374, 375, 376
Clamp Meter
Руководство пользователя
PN 3608883
July 2010 (Russian)
© 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период 3 года с
момента приобретения. Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители,
разовые батарейки, а также на случаи повреждения в результате несчастных случаев,
небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной загрязнённости,
ненадлежащего использования, обращения и ненадлежащих условий эксплуатации.
Дилеры не имеют права предоставления каких-либо
получения гарантийного сервисного обслуживания в течение гарантийного периода
обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве
на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы.
ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ
КОСВЕННО, НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ
ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ,
ЯВИВШИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые
государства или страны не допускают исключения или ограничения косвенной гарантии
или исключения и ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой
гарантии могут не
действовать в отношении вас.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
11/99
других гарантий от имени Fluke. Для
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
Содержание
Название Страница
Введение ........................................................................................................... 1
Как связаться с Fluke ......................................................................................... 2
Информация по безопасности ........................................................................... 3
Мультиметр ....................................................................................................... 9
Технические характеристики ............................................................................. 19
Электрические характеристики...................................................................... 19
Механические характеристики....................................................................... 26
Характеристики условий окружающей среды................................................. 27
i
374, 375, 376
Руководство пользователя
ii
Введение
XW Предупреждение
Перед использованием мультиметра ознакомьтесь с “Информацией по
технике безопасности”.
При помощи моделей Fluke 374, 375 и 376 (мультиметры) измеряются истинные
среднеквадратичные значения переменного тока и напряжения, постоянный ток и
напряжение, пусковой ток, сопротивление и емкость. При помощи моделей 375 и 376
измеряются также частота и постоянное напряжение в милливольтах. К модели 376 (и в
качестве опции
для расширения диапазона измерения до 2500 A переменного тока. Гибкий токовый
пробник позволяет улучшить отображение результатов и выполнять измерения на
неудобно расположенных проводниках благодаря упрощенному доступу к ним. На
иллюстрации в данном Руководстве показана модель 376.
- к моделям 374 и 375) прилагается съемный гибкий токовый пробник iFlex
1
374, 375, 376
Руководство пользователя
Как связаться с Fluke
Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из указанных
ниже номеров:
• Служба технической поддержки в США: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
• Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• в Европе: +31 402-675-200
• в Японии: +81-3-3434-0181
• Сингапур: +65-738-5655
• в других странах мира: +1-425-446-5500
Или посетите сайт Fluke в интернете: www.fluke.com
Для регистрации Вашего продукта зайдите на http://register.fluke.com
Чтобы посмотреть, распечатать или загрузить самые последние дополнения к руководствам,
посетите http://us.fluke.com/usen/support/manuals
2
.
.
.
Clamp Meters
Информация по безопасности
Информация по безопасности
Предупреждение характеризует условия и действия, представляющие опасность для
пользователя. Осторожно указывает на условия и процедуры, которые могут привести к
повреждению измерителя и тестируемого оборудования или стать причиной безвозвратной
потери данных.
В таблице 1 описаны символы, которые используются на измерителе и в этом руководстве.
XW Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или увечья следуйте приведенным ниже
рекомендациям.
• Применять измерительный прибор следует в строгом соответствии с указаниями
данного руководства. В противном случае эксплуатация измерительного прибора
может быть небезопасна.
• Перед использованием проверьте состояние корпуса измерителя. Обратите внимание
на возможные трещины или сколы в пластмассовом корпусе. Внимательно осмотрите
изоляцию вокруг наконечников.
• Никогда не проводите измерений тока при вставленных во входные гнезда
испытательных проводах.
• Перед работой с измерителем удостоверьтесь, что дверца батарейного отсека закрыта
и заперта.
• Достаньте испытательные провода из прибора перед тем, как открывать батарейный
отсек.
• Осматривайте изоляцию испытательных проводов, не допуская ее повреждения
появления оголенных участков. Проверяйте провода на обрыв. Перед использованием
измерительного прибора замените поврежденные измерительные провода.
или
3
374, 375, 376
Руководство пользователя
• Не используйте прибор, если обнаружена его неисправность. Защита может быть под
угрозой. При возникновении сомнений произведите обслуживание измерителя.
• Не используйте измеритель в атмосфере взрывоопасного газа, пара или во влажной
или сырой среде
• Для питания прибора используйте только батареи типа AA, установленные в
батарейный отсек с соблюдением полярности.
• При
• Во избежание ложных показаний, способных привести к электрическому шоку и
• При проведении ремонта и техобслуживания измерительного прибора используйте
• Техобслуживание
• Будьте осторожны с напряжением > 30 В эфф. переменного тока, пиковым
• Не допускайте подачи на прибор напряжения, превышающего номинальное
• При работе с измерительными щупами держите их за предохранительные
• Соедините общий измерительный провод до присоединения провода, подключенного к
4
измерении тока с помощью зажима держите пальцы за ограничителями. См.
"Мультиметр" A.
травмам, при появлении индикатора разрядки аккумулятора (B) немедленно
замените их.
только запасные части, указанные в спецификации.
квалифицированным техническим персоналом, прошедшим обучение.
напряжением в 42 В переменного тока и напряжением 60 В постоянного тока. Эти
значения напряжения представляют опасность поражения электрическим током.
напряжение,
между клеммой и заземлением.
ограничители (finger guards).
источнику питания. При отсоединении измерительных проводов отключайте
находящийся под напряжением провод первым.
и ремонт измерительного прибора должны осуществляться только
указанное на самом измерителе, напряжение между клеммами или
Clamp Meters
Информация по безопасности
• Старайтесь не работать в одиночку: в критической ситуации вам может понадобиться
помощь.
• В случае работы с оголенными проводами или шинами будьте предельно осторожны.
Контакт с токопроводящим проводом может привести к электрическому шоку!
• Строго следуйте местным и национальным правилам техники безопасности. Для
предотвращения шока и поражения электродугой необходимо использовать
индивидуальные средства защиты в каждом случае работы с опасными
токопроводящими проводами под напряжением.
• Отсоедините питание цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы, прежде
чем измерять сопротивление, емкость или выполнять тестирование на целостность
цепи.
• Для моделей 374 и 375 не проводите при помощи токоизмерительных клещей
измерений параметров переменного/постоянного тока в цепях
600 В или с током более 1000 А.
• Для модели 376 не проводите при помощи токоизмерительных клещей измерений
параметров переменного/постоянного тока в цепях с напряжением более 1000 В или с
током более 1000 А.
• Не работайте с измерителем, у которого снята задняя крышка или открыт корпус.
• Не производите
переменного тока в цепях с напряжением более 1000 В или с током более 2500 А.
• Не используйте гибкий токовый пробник вблизи и не снимайте его с проводников,
находящихся под ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ.
• Не используйте гибкий токовый пробник, если видна внутренняя изоляция
контрастного цвета.
• При
установке и снятии гибкого токового пробника будьте особенно осторожны.
Отключите электропитание тестируемой установки или наденьте соответствующую
защитную одежду.
при помощи гибкого токового пробника измерений параметров
с напряжением более
5
374, 375, 376
Руководство пользователя
Во избежание повреждения измерительного прибора или тестируемого оборудования:
• Правильно выбирайте гнезда подключения, функцию и диапазон для проведения
измерений.
• Для очистки корпуса и дополнительных принадлежностей используйте только
влажные салфетки и мягкодействующие моющие средства. Не используйте
абразивные материалы или растворители.
Символ Значение Символ Значение
B AC (переменный ток)
F DC (постоянный ток) ~
X Опасное напряжение P
6
WОсторожно
Таблица 1. Символы
J
Заземление
Не утилизируйте данное изделие
вместе с неотсортированными
бытовыми отходами. Информация
по утилизации имеется на вебсайте
Fluke.
Соответствие требованиям
директив Европейского союза.
Clamp Meters
Информация по безопасности
Символ Значение Символ Значение
W
B
®
-
Опасность. Важная
информация См. руководство
Батарея. Батарея разряжена,
если этот знак появляется на
дисплее.
Проверено и лицензировано
TÜV Product Services.
Не подключайте и не
отключайте проводник ПОД
ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ.
)
T
;
,
Удовлетворяет соответствующим
североамериканским стандартам
безопасности.
С двойной изоляцией
Соответствует действующим
стандартам Австралии.
Допускается применение вблизи и
отключение от проводников,
находящихся ПОД ОПАСНЫМ
НАПРЯЖЕНИЕМ.
7
374, 375, 376
Руководство пользователя
Символ Значение Символ Значение
IEC категория по
перенапряжению IV.
В оборудовании категории IV
предусмотрена защита от
кратковременных скачков
напряжения в оборудовании
первичного уровня
электроснабжения, например
электрическом счетчике,
воздушной или подземной сети.
CAT III
IEC категория по
перенапряжению III
В оборудовании категории III
предусмотрена защита от
переходных процессов в
стационарном оборудовании,
например, в распределительных
щитах, линиях передачи и
коротких ответвлениях, а также
в системах освещения в
больших зданиях.
CAT IV
Примечание
Категория измерений (CAT) и номинал напряжения любой комбинации пробника,
принадлежности пробника, принадлежности токоизмерительных клещей и
измерителя принимается равным САМОМУ НИЗКОМУ из номиналов отдельных
компонентов.
8
, в
Clamp Meters
Мультиметр
Мультиметр
Clamp Meter
fig01.eps
9
374, 375, 376
Руководство пользователя
Auto Power Off Backlight
20
ON
10
ON
fig02_3.eps
Clamp Meters
Мультиметр
Display Hold MIN MAX AVG
=
1x
=
2x
=
3x
2 sec = Exit
fig04_5.eps
11
374, 375, 376
Руководство пользователя
Flexible Current Probe
1
12
2
<0.5 A
>0.5 A
3
fig06.eps
Clamp Meters
Мультиметр
Jaw
<0.5 A
>0.5 A
Hz
(375 & 376)
1
> 5 A
> 20 A
2
Fig07.eps
13
374, 375, 376
Руководство пользователя
3
1
14
<0.5 A
2
Fig08.eps
Clamp Meters
Мультиметр
dc (375 & 376)
fig09_10.eps
15
374, 375, 376
Руководство пользователя
16
e
e
R
R
ON
<30
Fig15.eps
Clamp Meters
Мультиметр
Off
On
3
100 ms
1
2
INRUSH
4
fig13_14.eps
17
374, 375, 376
Руководство пользователя
3
1
2
18
fig11_12.eps
Clamp Meters
Технические характеристики
Технические характеристики
Электрические характеристики
Переменный ток
Диапазон
374 и 375 ......................................600,0 A
376................................................. 999,9 A
Чувствительность................................ 0,1 A
Точность .............................................2 % ± 5 разрядов (10–100 Гц)
2,5 % ±5 разрядов (100–500 Гц)
Формфактор (50/60 Гц)....................... 3 при 500 A (только 375 и 376)
2,5 при 600 A
1,42 при 1000 A
Добавить 2 % для амплитудного фактора > 2
19
374, 375, 376
Руководство пользователя
Измерение переменного тока при помощи гибкого токового пробника
Диапазон ............................................ 2500 A
Разрешение
374 и 375......................................... 0,1 A (≤ 600 A)
1 A (≤ 2500 A)
376 .................................................. 0,1 A (≤ 999.9 A)
1 A (≤ 2500 A)
Точность............................................. 3 % ± 5 разрядов (5–500 Гц)
Формфактор (50/60 Гц)....................... 3,0 при 1100 A (только 375 и 376)
2,5 при 1400 A
1,42 при 2500 A
Добавить 2 % для амплитудного фактора > 2
20
Clamp Meters
Технические характеристики
Чувствительность к положению
A
B
C
ghn12.eps
Рисунок 1. Чувствительность к положению
21
374, 375, 376
Руководство пользователя
Расстояние от оптимального
положения
A 12,7 мм 35,6 мм ± 0,5 %
В 20,3 мм 50,8 мм ± 1,0 %
С 35,6 мм 63,5 мм ± 2,0 %
Неопределенность измерения предполагает, что первичный проводник находится по
центру в оптимальном положении, внешнее электрическое или магнитное поле
отсутствует, и измерения проводятся в пределах рабочего диапазона температур.
i2500-10 Flex i2500-18 Flex Ошибка
Постоянный ток
Диапазон
374 и 375 ...................................... 600,0 A
376 ................................................999,9 A
Чувствительность ............................... 0,1 A
Точность............................................. 2 % ±5 разряда
22
Clamp Meters
Технические характеристики
Напряжение переменного тока
Диапазон
374 и 375.........................................600,0 В
376 ..................................................1000 В
Разрешение
374 и 375.........................................0,1 В
376 ..................................................0,1 В (≤ 600,0 В)
1 В (≤ 1000 В)
Точность .............................................1,5 % ± 5 разрядов (20–500 Гц)
Напряжение постоянного тока
Диапазон
374 и 375.........................................600,0 В
376 ..................................................1000 В
23
374, 375, 376
Руководство пользователя
Разрешение
374 и 375......................................... 0,1 В
376 .................................................. 0,1 В (≤ 600,0 В)
1 В (≤ 1000 В)
Точность............................................. 1 % ± 5 разрядов
мВ постоянного тока
Диапазон
375 и 376 ....................................... 500,0 мВ
Разрешение ........................................ 0,1 мВ
Точность............................................. 1 % ± 5 разрядов
Измерение частоты при помощи клещей
Диапазон
375 и 376 ....................................... 5,0 - 500,0 Гц
Разрешение ........................................ 0,1 Гц
Точность............................................. 0,5 % ±5 разряда
24
Clamp Meters
Технические характеристики
Уровень запуска.................................. 5–10 Гц, ≥10 A
10–100 Гц, ≥5 A
100–500 Гц, ≥10 A
Измерение частоты при помощи гибкого токового пробника
Диапазон
375 и 376.........................................5,0 - 500,0 Гц
Разрешение......................................... 0,1 Гц
Точность .............................................0.5 % ±5 разряда
Уровень запуска.................................. 5–20 Гц, ≥25 A
20–100 Гц, ≥20 A
100–500 Гц, ≥25 A
Сопротивление
Диапазон
374................................................. 6000 Ω
375 и 376 ....................................... 60 кΩ
25
374, 375, 376
Руководство пользователя
Разрешение
374 ................................................0,1 Ω (≤ 600 Ω)
1 Ω (≤ 6000 Ω)
375 и 376 ....................................... 0,1 Ω (≤ 600 Ω)
1 Ω (≤ 6000 Ω)
10 Ω (≤ 60 кΩ)
Точность............................................. 1 % ± 5 разрядов
Емкость
Диапазон ............................................ 1000 мкФ
Чувствительность ............................... 0,1 мкФ (≤ 100 мкФ)
1 мкФ (≤ 1000 мкФ)
Точность............................................. 1 % ±4 разряда
Механические характеристики
Размеры (Д X Ш X В) .......................... 246 мм x 83 мм x 43 мм
Вес...................................................... 388 г
Раствор клещей .................................. 34 мм
26
Clamp Meters
Технические характеристики
Диаметр гибкого токового пробника ...7,5 мм
Длина кабеля гибкого токового пробника
(от головки до электронного разъема)1,8 м
Характеристики условий окружающей среды
Рабочая температура ..........................от –10 °C до 50 °C
Температура хранения........................от –40 °C до 60 °C
Рабочая влажность ............................. Без конденсации (< 10 °C)
≤ 90 % отн. влажность (10 °C–30 °C)
≤ 75 % отн. влажность (30 °C–40 °C)
≤ 45 % отн. влажность (40 °C–50 °C)
Рабочая высота...................................3000 метров
Высота хранения.................................12 000 метров
ЭМС EN 61326-1:2006
Температурные коэффициенты...........Добавляется 0,1 от указанной точности на каждый
градус
C выше 28 °C или ниже 18 °C
27
374, 375, 376
Руководство пользователя
Требования безопасности
Соответствие требованиям
безопасности ..................................... CAN/CSA-C22.2 № 61010-1-04
ANSI/UL 61010-1:2004
ANSI/ISA-61010-1 (82.02.01):2004
EN/IEC 61010-1:2001 до
1000 В Категория измерений (CAT) III
600 В Категория измерений (CAT) IV
Уровень загрязнения 2
EN/IEC 61010-2-032:2002
EN/IEC 61010-031:2002+A1:2008
P
Аттестаты государственных органов ...
Элементы питания .............................. 2 AA, NEDA 15A, IEC LR6
28
), ;, ®
Loading...