Fluke 15B+ ERTA User Manual

15B+/17B+/18B+

Digital Multimeters

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период один год с момента приобретения. Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители, разовые батарейки, а также на случаи повреждения в результате несчастных случаев, небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной загрязнённости, ненадлежащего использования, обращения и ненадлежащих условий эксплуатации. Дилеры не имеют пра обслуживания в течение гарантийного периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы.

ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, НИ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВИВШИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые государства или страны не допускают исключения или ограничения косвенной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут не действовать в отношении вас.

11/99

ва предоставления каких-либо других гарантий от имени Fluke. Для получения гарантийного сервисного

КАКИХ

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

Service Centers:

Fluke Beijing Service Center Room 401 SCITEC Tower Jianguomenwai Dajie Beijing 100004, PRC Tel: 400-810-3435

Shanghai Shilu Instrument Co., Ltd. #139, Lane 2638, Hongmei Road (South) Shanghai 201108 Standard Number: Q/SXAV 1-2002

Содержание

Название Страница

Введение ............................................................................................................... 1

Как связаться с Fluke ............................................................................................. 1

Информация по технике безопасности .................................................................. 2

Обзор измерительного прибора ............................................................................ 5

Разъемы ............................................................................................................ 5

Дисплей ............................................................................................................ 6

Автовыключение ................................................................................................... 7

Автоотключение подсветки ................................................................................... 7

Измерения ............................................................................................................ 7

Автоматический или ручной выбор диапазона измерения ................................ 7

Функция "Data Hold" (удержание данных) ........................................................ 8

Относительные измерения (только 17B+) ......................................................... 8

Режим MIN MAX (только 17B+) ......................................................................... 8

Измерение переменного (AC) и постоянного (DC) напряжения ......................... 9

Измерение переменного (AC) или постоянного (DC) тока ................................. 10

15B+/17B+/18B+

Руководство пользователя

Обслуживание ....................................................................................................... 14

Обслуживание и запасные части ............................................................................ 17

Общие характеристики .......................................................................................... 18

Спецификации точности ........................................................................................ 19

Измерение сопротивления ................................................................................. 11

Проверка целостности цепи .............................................................................. 11

Проверка диодов ............................................................................................... 12

Измерение емкости ........................................................................................... 12

Измерение температуры (только 17B+) ............................................................. 12

Измерение частоты и рабочего цикла (только 17B+/18B+) ............................... 13

Проверка светодиодов (только 18B+)................................................................ 13

Общее техническое обслуживание .................................................................... 15

Проверка плавких предохранителей.................................................................. 15

Замена батарей и плавких предохранителей ..................................................... 16

Напряжение постоянного и переменного тока ................................................... 19

Переменный и постоянный ток .......................................................................... 20

Проверка диодов, температура, сопротивление, емкость,

частота и рабочий цикл ..................................................................................... 21

Проверка светодиодов и порог определения целостности цепи ........................ 22

Входные характеристики ................................................................................... 23

Введение

Fluke 15B+/17B+/18B+ Multimeters (Приборы) представляют собой приборы с разрядностью шкалы 4000 отсчетов. Приборы питаются от батареи и имеют цифровой дисплей.

За исключением отдельно указанных случаев, описание и инструкции данного Руководства пользователя относятся ко всем моделям мультиметров 15B+/17B+/18B+.

За исключением отдельно указанных случаев, все иллюстрации относятся к модели 17B+.

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из указанных ниже номеров:

• Служба технической поддержки в США: 1-800-44-

FLUKE (1-800-443-5853)

• Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-

FLUKE (1-888-993-5853)

• в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: +31 402-675-200

• Япония: +81-03-6714-3114

• Сингапур: +65-6799-5566

• Континентальный Китай: +86-400-810-3435

• Другие страны мира: +1-425-446-5500

Или посетите веб-сайт Fluke в Интернете:

www.fluke.com.

Для регистрации прибора посетите веб-сайт

http://register.fluke.com.

Чтобы посмотреть, распечатать или загрузить самые последние дополнения к руководствам, посетите

http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

15B+/17B+/18B+

Руководство пользователя

Информация по технике безопасности

Предупреждение обозначает условия и действия,

которые опасны для пользователя. Предостережение обозначает условия и действия, которые могут привести к повреждению прибора или проверяемого оборудования.

Международные символы, присутствующие на приборе и в тексте руководства, объясняются в Таблице 1.

Прочитайте информацию по безопасности и используйте методы безопасной работы.

 Предупреждение

Следуйте данным инструкциям во избежание поражения электрическим током, возникновения пожара или травм:

• Внимательно изучите все инструкции.

• Перед использованием Прибора

ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности.

• Используйте данный прибор только по

назначению. ненадлежащая эксплуатация может привести к нарушению степени защиты, обеспечиваемой прибором.

• Не используйте прибор в среде

взрывоопасного газ влажной среде.

• Осмотрите корпус перед использованием

прибора. Обратите внимание на возможные трещины или сколы в

а, пара или во

пластмассовом корпусе. Внимательно осмотрите изоляцию около разъемов.

• Не используйте устройство, если оно

повреждено.

• Не используйте прибор, если в его работе

возникли неполадки.

• Соблюдайте региональные и

государственные правила техники безопасност индивидуальной защиты (разрешенные резиновые перчатки, маску для лица и огнестойкую одежду), чтобы избежать поражения электрическим током или дуговым разрядом в местах расположения проводников под опасным напряжением.

• При выполнении измерений используйте

только зонды, измерительные провода и адаптеры требуемой категории измерения (CAT) с соответствующим допустимым напряжением и силой тока.

• Не использу

в условиях CAT III без защитного колпачка. Защитный колпачок сокращает неизолированную поверхность щупа до <4 мм. Это позволяет снизить вероятность возникновения электродуг при коротких замыканиях.

• Вначале измерьте известное напряжение,

чтобы убедиться в исправности прибора.

и. Используйте средства

йте измерительные щупы

Digital Multimeters

Информация по технике безопасности

• Ограничьте измерения определенной

категорией измерения, напряжением или показаниями тока.

• Напряжение между клеммами или между

клеммами и заземлением не должно превышать номинальных значений.

• Не дотрагивайтесь до клемм с

напряжением > 30 В (среднеквадратичная величина переменного тока), 42 В (пиковая нагрузка) или 60 В (постоянный ток).

• Не используйте поврежденные

измерительные провода. Осмотрите измерительные пр повреждения изоляции и измеряйте известное напряжение.

• Щуп общей цепи подсоединяйте первым и

отсоединяйте последним, а щуп под напряжением подсоединяйте последним и отсоединяйте первым.

• Пальцы должны находиться за

защитными упорами для пальцев на щупе.

• Перед открытием крышки отсека

элементов питания отсоедините все щупы, измерительные провода и дополнительные принад

• Не выходите за пределы допустимой

категории безопасности измерений (CAT), соответствующей компонентам прибора, щупам или принадлежностям с самой низкой категорией.

овода на предмет

лежности.

• Извлеките элементы питания, если

прибор не используется длительное время, или если температура хранения превышает 50 °C. Если элементы питания остаются в приборе, они могут потечь и повредить прибор.

• Если загоре

батарей (), их необходимо заменить. Это позволит избежать ошибок в измерениях.

• При выполнении измерений используйте

правильные клеммы, функции и диапазоны.

• Перед включением режима проверки

светодиодов LED TEST отсоедините измерительные провода от источников опасного напряжения. Правильные методы измерения и интерпретацию результатов см. в разделе "Проверка светодиодов" (только для 18B+).

лся индикатор низкого заряда

15B+/17B+/18B+

Руководство пользователя

Табл. 1. Международные электрические обозначения











CAT III







AC (переменный ток)

DC (постоянный ток)

Диод

Опасное напряжение. Опасность поражения электрическим током.

Опасность. Важная информация. См. Руководство.

КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ III применима для тестовых и измерительных цепей, подключенных к распределительной части низковольтных сетей знания.

Соответствует директивам ЕС.

Соответствует стандартам электромагнитной совместимости (EMC) Южной Кореи

Данный прибор соответствует требованиям к маркировке директивы WEEE (2002/96/EC). Данная метка указывает, что данное электрическое/электронное устройство нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Тип продукта: согласно типам оборудования, перечисленным в Дополнении I директивы WEEE, данный продукт имеет категорию 9 "Контрольно измерительные приборы". Не утилизируйте данное устройство вместе с неотсортированными бытовыми отходами. По вопросу утилизации свяжитесь с Flu отходов.









CAT II

CAT IV





ke или лицензированной компанией по утилизации промышленных

Заземление

Предохранитель

Конденсатор

Аккумулятор

Категория измерения II применима для проверки и выполнения измерений в цепях, подключенных напрямую к точкам распределения (электрическим розеткам и т.п.) низковольтной сети.

Категория измерений IV используется для выполнения проверки и измерений в цепях, подключенных к низковольтному вводу электросети здания.

Удовлетворяет соответствующим североамериканским стандартам безопасности.

Отвечает соответствующим стандартам Австралии.

Обзор измерительного прибора

Разъемы

Digital Multimeters

Обзор измерительного прибора

Поз. Описание

 Входная клемма для измерения силы постоянного и переменного тока до 10 A и частоты (17B+/18B+).



 Общий (обратный) разъем для всех измерений.



Входная клемма для измерения силы постоянного и переменного тока (мкА и мА) до 400 мА и частоты (17B+/18B+).

Входная клемма для измерения напряжения, сопротивления, проверки целостности цепи, диодов, измерения емкости, частоты (17B+/18B+), рабочего цикла (17B+/18B+), температуры (только 17B+), а также для проверки светодиодов (только 18B+).

hpq01.eps

+ 19 hidden pages