Fisher Instruction Manual: Приводы Fisher 655 и 655R для автоматического регулирования (Fisher 655 and 655R Actuators for Self-Operated Control) (Russian) Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

D100305X0RU

Приводы Fisher™ 655 и 655R для
автоматического регулирования

Приводы 655 и 655R

Июнь 2017 г.

Содержание

Введение 1..................................

Назначение руководства 1..................

Описание 2.................................

Технические характеристики 2...............

Установка 2.................................

Установка привода 3........................

Подключение линий подачи давления

питания 7................................

Ïóñê 7.......................................

Пуск схемы регулирования давления

после себя 7.............................

Пуск схемы регулирования давления

äî ñåáÿ 7................................

Регулировка схем до себя и после себя 8.....

Останов 8...................................

Техническое обслуживание 8.................

Привод 9...................................

Ручной дублер верхнего монтажа 12.........

Заказ деталей 14.............................

Список деталей 14...........................

Рис. 1. Редукционный клапан Fisher 655-ED

W0466-1

Введение

Назначение руководства

В данном руководстве приведено описание порядка монтажа, регулировки, обслуживания и заказа
запасных деталей для приводов Fisher 655 и 655R и ручного дублера верхнего монтажа. Подробную
информацию по клапанам и дополнительному оборудованию, используемому вместе с данными
приводами, можно получить из соответствующих руководств.

Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий приводы 655 и 655R, должен
пройти полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов,
приводов и сопутствующего оборудования. Во избежание физических травм и повреждения
имущества необходимо внимательно прочесть, понять и следовать всем указаниям, приведенным в
настоящем руководстве, включая все предупреждения и предостережения в области техники
безопасности. Если у вас возникли вопросы по данным инструкциям, перед выполнением каких-либо
работ обратитесь в торговое представительство компании Emerson Automation Solutions.

www.Fisher.com

Приводы 655 и 655R

Июнь 2017 г.

Таблица 1. Технические характеристики

Руководство по эксплуатации

D100305X0RU

Размеры приводов и максимальное
давление в кожухе

РАЗМЕР ПРИВОДА

3A, 4A 17,2 250
3B, 4B 12,1 175

32, 42 6,9 100
33, 43 4,5 65
34, 44 3,1 45
35, 45 2,1 30
36, 46 1,0 15

МАКСИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ В КОЖУХЕ

Áàð Ôóíò/êâ. äþéì (èçá.)

Диапазоны уставок давления для привода

См. таблицу 2

Диаметры бугеля и соединителя штока
клапана

Размеры от 3A по 36: бугель 54 мм

(2-1/8 дюйма) с соединителем штока 9,5 мм
(3/8 дюйма)
Размеры от 4A по 46: бугель 71 мм
(2-13/16 дюйма) с соединителем штока
12,7 мм (1/2 дюйма)

Максимальный ход

Размеры 3A и 4A: 11 мм (0,4375 дюйма) плюс

3 мм (0,125 дюйма) для седла
Все остальные размеры: 19 мм (0,75 дюйма)
плюс 3 мм (0,125 дюйма) для седла

Полезная площадь мембраны

См. таблицу 3

Жесткость пружины

См. поз. 6 в списке деталей

Температурные свойства материала

Îò -29 äî 82_C (îò -20 äî 180_F) äëÿ
стандартного материала мембраны. Для
получения информации о температурных
свойствах материалов и свойствах жидкости
для нестандартных материалов мембраны
следует обращаться в торговое
представительство компании Emerson
Automation Solutions.

Пневматическое присоединение корпуса

Внутренняя нормальная трубная резьба
1/2 дюйма

Приблизительная масса

РАЗМЕР ПРИВОДА

3A, 3B, 32, 33 20 45

34, 35, 36 23 50

4A, 4B, 42, 43 29 65

44, 45, 46 34 75

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ МАССА

êã Фунты

Описание

Приводы 655 и 655R (рис. 1) являются пружинно-мембранными приводами, работающими под
действием давления, которые используются в сочетании с различными клапанами для обеспечения
регулирования давления в большом количестве вариантов применения. Приводы 655 используются
для редуцирования давления при установке на клапаны, закрываемые нажатием вниз, такие, как
клапаны Fisher ED и ET. Приводы 655R используются для редуцирования давления при установке на
клапаны, закрываемые нажатием вниз, такие, как клапаны Fisher EDR и ETR. Обе модели приводов
являются автоматическими приводами прямого действия, т. е. увеличение давление в кожухе
мембраны заставляет шток привода двигаться вниз, а уменьшение давления позволяет пружине
привода поднимать шток привода вверх.

Технические характеристики

Технические характеристики приводов 655 и 655R представлены в таблице 1. Информация для
конкретного привода также указывается на паспортной табличке привода.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травмирования персонала или повреждения оборудования в результате разрыва деталей
под давлением, необходимо удостовериться, что давление в корпусе привода не превышает пределов,
указанных в таблице 1 Технические характеристики. Чтобы рабочие условия не превышали указанные
ограничения, необходимо использовать устройства, стравливающие или понижающие давление.

2

Руководство по эксплуатации

D100305X0RU

Во избежание травм персонала всегда используйте защитные перчатки, одежду и очки при выполнении
каких-либо операций по установке.

Совместно с инженером-технологом или инженером по технике безопасности обеспечьте дополнительные
меры по защите от воздействия рабочей среды.

При установке на существующее оборудование, также см. параграф ОСТОРОЖНО в начале раздела
Техническое обслуживание настоящего руководства.

Приводы 655 и 655R

Июнь 2017 г.

Приводы 655 и 655R обычно поставляются установленными на клапан. При установке клапана на
трубопровод см. соответствующее руководство пользователя для клапана. Если привод поставляется
отдельно или если необходимо установить привод на клапан, выполните действия, описанные в
процедуре Установка привода в данном разделе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание преждевременного износа мембраны из-за засорения линии давления питания, идущей к
мембране, установите в трубопроводе сетчатый фильтр перед регулятором или предохранительным
клапаном.

Перед установкой привода осмотрите его на наличие повреждений. Также необходимо, чтобы любые
подсоединяемые трубопроводы были чистыми и не содержали трубной накипи или иного мусора,
который мог бы помешать нормальной эксплуатации. Рекомендуется устанавливать сетчатый фильтр в
трубопроводе перед регулятором или предохранительным клапаном для их защиты во время
эксплуатации. Вокруг регулятора или предохранительного клапана также должна быть предусмотрена
байпасная линия с тремя запорными клапанами (см. рис. 2) для обеспечения непрерывной
эксплуатации при установке или ремонте оборудования.

Установка привода

Привод может устанавливаться либо над, либо под трубопроводом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При использовании с паром следует избегать преждевременного износа мембраны вследствие высокой
температуры пара. Для этого необходимо установить клапан с приводом, расположенным под
трубопроводом.

Если регулятор или предохранительный клапан планируется использовать для пара, клапан должен
быть установлен так, чтобы привод располагался под трубопроводом, а линия управления имела уклон
в сторону корпуса привода. Это будет гарантировать, что любой образующийся конденсат обеспечит
гидравлическое уплотнение для защиты мембраны.

В описанной ниже процедуре показано, как установить привод на клапан с управлением по принципу
либо нажать-для-открывания, либо нажать-для-закрывания таким образом, чтобы резьбовое
зацепление штоков привода и клапана позволяло осуществлять полный ход и обеспечивать
надлежащую герметичность. Монтажные узлы привода см. на рис. 3. Номера позиций приведены на
рисунке 4, если не указано иное.

1. Заверните регулировочный винт (поз. 10) в бугель (поз. 7), чтобы прижать мембрану (поз. 2) и

тарелку мембраны (поз. 4) к верхней части корпуса привода (поз. 1).

2. Выполните следующие шаги в зависимости от ситуации для клапана с управлением по принципу

нажать-для-открывания, либо нажать-для- закрывания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При выполнении приведенной ниже процедуры не следует поворачивать плунжер клапана, пока он
находится на седле, т. к. это может привести к повреждению рабочих поверхностей, и, следовательно,
вызвать чрезмерные протечки. Кроме того, в процессе регулировки хода инструментами необходимо
пользоваться осторожно, чтобы не повредить шток плунжера клапана. Поврежденный шток может
порезать уплотнение и привести к появлению утечек.

3

Приводы 655 и 655R

Июнь 2017 г.

Руководство по эксплуатации

D100305X0RU

Для клапанов с управлением по принципу нажать-для-закрывания:

а. Установите привод на шток клапана. Затем навинтите контргайку бугеля привода на шток клапана

и установите диск индикатора хода (поз. 11, если используется) поверх шестигранных гаек (поз.

12).

б. Установите привод на корпус клапана. Длинный шток клапана может помешать правильной

установке бугеля (поз. 7) на крышку клапана. Необходимо измерить расстояние от низа бугеля
привода до сопрягаемого плеча крышки клапана, а затем прибавить к этому расстоянию значение
хода плунжера клапана.

в. Поднимите привод так, чтобы плунжер клапана мог быть снят с седла.

Примечание

Для поворота штока и плунжера клапана в сборе следует либо повернуть привод, либо затянуть вместе
шестигранные гайки и, установив гаечный ключ на шестигранные гайки, повернуть данный узел.

Заверните шток клапана в шток привода на расстояние, измеренное на предыдущем шаге.

г. Опустите привод на крышку корпуса клапана и затяните контргайку бугеля привода.

д. Присоедините линии давления питания, как описано в процедуре Подключение линий подачи

давления питания в данном разделе.

е. Выполните ход штока привода и измерьте перемещение штока для проверки правильности хода.

Если перемещение превышает значение полного хода, выверните шток клапана из штока привода
на величину данной разницы. Если перемещение меньше значения полного хода, вверните шток
клапана в шток привода на величину данной разницы.

Для клапанов с управлением по принципу нажать-для-открывания:

а. Установите привод, контргайку бугеля и диск индикатора хода (поз. 11, если используется) на шток

клапана. Поддерживайте привод над корпусом клапана так, чтобы шток привода и шток клапана
не соприкасались, когда плунжер клапана находится на седле.

б. Присоедините линии подачи давления, как описано в процедуре Подключение линий подачи

давления питания в данном разделе.

в. Переместите плунжер клапана вручную из положения, когда он находится на седле, в открытое

положение и удостоверьтесь, что перемещение штока клапана соответствует требуемому
значению хода.

г. Осуществляйте ход штока привода до тех пор, пока тарелка мембраны (поз. 4) не коснется

ограничителя хода штока при движении вниз (см. рис. 3).

д. Расположив плунжер клапана, как описано в пункте в) выше, опускайте привод, пока шток

привода не коснется штока клапана, и измерьте расстояние от низа бугеля до сопрягаемого плеча
крышки клапана.

е. Заворачивайте шток клапана в шток привода до тех пор, пока длина резьбового зацепления

штоков станет равна расстоянию, измеренному на предыдущем шаге. Затяните вместе
шестигранные гайки (поз. 12) и, используя гаечный ключ, поверните узел шток/плунжер.

ж. Опустите привод на крышку корпуса клапана и затяните контргайку бугеля привода.

з. Выполните ход штока привода и измерьте перемещение штока для проверки правильности хода.

Если перемещение превышает значение полного хода, вверните шток клапана в шток привода на
величину данной разницы. Если перемещение меньше значения полного хода, выверните шток
клапана из штока привода на величину данной разницы.

4

Руководство по эксплуатации

D100305X0RU

Приводы 655 и 655R

Июнь 2017 г.

Таблица 2. Диапазоны уставок давления для привода

ПОСЛЕ СЕБЯ ÄÎ ÑÅÁß

Áàð

Ìèíè-

мальное

Ôóíò/êâ.

äþéì
(èçá.)

РАЗМЕР

НОМЕР

ÏÐÈ-

ПРУЖИНЫ

ÂÎÄÀ

1E792427082 5,4 78 12,0 174 4,5 65 10,1 146

1F714327092 3,0 44 9,3 135 3,0 43 8,2 119 1E795427082 0,8 11 1,6 23 0,6 9,0 1,3 19

1F176927092 2,2 32 6,6 96 2,6 37 5,9 85

3A, 4A

1F176827092 1,8 26 5,4 78 2,3 34 5,2 75 1F714327092 0,3 5,0 1,1 16 0,3 5,0 0,9 13

1F176727032 1,3 19 4,1 59 1,4 20 3,9 57 1F176927092 0,3 3,8 0,8 11 0,3 4,0 0,7 10

1E793327082 3,4 50 7,4 107 3,0 43 4,4 64 1F176827092 0,2 2,8 0,6 8,5 0,1 2,0 0,6 8,5

3B

1E795427082 2,9 42 6,3 92 2,4 35 4,4 64

1E793327082 3,4 50 7,4 107 3,0 43 6,1 89 1E795427082 0,5 7,0 1,0 15 0,4 5,5 0,8 11

4B

1E795427082 2,9 42 6,3 92 2,4 35 5,3 77

1E792427082 2,4 35 5,4 78 2,0 29 4,4 64 1E795427082 0,5 7,0 1,0 15 0,4 5,5 0,9 13

1F714327092 1,4 20 4,1 60 1,3 19 3,7 53

3B, 4B

1F176927092 1,0 14 3,0 43 1,2 17 2,6 38 1F714327092 0,2 3,3 0,7 10 0,2 3,2 0,6 9,0

1E793327082 2,2 32 4,5 65 1,8 26 2,6 38 1F176927092 0,2 2,4 0,5 7,2 0,2 2,8 0,4 6,3

32

1E795427082 1,8 26 3,8 55 1,5 22 2,6 38 1F176827092 0,1 2,0 0,4 5,9 0,2 2,5 0,4 5,5

1E793327082 2,2 32 4,5 65 1,8 26 3,7 53 1F176727032 0,1 1,5 0,3 4,4 0,1 1,5 0,3 4,2

42

1E795427082 1,8 26 3,8 55 1,5 22 3,1 45 1F714427112 0,07 1,0 0,2 2,9 0,09 1,3 0,2 2,8

1E792427082 1,5 22 3,2 47 1,2 18 2,6 38

32, 42

1F714327092 0,8 12 2,5 36 0,8 12 2,1 31 1E795427082 0,3 4,9 0,8 11 0,3 4,2 0,5 7,7

1E793327082 1,3 19 2,8 40 1,1 16 1,7 24

33

1E795427082 1,1 16 2,3 34 0,9 13 1,7 24 1E795427082 0,3 4,9 0,8 11 0,3 4,2 0,6 9,0

1E793327082 1,3 19 2,8 40 1,1 16 2,3 33

43

1E795427082 1,1 16 2,3 34 0,9 13 1,9 28 1F714327092 0,2 2,3 0,5 7,1 0,2 2,3 0,4 6,3

1E792427082 1,0 14 2,0 29 0,8 11 1,7 24 1F176927092 0,1 1,7 0,4 5,1 0,1 2,0 0,3 4,5

1F714327092 0,5 7,0 1,5 22 0,5 7,0 1,4 20 1F176827092 0,09 1,3 0,3 4,2 0,1 1,8 0,3 4,0

33, 43

1F176927092 0,4 5,2 1,1 16 0,3 5,0 1,1 16 1F176727032 0,07 1,0 0,2 3,1 0,08 1,1 0,2 3,0

1E793327082 0,9 13 1,9 28 0,8 11 1,1 16 1F714427112 0,05 0,7 0,1 2,1 0,06 0,9 0,1 2,0

34

1E795427082 0,8 11 1,6 23 0,6 9,0 1,1 16 1F713027112 0,02 0,34 0,08 1,1 0,05 0,7 0,07 1,0

Áàð

Макси-

мальное

Ôóíò/êâ.

äþéì
(èçá.)

Áàð

Ìèíè-

мальное

Ôóíò/êâ.

äþéì
(èçá.)

Áàð

Макси-

мальное

Ôóíò/êâ.

äþéì
(èçá.)

(1)

ПОСЛЕ СЕБЯ ÄÎ ÑÅÁß

Áàð

Ìèíè-

мальное

Ôóíò/êâ.

äþéì
(èçá.)

РАЗМЕР

ÂÎÄÀ

34, 44

35, 45

36, 46

НОМЕР

ÏÐÈ-

ПРУЖИНЫ

1E793327082 0,9 13 1,9 28 0,8 11 1,6 23

44

1E792427082 0,6 9,0 1,4 20 0,5 7,0 1,1 16

1E793327082 0,6 8,3 1,2 18 0,5 7,0 0,8 11

35

1E793327082 0,6 8,3 1,2 18 0,5 7,0 1,0 15

45

1E792427082 0,4 5,8 0,9 13 0,3 5,0 0,8 11

1E793327082 0,4 5,8 0,9 13 0,3 5,0 0,5 7,7

36

1E793327082 0,4 5,8 0,9 13 0,3 5,0 0,8 11

46

1E792427082 0,3 4,1 0,6 9,2 0,2 3,5 0,5 7,7

Áàð

Макси-

мальное

Ôóíò/êâ.

äþéì
(èçá.)

Áàð

Ìèíè-

мальное

1. Влияние трения в сальниковой коробке, нагрузки и массы плунжера клапана в расчетах не учитывались.

Ôóíò/êâ.

äþéì
(èçá.)

Áàð

Макси-

мальное

Ôóíò/êâ.

äþéì
(èçá.)

Рис. 2. Схемы типовых установок

ИГОЛЬЧАТЫЙ КЛАПАН С
БОЛЬШИМ ОТВЕРСТИЕМ

ПРИВОД 655

СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР

13A6502-A
13A6503-A
A1628-1 / IL

СХЕМА РЕГУЛИРОВАНИЯ
ДАВЛЕНИЯ ПОСЛЕ СЕБЯ

КОРПУС КЛАПАНА ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ
С РАЗГРУЖЕННЫМ ПЛУНЖЕРОМ

ЛИНИЯ УПРАВЛЕНИЯ С
НОРМ. ТРУБН.
РЕЗЬБОЙ 1/2 ДЮЙМА

БАЙПАСНАЯ
ЛИНИЯ

ЛИНИЯ УПРАВЛЕНИЯ С НОРМ.
ТРУБН. РЕЗЬБОЙ 1/2 ДЮЙМА

ИГОЛЬЧАТЫЙ КЛАПАН С
БОЛЬШИМ ОТВЕРСТИЕМ

ПРИВОД 655R

СЕТЧАТЫЙ
ФИЛЬТР

КОРПУС КЛАПАНА ОБРАТНОГО
ДЕЙСТВИЯ С РАЗГРУЖЕННЫМ
ПЛУНЖЕРОМ

СХЕМА РЕГУЛИРОВАНИЯ

ДАВЛЕНИЯ ДО СЕБЯ

БАЙПАСНАЯ
ЛИНИЯ

5