Manu
l HA150
v. 05-20
4
Ta
Saf
Int
Lia
Dis
Expl
Dis
Pu
Inst
A B C -
Ope
A
Mai
A -
Tou
Se
Spe
Elec
le of
ty & Intr
nded use
ility .......
r qualifica
certificatio
cific warni
posal of th
anation
penser ....
p assem
llation ..
Installing
Installing
Installatio
ation ...
First time
Dispensin
tenance
Daily mai
Weekly m
Monthly
leshooti
vice Depa
blem solvi
ification
rical wiri
onte
duction
..............
..............
ion for ins
n ............
ngs in this
e machine
f image
..............
ly ...........
............
he dispen
he compu
n of the m
............
operation
g .............
............
tenance ...
aintenanc
aintenanc
.........
tment ......
g ...........
...........
ng diagr
ts
............
...............
...............
allation ....
...............
manual ....
...............
............
...............
...............
............
er ...........
er and so
nitor key
............
...............
...............
............
...............
..............
.............
............
...............
...............
............
m ........
............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
............
..............
..............
............
..............
ware ......
oard arm .
............
..............
..............
............
..............
..............
..............
............
..............
..............
............
............
............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
............
..............
..............
............
..............
..............
..............
............
..............
..............
............
..............
..............
..............
............
..............
..............
............
............
............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
............
...............
...............
............
...............
...............
...............
............
...............
...............
............
...............
...............
...............
............
...............
...............
............
............
............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
............
..............
..............
............
..............
..............
..............
............
..............
..............
............
..............
..............
..............
............
..............
..............
............
............
............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
............
..............
..............
............
..............
..............
..............
............
..............
..............
............
..............
..............
..............
............
..............
..............
............
............
............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
............
...............
...............
............
...............
...............
...............
............
...............
...............
............
...............
...............
...............
............
...............
...............
............
............
.... 3
...... 3
...... 3
...... 3
...... 3
...... 3
...... 3
.... 4
...... 4
...... 4
.... 5
...... 5
...... 5
...... 7
.... 8
...... 8
.... 10
.. 11
.... 11
.... 11
.... 12
.. 13
.... 13
.... 13
.. 14
.. 15
2
Sa
Int
The
forbi
Lia
Our
not f
not a
Fast
All m
Fast
ety &
nded u
achine is
den.
ility
achines a
lfilling the
ccept any
Fluid Ma
Do not u
The mac
Place m
Minimal
Install a
Observe
Always
Do not u
Keep th
This ma
Make su
Replace
aintenanc
Fluid Ma
Intro
Attenti
e
designed t
nd access
CE safety
esponsibil
agement
se a dama
hine is for
chine in w
requireme
d connect
all local sa
onnect the
se extensi
machine i
hine may
e that the
parts only
beyond t
agement
uctio
n! Befor
please
dispense
ries are fu
requireme
ty in case
.V. is not
ed machi
indoors us
ll-lit and
t of the b
the machi
fety regul
machine t
n cords.
n good co
nly be us
machine i
ith origin
e scope of
.V. has tr
Manu
installin
read the
colorants i
ly complia
ts and is
f modifica
liable if yo
e. When
only.
ell ventila
ilding stru
e accordi
tions.
o a ground
dition. Ma
d for com
installed
l Fast & Fl
this manu
ined and
l HA150
the equi
instructio
nto a can.
t with the
herefore n
tions to m
do not fo
ou have d
ed room.
ture, 120
g to the i
ed wall so
e sure th
ercial set
s prescrib
uid Manag
l must be
ertified.
pment an
ns for us
Any other
CE regula
ot allowed.
chines an
llow the ru
ubts, cont
[kg] load
structions
ket.
t defective
ings. The
d in this
ment B.V
carried ou
setting
carefully
use of the
ions. Any
Fast & Flu
/or acces
es below:
ct your s
capacity o
in this ma
parts are
achine is
anual
spare par
by a qual
t in oper
.
machine is
odificatio
id Manage
ories.
pplier.
f the floor.
ual.
mmediate
not a hou
s.
ified servic
v. 05-20
tion,
strictly
n can resul
ent B.V.
y replaced
ehold appl
technicia
4
t in
ill
.
iance.
n that
Use
Only
CE
The
conc
www
Sp
Dis
r qualifi
install the
ertifica
achine is
rning safe
.fast-fluid.
cific wa
osal of
Sort the
Do not d
regulati
Dispose
cation f
machine if
tion
CE certifie
ty. The dir
om.
rnings i
Attenti
Al
the ma
machine,
ispose of t
ns.
of the cani
r insta
you have
. This me
ctives tha
this
on! Do N
This
Attenti
ays turn
hine
he access
e machin
ters as ch
lation
ritten per
ns that th
have bee
anual
T switch
ill also s
n! MOVIN
off powe
ries and t
into dom
mical wa
mission fr
machine
taken int
dispense
op colora
G PARTS
before a
e packagi
stic waste
te, accordi
m the sup
complies
o consider
of with
nt agitati
AN CAU
cessing
g for envi
. Dispose
ng to the l
lier of the
ith the ess
tion in th
he emerg
n
E INJUR
oving pa
onmentall
f the mac
cal regula
machine.
ential requ
design ar
ency sto
.
rts
.
friendly r
ine accord
tions.
irements
available
!
cycling.
ing to local
on
3
Manu
l HA150
v. 05-2014
Ex
Dis
1
. Electroni
2
. Top Lids
3
5
. Valve gr
. Emerge
6
. Side pan
7
lanat
enser
Pump gr
stepper
Pump &
(details
ion of
cs power
ipper spin
otor.
canister as
elow).
pper actu
cy stop
el, compu
imag
oard.
le & spindl
sembly
tor.
er cavity
s
e
Pu
8
9
1
1
1
1
1
1
p asse
. Disc gri
. Pump c
. Pump t
1. Nozzle
. Nozzle
. Top val
. Pin sen
. Bottom
. Ball val
. Ball val
. Closer
bly
p
be
iper
e house
or
valve hou
e lid
e arm
e
4
In
A -
tallat
Installi
on
the d
ispense
Manu
l HA150
v. 05-20
4
Unsc
conn
the
the c
Step
ew the tra
cting the
allet from
omputer c
- Deta
nsport scr
achine t
he inside
vity
P
h the
>
ws
f
ace mac
ispense
Detach t
wooden
pallet.
ine in we
r from i
e supporti
trips from
l-lit and
ts
alle
g
the
ell ventil
>
Mo
pal
an
ated roo
ve the ma
let onto it
roll it to i
.
hine from
rear whe
s final po
the
ls
ition
B -
Rem
pane
cavit
Installi
Step
ve one of
ls and plac
.
the c
- Plac
either side
compute
mpute
and co
>
in
and s
nect c
Connect di
COM1(def
keyboard
appliances
computer
ftware
mpute
spenser to
ult) and
nd other
to design
orts.
to dis
ouse,
ted
enser
5