Fluke 1623-2 User manual

1623-2

Earth/Ground Tester

Руководство пользователя

January 2014 (Russian)

© 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при
нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии два года, начиная с даты поставки. На
запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует
только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом
авторизованного дистрибьютора Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые
батареи и на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно
использовались, были изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или
ненормальных условий работы или обращения. Fluke гарантирует, что программное обеспечение
будет работать в соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней и что
оно правильно записан
обеспечение будет работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные дистрибьюторы Fluke распространяют действие этой гарантии на новые и
неиспользованные продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены
расширять условия гарантии или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke.
Гарантийная поддержка предоставляется, только если продукт приобретен в авторизованной
торговой точке Fluke или покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke
оставляет за собой право выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей
когда продукт, приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой стоимости
приобретения, бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в
авторизованный сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот
сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт
назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при пер
гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт
назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным
использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями
работы и обращения, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных
допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость
ремонта и начнет работу по
покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные
расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ
ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ
ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,
ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и
ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относи
ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим
директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,
такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

11/99

Для регистрации продукта зайдите на сайт http://register.fluke.com.

о на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное

евозке. После осуществления

сле согласования с покупателем. После ремонта продукт будет возвращен

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands

ться не

Содержание

Название Страница

Введение ........................................................................................................... 1

Как связаться с Fluke ....................................................................................... 1

Информация по технике безопасности .......................................................... 2

Хранение ........................................................................................................... 3

Модели и принадлежности .............................................................................. 4

Дополнительные принадлежности ................................................................. 5

Функции и особенности .................................................................................... 6

Дисплей ............................................................................................................. 7

Настройка .......................................................................................................... 8

Элементы питания ....................................................................................... 8

Описание функций ....................................................................................... 10

Эксплуатация .................................................................................................... 11

RA 2-полюсные, 3-полюсные измерения .................................................... 11

RA 4-полюсное тестирование ...................................................................... 13

RA 3-полюсное выборочное измерение сопротивления

заземления при помощи токоизмерительных клещей ............................. 15

RA 4-полюсное выборочное измерение сопротивления

заземления при помощи токоизмерительных клещей ............................. 17

Безэлектродное измерение контура заземления ..................................... 19

Дополнительные функции ............................................................................... 21

Измерения на опорах высокого напряжения ............................................. 21

Измерение удельного сопротивления земли ............................................ 24

Перенос сохраненных данных на ПК ............................................................. 26

Удаление сохраненных данных ...................................................................... 26

Поиск и устранение неисправностей .............................................................. 27

Обслуживание .................................................................................................. 29

Калибровка ....................................................................................................... 29

Обслуживание .................................................................................................. 29

Технические характеристики ........................................................................... 30

i

1623-2

Руководство пользователя

ii

Список таблиц

Таблица Название Страница

1. Символы ................................................................................................................ 3

2. Модели и принадлежности .................................................................................. 4

3. Функции и элементы управления ........................................................................ 6

4. Дисплей ................................................................................................................. 7

5. Образец файла .CSV, содержащего записанные данные ................................ 26

6. Поиск и устранение неисправностей .................................................................. 27

iii

1623-2

Руководство пользователя

iv

Список рисунков

Рисунке Название Страница

1. Внешний трансформатор тока EI-162BN ............................................................ 5

2. Вставка элементов питания................................................................................. 9

3. RA 2-полюсное тестирование .............................................................................. 12

4. RA 3-полюсное тестирование .............................................................................. 12

5. RA 4-полюсное тестирование .............................................................................. 14

6. RA 3-полюсное выборочное измерение сопротивления заземления при

помощи токоизмерительных клещей .................................................................. 16

7. RA 4-полюсное выборочное измерение сопротивления заземления при

помощи токоизмерительных клещей .................................................................. 18

8. Безэлектродное измерение контура заземления .............................................. 20

9. Измерение сопротивления зазе

сверху заземляющего провода ........................................................................... 21

10. Измерение удельного сопротивления земли ..................................................... 24

11. Поиск и устранение неисправностей .................................................................. 28

мления без отсоединения проходящего

v

1623-2

Руководство пользователя

vi

Введение

Измеритель сопротивления заземления 1623-2 («Измеритель» или «Прибор») —
компактный, надежный прибор для работы в полевых условиях, выполняющий все
четыре типа измерения сопротивления заземления. В частности, с помощью
данного прибора можно измерять сопротивление контура заземления с
использованием только клещей. Такой метод измерений называется
безэлектродным. Данный метод не требует использования заземляющих электродов
или отсоединения заземляющих с

Особенности устройства 1623-2:

• Концепция измерения одной кнопкой

• 3-полюсное и 4-полюсное тестирование сопротивления заземления

• 4-полюсное тестирование удельного сопротивления земли

• Выборочное измерение без отсоединения провода заземления (1 клещи)

• Безэлектродное тестирование, быстрое тестирование сопротивления контура

заземления (2 комплекта клещей)

• Частота измерения 128 Гц

тержней.

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из этих
номеров:

• США: 1-800-760-4523

• Канада: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: [phone]

• В Японии: [phone]

• В Сингапуре: [phone]

• В других странах мира: [phone]

Зайдите на сайт www.fluke.com, чтобы зарегистрировать прибор, скачать
руководство и получить более подробную информацию.

Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые последние дополнения к
руководствам, посетите раздел веб-сайта http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

1

1623-2

Руководство пользователя

Информация по технике безопасности

Знак Предупреждение указывает на условия и действия, опасные для
пользователя. Знак Предостережение означает условия и действия, которые
могут привести к повреждению прибора или проверяемого оборудования.

Следуйте данным инструкциям во избежание поражения
электрическим током, возникновения пожара или травм:

• Перед использованием прибора ознакомьтесь со всеми

 Предупреждение

правилами техники безопасности.

• Используйте данный п
Ненадлежащая эксплуатация может привести к нарушению
степени защиты, обеспечиваемой прибором.

• Не используйте прибор, если в его работе возникли
неполадки.

• Не используйте прибор, если он поврежден.

• Не используйте измерительные провода, если они

повреждены. Осмотрите измерительные провода на
предмет поврежденной или отсутствующей изоляции, а
также на на
измерительные провода на обрыв.

• Не используйте прибор в среде взрывоопасного газа, пара
или во влажной среде.

• Напряжение между клеммами или между клеммами и
заземлением не должно превышать номинальных
значений.

• Используйте только датчики тока, измерительные провода
и адаптеры, поставляемые с прибором.

• Не воспр
показатель того, что к цепи можно безопасно прикасаться.
Чтобы узнать, является ли цепь опасной, необходимо
измерить напряжение.

личие признаков износа. Проверьте

инимайте результат измерения тока как

рибор только по назначению.

2

• Перед использованием прибора необходимо закрыть и
зафиксировать крышку отсека для элементов питания.

• Если загорелся индикатор низкого заряда элементов
питания, необходимо их заменить. Это позволит избежать
ошибок в из

• Не подключать напрямую к электрической сети.

• Запрещается подключать источники напряжения >30 В

перем. тока (среднеквадратичное значение), 42 В пикового
напряжения перем. тока или 60 В пост.тока.

мерениях.

Earth/Ground Tester

Хранение

В таблице 1 приведен список символов, использующихся на приборе и в данном
руководстве.

Таблица 1. Символы

Символ Описание

 Опасность. Важная информация. См. руководство.

 Опасное напряжение. Опасность поражения электрическим током.

 Индикатор заряда аккумулятора

 Соответствует директивам ЕС.







Хранение

Если прибор хранится или не используется в течение долгого времени, необходимо
извлечь элементы питания.

Соответствует стандартам электромагнитной совместимости (EMC) Южной
Кореи.

Соответствует действующим в Австралии требованиям по
электромагнитной совместимости.

Данный прибор соответствует требованиям к маркировке директивы WEEE
(2002/96/EC). Данная метка указывает, что настоящий
электрический/электронный прибор нельзя выбрасывать вместе с
бытовыми отходами. Категория прибора: Что касается типов
оборудования согласно Дополнению I Директивы WEEE, данный прибор
имеет категорию 9 «Контрольно-измерительные приборы». Не
утилизируйте данный прибор вместе с неотсортированными бытовыми
отходами. По вопросу утилизации свяжитесь с Fluke или ли
компанией по утилизации промышленных отходов.

цензированной

3

1623-2

Руководство пользователя

Модели и принадлежности

В комплект поставки прибора входят следующие стандартные принадлежности:

• 6 щелочных элементов питания типа AA (LR6)

• 2 измерительных провода длиной 1,5 м

• 1 соединительный кабель (для 2-полюсного тестирования RA)

• 2 зажима типа «крокодил»

• 1 компакт-диск с руководством пользователя

• Краткий справочник

• Информация по технике безопасности

Таблица 2 содержит список моделей и принадлежностей.

Измеритель сопротивления заземления 1623-2(с руководством
пользователя, рекомендациями по мерам безопасности, QRG,
кабелем зонда Geox, 2 зажимами, комплектом проводов) 4325155

Таблица 2. Модели и принадлежности

Описание Код для заказа

Комплект измерителя сопротивления заземления 1623-2(с
руководством пользователя, рекомендациями по мерам
безопасности, QRG, кабелем зонда Geox, 2 зажимами, комплектом
проводов, 4 штырями заземления, 3 катушками с кабелями,
футляром для переноски C1620, EI-162X & EI-162AC) 4325170

Комплект для замены при обслуживании 162x-7001(с комплектом
проводов и 2 зажимами) 2577167

Электрод заземления 4325492

Набор электродов ES-162P3-2 для 3-полюсного тестирования (с 3
электродами заземления, 1 катушкой с синим кабелем 25 м, 1
катушкой с красным кабелем 50 м) 4359377

Набор электродов ES-162P4-2 для 4-полюсного тестирования(с 4
электродами заземления, 1 катушкой с синим кабелем 25 м, 1
катушкой с зеленым кабелем 25 м, 1 катушкой с красным кабелем
50 м) 4359389

Набор клещей для измерений в режимах

«выборочный/безэлектродный» EI-1623 для приборов 1623­2/1625-2(с EI-162X, EI-162AC) 2577115

Клещи-трансформатор тока (измеряющий) EI-162X с набором
экранированных кабелей 2577132

Клещи-трансформатор тока (возбуждающий) EI-162AC 2577144

Трансформатор с разрезным сердечником EI-162BN — для
тестирования опор (12,7 дюйма — 320 мм) 2577159

4

Экранированный кабель (используется с клещами EI-162X) 2630254

Катушка с синим кабелем 25 м 4343731

Катушка с зеленым кабелем 25 м 4343746

Катушка с красным кабелем 50 м 4343754

Футляр для переноски C1620 4359042

Earth/Ground Tester

Дополнительные принадлежности

Дополнительные принадлежности

Внешний трансформатор тока доступен по дополнительному заказу, см. рис. 1.

Коэффициент трансформации составляет от 80 до 1200:1 при измерении силы тока
в отдельном отводе распределенной системы заземления. Это позволяет
пользователю выполнять измерения на опорах высокого напряжения, не отключая
находящиеся выше заземляющие провода или заземляющие кабели в нижней части
опор. Также трансформатор используется при проведении измерений на сис
молниезащиты без отключения отдельных молниезащитных проводов.

1

темах

3

NORMA

1000

500

A 6805 06211

200

!

2

Рисунке 1. Внешний трансформатор тока EI-162BN

 Половина трансформатора (2)

На торцевых сторонах трансформатора находятся болты, выполняющие роль
осей, разделяющих две части трансформатора. На одной из торцевых сторон
трансформатора находится отверстие для болта, через которое он выходит
наружу.

 Соотношение коэффициентов трансформации: ⊥, 200, 500, и 1000
 Замок (2)

evx01.eps

5

1623-2

Руководство пользователя

Функции и особенности

Типичные сферы применения прибора:

• Измерения сопротивления заземления на различных объектах, таких как опоры

• Контроль и планирование эксплуатации систем молниезащиты

• Измерения сопротивления при помощи электродов заземления; не требует

Список функций и элементов управления см. в таб

линий высокого напряжения, здания, системы заземления электросетей,
станции мобильной связи и ВЧ-передатчики.

отключения

лице 3.

Таблица 3. Функции и элементы управления

3

2

1

Элемент Описание

 Поворотный переключатель для выбора функции измерения, включения и выключения

 Кнопка «START» для запуска выбранной функции измерения

1623-2 EARTH/GROUND TESTER

11

9 10

4

5

6

7

8

edv001.eps

6

 Жидкокристаллический (ЖК) дисплей

 Разъем «H/C2» для вспомогательного заземления (4 мм ∅)

 Разъем «S/P2» для зонда (4 мм ∅)

 Разъем  для токоизмерительных клещей

 Разъем «ES/P1» для электрода заземления - зонда (4 мм ∅)

 Разъем «E/C1» для измеряемого заземляющего электрода (4 мм ∅)

 Отсек для 6 щелочных элементов питания (тип AA, LR6)

 Винты для закрепления крышки отсека для элементов питания

 Разъем USB (тип B)

Earth/Ground Tester

Дисплей

Дисплей

ЖК-дисплей представляет собой 1999-разрядный дисплей со специальными
символами высотой 25 мм. Местоположение и описание каждого элемента дисплея
см. в таблице 4.

Таблица 4. Дисплей

1

11

Элемент Описание

 Результат измерения
 Выполняется измерение
 Измерение завершено
 Подключение токоизмерительных клещей
 Единица измерения
 Индикатор разъема
 Напряжение элементов питания слишком низкое, замените их
 Индикатор разъема токоизмерительных клещей
 Ошибка
 Внешнее напряжение слишком высокое/наружный ток

RH>предела Сопротивление вспомогательного электрода заземления слишком



высокое
RS>предела: Сопротивление зонда слишком высокое

10

2

3

4

5

6

789

edv009.eps

7

1623-2

Руководство пользователя

Настройка

Перед включением прибора ознакомьтесь со всеми правилами
техники безопасности. Если возникли трудности, см. раздел

Поиск и устранение неисправностей

Элементы питания

Следуйте данным инструкциям во избежание поражения
электрическим током, возникновения пожара или
травмирования:

• Перед использованием прибора необходимо закрыть и

• Если загорелся индикатор низкого заряда элементов

• Элементы питания содержат опасные химические

 Предупреждение

.

 Предупреждение

зафиксировать крышку отсека для элементов питания.

питания, необходимо их заменить. Это позволит избежать
ошибок в измерениях.

вещества, которые могут при
попадании химических веществ на кожу промойте ее водой
и обратитесь за медицинской помощью.

вести к ожогам. При

 Предупреждение

Следуйте данным инструкциям для безопасного
использования и технического обслуживания прибора:

• В случае протекания элементов питания необходимо

отремонтировать прибор перед использованием.

• Чтобы избежать протекания элементов питания,

убедитесь, что полярность элементов питания соблюдена.

Для замены элементов питания:

1. Выключите прибор (см. рис. 2).

2. Отсоедините все измерительные провода.

3. Откройте отсек для эл

4. Вставьте элементы питания. При замене элементов питания всегда заменяйте
все элементы питания.

5. Закройте отсек для элементов питания.

ементов питания.

8

Earth/Ground Tester

Настройка

1 2

1623-2 EARTH/GROUND TESTER

3 4

+

edv002.eps

Рисунке 2. Вставка элементов питания

9

1623-2

Руководство пользователя

Описание функций

Функции выбираются с помощью центрального поворотного переключателя.
Результаты измерений отображаются на ЖК-дисплее с десятичной точкой и в
выбранной единице измерения. Дополнительные специальные символы обозначают
режим измерения, рабочее состояние и сообщения об ошибках.

Прибор оснащен следующими функциями измерения:

• Сопротивление заземления

(R

)

E

• Выборочное измерение
сопротивления заземления

(R

)

E

• Индикатор заряда
элементов питания

Для определения сопротивления заземления
используется 3-полюсная или 4-полюсная схема
измерения силы тока и напряжения. Измерительное
напряжение представляет собой прямоугольные
импульсы переменного тока с квадратным импульсом
48 / 20 В и частотой 94, 105, 111 или 128 Гц. Частоту
можно выбрать вручную или автоматически (AFC).

Измерение одного электрода заземления в
распределенной (параллельной) системе заземления.
Сила тока, проходящего через один электрод
заземления, измеряется при помощи внешнего
трансформатора тока.

Напряжение элементов питания слишком низкое,
замените их.

10

Earth/Ground Tester

Эксплуатация

Эксплуатация

Прибор имеет функции как 3-полюсного, так и 4-полюсного измерения
сопротивления, выполняющие измерение сопротивления систем заземления и
измерение сопротивления почвы и геологических пластов. Прибор также выполняет
измерения при помощи внешнего трансформатора тока, использование которого
при измерении сопротивления отдельного проводника в связанных сетях
(молниезащитные системы и опоры высокого напряжения с кабелями) позволяет
избежать откл

RA 2-полюсные, 3-полюсные измерения

Для проведения 2-полюсного измерения или измерения сопротивления полного
заземления создайте перемычку между клеммами H/C2 и S/P2 при помощи
входящего в комплект поставки соединительного кабеля. Используйте только один
электрод заземления и вспомогательный электрод заземления. Минимальное
расстояние между электродом заземления (E/CD1) и вспомогательным заземлением
(H/C2) должно быть не менее 20 м.

См. рис. 3 и 4 и выполните шаги от 1 до 4.

ючения частей системы.

1. Выберите 3-ПО

2. Подключите измерительные провода.

Подключите клемму E/C1 к системе заземления, подлежащей измерению,
при помощи входящих в комплект поставки измерительного провода и
зажима (1,5 м). Поместите два заземляющих электрода в землю.

ЛЮСНОЕ.

Примечание

Минимальное расстояние между электродом заземления

(E/C1), зондом (S/P2) и вспомогательным заземлением
(H/C2) должно быть не менее 20 м.

Соедините электроды при помощи катушек с кабелями длиной 25 и 50 м с
H/C2 и S/P2, как показано на рис. 3 и 4.

3. Нажмите START.

 указывает, что измерение выполняется. Для выполнения
непрерывного измерения продолжайте нажимать кнопку START.

4.  указывает, что измерение завершено. Результат отображается на дисплее
до запуска нового измерения или поворота основного переключателя.

11

1623-2

Руководство пользователя

1 2

1623-2 EARTH/GROUND TESTER

3 4

H/C2E/C1

>20 m

START

Рисунке 3. RA 2-полюсное тестирование

1 2

1623-2 EARTH/GROUND TESTER

3 4

START

>20 m

S/P2

>20 m

edv003.eps

H/C2E/C1

12

Рисунке 4. RA 3-полюсное тестирование

edv003b.eps

Earth/Ground Tester

Эксплуатация

RA 4-полюсное тестирование

Проведение 4-полюсного тестирования:

1. Выберите функцию 4-ПОЛЮСНОЕ. См. рисунок 5.

2. Подключите измерительные провода.

Подключите клеммы E/C1 и ES/P1 к системе заземления, подлежащей
измерению, при помощи двух входящих в комплект поставки измерительных
проводов (1,5 м). Поместите два заземляющих электрода в землю.
Минимальное расстояние между электродом заземления (E/C1), зондом
(S/P2) и вспомогательным заземлением (H/C2) должно быть не менее 20 м.
Измерите

Соедините электроды при помощи катушек с кабелями длиной 25 и 50 м с

H/C2 и S/P2, как показано ниже.

3. Нажмите START.

льный провод ES нивелирует влияние измерительных проводов.

 указывает, что измерение выполняется. Для выполнения
непрерывного измерения продолжайте нажимать кнопку START.

4.  указывает, что измерение завершено. Результат отображается на дисплее
до запуска нового измерения или исп
переключателя.

ользования поворотного

13

1623-2

Руководство пользователя

1 2

1623-2 EARTH/GROUND TESTER

3 4

START

Рисунке 5. RA 4-полюсное тестирование

ES/P1
E/C1

>20 m

S/P2

>20 m

H/C2

edv004.eps

14

Earth/Ground Tester

Эксплуатация

RA 3-полюсное выборочное измерение сопротивления заземления при помощи токоизмерительных клещей

RA 3-полюсное выборочное измерение сопротивления заземления при помощи
токоизмерительных клещей служит для измерения сопротивления разных
параллельных секций системы заземления.

Выберите 3-ПОЛЮСНОЕ . См. рисунок 6.

1.

2.

Подключите измерительные провода.

Подключите один конец входящего в комплект поставки измерительного
провода (1,5 м) к клемме E/C1, а другой конец — к системе заземления,
подлежащей измерению. Поместите два заземляющих эл
Минимальное расстояние между электродом заземления (E/C1), зондом
(S/P2) и вспомогательным заземлением (H/C2) должно быть не менее 20 м.

Соедините электроды при помощи кабельных катушек с кабелями длиной 25
и 50 м с H/C2 и S/P2, как показано.

ектрода в землю.

Подключите токоизмерительные клещи при помощи кабеля с адаптером, как
показано.

3.

Нажмите START.

 указывает, что измерение выполняется. Для выполнения
непрерывног

4.  указывает, что измерение завершено. Результат отображается на дисплее
до запуска нового измерения или использования поворотного
переключателя.

о измерения продолжайте нажимать кнопку START.

15

1623-2

Руководство пользователя

1 2

1623-2 EARTH/GROUND TESTER

E/C1

>20 m

S/P2

H/C2

>20 m

3 4

START

E

HS

Рисунке 6. RA 3-полюсное выборочное измерение сопротивления заземления при помощи

токоизмерительных клещей

edv005.eps

16

Earth/Ground Tester

Эксплуатация

RA 4-полюсное выборочное измерение сопротивления заземления при помощи токоизмерительных клещей

RA 4-полюсное выборочное измерение сопротивления заземления при помощи
токоизмерительных клещей служит для измерения сопротивления разных
параллельных секций системы заземления.

Выберите функцию 4-ПОЛЮСНОЕ . См. рисунок 7

1.

Подключите измерительные провода.

2.

Подключите клеммы E/C1 и ES/P1 при помощи входящих в комплект
поставки измерительных проводов безопасной конструкции (1,5 м) к
подлежащему измерению электроду заземления. Поместите два
заземляющих эл
электродом заземления (E/C1), зондом (S/P2) и вспомогательным
заземлением (H/C2) должно быть не менее 20 м.  Измерительный провод
позволяет избежать влияния измерительных проводов.

Соедините электроды при помощи кабельных катушек с кабелями длиной 25
и 50 м с H/C2 и S/P2, как показано.

ектрода в землю. Минимальное расстояние между

Подключите токоизмерительные клещи при помощи кабеля с адаптером, как
показано.

мите START.

Наж

3.

 указывает, что измерение выполняется. Для выполнения
непрерывного измерения продолжайте нажимать кнопку START.

 указывает, что измерение завершено. Результат отображается на дисплее

4.

до запуска нового измерения или задействования поворотного
переключателя.

17

1623-2

Руководство пользователя

1 2

1623-2 EARTH/GROUND TESTER

ES/P1
E/C1

E/C1

>20 m

S/P2

H/C2

>20 m

3 4

START

edv006.eps

Рисунке 7. RA 4-полюсное выборочное измерение сопротивления заземления при помощи

токоизмерительных клещей

18

Earth/Ground Tester

Эксплуатация

Безэлектродное измерение контура заземления

При использовании этого метода рядом с заземляющим стержнем или
соединительным кабелем размещаются два комплекта клещей, каждый из которых
подключается к прибору. Заземляющие электроды не используются. Одним
комплектом клещей подается известное фиксированное напряжение, а вторыми
клещами измеряется сила тока. Прибор автоматически определяет сопротивление
контура заземления на заземляющем стержне.

1. Выберите

2. Подключите токоизмерительные клещи.

Подключите возбуждающие клещи (см.
клеммам H/C2 и E/C1 при помощи входящих в комплект поставки
измерительных проводов безопасной конструкции (1,5 м), как показано.

. См. рисунок 8.

Модели и

принадлежности) к

Примечание

Используйте только рекомендованные возбуждающие
токоизмерительные клещи. Остальные
токоизмерительные клещи непригодны для
использования.

Подключите вторые токоизмерительные клещи при помощи кабеля с
адаптером (измерительные клещи).

Охватите обоими клещами электрод заземления, подлежащий измерению.

Примечание

Минимальное расстояние между двумя токовыми
клещами — 10 см.

3. Нажмите START.

 указывает, что измерение выполняется. Для выполнения
непрерывного измерения продолжайте нажимать кнопку START.

4.  указывает, что измерение завершено. Результат отображается на дисплее
до запуска нового измерения или задействования поворотного
переключателя.

19

1623-2

Руководство пользователя

1 2

1623-2 EARTH/GROUND TESTER

≥10 cm

3 4

START

Рисунке 8. Безэлектродное измерение контура заземления

edv007.eps

20

Earth/Ground Tester

Дополнительные функции

Дополнительные функции

Прибор на основе современных технологий осуществляет измерение сопротивления
земли для отдельно стоящей опоры линии высокого напряжения и сопротивления
земли для расчета и конструирования систем заземления.

Измерения на опорах высокого напряжения

При измерении сопротивления земли для отдельно стоящей опоры линии высокого
напряжения, как правило, необходимо отсоединить (снять) проходящий сверху
заземляющий провод или отделить систему заземления от опоры. В противном
случае могут быть получены неправильные показания сопротивления электрода
заземления опоры, так как параллельные цепи других опор соединены между собой
контактным заземляющим проводом.

Применяющийся на приборе новый мето

д измерения — при помощи внешнего
трансформатора тока, измеряющего фактическое значение силы тока, проходящего
через электрод заземления — позволяет выполнять измерения сопротивления
электрода заземления без отсоединения системы заземления или проходящего
сверху заземляющего провода. См. рисунок 9.

1 2

1623-2 EARTH/GROUND TESTER

4 Probe

S/P2 H/C2

>20 m>20 m

3 4

START

edv016.eps

Рисунке 9. Измерение сопротивления заземления без отсоединения проходящего сверху

заземляющего провода

21

1623-2

Руководство пользователя

Так как все четыре крепления опоры подсоединены к заземлению фундамента
опоры, измеряемый ток I
существующему сопротивлению.

Одна часть тока проходит через конструкцию в контактный заземляющий провод, а
затем параллельно сопротивлению заземления опоры.

разделяется на пять компонентов согласно

meas

Четыре других компонента тока (I

... I4) проходят через крепления опоры линии

1

электропередачи.

Суммирование всех величин тока создает ток I

, проходящий через сопротивление

E

заземления, например, через сопротивление «составного» вспомогательного
электрода заземления на землю.

Если трансформаторы тока закреплены на каждой стойке линии электропередачи
один за другим, будут измерены четыре значения сопротивления, которые будут
обратно пропорциональны соответствующим компонентам тока I

... I4. Точку

1

подачи измерительного тока необходимо оставить без изменений, чтобы избежать
изменения распределения тока.

Таким образом, эквивалентное сопротивление отображается в следующем виде:

U

meas

R

=

Ei

Следовательно, сопротивление земли R

li

опоры рассматривается как параллельная

E

цепь отдельных эквивалентных значений сопротивления:

R

=

E

1

+++

1. Поверните центральный поворотный переключатель в положение «R

полюсное» или R

4-полюсное». Устройство должно быть подключено при

E

1111

RRRR

4321

EEEE

3-

E

помощи проводов в соответствии с рисунком и указаниями на дисплее.

22

2. Закрепите трансформатор тока на мачте опоры.

3. Нажмите START.

Это приводит к запуску полностью автоматизированной последовательности
проверки всех значимых параметров, таких как сопротивления
вспомогательного электрода заземления, зонда и электрода заземления; после
завершения проверки отображается результат R

.

E

Earth/Ground Tester

Дополнительные функции

4. Считайте измеренное значение R

.

E

Примечание

Перед размещением электрода заземления - зонда и вспомогательного
электрода заземления убедитесь, что зонд находится за пределами
потенциальных градиентных зон электрода заземления и
вспомогательного электрода заземления. Как правило, этого можно
добиться, обеспечив расстояние между заземляющим проводником и
электродами заземления >20 м друг от друга (то же расстояние
должно быть между электродами заземления). Для проверки т

очности
результатов служит повторное измерение после изменения положения
вспомогательного электрода заземления или зонда. Если результат тот
же, расстояние достаточное. Если результат измерения изменяется,
необходимо перемещать зонд или вспомогательный электрод
заземления до тех пор, пока измеренное значение R

не станет

E

постоянным.
Провода стержней не должны располагаться слишком близко друг к

другу.

5. Закрепите трансформатор тока на следующей мачте опоры.

6. Повторите процесс измерения.

Текущую точку подачи измерительного тока (зажим типа «крокодил») и
полярность трансформатора тока с разрезным сердечником не следует
изменять.

После определения значений R
фактического значения сопротивления земли R

R

=

E

1

+++

всех мачт опоры производится вычисление

Ei

:

E

1111

RRRR

4321

EEEE

Примечание

Если отображаемое значение R

отрицательное, несмотря на

E

правильное положение трансформатора тока, часть измерительного
тока стекает через верх опоры. В силу этого возникает сопротивление
земли, для правильного расчета которого необходимо указать в
приведенном выше уравнении индивидуальные значения
эквивалентного сопротивления (в соответствии с их полярностью).

23

1623-2

Руководство пользователя

Измерение удельного сопротивления земли

Сопротивление земли представляет собой геологическую и физическую величину,
необходимую для расчета и конструирования систем заземления. В ходе процедуры
измерения, показанной на рис. 10, используется метод, разработанный Веннером
(Ф. Веннер, «Метод измерения сопротивления земли», Бюллетень Национального
бюро стандартов, № 12 (4), выпуск 258, стр. 478-496; 1915/16).

1623-2 EARTH/GROUND TESTER

Рисунке 10. Измерение удельного сопротивления земли

edv020.eps

1. Четыре электрода заземления одинаковой длины располагаются в земле на

одной линии и на одинаковом расстоянии «a» друг от друга. Электроды
заземления не следует погружать на глубину, превышающую максимальное
значение 1/3 расстояния «a».

2. Поверните центральный поворотный переключатель в положение «R

E

4-

полюсное».

Прибор должен быть подключен при помощи проводов в соответствии с
рисунком и указаниями на дисплее.

3. Нажмите START.

4. Считайте измеренное значение R

.

E

24

Earth/Ground Tester

π

ρ

Дополнительные функции

На основе указанного значения сопротивления R

сопротивление земли

E

рассчитывается при помощи уравнения:

=

ρ

...... обозначает сопротивление земли (Ωм)

E

R

...... измеренное сопротивление (Ω)

E

Ra..2

EE

a ...... расстояние до зонда (м)

Метод измерения по Веннеру определяет сопротивление земли на глубину,
приблизительно равную расстоянию «a» между двумя штырями заземления.
Посредством увеличения «a» можно охватить более глубокие пласты и измерить их
однородность. Изменив «a» несколько раз, можно измерить профиль и в
соответствии с ним выбрать подходящий электрод заземления.

В зависимост

и от измеряемой глубины значение «a» может составлять от 2 до 30 м.

Результатом процедуры измерения являются кривые, показанные на рисунке ниже.

1

2

Soil restivity ρE

A

Distances of Probe

3

hve021.eps

Кривая 1: В случае ρуменьшения E рекомендуется использовать глубинные

электроды заземления

Кривая 2: В случае ρуменьшения E до точки A увеличение глубины дальше

точки A не приведет к повышению точности значений.

25

1623-2

Руководство пользователя

Кривая 3: При увеличении глубины ρE не уменьшается: рекомендуется

использовать электрод ленточного провода.
В силу того, что результаты измерений часто искажаются, например,
из-за находящихся под землей кусков металла и водоносных
горизонтов, рекомендуется всегда проводить второе измерение,
повернув ось электрода на 90° (см. график ниже).

90°

E

ES

S

H

I

Перенос сохраненных данных на ПК

Результаты всех измерений автоматически сохраняются в формате .csv. Таблица 5
представляет собой пример файла .csv.
Для переноса данных с прибора на ПК:

1. Подключите USB-кабель прибора к компьютеру.

2. При помощи программы Windows Explorer на компьютере найдите новый EGT-
привод в списке устройств.

3. Найдите файл Data.csv на носителе EGT.

4. При помощи стандартных инструментов компьютера скопируйте файл в но
местоположение.

Таблица 5. Образец файла .CSV, содержащего записанные данные

Измерение Временная метка Режим измерения

1 15-е октября 2013 20:13:55 3-полюсное RE 1,022 Ω Нет данных

2 15-е октября 2013 20:13:55 4-полюсное RE 1,022 Ω Нет данных

3-полюсное

3 15-е октября 2013 20:13:55

4 15-е октября 2013 20:13:55 4-полюсное RE Нет данных Предел Rh

выборочное 1,022 Ω Нет данных

Сопротивление

заземления R

Состояние

ошибки

E

edw022.eps

вое

26

Удаление сохраненных данных

Чтобы удалить сохраненные данные прибора:

1. Подключите USB-кабель прибора к компьютеру.

2. При помощи программы Windows Explorer на компьютере найдите новый EGT-
привод в списке устройств.

3. Найдите файл Data.csv на носителе EGT.

4. При помощи стандартных инструментов компьютера удалите файл с носителя
EGT или перенесите его в новое местоположение.

Данное действие приводит к удалению всех с

охраненных данных из памяти прибора.

Earth/Ground Tester

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Следуйте указаниям в таблице 6. Шаги 1-5 см. на рис. 11.

Таблица 6. Поиск и устранение неисправностей

Шаг Описание

1. Наружное напряжение (Uext) слишком высокое

Если воздействующее на устройство внешнее напряжение слишком высокое (это, как
правило, вызвано утечкой тока в проверяемой системе), измерение не может быть начато
(предельное значение Uext см. в разделе «Характеристики»).

Подсказка: Измените местоположение зонда (S/P2) и перезапустите измерение.

2. Сопротивление вспомогательного электрода заземления (RH) слишком высокое

Если сопротивление вспомогательного электрода заземления слишком высокое,
невозможно создать ток необходимой силы для обеспечения точности измерения.
Измерение блокируется (предельное значение Rh см. в разделе «Характеристики»).

Подсказка: Проверьте надежность подключения измерительного провода к клемме
H/C2 и состояние вспомогательного электрода заземления.

Сопротивление зонда (Rs) слишком высокое

3.

Если сопротивление зонда слишком высокое, результаты измерения могут быть неточны.
Измерение блокируется (предельное значение Rs см. в разделе

Подсказка: Проверьте надежность подключения измерительного провода к клемме
S/P2 и состояние зонда.

«Характеристики»

).

Слабый заряд элементов питания

4.

Если заряд элементов питания слабый, подача напряжения во время проведения
измерения может нарушиться. Если для завершения измерения энергии достаточно,
отобразится символ «
будет произведен сброс.

» — результаты измерения достоверны. В противном случае

Подсказка: Замените элементы питания. Используйте 6 щелочных элементов питания
типа AA (LR6).

Достоверен ли результат измерения R

5.

В целях обеспечения точности измерения зонд S/P2 должен находиться за пределами
потенциальных градиентных зон E/C1 и H/C2. Как правило, расстояние до зонда более

20 м является достаточным. Однако из-за определенных условий окружающей среды
(различное сопротивление земли) это расстояние может быть недостаточным. Чтобы

исключить случайность, измените положение зондов и проведите несколько измерений.
Если показания примерн
достоверными. В противном случае увеличьте расстояние до зонда.

Достоверен ли результат безэлектродного измерения сопротивления контура

6.

заземления?

Убедитесь, что используете подходящие возбуждающие клещи (см. раздел
«Принадлежности»).

Параметры клещей согласованы с данным методом измерения. Клещи иного
происхождения могут привести к неточности измерений.

Убедитесь, что расстояние между токовыми клещами соответствует рекомендуемому. Если
клещи расположены слишком близко друг к другу, магнитное поле во
будет влиять на измеряющие клещи. Во избежание взаимовлияния дистанцию между
клещами можно изменить и провести новое измерение. Если разница между показаниями
незначительна или отсутствует, значение может считаться достоверным.

о одинаковы, результаты измерений могут считаться

?

A

збуждающих клещей

27

1623-2

Руководство пользователя

1

5

2

S/P2

H/C2E/C1

3

>20 m

4

>20 m

UgUs

edv008.eps

Рисунке 11. Поиск и устранение неисправностей

28

Earth/Ground Tester

Обслуживание

Обслуживание

Если прибор эксплуатируется надлежащим образом, обслуживание не требуется.
Для очистки прибора используйте только влажную ткань, смоченную мыльной
водой, слабый раствор моющего средства или спиртовой раствор. Избегайте
использования агрессивных чистящих средств и растворителей, например
трихлорэтилена или хлортена.

Обслуживание может осуществляться только обученным квалифицированным
персоналом.

При проведении ремонтных работ необходимо следить за тем, что
конструктивных параметров прибора не оказывало негативного влияния на
безопасность эксплуатации, оригинальные детали заменялись соответствующими
запасными и были установлены надлежащим образом (как на момент
приобретения).

 Предупреждение

Следуйте данным инструкциям во избежание поражения
электрическим током, возникновения пожара или
травмирования:

• Используйте только соответствующие сменные детали.

• Ремонт прибора следует доверять только авторизованным

специалистам.

• Перед использованием прибора необходимо закрыть и
зафиксировать крышку отсека для элементов питания.

• Если загорелся индикатор низкого заряда элементов
питания, необходимо их заменить. Это по
ошибок в измерениях.

• Элементы питания содержат опасные химические
вещества, которые могут привести к ожогам. При
попадании химических веществ на кожу промойте ее водой
и обратитесь за медицинской помощью.

• Отключите входные сигналы перед очисткой прибора.

зволит избежать

 Предупреждение

Следуйте данным инструкциям для безопасного
использования и технического обслуживания прибора:

• В случае протекания элементов питания необходимо
отремонтировать прибор перед использованием.

• Чтобы избежать протекания элементов питания,
убедитесь, что полярность элементов питания соблюдена.

бы изменение

Калибровка

Рекомендуется проводить калибровку раз в год.

Обслуживание

Если у вас есть основания считать, что прибор работает некорректно, обратитесь к
данному руководству, чтобы убедиться, что вы надлежащим образом применяете
измеритель. Если прибор по-прежнему работает некорректно, надежно упакуйте
его (по возможности используйте оригинальную упаковку) и отправьте в
ближайший сервисный центр Fluke, оплатив почтовые расходы. Приведите краткое
описание возникшей проблемы. Компания Fluke НЕ несет от
повреждение при пересылке.

Сведения о местонахождении авторизованного сервисного центра см. на сайте

www.fluke.com.

ветственности за

29

1623-2

Руководство пользователя

Технические характеристики

Температурные диапазоны

Диапазон рабочих температур: от 0 °C до +35 °C (от +32 °F до +95 °F)
Диапазон температур

хранения:

Температурный коэффициент: ±0,1 % от показаний прибора/°C

Рабочая влажность: относительная влажность <95 % без конденсации

от -20 °C до +60 °C (от -4 °F до +140 °F)

(ниже 18 °C и выше 28 °C)

Рабочая высота над уровнем
моря:

Климатический класс: C1 (IEC 654-1), от -5 °C до +45 °C, от 5 % до 95 % отн.

Класс защиты

Корпус: IP 56
Крышка отсека элементов

питан

ия:

Электромагнитная совместимость: Удовлетворяет требованиям IEC61326-1: Портативные

Безопасность: Удовлетворяет требованиям IEC 61010-1: Без категории,

Внешнее напряжение: U

Подавление шума: >120 дБ (162/3, 50, 60, 400 Гц)

Время измерения: 6 секунд стандартно

Максимальная перегрузка: 250 В среднеквадратичное значение

Элементы питания: 6 x 1,5 В, AA LR6 щелочные

Ресурс элементов питания: >3000 измерений стандартно

2000 м

влажн.

IP 40

степень загрязнения 2

, макс. = 24 В (пост. ток, перем. ток < 400 Гц), для

ext

более высоких значений измерение затруднено

(имеет отношение к неправильному обращению)

30

Габариты: 240 x 180 x 110 мм (9,5 x 7,1 x 4,4 дюйма)

Масса (с элементами питания): 1,49 кг (3,28 фунта)

Память: Встроен

доступна через USB-порт

ная память емкостью до 1500 измерений

RA 3-полюсное и 4-полюсное измерение сопротивления заземления

Разрешение Диапазон

измерения

0,001 … 10 Ω от 0,020 Ω до 19,99 кΩ ±(2 % от

Примечание

Для 2-полюсных измерений подключите клеммы H и S к
соединительному кабелю, который входит в комплект.

Погрешность Операционная

погрешность

±(5 % от показаний
показаний прибора
+ 3 знака)

прибора + 3 знака)

Earth/Ground Tester

Технические характеристики

Принцип выполнения измерений: Измерение силы тока и напряжения

Напряжение измерения: Um = 48 В переменного тока
Ток короткого замыкания: >50 мА переменного тока
Частота измерения: 128 Гц
Сопротивление зонда (R
Сопротивление вспомогательного электрода

заземления (R

):

H

Дополнительная ошибка от R

): макс. 100 кΩ

S

макс. 100 кΩ

и RS: RH[кΩ]  RS[кΩ]/Ra[Ω]  0,2 %

H

RA 3-полюсное и 4-полюсное выборочное измерение сопротивления заземления
при помощи токоизмерительных клещей

(RA )

Разрешение

от 0,001 до 10 Ω от 0,020 Ω до 19,99 кΩ

Диапазон

измерения

Погрешность

±(7 % от
показаний
прибора + 3 знака)

Операционная

погрешность

±(10 % от показаний
прибора + 5 знаков)

Принцип выполнения измерений: Измерение силы тока/напряжения (с помощью внешних
токоизмерительных клещей)

Напряжение измерения: Um = 48 В переменного тока
Ток короткого замыкания: >50 мА переменного тока
Частота измерения: 128 Гц
Сопротивление зонда (Rs): макс. 100 кΩ
Сопротивление вспомогательного

макс. 100 кΩ

электрода заземления (Rh):

Безэлектродное измерение сопротивления контура заземления

Разрешение

от 0,001 до 0,1 Ω

Диапазон

измерения

от 0,020 Ω до
199,9 Ω

Погрешность

±(7 % от
показаний
прибора +
3 единицы
младшего
разряда)

()

Операционная

погрешность

±(10 % от показаний
прибора + 5 единиц
младшего разряда)

Принцип измерения: Безэлектродное измерение сопротивления в замкнутых контурах при
помощи двух токоизмерительных клещей

Напряжение измерения: Um = 48 В переменного тока (основной)
Частота измерения: 128 Гц
Шумовой ток (I

): макс. I

EXT

= 10 А (перем. тока) (Ra < 20 Ω)

ext

макс. I

= 2 А (перем. тока) (Ra > 20 Ω)

ext

Данные относительно безэлектродного измерения сопротивления контура заземления
можно считать достоверными, только если измерения осуществлялись рекомендуемыми
токоизмерительными клещами на минимальном заданном расстоянии.

31

1623-2

Руководство пользователя

32