Fisher & Paykel RF135B, RF170A, RF170W, RF201A Service Summary

Guide sommaire d’entretien

Réfrigération

Modèles RF135B, RF170A, RF170W, RF201A

Important!

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ces informations sont destinées aux personnes possédant l’expérience requise pour réparer des appareils électriques, électroniques et mécaniques. Toute
tentative de réparation d’un électroménager comporte un risque de blessures et de dommages matériels. Le fabricant et le détaillant ne peuvent en
aucun cas être tenus responsables de l’interprétation de ces informations, ni assumer aucune responsabilité en lien avec leur utilisation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES!

ATTENTION:

Cet appareil doit être mis à la terre. Il peut être mis à la terre par le biais du conducteur de terre du cordon d’alimentation à 3broches,
s’il est branché à une prise correctement mise à la terre, ou par le biais d’un fil électrique distinct N°13 (calibre14 (1,5mm)) minimum
permettant de raccorder l’appareil à une mise à la terre adéquate. Dans tous les cas, la méthode de mise à la terre doit répondre à
toutes les exigences du code d’électricité local. Certaines pièces internes ne sont PAS MISES A LA TERRE et peuvent présenter un risque
d’électrocution pendant l’entretien. Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez le cordon d’alimentation avant tout entretien.

ATTENTION: TOUTES LES BORNES ET PIÈCES INTERNES DOIVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME ÉTANT SOUS TENSION.
IMPORTANT – REBRANCHEZ TOUS LES DISPOSITIFS DE MISE À LA TERRE.

Si des conducteurs de terre, vis, courroies, clips, écrous ou rondelles utilisés pour relier l’appareil à la terre sont retirés lors de
l’entretien, vous devez les réinstaller à leur emplacement d’origine et les fixer correctement.

1

interface

d’affichage del interne

Tous les modèles sont munis d’un afficheur interne constitué de plusieurs
témoins DEL et touches tactiles. Les trois versions de l’afficheur interne
sont présentées ci-dessous.

Fig.1a Afficheur interne
pour les modèles Tasman

La partie supérieure de l’afficheur comporte cinq témoins DEL. Ces
témoins sont:

Verrouillage de touches

S’allume lorsque les touches sont désactivées.

Clé

S’allume lorsqu’une défaillance est détectée dans le produit.

Témoin de remplacement de filtre

S’allume lorsque la durée de la minuterie du filtre est écoulée.
Applicable uniquement aux modèles Ice&Water.

Mode Sabbat

S’allume lorsque le mode Sabbat est activé. Dans ce mode,
tous les autres témoins DEL sont éteints et toutes les touches
sont verrouillées.

Touches silencieuses

S’allume lorsque les bips sonores sont désactivés.

Fig.1b Afficheur interne pour les
modèles Designer et Elegance

Fig.1c Afficheur interne pour
les modèles Ice&Water

2

interface

d’affichage del externe

Les modèles Ice&Water sont munis d’un afficheur externe.

Fig.2 Afficheur externe pour les modèles Ice&Water

La partie supérieure de l’afficheur comporte une touche avec témoin
DEL et deux icônes DEL.

3

touches à utiliser

Vous pouvez accéder aux fonctions secondaires en appuyant plusieurs
fois sur les touches de l’interface d’affichage DEL. Ces touches sont:

Fonction

Verrouillage de
touches

Mode de diagnostic

Activation manuelle
du dégivrage

Mode Sabbat

Désactivation de
l’affichage

Désactivation de
l’alarme de filtre

Réinitialisation du
filtre

Activation manuelle
de l’appareil à glaçons

US CA

Touche et témoin de verrouillage du distributeur

Permet de verrouiller/déverrouiller le distributeur d’eau. Le
témoin s’allume lorsque le distributeur d’eau est verrouillé.

Témoin de refroidissement de bouteille

S’allume lorsque la fonction BOTTLE CHILL (refroidisseur de
bouteille) est activée et clignote lorsque la bouteille est froide.

Témoin de remplacement de filtre

S’allume lorsque le filtre à eau doit être remplacé.

Touches à

utiliser

+

+

+

+ +

+ +

+ +

+

+ +

Action Durée

Activation/

Désactivation

Activation

Activation

Activation/

Désactivation

Activation/

Désactivation

Activation/

Désactivation

Réinitialisation

Activation

Maintenez enfoncées

pendant 4secondes

Maintenez enfoncées

pendant 4secondes

Maintenez enfoncées

pendant 4secondes

Maintenez enfoncées

pendant 4secondes

Maintenez enfoncées

pendant 4secondes

Maintenez enfoncées

pendant 4secondes

Maintenez enfoncées

pendant 4secondes

Maintenez enfoncées

pendant 4secondes

4

réglage de la température

Fig.3 Commandes internes pour le réglage de la température

Pour régler les températures des compartiments:

1

Le témoin DEL du compartiment réfrigérateur s’allume

automatiquement. La température sera indiquée à l’aide d’une série de
témoins DEL.

2

Utilisez ou pour régler la température du compartiment

réfrigérateur.

3

Pour régler la température du compartiment congélateur, appuyez

une fois sur la touche
congélateur s’allume.

4

Utilisez ou pour régler la température du compartiment

congélateur.

5

réglages de température

Les températures définies par défaut sont indiquées ci-dessous:

CR

CC

Veuillez noter qu’il s’agit de températures approximatives.

6

défaillances

°F 32 32,9 33,8 34,7 35,6 37,4 39,2 41,0 42,8 44,6 46,4

°C 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0

°F -7,6 -5,8 -4 -3,1 -1,3 0,0 1,4 2,3 4,1 5 6,8

°C -22,0 -21,0 -20,0 -19,5 -18,5 -18,0 -17,0 -16,5 -15,5 -15,0 -14,0

afin que le témoin DEL du compartiment

électroniques/électriques

Codes de défaillance

L’icône apparaît automatiquement sur l’afficheur ACL en cas de
défaillance dans le système de mesure de la température, le système de
dégivrage, les ventilateurs ou le radiateur ambiant inférieur. Une alarme
retentit lorsque la porte du compartiment réfrigérateur est ouverte; le
nombre de bips permet d’identifier le code de défaillance.

Fig.4 Défaillance indiquée sur le panneau de commande interne

Les témoins DEL de température affichent la lecture de défaillances à
l’aide d’un code binaire.

– ––128 32 16 8 4 2 164

Fig.5 La valeur de chaque témoin DEL de température (lire de droite à gauche)

Valeur Tableau des défaillances

1 Cause: Lors de la dernière mise en marche, le module

d’alimentation n’a pas effectué d’auto-vérification.

Solution principale: Remplacez le module d’alimentation.

2 Cause: Les 2dégivrages précédents ont été annulés après

40minutes.

Solution principale: Vérifiez l’élément de dégivrage.

Valeur Tableau des défaillances

3 Cause: La résistance de tous les capteurs de température est

supérieure à l’intervalle normal (>45kilohms).
Solution principale: Vérifiez le connecteur RAST à 6voies au
niveau du module d’alimentation.

4 Cause: La résistance de tous les capteurs de température est

inférieure à l’intervalle normal (<660ohms).
Solution principale: Vérifiez le connecteur RAST à 6voies au
niveau du module d’alimentation.

5 Cause: La résistance des capteurs du compartiment congélateur

est supérieure à l’intervalle normal (>45kilohms).
Solution principale: Vérifiez le connecteur des capteurs au niveau
du module d’alimentation.

6 Cause: La résistance des capteurs du compartiment congélateur

est inférieure à l’intervalle normal (<660ohms).
Solution principale: Vérifiez le connecteur des capteurs au niveau
du module d’alimentation.

7 Cause: La résistance du capteur de dégivrage est supérieure à

l’intervalle normal (>45kilohms).
Solution principale: Vérifiez le connecteur des capteurs au niveau
du module d’alimentation.

8 Cause: La résistance du capteur de dégivrage est inférieure à

l’intervalle normal (<660ohms).

Solution principale: Vérifiez le connecteur du capteur.

9 Cause: La résistance des capteurs du compartiment réfrigérateur

est supérieure à l’intervalle normal (>45kilohms).

Solution principale: Vérifiez le connecteur des capteurs.

10 Cause: La résistance des capteurs du compartiment réfrigérateur

est inférieure à l’intervalle normal (<660ohms).

Solution principale: Vérifiez le connecteur des capteurs.

11 Cause: Le courant du radiateur ambiant inférieur et des

ventilateurs de compartiments réfrigérateur et congélateur est
inférieur à la valeur prévue.
Solution principale: Vérifiez le connecteur de ventilateur/
radiateur ambiant inférieur à 6voies au niveau du module.

12 Cause: Le courant du radiateur ambiant inférieur et des

ventilateurs de compartiments réfrigérateur et congélateur est
supérieur à la valeur prévue.
Solution principale: Vérifiez le connecteur de ventilateur/
radiateur ambiant inférieur à 6voies au niveau du module.

13 Cause: Le radiateur ambiant inférieur consomme moins de

courant que prévu.
Solution principale: Vérifiez si le radiateur ambiant inférieur
présente un circuit ouvert.

14 Cause: Le radiateur ambiant inférieur consomme plus de courant

que prévu.

Solution principale: Vérifiez la connexion du câblage.

15 Cause: Le ventilateur du compartiment réfrigérateur consomme

moins de courant que prévu.
Solution principale: Vérifiez si le ventilateur du compartiment
réfrigérateur présente un circuit ouvert.

16 Cause: Le ventilateur du compartiment réfrigérateur consomme

plus de courant que prévu.
Solution principale: Vérifiez les connexions ou le câblage du
ventilateur.

17 Cause: Le ventilateur du compartiment congélateur consomme

moins de courant que prévu.
Solution principale: Vérifiez si le ventilateur du compartiment
congélateur présente un circuit ouvert.

18 Cause: Le ventilateur du compartiment congélateur consomme

plus de courant que prévu.
Solution principale: Vérifiez le circuit de câblage et le ventilateur
du compartiment congélateur.

19 Réservée.

Valeur Tableau des défaillances

20 Cause: Le courant est faible au niveau du radiateur avec

obturateur.

Solution principale: Vérifiez s’il y a présence d’un circuit ouvert.

21 Cause: Le courant est élevé au niveau du radiateur avec

obturateur.

Solution principale: Vérifiez s’il y a présence d’un court-circuit.

22 Cause: La résistance du capteur du compartiment réfrigérateur2/

température ambiante est supérieure à la limite (>45kilohms).

Solution principale: Vérifiez la connexion au module.

23 Cause: La résistance du capteur du compartiment réfrigérateur2/

température ambiante est inférieure à la limite (<660ohms).

Solution principale: Vérifiez la connexion au module.

24 Cause: La résistance du capteur d’appareil à glaçons est

supérieure à la limite (>45kilohms).

Solution principale: Vérifiez la connexion au module.

25 Cause: La résistance du capteur d’appareil à glaçons est inférieure

à la limite (<660ohms).

Solution principale: Vérifiez la connexion au module.

26 Cause: Le moteur de l’appareil à glaçons a dépassé la limite de

temps.

Solution principale: Vérifiez le fonctionnement de l’engrenage.

27 Cause: Le courant au niveau du moteur de l’appareil à glaçons est

trop élevé.

Solution principale: Vérifiez s’il y a obstruction.

28 Cause: Le courant au niveau du solénoïde d’eau de l’appareil à

glaçons est élevé.

Solution principale: Vérifiez la résistance du solénoïde.

29 Cause: Le courant au niveau du solénoïde d’eau de l’appareil à

glaçons est faible.
Solution principale: Vérifiez si le solénoïde présente un circuit
ouvert.

30 Cause: Aucun signal d’affichage.

Solution principale: Vérifiez s’il y a un fil dénudé/endommagé.

Testez la continuité du fil.

31 Cause: Aucun signal d’affichage.

Solution principale: Vérifiez si la liaison de données/d’horloge est

endommagée. Testez la continuité du fil.

32 Cause: Défaillance de l’affichage du transistor à eau1.

Solution principale: Vérifiez la résistance de la valve à solénoïde.
Solution secondaire: Remplacez l’afficheur du distributeur.

33 Cause: Défaillance de l’affichage du transistor à eau2.

Solution principale: Vérifiez la résistance de la valve à solénoïde.
Solution secondaire: Remplacez l’afficheur du distributeur.

34 Cause: Défaillance de l’affichage des transistors à eau1 et 2.

Solution principale: Vérifiez la résistance de la valve à solénoïde.
Solution secondaire: Remplacez l’afficheur du distributeur.

40 Cause: Court-circuit au transistor1 du solénoïde de l’appareil à

glaçons.

Solution principale: Vérifiez la résistance du solénoïde.

41 Cause: Court-circuit au transistor2 du solénoïde de l’appareil à

glaçons.

Solution principale: Vérifiez les connexions.

42 Cause: Le radiateur de l’appareil à glaçons consomme plus de

courant que prévu.

Solution principale: Vérifiez la connexion du câblage.

43 Cause: Le radiateur de l’appareil à glaçons consomme moins de

courant que prévu.
Solution principale: Vérifiez si le radiateur de l’appareil à glaçons
présente un circuit ouvert.

7

mode de diagnostic

Plusieurs modes de diagnostic peuvent aider le technicien d’entretien à
identifier les défaillances de l’appareil.

■

Pour accéder au mode de diagnostic, maintenez enfoncées les touches

et simultanément pendant 4secondes.

■

Les témoins DEL de température indiquent le mode de diagnostic actuel.

■

Lors de l’activation initiale du mode de diagnostic, l’appareil passe au
mode de capteur de température du compartiment réfrigérateur (2).
Utilisez les touches

et pour faire défiler les divers modes de

diagnostic (1– 8).

■

Pour retourner au fonctionnement normal, appuyez une fois sur la
touche

.

Ces témoins DEL de température s’allument pour indiquer le mode de
diagnostic actuel:

Mode Description

1 Téléchargement optique
2 Capteur de température du compartiment réfrigérateur (CR)
3 Capteur de température du compartiment congélateur (CC)
4 Capteur de température de l’évaporateur (ÉV)
5 Affichage d’entrées et de sorties
6 2ième capteur de température du compartiment

réfrigérateur (CR2) ou capteur de température ambiante

(modèles à portes françaises uniquement)
7 Capteur de température du plateau à glaçons
8 Historique des défaillances

Mode de diagnostic1

Téléchargement optique

■

Ce mode permet d’acheminer les données codées par le biais du témoin
DEL de verrouillage de touches dans le haut de l’afficheur.

■

Un crayon optique est requis pour récupérer les informations à partir du
module d’alimentation/de commande.
– Un crayon optique (425930) et un outil Smart Tool Cassiopeia
– OU un crayon optique (425930) et un ordinateur portable avec le
programme de diagnostic F&P Smart Tool installé.

1

Accédez au mode de diagnostic.

2

Sélectionnez le mode Téléchargement optique en appuyant une fois sur

la touche

3

Placez un crayon optique au-dessus du témoin DEL de verrouillage de

.

touches jusqu’à ce que le téléchargement se termine.

4

Retournez au mode de fonctionnement normal en appuyant sur la

touche

.

Modes de diagnostic 2, 3, 4, 6 et 7

Indication du capteur de température

Dans ces modes, les témoins DEL et les témoins DEL de température
servent à afficher la lecture de température des capteurs.

Le tableau suivant indique les témoins DEL utilisés pour représenter les
divers capteurs de température.

Capteur de température Témoin DEL

2 – Température CR Compartiment CR
3 – Température CC Compartiment CC
4 – Température ÉV Compartiments CR + CC
6 – Température CR2/Ambiante (modèles à

portes françaises)
7 – Température du plateau à glaçons Activation/désactivation

Compartiment CR +
Clignotement

des glaçons

Les témoins DEL de température affichent la lecture de température à
l’aide d’un code binaire.

– ––64 16 8 4 2 1 0.532

Fig.6 La valeur de chaque témoin DEL de température (°C).

Attention!

Lors de la lecture des températures de capteur, vous devez accéder au
mode de diagnostic souhaité dès que possible car les températures
changent rapidement lorsque la porte est ouverte.

1

Accédez au mode de diagnostic et sélectionnez le mode souhaité en

utilisant la touche

2

Additionnez le nombre binaire indiqué par les témoins DEL de

température.

3

Soustrayez 40 du résultat pour obtenir la température.

4

Retournez au mode de fonctionnement normal en appuyant sur la

touche

.

Mode de diagnostic5

Affichage d’entrée/ sortie

Le menu d’état d’entrée/sortie affiche les dispositifs (éclairage, porte CR,
porte CC, compresseur, etc.) en cours de fonctionnement ou activés.

Dans ce mode, l’état d’entrée/sortie de chaque dispositif est affiché.

Fig.7 Entrée/sortie attribuée à chaque témoin DEL

Pour accéder à ce mode, procédez ainsi:

1

Accédez au mode de diagnostic.

2

Sélectionnez le mode d’entrée/sortie en appuyant 3fois sur la touche

.

3

Le témoin DEL respectif s’allume lorsqu’un dispositif fonctionne, tel

qu’indiqué dans l’illustration Fig.7 ci-dessus.

4

Retournez au mode de fonctionnement normal en appuyant sur la

touche

.

Mode de diagnostic8

Historique des défaillances

L’historique des défaillances indique la dernière défaillance survenue
avec l’appareil. Cette information s’affiche pour une durée de
quatre jours, après laquelle il n’est possible d’y accéder que via le
téléchargement optique.

L’historique des défaillances s’affiche dans le même format que le code
de défaillance normal, à l’exception que les témoins DEL ne clignotent
pas.

Activation manuelle de la cueillette

Maintenez enfoncées les touches , et simultanément
pendant 4secondes, puis fermez la ou les porte(s). Le plateau à
glaçons se retournera. Effectuez un autre cycle. Le plateau à glaçons se
retournera, puis l’eau sera déversée dans le bac à glaçons. Videz l’eau et
remettez le bac en place.

.

PORTE SUP

PORTE INF

- - - - -

VENTIL REFRIG
RES AMB BASSE
LAMPE
VENTIL CONGEL
RES DEGIVR
COMPRESSEUR

Activation impossible de la cueillette

Vérifiez la continuité du capteur de l’appareil à glaçons.

Sécurité et hygiène de l’environnement de travail

Lors de l’entretien des produits, conformez-vous en tout temps aux
directives et exigences relatives à la santé et la sécurité. Voici les points
de sécurité spécifiques:

1

Sécurité en matière d’électricité.

2

Décharge électrostatique.

3

Vapeurs émanant du brasage.

4

Récupération du fluide frigorigène.

Bonnes pratiques et sécurité

1

Lors du retrait ou de l’entretien des composantes électriques, prenez les

précautions nécessaires pour éviter de vous électrocuter ou de causer
un court-circuit.

2

Lors du retrait des composantes de plastique à basses températures,

manipulez les pièces avec soin pour éviter de les endommager.

3

N’exposez pas les composantes de plastique à une chaleur extrême

risquant de les déformer.

4

Évitez de faire surchauffer les dispositifs sensibles à la température, tels

que les fusibles thermiques à élément et les capteurs de l’appareil.

5

Évitez d’utiliser des solvants et produits de nettoyage à base de citron

sur toutes les pièces de plastique. Nous vous recommandons d’utiliser
uniquement de l’eau savonneuse tiède.

Pour toute aide supplémentaire au sujet de cet appareil, téléphonez
SANS FRAIS:

États-Unis: 1.888.9.FNP.USA (1.888.936.7872)
Site Web: www.fisherpaykel.com

Canada: 1.888.9.FNP.USA (1.888.936.7872)
Site Web: www.fisherpaykel.ca

838442 A 05.13