Fluke 1623-2 User manual

1623-2

Earth/Ground Tester

Руководство пользователя

January 2014 (Russian)

© 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при
нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии два года, начиная с даты поставки. На
запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует
только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом
авторизованного дистрибьютора Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые
батареи и на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно
использовались, были изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или
ненормальных условий работы или обращения. Fluke гарантирует, что программное обеспечение
будет работать в соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней и что
оно правильно записан
обеспечение будет работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные дистрибьюторы Fluke распространяют действие этой гарантии на новые и
неиспользованные продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены
расширять условия гарантии или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke.
Гарантийная поддержка предоставляется, только если продукт приобретен в авторизованной
торговой точке Fluke или покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke
оставляет за собой право выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей
когда продукт, приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой стоимости
приобретения, бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в
авторизованный сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот
сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт
назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при пер
гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт
назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным
использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями
работы и обращения, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных
допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость
ремонта и начнет работу по
покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные
расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ
ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ
ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,
ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и
ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относи
ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим
директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,
такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

11/99

Для регистрации продукта зайдите на сайт http://register.fluke.com.

о на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное

евозке. После осуществления

сле согласования с покупателем. После ремонта продукт будет возвращен

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands

ться не

Содержание

Название Страница

Введение ........................................................................................................... 1

Как связаться с Fluke ....................................................................................... 1

Информация по технике безопасности .......................................................... 2

Хранение ........................................................................................................... 3

Модели и принадлежности .............................................................................. 4

Дополнительные принадлежности ................................................................. 5

Функции и особенности .................................................................................... 6

Дисплей ............................................................................................................. 7

Настройка .......................................................................................................... 8

Элементы питания ....................................................................................... 8

Описание функций ....................................................................................... 10

Эксплуатация .................................................................................................... 11

RA 2-полюсные, 3-полюсные измерения .................................................... 11

RA 4-полюсное тестирование ...................................................................... 13

RA 3-полюсное выборочное измерение сопротивления

заземления при помощи токоизмерительных клещей ............................. 15

RA 4-полюсное выборочное измерение сопротивления

заземления при помощи токоизмерительных клещей ............................. 17

Безэлектродное измерение контура заземления ..................................... 19

Дополнительные функции ............................................................................... 21

Измерения на опорах высокого напряжения ............................................. 21

Измерение удельного сопротивления земли ............................................ 24

Перенос сохраненных данных на ПК ............................................................. 26

Удаление сохраненных данных ...................................................................... 26

Поиск и устранение неисправностей .............................................................. 27

Обслуживание .................................................................................................. 29

Калибровка ....................................................................................................... 29

Обслуживание .................................................................................................. 29

Технические характеристики ........................................................................... 30

i

1623-2

Руководство пользователя

ii

Список таблиц

Таблица Название Страница

1. Символы ................................................................................................................ 3

2. Модели и принадлежности .................................................................................. 4

3. Функции и элементы управления ........................................................................ 6

4. Дисплей ................................................................................................................. 7

5. Образец файла .CSV, содержащего записанные данные ................................ 26

6. Поиск и устранение неисправностей .................................................................. 27

iii

1623-2

Руководство пользователя

iv

Список рисунков

Рисунке Название Страница

1. Внешний трансформатор тока EI-162BN ............................................................ 5

2. Вставка элементов питания................................................................................. 9

3. RA 2-полюсное тестирование .............................................................................. 12

4. RA 3-полюсное тестирование .............................................................................. 12

5. RA 4-полюсное тестирование .............................................................................. 14

6. RA 3-полюсное выборочное измерение сопротивления заземления при

помощи токоизмерительных клещей .................................................................. 16

7. RA 4-полюсное выборочное измерение сопротивления заземления при

помощи токоизмерительных клещей .................................................................. 18

8. Безэлектродное измерение контура заземления .............................................. 20

9. Измерение сопротивления зазе

сверху заземляющего провода ........................................................................... 21

10. Измерение удельного сопротивления земли ..................................................... 24

11. Поиск и устранение неисправностей .................................................................. 28

мления без отсоединения проходящего

v

1623-2

Руководство пользователя

vi

Введение

Измеритель сопротивления заземления 1623-2 («Измеритель» или «Прибор») —
компактный, надежный прибор для работы в полевых условиях, выполняющий все
четыре типа измерения сопротивления заземления. В частности, с помощью
данного прибора можно измерять сопротивление контура заземления с
использованием только клещей. Такой метод измерений называется
безэлектродным. Данный метод не требует использования заземляющих электродов
или отсоединения заземляющих с

Особенности устройства 1623-2:

• Концепция измерения одной кнопкой

• 3-полюсное и 4-полюсное тестирование сопротивления заземления

• 4-полюсное тестирование удельного сопротивления земли

• Выборочное измерение без отсоединения провода заземления (1 клещи)

• Безэлектродное тестирование, быстрое тестирование сопротивления контура

заземления (2 комплекта клещей)

• Частота измерения 128 Гц

тержней.

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из этих
номеров:

• США: 1-800-760-4523

• Канада: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: [phone]

• В Японии: [phone]

• В Сингапуре: [phone]

• В других странах мира: [phone]

Зайдите на сайт www.fluke.com, чтобы зарегистрировать прибор, скачать
руководство и получить более подробную информацию.

Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые последние дополнения к
руководствам, посетите раздел веб-сайта http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

1

1623-2

Руководство пользователя

Информация по технике безопасности

Знак Предупреждение указывает на условия и действия, опасные для
пользователя. Знак Предостережение означает условия и действия, которые
могут привести к повреждению прибора или проверяемого оборудования.

Следуйте данным инструкциям во избежание поражения
электрическим током, возникновения пожара или травм:

• Перед использованием прибора ознакомьтесь со всеми

 Предупреждение

правилами техники безопасности.

• Используйте данный п
Ненадлежащая эксплуатация может привести к нарушению
степени защиты, обеспечиваемой прибором.

• Не используйте прибор, если в его работе возникли
неполадки.

• Не используйте прибор, если он поврежден.

• Не используйте измерительные провода, если они

повреждены. Осмотрите измерительные провода на
предмет поврежденной или отсутствующей изоляции, а
также на на
измерительные провода на обрыв.

• Не используйте прибор в среде взрывоопасного газа, пара
или во влажной среде.

• Напряжение между клеммами или между клеммами и
заземлением не должно превышать номинальных
значений.

• Используйте только датчики тока, измерительные провода
и адаптеры, поставляемые с прибором.

• Не воспр
показатель того, что к цепи можно безопасно прикасаться.
Чтобы узнать, является ли цепь опасной, необходимо
измерить напряжение.

личие признаков износа. Проверьте

инимайте результат измерения тока как

рибор только по назначению.

2

• Перед использованием прибора необходимо закрыть и
зафиксировать крышку отсека для элементов питания.

• Если загорелся индикатор низкого заряда элементов
питания, необходимо их заменить. Это позволит избежать
ошибок в из

• Не подключать напрямую к электрической сети.

• Запрещается подключать источники напряжения >30 В

перем. тока (среднеквадратичное значение), 42 В пикового
напряжения перем. тока или 60 В пост.тока.

мерениях.

Earth/Ground Tester

Хранение

В таблице 1 приведен список символов, использующихся на приборе и в данном
руководстве.

Таблица 1. Символы

Символ Описание

 Опасность. Важная информация. См. руководство.

 Опасное напряжение. Опасность поражения электрическим током.

 Индикатор заряда аккумулятора

 Соответствует директивам ЕС.







Хранение

Если прибор хранится или не используется в течение долгого времени, необходимо
извлечь элементы питания.

Соответствует стандартам электромагнитной совместимости (EMC) Южной
Кореи.

Соответствует действующим в Австралии требованиям по
электромагнитной совместимости.

Данный прибор соответствует требованиям к маркировке директивы WEEE
(2002/96/EC). Данная метка указывает, что настоящий
электрический/электронный прибор нельзя выбрасывать вместе с
бытовыми отходами. Категория прибора: Что касается типов
оборудования согласно Дополнению I Директивы WEEE, данный прибор
имеет категорию 9 «Контрольно-измерительные приборы». Не
утилизируйте данный прибор вместе с неотсортированными бытовыми
отходами. По вопросу утилизации свяжитесь с Fluke или ли
компанией по утилизации промышленных отходов.

цензированной

3

1623-2

Руководство пользователя

Модели и принадлежности

В комплект поставки прибора входят следующие стандартные принадлежности:

• 6 щелочных элементов питания типа AA (LR6)

• 2 измерительных провода длиной 1,5 м

• 1 соединительный кабель (для 2-полюсного тестирования RA)

• 2 зажима типа «крокодил»

• 1 компакт-диск с руководством пользователя

• Краткий справочник

• Информация по технике безопасности

Таблица 2 содержит список моделей и принадлежностей.

Измеритель сопротивления заземления 1623-2(с руководством
пользователя, рекомендациями по мерам безопасности, QRG,
кабелем зонда Geox, 2 зажимами, комплектом проводов) 4325155

Таблица 2. Модели и принадлежности

Описание Код для заказа

Комплект измерителя сопротивления заземления 1623-2(с
руководством пользователя, рекомендациями по мерам
безопасности, QRG, кабелем зонда Geox, 2 зажимами, комплектом
проводов, 4 штырями заземления, 3 катушками с кабелями,
футляром для переноски C1620, EI-162X & EI-162AC) 4325170

Комплект для замены при обслуживании 162x-7001(с комплектом
проводов и 2 зажимами) 2577167

Электрод заземления 4325492

Набор электродов ES-162P3-2 для 3-полюсного тестирования (с 3
электродами заземления, 1 катушкой с синим кабелем 25 м, 1
катушкой с красным кабелем 50 м) 4359377

Набор электродов ES-162P4-2 для 4-полюсного тестирования(с 4
электродами заземления, 1 катушкой с синим кабелем 25 м, 1
катушкой с зеленым кабелем 25 м, 1 катушкой с красным кабелем
50 м) 4359389

Набор клещей для измерений в режимах

«выборочный/безэлектродный» EI-1623 для приборов 1623­2/1625-2(с EI-162X, EI-162AC) 2577115

Клещи-трансформатор тока (измеряющий) EI-162X с набором
экранированных кабелей 2577132

Клещи-трансформатор тока (возбуждающий) EI-162AC 2577144

Трансформатор с разрезным сердечником EI-162BN — для
тестирования опор (12,7 дюйма — 320 мм) 2577159

4

Экранированный кабель (используется с клещами EI-162X) 2630254

Катушка с синим кабелем 25 м 4343731

Катушка с зеленым кабелем 25 м 4343746

Катушка с красным кабелем 50 м 4343754

Футляр для переноски C1620 4359042