Fluke 481DE-SI User guide [cs]

2

Obsah

Měřič intenzity radioaktivního

záření v jednotce

Sv/h (mikrosievert za hodinu)

µ

481DE-SI Ion Chamber Survey

Meter

Obj. č.: 12 44 46

Strana

1. Úvod ................................................................................................................................ 1

2. Účel použití měřícího přístroje ..................................................................................... 3

3. Bezpečnostní předpisy .................................................................................................. 4

4. Krátký popis konstrukce a funkcí měřícího přístroje ................................................. 5

Signalizace překročení povoleného rozsahu měření .......................................................... 5

Signalizace vybitých baterií 9 V .......................................................................................... 5

Akustický signál (alarm) ....................................................................................................... 5

Integrovaný režim měření (Integrate Mode) ......................................................................... 5

Režim „Freeze“:zobrazení maximální (špičkové) naměřené hodnoty radiace ..................... 5

Automatické zapínání osvětlení (zadního podsvícení) displeje ........................................... 5

5 Technické údaje .............................................................................................................. 6

6. Výměna baterií v přístroji a renovace absorbéru vlhkosti ......................................... 8

Výměna baterií 9 V .............................................................................................................. 8

Výměna lithiových baterií 21 V (cca po 10 letech) ............................................................... 9

Regenerace absorbéru vlhkosti ........................................................................................... 9

Manipulace s bateriemi ...................................................................................................... 10

7. Zapnutí a vypnutí přístroje (použití přístroje k měření) ........................................... 10

8. Použití tlačítka MODE ................................................................................................. 11

Integrovaný (kumulovaný) režim měření radiace (Integrate Mode).................................... 11

Režim „Freeze“:zobrazení maximální (špičkové) naměřené hodnoty radiace ................... 11

9. Propojení přístroje s PC ............................................................................................. 12

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme
přesvědčeni, že tento speciální detektor radioaktivního záření splní Vaše očekávání a bude Vám k
užitku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího
přístroje do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli
znovu kdykoliv přečíst! Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

10. Údržba a čištění přístroje .......................................................................................... 12

Příloha: Fyzikální jednotky radiace ............................................................................... 12

3

2.

Účel použití měřícího přístroje

4

3.

Bezpečnostní předpisy

Tento měřící přístroj je vybaven Geiger-Müllerovým detektorem (čítačem) a ionizační komorou,
které slouží k rychlému zjištění a změření intenzity radioaktivity podle modelu přístroje v jednotce
„mikrosievert za hodinu“ (µSv/h nebo v „ R/h“ (roentgen za hodinu - viz dále). Tato jednotka je
uváděna na displeji přístroje jako „µS/h“ („ R/h“). Tímto přístrojem snadno zjistíte, zda nejsou
potraviny, přístroje nebo stavební materiály na pracovištích kontaminovány nebezpečným
radioaktivním zářením.

Ve fyzice rozlišujeme 3 druhy radioaktivního záření: alfa (α), beta (β) a gama (γ). Tato záření se
neliší pouze svými fyzikálními charakteristikami, nýbrž též různým působením na lidský
organismus.
Tento přístroj měří záření gama (γ) a „X“ (roentgenovy paprsky) s kvantovou energií v rozsahu od
20 keV do 2 MeV přes ochrannou clonu (štítek) ze syntetické fenolové pryskyřice s hustotou 246
mg/cm2. S otevřenou clonou z fenolové pryskyřice lze tento měřící přístroj také použít k měření
záření „X“ s kvantovou energií v rozsahu od 7 keV do 30 keV
S otevřenou clonou z fenolové pryskyřice lze tento měřící přístroj také použít k měření záření
S otevřenou clonou z fenolové pryskyřice lze tento měřící přístroj také použít k měření záření
beta (β) s kvantovou vyšší než 100 keV . Dvě tenká mylarová okénka (fólie z umělé hmoty na bázi
tereftalátu polyetylénu) mají Sbinovanou citlivou tloušťku (hustotu) 6.6 mg/cm2.

Abychom mohli porovnat působení těchto 3 druhů záření na lidský organismus, byla zavedena
veličina biologického působení radioaktivního záření: Jedná se o takzvanou ekvivalentní dávku
záření, která se udává v jednotce „sievert“ nebo „roentgen,“(rem). Tento takzvaný dávkový
ekvivalent představuje v přepočtu hodnotu: 1 rem (R) = 0,01 sievert (Sv).

Tato jednotka byla pojmenována po švédském fyzikovi Rolfu Maxmiliánu Sievertovi (1896), který
se zabýval výzkumem radiace a jejími účinky na živé organismy. Předchůdcem této jednotky byla
jednotka „rem“ (roentgen equivalent in man = biologický ekvivalent röntgenu).

Spočítané impulsy radioaktivního záření a různé složky smíšeného záření se přepočítávají do
jednotné míry biologického působení radioaktivity na živé organismy. Přitom se vychází ze
„standardního smíšeného záření“ radioaktivního izotopu cesia (caesia) 137. Tento izotop
s poločasem rozpadu 33 let se používá v nedestruktivním zkoušení materiálů a výrobků
(defektoskopii) a při ozařování rakovinných nádorů.

V příslušných tabulkách můžete nalézt přepočet na ekvivalentní dávku záření jiných radioaktivních
izotopů, například na kvanta záření gama nuklidu kobaltu 60 s kvantovou energií cca 1,2 MeV.

Při měření radioaktivity dejte pozor na to, abyste tento měřící přístroj zaměřili na testovaný vzorek,
kterého se nesmíte dotýkat.

Abyste zabránili kontaminaci měřícího přístroje radioaktivními částicemi, uchovávejte tento měřící
přístroj ve vhodném obalu (například v igelitovém sáčku).

K napájení tohoto přístroje slouží 1 alkalická baterie s jmenovitým napětím 9 V.
Jiný způsob používání tohoto měřiče intenzity radioaktivního záření, než bylo uvedeno výše, by

mohl vést k poškození tohoto přístroje.
Tento měřící přístroj s certifikací „CE“ splňuje předpisy příslušných zákonných evropských norem

a směrnici Evropského společenství o elektromagnetické slučitelnosti „89/336“. U výrobku byla
doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi. Doklady o této
shodě jsou uloženy u výrobce

Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení!

Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento
návod k obsluze bezpodmínečně dodržovali!

.

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

Dodržujte při manipulaci s radioaktivními látkami opatrnost a vyhlášku ohledně ochrany
před radioaktivním zářením!

Geigerův-Müllerův počítač (detektor radioaktivního záření), který se nachází v tomto měřícím
přístroji, pracuje s velmi vysokým napětím. Dejte prosím z tohoto důvodu pozor na nebezpečí
ohrožení života vysokým napětím!

Tento měřící přístroj nelze používat jako plnohodnotný osobní dozimetr! V režimu dozimetru
(měření dávek radioaktivního záření) sčítá tento přístroj do něho dopadající dávky radiace za
určitou nastavitelnou dobu do celkové dávky, která neodpovídá přepočtu HP (0,07) nebo HP (10).
Tento přístroj není vhodný k měření úrovně radiace na tkáních, na lidském těle nebo na zvířatech.

• Z bezpečnostní důvodů a z důvodu registrace CE nelze provádět na měřícím přístroji žádné

• Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých

• Nevystavujte přístroj silnému mechanickému namáhání, vysokým teplotám (přímému

• Nepoužívejte tento přístroj v prostorách, ve kterých se vyskytují zvířený prach, hořlavé plyny

• Pokud se budete domnívat, že by použití tohoto přístroje mohlo znamenat nějaké

• Nezapínejte tento měřící přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné
škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto měřícím
přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají
jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje.

změny v jeho vnitřním zapojení.

dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové
kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

slunečnímu záření), silným vibracím nebo otřesům a vysoké vzdušné vlhkosti.

nebo výpary chemických rozpouštědel (ředidel barev a laků).

nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na
vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když:

• přístroj vykazuje viditelná poškození,

• přístroj nepracuje (nefunguje) a

• jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo

• byl vystaven těžkému namáhání při přepravě.

do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento přístroj za
určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s
teplotou okolního vzduchu.

Dodržujte rovněž všechny pokyny a bezpečnostní upozornění, které jsou uvedeny
v jednotlivých kapitolách toho návodu k obsluze.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu
k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.