Fisher Paykel RGV2486GDLN, RGV2486GLLN, RGV2364GDLN, RGV2485GDLN, RDV2364GDLN Installation

PROFESSIONAL RANGE

RDV2 & RGV2

models

INSTALLATION GUIDE

US CA

591090E 07.18

48” MODELS

2 MODEL IDENTIFICATION

RGV2-488
RDV2-488

36” MODELS

RGV2-486GD
RDV2-486GD

RGV2-486GL
RDV2-486GL

30” MODELS

RGV2-485GD
RDV2-485GD

4

RGV2-366
RDV2-366

RGV2-364GD
RDV2-364GD

RGV2-305
RDV2-305

RGV2-304
RDV2-304

B

C

C

F

H

I

D

J

E

G

A

FRONT

5 PRODUCT DIMENSIONS – 30” MODELS

PROFILE

RGV2-305 shown for Illustration purposes only

PRODUCT DIMENSIONS

PLAN

6

Overall height of range (from floor to cooktop, excluding

A

pan supports and vent trim)

Overall width of range 29 7/8” (759)

B

Overall depth of range (excluding handle and dials) 29 1/8” (740)

C

Depth from rear of chassis to cabinetry face – projecting control panel 25 1/8” (638)

D

Depth from rear of chassis to cabinetry face – flush control panel 27 11/16” (703)

E

Height from top of countertop to top of pan supports 1 9/16” (40)

F

Height from top of countertop to top of

G

- vent trim (if fitted)

- angled vent trim (if fitted)
Height from top of countertop to bottom of chassis 35 1/4” (895)

H

Adjustable feet height min 1/2’’ (13)

I

Depth of open door to front control panel 19 1/8” (486)

J

30” MODELS

inches (mm)

min 35 3/4’’ (908)

max 36 3/4’’ (933)

1 3/4” (45)

3 1/2” (90)

max 1 1/2’’ (38)

B

C

H

I

C

F

D

J

E

G

A

FRONT

5 PRODUCT DIMENSIONS – 36” MODELS

PROFILE

RGV2-364GD shown for Illustration purposes only

PLAN

PRODUCT DIMENSIONS

Overall height of range (from floor to cooktop, excluding

A

pan supports and vent trim)

Overall width of range 35 7/8” (911)

B

Overall depth of range (excluding handle and dials) 29 1/8” (740)

C

Depth from rear of chassis to cabinetry face – projecting control panel 25 1/8” (638)

D

Depth from rear of chassis to cabinetry face – flush control panel 27 11/16” (703)

E

Height from top of countertop to top of pan supports 1 9/16” (40)

F

Height from top of countertop to top of

G

- vent trim (if fitted)

- angled vent trim (if fitted)
Height from top of countertop to bottom of chassis 35 1/4” (895)

H

Adjustable feet height min 1/2’’ (13)

I

Depth of open door to front control panel 19 1/8” (486)

J

36” MODELS

inches (mm)

min 35 3/4’’ (908)

max 36 3/4’’ (933)

3 1/2” (90)

max 1 1/2’’ (38)

1 3/4” (45)

7

B

C

H

I

C

F

D

J

E

G

A

FRONT

5 PRODUCT DIMENSIONS – 48” MODELS

PROFILE

RGV2-486GD shown for Illustration purposes only

48” MODELS

inches (mm)

min 35 3/4’’ (908)

max 36 3/4’’ (933)

1 3/4” (45)

3 1/2” (90)

max 1 1/2’’ (38)

PLAN

PRODUCT DIMENSIONS

Overall height of range

A

(from floor to cooktop, excluding pan supports and vent trim)

Overall width of range 47 7/8” (1216)

B

Overall depth of range (excluding handle and dials) 29 1/8” (740)

C

Depth from rear of chassis to cabinetry face – projecting control panel 25 1/8” (638)

D

Depth from rear of chassis to cabinetry face – flush control panel 27 11/16” (703)

E

Height from top of countertop to top of pan supports 1 9/16” (40)

F

Height from top of countertop to top of

G

- vent trim (if fitted)

- angled vent trim (if fitted)
Height from top of countertop to bottom of chassis 35 1/4” (895)

H

Adjustable feet height min 1/2’’ (13)

I

Depth of open door to front control panel 19 1/8” (486)

J

8

7 INSTALLATION SCENARIOS AND USE OF BACKGUARDS

Important notes

●

All ranges come fitted standard with with an Integral Flat Vent Trim

●

There are three different backguards available for purchase:

●

Range Mount Low Backguard

●

Wall Mount High Backguard with Low Shelf

●

Wall Mount High Backguard with High Shelf, also supplied with an Angled Vent Trim.

●

For installations against non-combustible* surfaces only, you may install the range without a backguard or choose any of the three backguards.

●

For installations close to combustible surfaces (above the cooking surface), without a backguard, there must be a minimum 6” (152mm) clearance
(see Scenario 2 or 7 opposite)

●

For installations immediately against combustible surfaces (above the cooking surface), you must purchase and fit the Wall Mount High Backguard
High Shelf and Angled Vent Trim (see Scenario 5 opposite)

●

The cooking surface must sit flush or above the adjacent countertop level.

* Non-combustible surfaces:
as defined in ‘National Fuel Gas Code’ (ANSI Z223.1, Current Edition). Clearances from non-combustible materials
are not part of the ANSI Z21.1 scope and are not certified by UL. Clearances of less than 6” (152mm) must be
approved by the local codes and/or by the local authority having jurisdiction.

BACKGUARD MODEL NUMBERS

WALL
MOUNT HIGH
BACKGUARD
LOW SHELF

RANGE

RANGE
MOUNT LOW
BACKGUARD

30” models BGRV2-1230 BGRV2-3030 BGRV2-3030H 29 7/8” (759mm)
36” models BGRV2-1236 BGRV2-3036 BGRV2-3036H 35 7/8” (911mm)
48” models BGRV2-1248 BGRV2-3048 BGRV2-3048H 47 7/8” (1216mm)

WALL
MOUNT HIGH
BACKGUARD
HIGH SHELF

BACKGUARD
WIDTH

Note: For more information on Backguard installation, refer to the separate instructions provided with your backguard.
Backguard Installation Instructions can also be downloaded from our website, www.fisherpaykel.com

11

!5 GAS CONNECTION

Gas requirements

Verify the type of gas supplied to the location. The range is shipped from the factory set up and adjusted for Natural Gas or LP, depending on the specific model ordered.
Verify that the range is compatible with gas supply at the installation site before proceeding further. Return the range to the dealer if the unit is not set for the gas supplied at the site.

NATURAL GAS

●

Connection: 1/2” NPT Minimum 5/8” dia. flex line. Supply Pressure: 6” to 9” W.C.

LP Gas

●

Connection: 1/2” NPT Minimum 5/8” dia. flex line. Supply Pressure: 11” to 14” W.C.

●

A regulator is required at the LP source to provide a maximum pressure of 14” W.C. to the range regulator.

Requirements for hook-up to gas supply

●

The gas supply connections should be made by a qualified technician in accordance with local codes or ordinances. In the absence of a local code, the installation must conform to the latest
edition of National Fuel Gas Code ANSI Z.223.1 (Warning: this appliance must be installed by a licensed plumber or gas fitter when within the Commonwealth of Massachusetts).

●

A manual shut-off valve (supplied by the installer) must be installed in an accessible location in the gas line external to the appliance for the purpose of turning on or shutting off gas to
the appliance. (In Massachusetts such shut-off valves should be approved by the Board of State Examiners of Plumbers & Gas Fitters.) The shut-off valve must be located within 6 feet
(1.8 meters) of the appliance it serves.

IMPORTANT!

Fisher & Paykel recommends installing the manual shutoff valve in a location readily accessible by the customer, so that gas to the
appliance can be shut off in an emergency situation. However, the appliance must not be modified in any way to accommodate such placement.

Installer supplied manual
shut-off valve “open” position

●

The gas supply line must not protrude beyond the back of the appliance.

●

Make sure the gas supply is turned off at the wall valve before connecting the appliance

●

Leak-testing of the appliance shall be conducted according to the manufacturer’s instructions. See instructions following.

●

The appliance must be isolated from the building’s gas supply piping system by closing its individual manual shut-off valve during any pressure

To Range

Gas supply line

testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psig (3.5kPa.). The appliance and its individual shut-off valve must
be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of the system at the test pressures in excess of 1/2 psig (3.5kPa.).
When checking the manifold gas pressure, the inlet pressure to the regulator should be at least 7.0” W.C. for natural gas or 12.0” for LP.

●

The flex line for the gas supply must be metal and be approved for appliance use by a certifying agency (CSA, CGA, or UL).
Never use a hose made of rubber or other synthetic material, as the heat may cause the hose to melt and develop leaks.

●

When hooking up the gas supply from the wall hard pipe to the range hard pipe, installation length of flex line between range/wall hard piping must accommodate range being pulled from wall
for cleaning or servicing purposes. When range is pulled from wall, no strain should occur at range or wall hard pipe connections.

18

@2 FINAL CHECKLIST

TO BE COMPLETED BY THE INSTALLER

GENERAL

 Placement of unit.

 Specified clearance maintained to cabinet surfaces.

 Unit Level – front to back, side to side.

 All packaging material and tie straps removed.

 Backguard attached if there is less than 6” (152mm) clearance to combustibles behind unit.

 Radiant tray placed in grill unit (if equipped). The grill grate is in place.

 Door is correctly installed. Check hinge locks both rest inside slots comfortably and neither

of the locating notches are visible when oven door is open. When oven door is closed it
should run parallel to surrounding cabinetry and sit completely vertical to ensure oven is
sealing correctly.

GAS SUPPLY

 Connection: 1/2 NPT with a minimum 5/8” diameter flex line. Site gas supply is compatible

with range model, and sufficient pressure is available (see section ‘Gas connection’).

 The pressure regulator which is connected to the manifold is set for 5.0” W.C. for natural

gas or 10.0” W.C. for LP.

 Manual gas shut-off valve installed in an accessible location.

 Unit tested and free of gas leaks.

ELECTRICAL

 Receptacle with properly rated over-current protection is provided for service cord

connection.

 Adequate ground connection.

 Front kick panel in place and two screws secure.

OPERATION

 All internal packing materials removed. Check below the grate and inside the oven.

 If used on LP gas, verify that pressure regulator, orifice hoods, air shutters, and

valve have been set for use with LP gas.

 Grill grate is seated and does not rock (if equipped).

 Knobs turn correctly and freely.

 Each burner lights satisfactorily, both individually and with other burners operating

at the same time.

 Flame adjustment made on air shutter of each oven, griddle, or grill burner.

 Griddle is level and does not rock (if equipped).

 Oven door hinges seated and door opens and closes properly.

 Burner pan supports correctly positioned, level, and do not rock.

 Griddle flame correct.

 Grill flame correct.

 Cooktop burner flame correct.

Complete and keep for safe reference:

Model

Serial No.

Purchase Date

Purchaser

Dealer Address

Installer’s Name

Installer’s Signature

Installation Company

Installation Date

23

CUISINIÈRE PROFESSIONNELLE

Modèles

RDV2 et RGV2

GUIDE D’INSTALLATION

CA

591090E 07.18

MODÈLES 48”

2 IDENTIFICATION DU MODÈLE

RGV2-488
RDV2-488

MODÈLES 36”

RGV2-366
RDV2-366

RGV2-486GD
RDV2-486GD

RGV2-364GD
RDV2-364GD

RGV2-486GL
RDV2-486GL

MODÈLES 30”

RGV2-305
RDV2-305

RGV2-485GD
RDV2-485GD

RGV2-304
RDV2-304

4

5 DIMENSIONS DU PRODUIT– MODÈLES 30”

B

C

C

F

H

I

D

J

E

G

A

Modèle RGV2-305 présenté uniquement à titre indicatif

AVANT

PROFIL

PLAN

6

DIMENSIONS DU PRODUIT

Hauteur hors tout de la cuisinière (du sol à la surface de cuisson, excluant

A

les pièces d’appui et la garniture d’évent)

Largeur hors tout de la cuisinière 297/8” (759)

B

Profondeur hors tout de la cuisinière (excluant la poignée et les boutons) 291/8” (740)

C

Profondeur de l’arrière du châssis jusqu’au devant des armoires– panneau de

D

commande en saillie
Profondeur de l’arrière du châssis jusqu’au devant des armoires– panneau de

E

commande au même niveau que les armoires
Hauteur entre le dessus du comptoir et le dessus des pièces d’appui 19/16” (40)

F

Hauteur entre le dessus du comptoir et le dessus

G

- de la garniture d’évent (le cas échéant)

- garniture d’évent inclinée (le cas échéant)
Hauteur entre le dessus du comptoir et le dessous du châssis 351/4” (895)

H

Hauteur des pattes ajustables min. 1/2” (13)

I

Profondeur de la porte ouverte jusqu’au panneau de commande avant 191/8” (486)

J

MODÈLES 30”

pouces (mm)

min. 353/4” (908)

max. 363/4” (933)

251/8” (638)

2711/16” (703)

13/4” (45)

3 1/2” (90)

max. 11/2” (38)

B

C

H

I

C

F

D

J

E

G

A

AVANT

5 DIMENSIONS DU PRODUIT– MODÈLES 36”

PROFIL

Modèle RGV2-364GD présenté uniquement à titre indicatif

PLAN

DIMENSIONS DU PRODUIT

Hauteur hors tout de la cuisinière (du sol à la surface de cuisson, excluant

A

les pièces d’appui et la garniture d’évent)

Largeur hors tout de la cuisinière 357/8” (911)

B

Profondeur hors tout de la cuisinière (excluant la poignée et les boutons) 291/8” (740)

C

Profondeur de l’arrière du châssis jusqu’au devant des armoires– panneau de

D

commande en saillie
Profondeur de l’arrière du châssis jusqu’au devant des armoires– panneau de

E

commande au même niveau que les armoires
Hauteur entre le dessus du comptoir et le dessus des pièces d’appui 19/16” (40)

F

Hauteur entre le dessus du comptoir et le dessus

G

- de la garniture d’évent (le cas échéant)

- garniture d’évent inclinée (le cas échéant)
Hauteur entre le dessus du comptoir et le dessous du châssis 351/4” (895)

H

Hauteur des pattes ajustables min. 1/2” (13)

I

Profondeur de la porte ouverte jusqu’au panneau de commande avant 191/8” (486)

J

MODÈLES 36”

pouces (mm)

min. 353/4” (908)

max. 363/4” (933)

251/8” (638)

2711/16” (703)

3 1/2” (90)

max. 11/2” (38)

13/4” (45)

7

B

C

H

I

C

F

D

J

E

G

A

AVANT

5 DIMENSIONS DU PRODUIT– MODÈLES 48”

PROFIL

Modèle RGV2-486GD présenté uniquement à titre indicatif

PLAN

8

DIMENSIONS DU PRODUIT

Hauteur hors tout de la cuisinière (du sol à la surface de cuisson, excluant

A

les pièces d’appui et la garniture d’évent)

Largeur hors tout de la cuisinière 477/8” (1216)

B

Profondeur hors tout de la cuisinière (excluant la poignée et les boutons) 291/8” (740)

C

Profondeur de l’arrière du châssis jusqu’au devant des armoires– panneau de

D

commande en saillie
Profondeur de l’arrière du châssis jusqu’au devant des armoires– panneau de

E

commande au même niveau que les armoires
Hauteur entre le dessus du comptoir et le dessus des pièces d’appui 19/16” (40)

F

Hauteur entre le dessus du comptoir et le dessus

G

- de la garniture d’évent (le cas échéant)

- garniture d’évent inclinée (le cas échéant)
Hauteur entre le dessus du comptoir et le dessous du châssis 351/4” (895)

H

Hauteur des pattes ajustables min. 1/2” (13)

I

Profondeur de la porte ouverte jusqu’au panneau de commande avant 191/8” (486)

J

MODÈLES 48”

pouces (mm)

min. 353/4” (908)

max. 363/4” (933)

251/8” (638)

2711/16” (703)

13/4” (45)

3 1/2” (90)

max. 11/2” (38)

7 SCÉNARIOS D’INSTALLATION ET UTILISATION DE DOSSERETS

Remarques importantes

●

Toutes les cuisinières sont fournies avec une garniture d’évent plate intégrale.

●

Voici les trois différents dosserets qu’il est possible d’acheter:

●

Dosseret bas fixé à la cuisinière

●

Dosseret haut fixé au mur avec tablette basse

●

Dosseret haut fixé au mur avec tablette haute, également fourni avec une garniture d’évent à angle.

●

Pour les installations sur des surfaces incombustibles* uniquement, vous pouvez installer la cuisinière sans dosseret ou choisir n’importe lequel des trois dosserets.

●

Pour les installations à proximité de surfaces combustibles (au-dessus de la surface de cuisson), sans dosseret, vous devez prévoir un dégagement minimum de 6” (152mm)
(voir Scénario2 ou 7

●

Pour les installations immédiatement sur des surfaces combustibles (au-dessus de la surface de cuisson), vous devez acheter et installer le dosseret haut fixé au mur avec
tablette haute et la garniture d’évent à angle (voir Scénario5

●

La surface de cuisson doit être au même niveau que le comptoir adjacent ou au-dessus de celui-ci.

* Surfaces incombustibles:
telles que définies dans le ‘National Fuel Gas Code’ (ANSI Z223.1, édition actuelle). Les mesures de dégagement
pour lesmatériaux incombustibles ne sont pas spécifiées dans la norme ANSI Z21.1 ni certifiées par UL. Les mesures
de dégagement inférieures à 6” (152mm) doivent être approuvées par les codes locaux et/ou les autorités locales
compétentes.

contraire)

contraire)

NUMÉROS DE MODÈLES DE DOSSERETS

CUISINIÈRE

DOSSERET
BAS FIXÉ
À LA
CUISINIÈRE

DOSSERET
HAUT FIXÉ
AU MUR AVEC
TABLETTE
BASSE

DOSSERET
HAUT FIXÉ
AU MUR AVEC
TABLETTE
HAUTE

LARGEUR
DEDOSSERET

Modèles 30” BGRV2-1230 BGRV2-3030 BGRV2-3030H 297/8” (759mm)
Modèles 36” BGRV2-1236 BGRV2-3036 BGRV2-3036H 357/8” (911mm)
Modèles 48” BGRV2-1248 BGRV2-3048 BGRV2-3048H 477/8” (1216mm)

Remarque: Pour plus d’informations sur l’installation du dosseret, consultez les instructions distinctes fournies avec votre dosseret.
Vous pouvez également télécharger les instructions d’installation du dosseret à partir de notre site Web www.fisherpaykel.com

11

!5 RACCORDEMENT DU GAZ

Exigences relatives à l’alimentation en gaz

Vérifiez le type de gaz disponible sur le site. La cuisinière est réglée en usine pour fonctionner au gaz naturel ou gaz de pétrole liquéfié, selon le modèle spécifique commandé.
Vérifiez que la cuisinière est compatible avec l’alimentation en gaz disponible sur le site d’installation avant de poursuivre. Retournez la cuisinière au détaillant si l’appareil n’est
pas réglé pour l’alimentation en gaz disponible sur le site.

GAZ NATUREL

●

Raccordement: NPT 1/2” avec conduite flexible de 5/8” de diamètre minimum. Pression d’alimentation: 6” à 9” C.E.

GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ

●

Raccordement: NPT 1/2” avec conduite flexible de 5/8” de diamètre minimum. Pression d’alimentation: 11” à 14” C.E.

●

Un régulateur est requis à la source d’alimentation en gaz de pétrole liquéfié afin d’assurer une pression maximale de 14” C.E. au régulateur de la cuisinière.

Exigences relatives au raccordement de l’alimentation en gaz

●

Les raccordements de l’alimentation en gaz doivent être effectués par un technicien qualifié conformément aux codes ou règlements locaux.
En l’absence de codes locaux, l’installation doit être conformeàla dernière édition du National Fuel Gas Code ANSI Z.223.1
(mise en garde: dans le Commonwealth du Massachusetts, cet appareil doit être installé par un monteur d’installation au gaz ouplombier autorisé).

●

Vous devez installer un robinet d’arrêt manuel (fourni par l’installateur) dans un endroit accessible de la conduite de gaz, à l’extérieur de l’appareil,
afin depermettre l’ouverture ou la fermeture del’alimentation en gaz à l’appareil. (Au Massachusetts, de tels robinets d’arrêt doivent être approuvés
par le Board of State Examiners of Plumbers&Gas Fitters.) Le robinet d’arrêt doit être situé à moins de 6pieds (1,8mètre) de l’appareil desservi.

Robinet d’arrêt manuel fourni par
l’installateur, en position «ouverte»

IMPORTANT!

Fisher&Paykel recommande d’installer le robinet d’arrêt manuel dans un endroit facilement accessible par le client afin qu’il puisse
fermer l’alimentation en gaz de l’appareil en cas d’urgence. Toutefois, l’appareil ne doit être modifié d’aucune façon pour permettre un
tel positionnement.

●

La conduite d’alimentation en gaz ne doit pas dépasser de la partie arrière de l’appareil.

●

Assurez-vous de fermer l’alimentation en gaz au niveau du robinet mural avant de raccorder l’appareil.

●

La vérification des fuites doit être effectuée conformément aux instructions du fabricant. Consultez les instructions ci-dessous.

●

Fermez le robinet d’arrêt manuel individuel de l’appareil pour l’isoler du système de tuyauterie d’alimentation en gaz du bâtiment pendant toute vérification
depression du système à des pressions d’essai égales ou inférieures à 1/2psig (3,5kPa). L’appareil et son robinet d’arrêt individuel doivent être débranchés dusystème
de tuyauterie d’alimentation en gaz pendant toute vérification de pression du système à des pressions d’essai supérieures à 1/2psig (3,5kPa). Lors de la vérification de
la pression de gaz du collecteur, la pression d’entrée au régulateur doit être d’au moins 7,0” C.E. pour le gaz naturel ou 12,0” pour le gaz de pétrole liquéfié.

●

La conduite flexible d’alimentation en gaz doit être métallique et approuvée pour l’appareil par un organisme de certification (CSA, CGA ou UL).
N’utilisez jamais de tuyau en caoutchouc ou autre matériau synthétique, car la chaleur pourrait le faire fondre et causer des fuites.

●

Lorsque vous raccordez l’alimentation en gaz du tuyau rigide provenant du mur au tuyau rigide de la cuisinière, faites en sorte que la conduite flexible reliant
les deux tuyaux rigides soit suffisamment longue pour permettre d’éloigner la cuisinière du mur lors du nettoyage ou de l’entretien. Lorsque la cuisinière est
éloignée du mur, il ne doit y avoir aucune tension au niveau des raccordements destuyauxrigides de la cuisinière et du mur.

À la cuisinière

Conduite

d’alimentation

en gaz

18

@2 LISTE DE VÉRIFICATION FINALE

À ÊTRE REMPLIE PAR L’INSTALLATEUR

GÉNÉRALITÉS

 Emplacement de l’appareil.

 Mesures de dégagement spécifiées respectées par rapport aux surfaces d’armoires.

 Appareil de niveau– de l’avant à l’arrière, d’un côté à l’autre.

 Matériaux d’emballage et courroies d’attache entièrement retirés.

 Dosseret installé si des matériaux combustibles se trouvent à moins de 6” (152mm)

de l’arrière de l’appareil.

 Plateau radiant placé dans le gril (si l’appareil en est équipé). Grilles en place.

 La porte est correctement installée. Vérifiez que les verrous de charnière reposent

confortablement dans les fentes et qu’aucune des encoches de positionnement n’est visible
lorsque la porte du four est ouverte. Lorsque la porte du four est fermée, elle doit être parallèle
aux armoires environnantes et s’asseoir complètement verticalement pour assurer l’étanchéité
du four.

ALIMENTATION EN GAZ

 Raccordement: NPT 1/2” avec conduite flexible de 5/8” de diamètre minimum.

L’alimentation en gaz sur le site est compatible avec le modèle de cuisinière et
une pression suffisante est disponible (consultez la section ‘Raccordement du gaz’).

 Le régulateur de pression raccordé au collecteur est réglé à 5,0” C.E. pour

le gaz naturel ou 10,0” C.E. pour le gaz de pétrole liquéfié.

 Robinet d’arrêt de gaz manuel installé dans un endroit facile d’accès.

 Appareil testé et exempt de fuites.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

 Prise avec protection de surintensité de valeur nominale adéquate pour brancher

le cordon d’alimentation.

 Connexion de mise à la terre adéquate.

 Panneau de plinthe avant installé avec deux vis bien fixées.

FONCTIONNEMENT

 Tous les matériaux d’emballage internes ont été retirés. Vérifiez en dessous de

la grille et à l’intérieur du four.

 Si l’appareil est utilisé avec du gaz de pétrole liquéfié, vérifiez que le régulateur

de pression, les couvercles d’orifices, les obturateurs d’air et les jets de valve ont
été réglés pour l’utilisation avec du gaz de pétrole liquéfié.

 Les grilles sont bien logées et ne balancent pas (si l’appareil en est équipé).

 Les boutons tournent correctement et librement.

 Chaque brûleur s’allume correctement, que ce soit individuellement ou

simultanément avec les autres brûleurs.

 Le réglage de la flamme est effectué sur l’obturateur d’air de chaque brûleur

de four, plaque de cuisson ou gril.

 La plaque de cuisson est de niveau et ne balance pas (si l’appareil en est équipé).

 Les charnières de la porte sont bien logées et la porte ouvre et ferme correctement.

 Les pièces d’appui des brûleurs sont correctement positionnées, de niveau et stables

 La flamme de la plaque de cuisson est adéquate.

 La flamme du gril est adéquate.

 La flamme du brûleur de surface de cuisson est adéquate.

Remplir et conserver pour référence ultérieure:

Modèle

N° de série

e d’achat

Dat

Acheteur

Adresse du détaillant

Nom de l’installateur

Signature de l’installateur

Entreprise d’installation

Date de l’installation

23

FISHERPAYKEL.COM

© Fisher & Paykel Appliances 2018. All rights reserved.
The product specifications in this booklet apply to the specific products
and models described at the date of issue. Under our policy of continuous
product improvement, these specifications may change at any time. You
should therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly

Les caractéristiques de produit présentées dans ce livret s’appliquent aux
modèles et produits spécifiques qui y sont décrits à la date de publication.
Dans le cadre de notre politique d’amélioration en permanence de nos
produits, ces caractéristiques peuvent être modifiées à tout moment.
Nous vous recommandons de vérifier auprès de votre détaillant que ce

describes the product currently available.

© Fisher & Paykel Appliances 2018. Tous droits réservés.

livret décrit le produit actuellement disponible.

US CA

591090E 05.18