FLUKE 810 User Manual [ru]

810

Vibration Tester

Начало работы

PN 3464986

January 2010 (Russian)

© 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт, приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены, бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы, такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

Fluke Corporation	Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090	P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090	5602 BD Eindhoven
U.S.A.	The Netherlands
11/99
Для регистрации продукта зайдите на сайт register.fluke.com.

Содержание

Название	Страница
Введение.......................................................................................................................	1
Как связаться с Fluke....................................................................................................	1
Возможности.................................................................................................................	2
Безопасность................................................................................................................	2
Вращающееся оборудование.................................................................................	3
Тахометр ..................................................................................................................	3
Теплоотвод...............................................................................................................	3
Символы........................................................................................................................	4
Распаковка и осмотр....................................................................................................	4
Условия хранения.........................................................................................................	6
Аккумулятор..................................................................................................................	6
Дополнительные принадлежности..............................................................................	8
Средства навигации и интерфейс пользователя.......................................................	8
Использование колеса............................................................................................	9
Использование функциональных кнопок...............................................................	9

i

810

Начало работы

Разъемы для принадлежностей .................................................................................	10
Запуск тестера .............................................................................................................	11
Настройка датчика.......................................................................................................	12
Совместимые датчики ............................................................................................	12
Подключение датчика Fluke ...................................................................................	12
Уход и указания по эксплуатации..........................................................................	13
Настройка тахометра...................................................................................................	13
Измерение числа об/мин с помощью тахометра..................................................	14
Меры безопасности при работе с лазером...........................................................	15
Доступ к справке..........................................................................................................	15
Настройка прибора......................................................................................................	16
Самопроверка .........................................................................................................	16
Параметры...............................................................................................................	17
Очистить память .....................................................................................................	19
Программное обеспечение Viewer .............................................................................	19
Требования к системе.............................................................................................	20
Подключение к ПК...................................................................................................	20

ii

		Список таблиц
Таблица		Название	Страница
1.	Символы...............................................................................................................................		4
2.	Дополнительные принадлежности.....................................................................................		8
3.	Передняя панель.................................................................................................................		9
4.	Функции кнопки навигации..................................................................................................		10
5.	Разъемы для принадлежностей.........................................................................................		11
6.	Параметры тестера.............................................................................................................		18
		Список рисунков
Рисунке		Название	Страница
1.	Компоненты, входящие в комплект поставки прибора (в упаковке) ................................		5
2.	Как зарядить аккумулятор...................................................................................................		7
3.	Передняя панель.................................................................................................................		8
4.	Разъемы для принадлежностей.........................................................................................		10
5.	Подключение и настройка датчика ....................................................................................		13
6.	Подключение и настройка тахометра................................................................................		14
7.	Подключение тестера к компьютеру..................................................................................		21

iii

810

Начало работы

iv

Введение

Тестер вибрации Fluke 810 Vibration Tester с технологией диагностики (тестер), позволяет быстро выявлять неисправности механического оборудования и определять приоритетность их устранения. Благодаря данному прибору можно принимать решения, касающиеся проведения технического обслуживания, и применять их в качестве дополнений к вашим оценкам, основанным на знании машины. Прибор предоставляет в ваше распоряжение опыт экспертов по анализу вибрации.

В приборе Fluke 810 применяется простой пошаговый процесс выявления неисправностей оборудования всего за несколько измерений без предварительного сбора данных. С помощью данной технологии диагностики выполняется оценка состояния оборудования, затем получается текстовая диагностическая информация, а также оценивается степень неисправности и рекомендации по возможному ремонту. Неисправности выявляются посредством сравнения данных по вибрации, собранных с помощью прибора Fluke 810, с расширенным набором правил, разработанных с учетом многолетнего практического опыта.

Измеритель, изначально применявшийся для определения неисправностей оборудования, также можно использовать для проверки состояния оборудования до и после плановопредупредительного ремонта. Сочетание диагностических данных, информации о степени серьезности неисправностей

и рекомендаций по ремонту позволит принимать более взвешенные решения по техническому обслуживанию и в первую очередь уделять внимание наиболее серьезным неполадкам.

Предупреждение

Прежде чем приступить к работе с данным прибором, внимательно прочтите раздел «Информация по безопасности».

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из указанных ниже номеров.

•Служба технической поддержки в США: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

•Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-FLUKE (1- 888-993-5853)

•в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

•Европа: [phone]

•Япония: [phone]

•Сингапур: [phone]

•другие страны мира: [phone]

Или посетите веб-сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com.

Для регистрации продукта посетите веб-сайт http://register.fluke.com.

Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые последние дополнения к руководствам, посетите раздел веб-сайта http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

1

810

Начало работы

Возможности

•Встроенные средства диагностики и определения четырех наиболее распространенных механических неисправностей: отказ подшипников, ослабление креплений, нарушение соосности, нарушение балансировки и другие неисправности (нестандартные).

•Шкала серьезности неисправности с четырьмя уровнями: слабый, умеренный, серьезный и критический.

•Приоритетные рекомендации по ремонту

•Сведения о диагностике включают в себя зарегистрированные пиковые значения и спектр колебаний.

•Контекстная справка

•Встроенная память с возможностью расширения до 2 ГБ

•Экспорт данных (через USB-соединение) для более подробного анализа

•Самопроверка

•Лазерный тахометр для точного измерения частоты вращения узлов машин

•Трехосевой акселерометр с технологией TEDS 100 мВ/г

•Хранение данных и отслеживание результатов с помощью комплектного программного обеспечения Viewer

•Цветной ЖК-дисплей

•Языки: английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, испанский, японский, упрощенный китайский

Безопасность

Прибор соответствует следующим стандартам:

Вданном руководстве в разделе Предупреждение описываются опасные условия и действия, которые могут стать причиной травм или смертельного исхода.

Вразделе Внимание описываются условия и действия, которые могут повредить прибор и оборудование при проведении измерений или вызывать полную потерю данных.

Предупреждение

Во избежание травм следуйте данным рекомендациям при работе с прибором:

•Используйте прибор только в соответствии с указаниями данного руководства, в противном случае это может привести к нарушению защиты, обеспечиваемой прибором.

•Не используйте прибор, если он имеет повреждения. Перед началом работы с прибором Обращайте внимание на возможные трещины или сколы в пластмассовом корпусе. Особое внимание обращайте на изоляцию вокруг разъемов.

2

Vibration Tester

Безопасность

•Перед началом работы убедитесь, что аккумуляторная батарея надежно закреплена в отсеке.

•Не пользуйтесь прибором вблизи взрывоопасного газа, испарений или пыли.

•При работе в опасных условиях необходимо использовать соответствующие средства защиты согласно правилам, установленным местными или национальными регламентирующими органами.

•Соблюдайте местные и национальные требования по безопасности при работе в опасных зонах.

Тахометр

Предупреждение

Во избежание травм или повреждения тахометра:

•Не направляйте луч лазера в глаза.

•Не пользуйтесь прибором в условиях взрывоопасного газа, испарений или пыли.

•Не открывайте корпус. Тахометр не содержит детали, обслуживаемые пользователем.

•Если прибор не используется, всегда храните его в защитном чехле.

Вращающееся оборудование

Предупреждение

Во избежание травм соблюдайте следующие правила:

•Будьте внимательны, находясь рядом с вращающимся оборудованием.

•Убедитесь, что все свисающие шнуры и ремни надежно заправлены, затянуты и уложены внутрь корпуса.

Теплоотвод

Внимание

•Теплоотвод может быть теплым. Это нормально.

•Во избежание перегрева не накрывайте теплоотвод при включенном приборе.

3