Fisher Manual: Manuel d’instructions pour le produit pour utilisation spéciale | Fisher Manuals & Guides

Guide d’installation
MCK-2134

Novembre 2005

Manuel d’instructions pour le produit pour
utilisation spéciale

AVERTISSEMENT

!

Si ces instructions ne sont pas
respectées, ou si ce matériel n’est pas
correctement installé et entretenu, une
explosion et un incendie pourront se
produire, causant des dégâts matériels
et des blessures ou la mort.

Le matériel Fisher doit être installé,
utilisé et entretenu conformément aux
codes gouvernementaux, provinciaux
et locaux et aux instructions de Fisher.
Dans la plupart des états, l’installation
doit également être conforme aux
normes NFPA Nº 58 ou ANSI K61.1.

Seul du personnel expérimenté avec
les procédures, codes, normes et
réglementations de l’industrie du GPL
doit installer et réparer ce matériel.

Introduction

type d’utilisation spéciale conformément à MCK 2134
et au manuel d’instructions applicable indiqué en
référence dans le tableau 1.

REMARQUE

Une référence au numéro spécifique de
type d’utilisation spéciale peut ne pas
apparaître dans le manuel d’instructions
applicable, mais la description, le
principe de fonctionnement,
l’installation, la maintenance et les
réparations, ainsi que d’autres
informations seront applicables au
numéro de type d’utilisation spéciale.
Les numéros de type d’utilisation
spéciale diffèrent généralement
uniquement par les inscriptions et les
matériaux des joints d’étanchéité.

Ces produits sont construits pour le service spécifié à
la commande. Les soupapes peuvent être utilisées
avec d’autres gaz comprimés, mais l’utilisateur doit
consulter l’usine pour s’assurer que les matériaux des
soupapes sont adaptés à l’utilisation prévue.

Portée du manuel

Ce manuel renvoie l’utilisateur vers le manuel
d’instructions applicable pour les produits Fisher
utilisés dans les applications d’” utilisation spéciale “,
généralement les gaz comprimés liquéfiés autres que
l’ammoniac anhydre ou les gaz pétroliers liquéfiés.

Se reporter au tableau 1 pour les numéros de type
d’utilisation spéciale auxquels il est fait référence dans
ce manuel et pour une référence croisée au manuel
d’instructions à consulter pour les produits d’utilisation
spéciale. Utiliser, installer et entretenir le numéro de

www.FISHERregulators.com/lp

Documentation en ligne

Des manuels d’instructions dans la langue désirée
seront bientôt disponibles pour la plupart des produits
sur Internet et pourront être consultés et téléchargés à
tout moment. Jusque-là, contacter Fisher Controls et
nous fournirons les manuels d’instructions en format
pdf. (Pour ouvrir un fichier .pdf, le logiciel Acrobat
Reader doit être installé sur votre ordinateur. La
version la plus récente du logiciel Acrobat Reader est
disponible gratuitement sur le site web
www.adobe.com.)

D450129TFRA

Tableau 1. Référence croisée au manuel d’instructions du numéro de type d’utilisation spéciale

NUMÉRO DE TYPE

D’UTILISATION SPÉCIALE

(1)

UTILISER LE MANUEL

D’INSTRUCTIONS

NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DU

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Soupapes internes

C801-16 & -24 MCK 1104 D450022TFRA

C802-16 & -24 MCK 1104 D450022TFRA

C803-24 MCK 1136 D450034TFRA

C804-24 MCK 1136 D450034TFRA

C804-32 MCK 1171 D450053TFRA

C807-10 MCK 1172 D450057TFRA

C807S-10 MCK 1172 D450057TFRA

C807-16 & -24 MCK 1104 D450022TFRA

C807C-16 & -24 MCK 1104 D450022TFRA

C807S-16 & -24 MCK 1104 D450022TFRA

C821-16 & -24 MCK 1104 D450022TFRA

C827-16 & -24 MCK 1104 D450022TFRA

C831-16 & -24 MCK 1185 D450090TFRA

C831S-16 & -24 MCK 1185 D450090TFRA

Soupapes de sûreté

H822 MCK 2104 D450126TFRA

H832 MCK 2104 D450126TFRA

H882 MCK 2104 D450126TFRA

H8112

MCK 2104 D450126TFRA

Robinets à tournant sphérique et robinets d’équerre

N801T-04, -06, & -08 MCK 1100

N810T-10, -12, 16, -24, & -24F MCK 1100

N901T-04, -06, & -08 MCK 1100

N910T-10, -12, 16, -24 & -

24F MCK 1100 D450019TFRA

D450019TFRA

D450019TFRA

D450019TFRA

Robinets d’arrêt d’urgence

N850-10, 16, & -24 MCK 1149 D450040T012

N862 MCK 1151 D450041T012

1. Les numéros de type d’utilisation spéciale comprennent également des suffixes indiquant le matériau des pièces, le point de consigne ou les débits d’écoulement excessifs.

Fisher et Fisher Regulators sont des marques qui appartiennent à Fisher Controls International LLC. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson
Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété de leur détenteur respectif.

Les renseignements contenus dans cette publication sont présentés uniquement à titre informatif et, bien que tout ait été fait pour assurer leur exactitude, ils ne doivent pas être interprétés
comme des garanties, expresses ou tacites, en ce qui concerne les produits ou services décrits ici ou leur usage ou applicabilité. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’améliorer la
conception ou les spécifications de ces produits à n’importe quel moment, sans préavis.

Fisher n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne la sélection, l’utilisation ou la maintenance d’un produit. La responsabilité de la sélection, de l’utilisation et de la maintenance de
tout produit Fisher incombe uniquement à l’utilisateur.

Emerson Process Management

Fisher Controls International, LLC.

P.O. Box 8004
McKinney, Texas 75070, EE.UU.
Teléfono: 1 [phone]
Teléfono: 1 [phone]

©Fisher Controls International LLC, 2002, 2005; Tous droits réservés

www.FISHERregulators.com/lp