Fluke 51 II, 52 II, 53 II, 54 II User Manual

51 & 52 Series II

Simplified Chinese
September 1999 Rev.2, 11/10

© 1999-2010 Fluke Corporation, All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies. Specifications subject to change without notice.

Thermometer

用户手册

®

有限的保证及责任范围

Fluke 公司保证本产品从购买日起三年内，其用料和做工都是毫无瑕疵的。此保证不包括保险丝及电池在内，也不包括因意
外、疏忽、误用、或在非正常情况下的使用或搬运而导致的损坏。Fluke 也未曾授权予经销商将本项保证期延长。保证期间，
如果有维修上的需要，请将损坏的测试仪表（附上故障说明）送到您最近的 Fluke 授权服务中心。

本项保证是阁下唯一的补偿。除此以外，Fluke 不做任何明示或默示的保证（例如保证某一特殊目的的适应性）。同时，凡因
任何原因或推测而导致的任何特别、间接、附带或继起的损坏或损失，Fluke 也一概不予负责。由于某些州或国家不允许对默
示保证及附带或继起的损坏有所限制，故上述的责任范围与规定或许与您无关。

10/96

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
USA

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 B.D. Eindhoven
The Netherlands

为注册您的产品，请访问：www.fluke-warranty.com

目录

条目 页码

简介 ................................................................................................................................ 1

如何与 Fluke 联系...................................................................................................... 1

认识仪表......................................................................................................................... 4

部件 ........................................................................................................................... 5

显示屏幕 .................................................................................................................... 6

按钮 ........................................................................................................................... 7

使用温度计 ..................................................................................................................... 9

改变设定（Setup）选项 ................................................................................................. 9

进入或退出设定（Setup）......................................................................................... 9

Setup 选项 ................................................................................................................. 9

改变设定（Setup） 选项 ........................................................................................... 10

测量温度......................................................................................................................... 11

连接热电偶................................................................................................................. 11

显示温度 .................................................................................................................... 11

保持显示的温度读数 .................................................................................................. 12

查看 MIN, MAX, 和 AVG 读数.................................................................................... 12

用偏差值调整温度探头的误差......................................................................................... 12

i

51 & 52 Series II

用户手册

维护................................................................................................................................ 13

更换电池.................................................................................................................... 13

清理外壳及护套......................................................................................................... 13

校准........................................................................................................................... 13

指标................................................................................................................................ 13

环境........................................................................................................................... 13

综合性能.................................................................................................................... 14

80 PK-1 热电偶 (随温度计提供) ................................................................................ 14

电气特性.................................................................................................................... 14

更换部件和附件.............................................................................................................. 15

ii

51 & 52 Series II

简介

Fluke 51 型和 52 型温度计（以下简称“温度计，
thermometer”）是使用微处理机的数字式温度计，它们
能接受以下类型的热电偶（温度探头）输入：J-, K-, T-, 和
E-类型。

请根据本说明书的步骤使用温度计，否则，温度计仪表的
保护设施可能会受到损坏。

请参阅表 1 的安全信息以及表 2 的国际符号。

如何与

欲订购附件、寻求协助、或找出离您最近的 Fluke 经销商
或服务中心的地址，请打电话：

通信地址：

或浏览我们的万维网站点： www.fluke.com
为注册您的产品，请访问：www.fluke-warranty.com

Fluke

1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) 美国
1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) 加拿大
[phone] 欧洲
[phone] 日本
[phone] 新加坡
[phone] 其它国家

Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven
USA（美国） The Netherlands（荷兰）

联系

1

51 & 52 Series II

用户手册

表 1. 安全信息

W警告

警告 一词指出对使用者构成危险的状况或动作。为避免触电或人身受到伤害，请遵循以下指南：

• 使用温度计以前应先检查外壳。如果温度计外表已经损坏就不要使用。检查外壳是否有断裂或缺少塑料件。特别注意

接头周围的绝缘。

• 打开仪表外壳以前，应先把热电偶与温度计的连接断开。

• 显示屏幕出现电池 (

• 如果温度计工作不正常，就不要使用它。保护设施可能已遭到损坏。若有疑问，应把温度计送去维修。

• 反光物体会导致测得的温度比实际温度要低。这些物体会产生烧伤危险。

• 切勿在爆炸性的气体、蒸汽或灰尘附近使用温度计。

• 请勿从地线连接至大于 30 V 交流（有效值）、42 V （峰值）、60 V 直流的电压。

B) 标志时，应马上更换电池。错误读数可能会导致人身受到伤害。

2