374 FC/375 FC/376 FC
Clamp Meter
PN 4705494
September 2015 (Italian)
© 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Si garantisce che questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e
fabbricazione per 3 anni (1 anno per il cavo e la pinza) a decorrere dalla data di
acquisto. La garanzia non copre i fusibili, le pile o danni da incidenti, negligenza,
cattivo uso o condizioni di utilizzo o manipolazione anomale. I rivenditori non sono
autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a nome della Fluke. Per richiedere assistenza
durante il periodo di garanzia, inviare il misuratore difettoso al più vicino centro
autorizzato di assistenza Fluke, con una descrizione del problema.
QUESTA GARANZIA È IL SOLO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE.
NON VIENE OFFERTA NESSUN’ALTRA GARANZIA, NÉ ESPRESSAMENTE NÉ
IMPLICITAMENTE, QUALI LE GARANZIE DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO
SPECIFICO. LA FLUKE NON SARÀ RESPONSABILE DI NESSUN DANNO O
PERDITA SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALUNQUE
CAUSA O TEORIA. Poiché in alcuni Paesi non sono permesse esclusioni o limitazioni
di una garanzia implicita o dei danni incidentali o indiretti, questa limitazione di
responsabilità potrebbe non riguardare l'acquirente.
11/99
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
Indice
Titolo Pagina
Introduzione ................................................................................................................ 1
Contattare Fluke ......................................................................................................... 2
Informazioni sulla sicurezza ....................................................................................... 3
Lista parti di ricambio ................................................................................................. 9
Il Prodotto ...................................................................................................................
Dati tecnici ..................................................................................................................
i
10
22
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
ii
Introduzione
I modelli Fluke 374 FC/375 FC/376 FC (il Prodotto) misurano la tensione e la corrente AC rms
reale, la tensione e la corrente DC, la corrente di spunto, la resistenza e la capacità. I modelli 375
FC e 376 FC misurano anche la frequenza e i millivolt DC. L'iFlex scollegabile (sonda flessibile di
corrente) inclusa con il modello 376 FC (opzionale con i modelli 374 FC e 375 FC) aumenta la
gamma di misura a 2500 A AC. La Sonda flessibile di corrente fornisce una maggiore flessibilità
di visualizzazione e consente misurazioni di conduttori con dimensioni scomode e un migliore
accesso ai fili. Le illustrazioni di questo manuale mostrano il modello 376 FC.
1
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
Contattare Fluke
Per contattare Fluke, chiamare uno dei seguenti numeri di telefono:
• Assistenza tecnica USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
• Calibrazione/riparazione USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Europa: +31 402-675-200
• Giappone: +81-3-6714-3114
• Singapore: +65-6799-5566
• In tutti gli altri paesi: +1-425-446-5500
Oppure visitare il sito Web di Fluke all'indirizzo www.fluke.com.
Per registrare il prodotto, accedere al sito Web http://register.fluke.com.
Per visualizzare, stampare o scaricare gli ultimi aggiornamenti del manuale, visitare
http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
2
Clamp Meters
Informazioni sulla sicurezza
Informazioni sulla sicurezza
Il termine Avvertenza identifica le condizioni e le procedure pericolose per l'utente. Il termine
Attenzione identifica le condizioni e le procedure che possono provocare danni al Prodotto o
all'apparecchiatura da verificare.
I simboli utilizzati sul Prodotto e nel presente manuale sono illustrati nella Tabella 1.
XWAvvertenza
Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali:
• Leggere attentamente tutte le istruzioni.
• Prima di utilizzare il Prodotto, leggere tutte le informazioni sulla sicurezza.
• Utilizzare lo strumento solo come indicato. In caso contrario, potrebbe venir meno la
protezione fornita dallo strumento.
• Non usare lo strumento in presenza di gas esplosivi, vapore oppure in ambienti umidi.
• Non utilizzare il prodotto se è danneggiato e disabilitarlo subito.
• Non utilizzare il prodotto se funziona in modo anomalo.
• Utilizzare esclusivamente sonde, puntali e adattatori con valori di tensione e
amperaggio e della categoria di misurazione (CAT) adeguati alla misura da eseguire.
• Non superare il valore nominale della Categoria di sovratensione (CAT) del singolo
componente con il valore nominale più basso di un prodotto, una sonda o un
accessorio.
3
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
• Attenersi alle disposizioni di sicurezza locali e nazionali. Utilizzare dispositivi di
protezione personale (guanti di gomma, maschera e indumenti ignifughi omologati)
per evitare lesioni da scosse elettriche o arco elettrico in presenza di conduttori
esposti sotto tensione pericolosa.
• Esaminare sempre il prodotto prima dell'uso. Individuare eventuali incrinature o parti
mancanti, sul corpo pinza o l'isolamento del cavo di uscita. Rilevare inoltre eventuali
componenti allentati o indeboliti. Esaminare attentamente l'isolamento intorno alle
aperture della pinza.
• Non utilizzare puntali se hanno riportato danni. Esaminare i puntali e verificare che
l'isolamento sia integro, quindi misurare una tensione nota.
• Non toccare tensioni > 30 V c.a. RMS, 42 V c.a. picco oppure 60 V c.c.
• Non misurare la corrente quando i cavetti di prova sono inseriti nelle prese di ingresso.
• Non applicare una tensione maggiore di quella nominale tra i terminali o tra un
terminale e la terra.
• Scaricare la corrente dal circuito o indossare un dispositivo di protezione personale
conforme alle normative locali prima di applicare o rimuovere il puntale di corrente
flessibile.
• Per accertarsi che il Prodotto funzioni correttamente, misurare prima una tensione nota.
• Limitare l'utilizzo alla categoria di misurazione e ai valori nominali di tensione o
amperaggio specificati.
• Chiudere e bloccare lo sportello della batteria prima di mettere in funzione il Prodotto.
• Collegare il puntale comune prima del puntale sotto tensione e rimuovere
quest'ultimo prima del puntale comune.
4
Clamp Meters
Informazioni sulla sicurezza
• Rimuovere tutte le sonde, i puntali e gli accessori prima di aprire lo sportellino della
batteria.
• Tenere le dita dietro l'apposita protezione montata sulle sonde stesse.
• Mantenere il prodotto dietro la barriera tattile.
• Per evitare misure inesatte, sostituire le batterie quando compare l'indicatore di carica
insufficiente.
• Non utilizzare la funzione HOLD per misurare il potenziale sconosciuto. Quando la
funzione HOLD è attiva, il display non cambia se viene misurato un potenziale
diverso.
• Scollegare l'alimentazione e lasciare scaricare tutti i condensatori ad alta tensione
prima di procedere alla misurazione di resistenza, continuità, capacità o giunzione del
diodo.
• Rimuovere i segnali in ingresso prima di procedere alla pulizia del prodotto.
• Utilizzare solo le parti di ricambio indicate.
• Quando le batterie vengono sostituite, assicurarsi che il sigillo di calibrazione nel
relativo vano non sia danneggiato. Se danneggiato, potrebbe non essere sicuro
utilizzare il Prodotto. Restituire il Prodotto a Fluke per la sostituzione del sigillo.
• Non utilizzare in ambienti CAT III o CAT IV senza il cappuccio di protezione della
sonda per test; tale cappuccio riduce la parte metallica della sonda esposta a < 4mm.
Questo limita la possibilità che possano generarsi archi elettrici causati da eventuali
cortocircuiti.
• Non collocare il magnete all'interno del pannello di Categoria IV. Posizionarlo
all'esterno del pannello.
5
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
Per il funzionamento e la manutenzione sicuri del Prodotto:
• In caso di fuoriuscite dalle batterie, riparare il Prodotto prima di utilizzarlo.
• Il Prodotto deve essere riparato da un tecnico autorizzato.
WAttenzione
Per evitare possibili danni al Prodotto o all'apparecchiatura in prova:
• utilizzare i connettori adatti, la funzione corretta e la portata appropriata per
l'applicazione di misurazione.
• Pulire l'involucro e gli accessori con un panno umido e detergenti neutri.
Non usare abrasivi o solventi.
Nota
La Categoria di misurazione (CAT) e la valutazione di tensione di qualsiasi
combinazione della sonda per test, accessorio della sonda, accessorio della pinza
amperometrica e del Prodotto sono valutazioni INFERIORI rispetto a qualsiasi
componente singolo.
6
Clamp Meters
Informazioni sulla sicurezza
Tabella 1. Simboli
Simbolo Significato Simbolo Significato
c.a. (corrente alternata) Resistenza di terra
ATTENZIONE. TENSIONE
cca (corrente continua) X
Conforme alle direttive dell'Unione
P
Europea.
Consultare la documentazione
utente.
W ATTENZIONE. PERICOLO.
T Isolamento doppio
Non applicare intorno a conduttori
SOTTO TENSIONE PERICOLOSI o
rimuovere dagli stessi. Non eseguire
alcuna operazione con conduttori
-
sotto tensione, non isolati e
pericolosi, senza prendere in
considerazione ulteriori misure di
protezione.
,
PERICOLOSA. Rischio di scosse
elettriche.
Batteria. Quando questo simbolo
appare sul display, le pile sono
quasi scariche.
Certificato da TÜV SÜD Product
Service.
Permessa l'applicazione su
conduttori sotto tensione pericolosi
non isolati e la rimozione da essi.
7
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
Tabella 1. Simboli (cont.)
Simbolo Significato Simbolo Significato
La categoria di misura IV si applica
ai circuiti di test e di misura
collegati alla sorgente
dell'infrastruttura di RETE a bassa
tensione dell'edificio.
Certificato da CSA Group sulle
norme di sicurezza vigenti in
America del Nord.
8
La categoria di misura III si applica
a circuiti di test e di misura collegati
all'infrastruttura di RETE a bassa
tensione dell'edificio.
Conforme agli standard EMC
dell'Australia.
Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva WEEE. Il simbolo apposto
indica che non si deve gettare questo prodotto elettrico o elettronico in un
contenitore per rifiuti domestici. Categoria del prodotto: con riferimento ai tipi di
~
apparecchiatura contenuti nella Direttiva RAEE Allegato I, questo prodotto è
classificato nella categoria 9 "Strumentazione di monitoraggio e controllo". Non
smaltire questo prodotto assieme ad altri rifiuti solidi non differenziati.
)
Clamp Meters
Lista parti di ricambio
Lista parti di ricambio
La tabella 2 elenca le parti di ricambio disponibili.
Tabella 2. Parti di ricambio
Articolo Q.tà N. di modello o codice Fluke
Batteria, AA 1,5 V 2 376756
Coperchio vano batteria 1 4696918
Set di puntali 1 TL75
Sonda di corrente flessibile i2500-10 1 3676410
Sonda di corrente flessibile i2500-18 1 3798105
Cinturino magnetico 1 669952
CINGHIA DA 9 POLLICI 1 669960
Custodia morbida 1 3752958
9
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
Il Prodotto
Clamp Meter
10
fig01.eps
Clamp Meters
Il Prodotto
Auto Power Off Backlight
20
ON
ON
fig02_3.eps
11
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
Display Hold MIN MAX AVG
12
1x
2x
3x
=
=
=
2 sec = Exit
fig04_5.eps
Clamp Meters
Il Prodotto
LOG
(375 FC and 376 FC)
Clear Memory
+ ON +
(375 FC and 376 FC)
2 sec = LOG
x1 x2
5 sec
fig_16.eps
13
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
Flexible Current Probe
1
14
2
<0.5 A
>0.5 A
3
fig06.eps
Clamp Meters
Il Prodotto
Hz
Jaw
(375 FC & 376 FC)
1
> 5 A
> 20 A
<0.5 A
>0.5 A
2
fig07.eps
15
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
1
3
16
<0.5 A
>0.5 A
2
Fig08.eps
Clamp Meters
Il Prodotto
mV dc (375 FC & 376 FC)
fig09_10.eps
17
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
e
18
R
ON
<30
Fig15.eps
Clamp Meters
Il Prodotto
Off
On
3
100 ms
1
2
4
fig13_14.eps
19
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
1
20
3
2
fig11_12.eps
Clamp Meters
Il Prodotto
Fluke ConnectTM Bluetooth® Connection to FC Tools
1
Fluke Connect
2
4
5 6
TM
CAPTURE
FC Module
SAVE
Connect
3
SAVE
Go to www.flukeconnect.com
flukeconnect.eps
21
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
Dati tecnici
Tensione massima applicata tra un
qualsiasi terminale e la massa di terra.... 1000 V
Batterie .................................................... 2 AA, NEDA 15 A, IEC LR6
Temperatura di esercizio ........................ Da -10 °C a +50 °C
Temperatura di conservazione ............... Da -40 °C a +60 °C
Umidità di esercizio ................................ Senza condensa (<10°C)
≤90 % RH (10 °C-30 °C)
≤75 % RH (30 °C-40 °C)
≤45 % RH (40 °C-50 °C)
Altitudine di esercizio .............................. 2000 m
Altitudine di stoccaggio ........................... 12.000 m
Dimensioni (L x P x A) ............................ 249 mm x 85 mm x 45 mm
Peso ........................................................ 410 g
Apertura della ganascia .......................... 34 mm
Diametro della Sonda flessibile
di corrente ............................................... 7,5 mm
Lunghezza cavo sonda di corrente
flessibile (dalla testa al connettore
elettronico) .............................................. 1,8 m
22
Clamp Meters
Dati tecnici
Sicurezza ................................................ IEC 61010-1, Grado di inquinamento 2
IEC 61010-2-032: CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
IEC 61010-2-033: CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Classe di protezione all'intrusione (IP) .... (IEC 60529) IP 30
Certificazione frequenze radio ................ FCC ID:T68-FBLE IC:6627A-FBLE
Gamma di frequenza radio wireless ....... da 2412 MHz a 2462 MHz
Potenza di uscita ..................................... <100 mW
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Internazionale ................................... IEC 61326-1: Ambiente elettromagnetico
apparecchiatura portatile; IEC 61326-2-2,
Gruppo 1: l'attrezzatura genera intenzionalmente e/o utilizza energia con frequenza radio
ad accoppiamento conduttivo, necessaria per il funzionamento interno dello strumento
stesso.
Classe A: l'attrezzatura è idonea all'uso in tutti gli ambienti diversi da quello domestico e
nelle apparecchiature collegate direttamente a una rete di alimentazione a bassa tensione
idonea a edifici per scopi domestici. Le apparecchiature possono avere potenziali
difficoltà nel garantire la compatibilità elettromagnetica in altri ambienti, a causa di disturbi
condotti e radiati. Le emissioni che superano i livelli richiesti dalla norma CISPR 11
possono manifestarsi quando l'apparecchiatura è collegata a un oggetto di prova.
CISPR 11: Gruppo 1, Classe A
23
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
Coefficienti di temperatura ...................... Aggiungere 0,1 x precisione specificata per ogni grado C
Corrente Ca tramite Jaw
Intervallo
374 FC e 375 FC ............................... 600,0 A
376 FC ............................................... 999,9 A
Risoluzione ............................................. 0,1 A
Precisione ............................................... 2 % ±5 cifre (da 10 Hz a 100 Hz)
2,5 % ±5 cifre (100-500 Hz)
Fattore di cresta (50 Hz/60 Hz)
376 FC .............................................. 3 a 500 A
2,5 @ 600 A
1,42 @1000 A
374 FC e 375 FC .............................. 2,5 a 350 A
Nota: Aggiungere 2 % per fattore di cresta >2
24
al di sopra dei 28 °C o al di sotto dei 18 °C
1,42 a 600 A
Clamp Meters
Dati tecnici
Corrente alternata per la Sonda flessibile di corrente
Gamma ................................................... 2500 A
Risoluzione ............................................. 0,1 A (≤999,9 A)
1 A (≤2500 A)
Precisione ............................................... 3 % ±5 cifre (5 – 500 Hz)
Fattore di cresta (50 Hz/60 Hz) ............... 3,0 a 1100 A
2,5 @ 1400 A
1,42 a 2500 A
Aggiungere 2 % per fattore di cresta >2
25
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
Sensibilità della posizione
26
A
B
C
Figura 1. Sensibilità della posizione
ghn12.eps
Clamp Meters
Dati tecnici
Distanza da
quella più
favorevole
A 0,5 in (12,7 mm) 1,4 in (35,6 mm) ±0,5 %
B 0,8 in (20,3 mm) 2,0 in (50,8 mm) ±1,0 %
C 1,4 in (35,6 mm) 2,5 in (63,5 mm) ±2,0 %
L'indeterminazione della misurazione comprende conduttori tecnici primari centralizzati in
posizione ottimale, nessun campo magnetico o elettrico esterno entro un intervallo di
temperatura operativa.
Corrente CC
Intervallo
374 FC e 375 FC ............................... 600,0 A
376 FC ............................................... 999,9 A
Risoluzione ............................................. 0,1 A
Precisione ............................................... 2 % ±5 cifre
i2500-10 Flex i2500-18 Flex Errore
27
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
Tensione in c.a.
Gamma: 1000 V
Risoluzione ............................................. 0,1 V (≤600,0 V)
1 V (≤1000 V)
Precisione ............................................... 1,5 % ±5 cifre (da 20 Hz a 500 Hz)
Tensione in c.c.
Gamma: 1000 V
Risoluzione ............................................. 0,1 V (≤600,0 V)
1 V (≤1000 V)
Precisione ............................................... 1 % ±5 cifre
mV cc (375 FC e 376 FC)
Gamma ................................................... 500,0 mV
Risoluzione ............................................. 0,1 mV
Precisione ............................................... 1 % ±5 cifre
28
Clamp Meters
Dati tecnici
Frequenza tramite ganascia
Intervallo
375 FC e 376 FC ............................... da 5,0 Hz a 500,0 Hz
Risoluzione ............................................. 0,1 Hz
Precisione ............................................... 0,5 % ±5 cifre
Livello di trigger ....................................... da 5 Hz a 10 Hz, ≥10 A
da 10 Hz a 100 Hz, ≥5 A
da 100 Hz a 500 Hz, ≥10 A
Frequenza tramite Sonda flessibile di corrente
Intervallo
375 FC e 376 FC ................................. da 5,0 Hz a 500,0 Hz
Risoluzione ............................................. 0,1 Hz
Precisione ............................................... 0,5 % ±5 cifre
Livello di trigger ....................................... da 5 Hz a 20 Hz, ≥25 A
da 20 Hz a 100 Hz, ≥20 A
da 100 Hz a 500 Hz, ≥25 A
29
374 FC/375 FC/376 FC
Manuale d'uso
Resistenza
Intervallo
374 FC ............................................... 6000 Ω
375 FC e 376 FC ............................... 60 kΩ
Risoluzione
374 FC ............................................... 0,1 Ω (≤600 Ω)
1 Ω (≤6000 Ω)
375 FC e 376 FC ............................... 0,1 Ω (≤600 Ω)
1 Ω (≤6000 Ω)
10 Ω (≤60 kΩ)
Precisione ............................................... 1 % ±5 cifre
Capacità
Gamma ................................................... 1000 μF
Risoluzione ............................................. 0,1 μF (≤100 μF)
1 μF (≤1000 μF)
Precisione ............................................... 1 % ±4 cifre
30
Loading...