Guide d’utilisation
Table de cuisson céramique
Modèles Sol X CT560, et Titan CE901
FR
Sommaire
1
Introduction
2
Sécurité et avertissements 3
Contrôle de la température - Titan
Contrôle de la température - Sol X
Ustensiles de cuisson
Entretien et nettoyage
Foire aux questions
Dépannage
Garantie et service
4
6
11
12
14
15
16
Important !
CONSERVER LE PRESENT MODE D’EMPLOI
Les modèles présentés dans ce guide d’utilisation peuvent ne pas être
commercialisés dans tous les pays et sont susceptibles d’être modifiés à tout
moment. Pour connaître les caractéristiques actuelles d’un modèle et vérifier sa
disponibilité dans votre pays, visitez notre site Web - www.fisherpaykel.com - ou
prenez contact avec le revendeur Fisher & Paykel de votre région.
2
Introduction
Ce livret va vous présenter les fonctions de votre table de cuisson. Nous vous recommandons
de lire l’ensemble du manuel avant de commencer à utiliser votre table de cuisson.
Position des fonctions
4
1
2
Fig.1 Titan CE901 , CE901 M
1
Résistance 1200 W
2
Résistance 1800 W
3
Double résistance 750/2200 W
2
1
6
5
4
Double résistance 1100/2500 W
5
Résistance 1200 W (super-mijoteur 25 W)
6
Commandes de la table de cuisson
3
Fig.2 Sol X CT560
2
1
6
Sécurité et avertissements
AVERTISSEMENT !
Risque d’électrocution
Si la surface de verre de la table de cuisson se fissure, mettez l’appareil
hors tension au niveau de la prise secteur et faites appel à un agent
d’entretien agréé. Négliger de le faire pourrait avoir des conséquences
fatales ou entraîner des risques d’électrocution.
Danger de surface chaude
Les parties accessibles de cet appareil vont devenir chaudes en cours
d’utilisation. Veillez à éviter de toucher la surface de la table de cuisson
ailleurs que sur les commandes. Négliger d’agir avec prudence pourrait
entraîner des brûlures ou des ébouillantements.
Danger de coupures
Lorsque l’on retire le capuchon de sécurité, la lame du grattoir est
coupante comme un rasoir. Utilisez-le avec une extrême prudence et
rangez-le toujours en lieu sûr et hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
3
Précautions importantes de sécurité
Les enfants ne sont pas censés jouer avec les appareils domestiques.
Les enfants, ou les personnes souffrant d’un handicap qui limite leur capacité à utiliser l’appareil,
devront recevoir d’une personne responsable les instructions d’utilisation. L’instructeur devra
s’assurer qu’ils peuvent utiliser l’appareil sans danger pour eux-mêmes ou pour ce qui les
entoure.
Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées des
casseroles ne dépassent pas au-dessus des autres résistances allumées. Gardez les poignées hors
de portée des enfants.
Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.
N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour nettoyer votre table de
cuisson car ils pourraient endommager la finition en acier inoxydable et les boutons.
Les produits de nettoyage pour l’inox du commerce, contenant des composés chlorés, sont
corrosifs et peuvent endommager l’aspect de votre table de cuisson.
Certains tampons à récurer pour les travaux difficiles peuvent rayer la surface vitrocéramique de
votre plaque de cuisson
4
Contrôle de la température - Titan
Les résistances sont commandées par des régulateurs
à énergie variable donnant un réglage infini. Il n’y a
pas de ‘butée’ au repère bas. Ceci est destiné à vous
permettre d’essayer de trouver la chaleur minimale
pour les cuissons délicates. (Le niveau de puissance
chute rapidement vers zéro au-dessous du repère
bas). Le réglage haut est idéal pour faire bouillir,
saisir ou frire. Pour les besoins généraux de cuisson,
tournez le bouton de commande sur le réglage haut
pour commencer à cuire, puis ajustez en fonction
des besoins. Une fois que votre casserole est chaude,
réduisez la température pour maintenir une chaleur
constante et assurer la cuisson de vos aliments.
L’efficacité de la cuisson variera en fonction des différents types d’ustensiles de cuisson
employés. Les résultats de la cuisson sont influencés par la qualité et la taille des récipients. Il
est essentiel que la taille du récipient corresponde au diamètre de la zone de cuisson. Utilisez
des ustensiles à fond plat de bonne qualité. De mauvaises performances sont souvent dues
à l’utilisation d’un récipient d’une taille incorrecte. Vous devrez expérimenter les réglages de
température pour atteindre le résultat de cuisson voulu.
Veillez à tourner le bouton de commande sur la position d’arrêt lorsque vous aurez fini de
cuisiner. Vous sentirez un déclic à la position d’arrêt (repère O), et vous verrez que le voyant
indicateur change de couleur.
Fig.3 Bouton de commande de
température
Commandes de double résistance
Sélectionnez la résistance entière en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, sur la position haute. Pour faire chauffer uniquement la résistance intérieure,
tournez dans le sens des aiguilles d’une montre, vers le haut.
Indicateurs de surfaces chaudes
Le voyant indicateur s’allume en rouge (CE901) ou en blanc (CE901M) chaque fois qu’une
résistance est allumée. Une fois la résistance éteinte, l’indicateur s’allume en orange (CE901)
ou en rouge (CE901M) jusqu’à ce que la surface de la résistance ait refroidi à une température
sans danger au toucher.
Contrôle de la température - Titan
Super-mijoteur
La résistance en haut à droite de votre table de
cuisson est équipée d’une commande unique de
mijotage. Cette commande permet d’abaisser la
résistance à un réglage de puissance très bas et
régulier (25 Watts comparés aux 60 Watts sur les
autres résistances). Ce réglage plus bas est idéal pour
faire fondre le chocolat et le beurre, faire cuire le riz
et les sauces délicates et faire mijoter les soupes et
les ragoûts. Il peut également servir de ‘zone chaude’
pour garder au chaud des aliments cuisinés.
La résistance Super-mijoteur est aussi puissante
(1200W) dans la gamme de feu vif que la résistance
standard de la même taille (résistance arrière gauche),
ce qui permet de dorer, saisir, sauter et bouillir les
aliments avant de les laisser mijoter, le tout sur la
même résistance.
Limiteurs de température
Des limiteurs de température équipent les résistances pour empêcher le verre de surchauffer.
Vous pourrez remarquer que les limiteurs allument et éteignent les résistances lors de la
cuisson.
Fig.4 Commande du Super-mijoteur
5
Résistances radiantes
La résistance va s’allumer et s’éteindre à plusieurs reprises pour maintenir le réglage de chaleur
que vous avez sélectionné.
Il n’y a aucun risque à placer un ustensile de cuisine chaud et sortant du four ou d’une autre
résistance sur la surface de verre alors que celle-ci est froide.
Même une fois les résistances éteintes, la surface de verre conserve assez de chaleur pour
continuer à cuire. Pour éviter la sur-cuisson, retirez les casseroles des résistances chaudes une
fois les aliments cuits. Evitez de placer quoi que ce soit sur une résistance chaude, avant qu’elle
ait complètement refroidi (extinction du voyant indicateur de surface chaude).
6
Contrôle de température - Sol X
Votre table de cuisson présente des réglages de température de 1 à 9, le réglage le plus bas
étant le 1 et le réglage le plus élevé étant le 9.
Les réglages bas (de 1 à 5), offrent une gamme subtile et large de positions de mijotage
(consultez le ’Guide des réglages de température’). Le réglage 1 est idéal pour faire fondre
le chocolat et garder le lait tiède à très basse température, et le réglage 5 est génial pour le
mijotage rapide de petites quantités d’aliments.
1
2
3 4
9 10 11
12
13
5 6 7 8
1
Voyant indicateur de la résistance
sélectionnée
2
Affichage de température de la résistance
3
Bouton de la résistance arrière gauche
4
Bouton de la résistance arrière droit
5
Voyant indicateur de marche de la double
résistance
6
Bouton de la résistance avant gauche
7
Bouton de la résistance avant droite
Fig.5 Commandes tactiles
8
Indicateur de surface chaude de la
résistance
9
Bouton double
10
Boutons de flèches de réglage de
température
11
Bouton de verrouillage
12
Voyant indicateur de marche du verrouillage
13
Bouton Marche/Arrêt
Commandes tactiles
Votre table de cuisson présente quatre résistances individuelles sous une surface vitrocéramique.
Chaque résistance fonctionne à l’aide de commandes tactiles. Lorsque l’on utilise les commandes
tactiles, il vaut mieux utiliser l’arrondi du doigt plutôt que la pointe, comme illustré ci-dessous.
Un voyant rouge à côté du bouton de la résistance indique quelle est la résistance sélectionnée.
La résistance avant gauche est conçue pour le contrôle à double résistance, en utilisant soit la
résistance intérieure, soit la résistance entière (voir Commande de double résistance).
Votre table de cuisson va émettre un bip sonore lorsque vous appuierez sur les commandes
tactiles.
Pour allumer votre table de cuisson, touchez le bouton avec l’arrondi de votre doigt pendant
environ 3 secondes.
Vous remarquerez que les affichages indicateurs de toutes les résistances s’allument et affichent
et qu’un petit voyant rouge clignote.
Fig.6
Contrôle de température - Sol X
Utiliser les résistances
1
Après avoir allumé votre table de cuisson, touchez sur les commandes tactiles le bouton
correspondant à la résistance sur laquelle vous voulez cuisiner.
Le voyant rouge situé à côté de la résistance sélectionnée va cesser de clignoter et va rester
allumé. (Si aucune résistance n’est sélectionnée dans les 5 à 10 secondes, la table de cuisson
s’éteint automatiquement).
2
Sélectionnez le réglage de température de la résistance, en utilisant les flèches suivant les
besoins. La résistance est maintenant prête pour la cuisson.
Note : Les suggestions de cuisson du ‘Guide des réglages de température’ vont varier selon les
types de récipients que vous utilisez et les quantités que vous devez faire cuire. Vous devrez
expérimenter les réglages de température pour obtenir les résultats de cuisson que vous
souhaitez.
Différents types d’ustensiles de cuisson, comme des casseroles à fond lourd, feront varier
l’efficacité de la cuisson.
Eteindre une résistance
1
Sélectionnez la résistance que vous souhaitez éteindre.
2
Vérifiez le voyant rouge situé à côté du bouton de cette résistance. Si le voyant rouge n’est pas
allumé, touchez une fois le bouton de la résistance correspondante.
3
Touchez simultanément les flèches de montée et descente. Ou bien faites descendre le réglage
de température de la résistance à l’aide du bouton de flèche jusqu’à
.
7
Note : pour éteindre simultanément toutes les résistances, touchez le bouton
.
Limiteurs de température
Des limiteurs de température équipent les résistances pour empêcher le verre de surchauffer.
Vous pourrez remarquer que les limiteurs allument et éteignent les résistances lors de la
cuisson. Sur les réglages à basse température, cela se produit plus souvent que sur les réglages
à haute température.
Voyant indicateur de surfaces chaudes
Le voyant indicateur de surfaces chaudes est indiqué sur la plaque vitrocéramique par un . Ce
témoin s’allume chaque fois qu’une résistance est chaude. Une fois la résistance éteinte,
l’indicateur de surfaces chaudes reste allumé jusqu’à ce que la surface de la résistance ait
refroidi à une température sans danger au toucher.
Fonction d’extinction automatique
Si vous oubliez d’éteindre une résistance, celle-ci va automatiquement s’éteindre après un
certain nombre d’heures. Si la résistance reste sans surveillance sur un réglage de haute
température, la fonction d’extinction automatique va intervenir plus tôt que si la résistance
était laissée sans surveillance à plus basse température. Cette fonction d’extinction va de 1,5
heures sur la position 9, à 6 heures sur la position 1.
8
Contrôle de température - Sol X
Verrouillage
Pour verrouiller les commandes pour le nettoyage, ou pour empêcher les enfants de jouer,
touchez le bouton
Toutes les commandes sont maintenant verrouillées (sauf le bouton
est éteinte, le voyant de verrouillage va s’éteindre, même si les commandes sont toujours
verrouillées.
Pour libérer le verrouillage, vérifiez que la table de cuisson est allumée et touchez de nouveau
le bouton
.
, puis le bouton . Un voyant s’allume à côté du bouton de verrouillage.
). Si la table de cuisson
Astuce de chauffage
Si vous avez besoin de faire bouillir, mijoter ou frire vos aliments, réglez d’abord la température
à 9 (maximum) puis une fois que la casserole bout ou est chaude, réduisez le réglage de
température pour maintenir une chaleur constante et faire cuire vos aliments. Ceci va réduire
la durée de la cuisson. Votre table de cuisson peut être réglée pour le faire automatiquement
avec la fonction de ‘Réduction automatique de la chaleur’.
Guide de réglage de la température
Réchauffer
délicatement de
petites quantités
d’aliments, faire
fondre et cuire
des aliments
qui brûlent
rapidement
Mijoter à feu
doux,
chauffer
lentement
Réchauffer et
mijoter
rapidement
100
80
60
40
20
Pourcentage de puissance %
0123456789
Réglage de température
Fig.7 Guide de réglage de la température
Bouillir, sauter et
saisir
Chaleur maximale
Contrôle de température - Sol X
Commande de double résistance
La résistance avant gauche est conçue pour la commande de double résistance, en utilisant
soit la résistance intérieure, soit la résistance entière.
1
Table de cuisson allumée, touchez le
bouton
des commandes tactiles. Le
(1)
voyant rouge va s’arrêter de clignoter et va
rester statique.
2
Sélectionnez le réglage de température
de la résistance, en utilisant les flèches
(4)
Fig.8 Commandes de double résistance
selon les besoins. Seule la résistance
intérieure va s’allumer. (Rappelez-vous que la table de cuisson régule la température de la
résistance, et vous pourrez voir la résistance s’éteindre et se rallumer).
3
Pour sélectionner la résistance entière, toucher le bouton . Note : vous ne pouvez
sélectionner la résistance entière avant d’avoir réglé la température.
4
Un voyant rouge va s’allumer à côté du bouton
, une fois la résistance entière sélectionnée.
Vous pouvez modifier la température de la résistance entière avec les flèches.
(3) (2)
9
Pour revenir à la résistance intérieure seule, touchez de nouveau le bouton
. Le double
réglage s’efface lorsque l’on éteint la table de cuisson.
Réduction automatique de la chaleur
Votre table de cuisson Sol X dispose d’une fonction d’économie d’énergie, qui va
amener rapidement votre résistance au réglage maximal de température (9), puis réduire
automatiquement le réglage de température de la résistance pour maintenir une chaleur plus
basse pour la cuisson de vos aliments. Ceci limite les risques de renversements et de brûlures.
Idéal pour faire bouillir l’eau pour les pâtes, puis abaisser automatiquement la chaleur et
maintenir un mijotage rapide jusqu’à la cuisson al dente.
Pour régler la fonction, allumer la résistance en touchant le bouton correspondant. A l’aide
des flèches, aller au-delà de 9 pour afficher
flèches pour sélectionner le réglage de température auquel vous voudrez que la résistance
descende.
Les réglages de température de 1 à 9 auxquels vous réglerez la réduction de la résistance
correspondent aux mêmes réglages de température que l’utilisation classique de la résistance,
1 étant le feu doux et 9 étant le feu vif. Chaque réglage de température entre 1 et 9 possède
une durée fixe différente. (Consultez le ‘Guide de réduction automatique de chaleur’).
Par exemple, le réglage de réduction automatique de chaleur à 6 va chauffer et maintenir
la résistance à la température maximale (9), pendant 2,5 minutes. Une fois ce laps de temps
écoulé, la résistance va descendre au réglage de température de 6 et le maintenir jusqu’à
ce que vous éteigniez la résistance ou la table de cuisson. Veuillez noter que la température
maximale (9) ne diminue jamais.
. Lorsque le
s’affiche, utilisez de nouveau les
10
Contrôle de température - Sol X
Tant que cette fonction est activée, l’indicateur de la résistance clignote entre
de température réduite, jusqu’à ce que le laps de temps fixé soit écoulé, et que le réglage de
température réduite soit atteint.
et le réglage
Guide de réduction automatique de chaleur
Réglage de
réduction
automatique
de chaleur
Durée de
chauffage
au réglage
maximum
Réduction
du
réglage de
température
Suggestion de cuisson
à
1 1 min 1
2 3 min 2 chauffer lentement
3 5 min 3
4 7 min 4 mijoter lentement
5 8,5 min 5
6 2,5 min 6
7 3,5 min 7 réchauffer
8 4,5 min 8 bouillir
9 reste sur 9 9 saisir
Ustensiles de cuisson
Pour tirer les meilleurs résultats de votre table de cuisson, suivez ces simples suggestions :
Utilisez les casseroles épaisses à fond plat et lisse correspondant au diamètre de la surface de
cuisson.
Les ustensiles de cuisson à fond sandwich en acier inoxydable ou en fonte émaillée vous
donneront les meilleurs résultats.
Lorsque les aliments arrivent à ébullition, réduisez le réglage de température.
N’utilisez jamais de récipients en plastique ou en feuille d’aluminium sur la table de cuisson.
Les ustensiles de cuisine en aluminium et à fond de cuivre peuvent provoquer un dépôt de
résidu métallique sur la table de cuisson. Si on le laisse, ce dépôt devient difficile à éliminer.
Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation.
Les casseroles à bords saillants ou les poêles à frire lourdes rayeront la table de cuisson.
L’emploi d’un couvercle réduira les temps de cuisson.
11
Fig.9
12
Entretien et nettoyage
Entretien de votre table de cuisson
Lavez la table de cuisson avec un produit nettoyant tandis qu’elle est tiède au toucher. Rincez
et essuyez avec un chiffon sec ou une serviette en papier. La table de cuisson peut se tacher
s’il reste des résidus de nettoyage.
Eliminez les restes d’aliments, les déversements ou la graisse de la table de cuisson tandis
qu’elle est encore tiède, à l’aide d’un grattoir à lame de rasoir à condition de le tenir à un angle
de 30°.
Important !
Certains tampons à récurer pour les travaux difficiles peuvent rayer la surface vitrocéramique de votre
plaque de cuisson.
Taches métalliques
Les casseroles en aluminium ou à fond de cuivre peuvent provoquer des taches métalliques.
Ces taches se présentent sous un aspect métallique brillant sur la table de cuisson. Si cette
dernière n’est pas régulièrement nettoyée et que l’on laisse les taches brûler sur la surface,
elles peuvent réagir avec le verre et ne pourront plus être éliminées. L’utilisation d’un produit
lustrant appliqué après utilisation aidera à éviter les dégâts.
Déversements
Nettoyez immédiatement les déversements suivants, à l’aide du grattoir à lame de rasoir fourni.
Ne laissez pas le sucre, la confiture, le plastique, les films plastique ou les feuilles d’aluminium
fondus sur la surface de la table de cuisson.
Nettoyez-les immédiatement à l’aide du grattoir à lame de rasoir fourni.
Tout ce qui fond sur la surface de verre peut entraîner des creusements si on le laisse refroidir
avant de l’éliminer. Des creusements peuvent aussi se produire lorsqu’un aliment riche en
sucre est renversé sur la table de cuisson et qu’il n’est pas immédiatement nettoyé.
Rappelez-vous que certains aliments, par exemple les pois et le rutabaga sont naturellement
riches en sucres.
Entretien et nettoyage
Entourage en acier inoxydable
Important !
N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour nettoyer votre table de cuisson car ils
pourraient endommager la finition en acier inoxydable et les boutons.
Les produits de nettoyage pour l’inox du commerce, contenant des composés chlorés, sont corrosifs et
peuvent endommager l’aspect de votre table de cuisson.
Nettoyage
L’inox brossé peut se nettoyer avec un produit nettoyant pour l’inox du commerce (voir le
paragraphe ‘Important’) ou être essuyé à l’aide d’un chiffon humide propre et séché à l’aide d’un
chiffon non-peluchant.
L’utilisation régulière d’un produit de nettoyage pour l’inox réduira les empreintes de doigts et
autres marques.
N’utilisez pas de tampons à récurer en acier car cela risquerait de ternir l’aspect de l’appareil au
fil du temps.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs sur l’inox, car ils endommageraient définitivement
la surface.
Quelques conseils pour économiser l’énergie
13
Placez la casserole sur la résistance avant de chauffer.
Employez toujours un couvercle pour conserver la chaleur.
Choisissez des ustensiles de cuisson de taille, de matériau et de construction appropriés.
Minimisez la quantité de liquide ou de graisse pour réduire les temps de cuisson.
Utilisez la chaleur résiduelle conservée sur le verre après avoir éteint la résistance pour
continuer le processus de cuisson ou garder les aliments chauds.
Sélectionnez le bon réglage de température pour la cuisson à réaliser.
14
Foire aux questions
Q Est-il possible que ma table de cuisson se
brise ?
R C’est hautement improbable. Le verre est
très robuste et résistant et subit un solide
processus d’essais avant d’être accepté.
Q Le verre se raye-t-il facilement ?
R Non, le verre est très dur. Cependant,
veillez à ce que vos récipients ne soient pas
saillants sur le fond, et n’utilisez pas de
tampon à récurer pour les travaux difficiles.
Q Que signifient les voyants ?
R Ils signalent l’état des résistances :
Rouge (CE901), Blanc (CE901M) : la
résistance est allumée.
Orange (CE901), Rouge (CE901M) : la
résistance est éteinte mais la surface est
encore chaude.
Q Les graphismes vont-ils s’enlever ?
R Non, les graphismes sont incrustés sur la
surface du verre. Cependant, ils peuvent
être obscurcis par des dépôts d’aliments
brûlés. Il est facile d’éliminer ces dépôts
avec le grattoir fourni avec le produit. Les
graphismes sont gravés au laser sur l’acier
inoxydable. Consultez les instructions de
nettoyage.
Q Ai-je besoin de casseroles spéciales ?
R Non, cependant il est recommandé d’utiliser
des casseroles à fond plat car elles sont
plus efficaces au plan énergétique, et plus
stables.
Q Comment puis-je obtenir un réglage bas
pour la cuisson délicate ou le mijotage ?
R La commande Super-mijoteur sur la
résistance avant droite permet de l’abaisser à
un réglage de puissance très bas et régulier.
Q
Puis-je installer ma table de cuisson
audessus de mon DishDrawer® ou de mon
four Fisher & Paykel ?
R Vous pouvez installer les modèles CE901
au-dessus de votre DishDrawer® ou de votre
four Fisher & Paykel avec une hauteur de
plan de travail standard (voir les Instructions
d’installation pour les dégagements
audessous du plan de travail). Par contre,
vous ne pouvez pas installer les modèles
CT560X au-dessus de votre DishDrawer®.
Q La surface va-t-elle surchauffer ?
R Chaque résistance est équipée de limiteurs
de température qui empêchent la
surchauffe.
Q Quelle est la meilleure façon de nettoyer
ma table de cuisson ?
R Consulter les instructions de nettoyage.
Q Pourquoi les résistances semblent-elles
s’éteindre pendant la cuisson ou le
chauffage ?
R Pour pouvoir conserver la température
sélectionnée, la résistance peut fonctionner
par intermittence.
Dépannage
Problème Solutions possibles
Il y a une tache de
métal brillant sur le
verre.
Ceci pourra être dû à des récipients en aluminium ou à fond
de cuivre. Un produit nettoyant pour céramique devrait
permettre de l’éliminer. Si la table de cuisson n’est pas
régulièrement nettoyée et qu’on laisse les taches brûler sur la
surface, elles risquent de réagir avec le verre et ne pourront
plus être éliminées.
15
Le verre est rayé.
La résistance ne cesse
de s’allumer et de
s’éteindre.
Les voyants indicateurs
d’état des résistances
ne fonctionnent plus
ou s’allument de la
mauvaise couleur.
La cause la plus fréquente de ce problème est l’utilisation
d’ustensiles de cuisson à bords rugueux, vérifiez que vos
récipients et casseroles ont des fonds plats et lisses.
N’utilisez pas un tampon à récurer pour les travaux difficiles pour
nettoyer la plaque de cuisson.
C’est normal et ceci est dû :
1. au fonctionnement intermittent de la résistance pour
empêcher la surchauffe.
2. au fonctionnement par intermittence du régulateur pour
maintenir le réglage de chaleur que vous avez sélectionné.
Appelez votre centre SAV. Consultez votre manuel de Garantie
et service pour avoir ses coordonnées.
16
Garantie et service
Avant de demander un service après-vente ou une assistance...
Vérifiez les choses que vous pouvez faire vous-même. Consultez le guide d’installation et le guide
d’utilisation et vérifiez :
1
que votre appareil est bien installé.
2
que son fonctionnement normal vous est familier.
Si après avoir vérifié ces points, vous avez encore besoin d’assistance, reportez-vous au livret SAV
et Garantie pour connaître les détails de la garantie et consultez le centre de service après-vente
agréé le plus proche ou contactez-nous sur notre site Internet :
www.fisherpaykel.com
17
Copyright © Fisher & Paykel 2006. Tous droits réservés.
Les caractéristiques des produits figurant dans ce
livret s’appliquent aux produits et modèles spécifiques
décrits à la date de publication. Dans le cadre de
notre politique d’amélioration continue des produits,
ces caractéristiques techniques peuvent changer à
tout moment. Vous devrez par conséquent vérifier
auprès de votre revendeur que ce livret décrit bien le
produit commercialisé actuellement.
www.fisherpaykel.com
FR
Table de cuisson céramique guide d’utilisation
Date de publication : 08/2006
Référence 533012 A
Loading...