Fisher Déclaration de conformité CE - Instructions de sécurité (EU Declarations of Conformity - Safety Instructions) (French) Manuals & Guides

Michael McCarty

Vice-président – Division Instruments et

recherche avancée

05 décembre 2019

Date

Contact en Europe

Emerson Automation Solutions | Group Services SAS | Rue Pa ul-Baudry | B.P. 10150 | 68701 Cernay Cedex France

Réf. EDOCS : FCS_22

Page 1 sur 2

Déclaration de conformité CE

Nous, le fabricant,

Emerson Automation Solutions

Fisher Controls International LLC

205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 États-Unis

déclarons, sous notre seule responsabilité, que les produits suivants considérés comme des

Instruments non électriques

(pneumatiques – positionneurs, contrôleurs, transmetteurs, boosters volumétriques et contacteurs)

auxquels cette déclaration se rapporte, sont conformes aux dispositions des directives européennes

suivantes, y compris leurs amendements les plus récents, comme indiqué dans l’annexe jointe.

La présomption de conformité est basée sur l’application des normes harmonisées et, le cas échéant ou

lorsque cela est requis, sur la certification d’un organisme notifié de la Communauté européenne, tel

qu’indiqué dans l’annexe jointe.

Réf. EDOCS : FCS_22

Page 2 sur 2

Directive ATEX – 2014/34/UE (n’est applicable que si cette marque apparaît sur le produit)

Ex h IIC Tx Gb
Ex h IIIC Tx Db

Instruments non électriques – Groupe II, Catégorie 2 GD

L’équipement est marqué comme suit :

II 2 G D TX

Normes utilisées : EN ISO 80079-36:2016, EN ISO 80079-37:2016, EN 112 7-1:2011

La documentation technique a été soumise à l’organisme notifié qui l’a classée :

SGS Fimko Oy – Numéro d’organisme notifié : 0598

P.O. Box 30 (Särkinieme ntie 3)
Helsinki, 00211
Finlande

Directive DESP – 2014/68/UE

Déclaration de Règles de l’art en usage (RAU)

Modèles : Instruments non électriques (pneumatiques – positionneurs, contrôleurs, transmetteurs, boosters volumétriques et
contacteurs)

L’équipement susmentionné a été conçu et fabriqué conformément aux Règles de l’art en usage et cet équipement est
conforme à l’article 4, paragraphe 3, de la Directive DESP. Cet équipement ne peut donc pas porter la marque CE relative à la
conformité DESP. L’équipement peut cependant porter la marque CE indiquant la conformité avec d’autres directives UE
applicables.

Michael McCarty

Vice-président – Division Instruments et

Marshalltown, Iowa 50158

30 mars 2020

Date

Contact en Europe

Emerson | Gr oup Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10 | 68701 Cernay Cedex France

Réf. EDOCS : FCS_26

Page 1 sur 2

Déclaration de conformité CE

Nous, le fabricant,

Emerson

Fisher Controls International LLC

205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 États-Unis

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit suivant :

Contrôleur de niveau numérique

DLC3010

auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes,

y compris leurs amendements les plus récents, comme indiqué dans l’annexe jointe.

La présomption de conformité est basée sur l’application des normes harmonisées et, le cas échéant ou

lorsque cela est requis, sur la certification d’un organisme notifié de la Communauté européenne, tel

qu’indiqué dans l’annexe jointe.

recherche avancée

Réf. EDOCS : FCS_26

Page 2 sur 2

Directive CEM - 2014/30/UE

Modèles : Tous
EN 61326-12013

EN61326-2-3:2013

Directive RoHS – 2011/65/UE

Déclaration d'exclusion

Modèles : Tous

L'équipement ci-dessus est exclu du champ d'application de la présente directive selon l'article 2, paragraphe 4, partie C. Par
conséquent, l'équipement ne peut pas porter la marque CE relativement à la conformité RoHS. L'équipement peut cependant
porter la marque CE indiquant la conformité avec d'autres directives UE applicables.

Directive ATEX – 2014/34/UE (n’est applicable que si cette marque apparaît sur le produit)

Certificat – LCIE01ATEX6053X – Groupe II Catégorie 1 GD – Sécurité intrinsèque et Poussière

DLC3010

Ex ia IIC T5 (Ta ≤ 80 °C) Ga
Ex ia IIIC T83 °C (Ta ≤ 80 °C) Da, IP66

Normes utilisées : EN60079-0:2012 + A11:2013 et EN60079-11:2012

Certificat – LCIE01ATEX6054X – Groupe II Catégorie 2 GD – Antidéflagrant et Poussière

DLC3010

Ex d IIC T5 (Ta ≤ 80 °C) Gb
Ex tb IIIC T83 °C (Ta ≤ 80 °C) Db, IP66

Normes utilisées : EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2007 et EN60079-31:2009

Certificat – LCIE02ATEX6055X – Groupe II Catégorie 3 GD – Type « n » et Poussière

DLC3010

Ex nA IIC T5 (Ta ≤ 80 °C) Gc
Ex tc IIIC T83 °C (Ta ≤ 80 °C) Dc, IP66

Normes utilisées : EN60079-0:2012 + A11: 2013, EN60079-15:2010 et EN60079-31:2009

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour le ou les certificats d’examen de type CE
LCIE – Laboratoire Central des Industries É le c tr iques – Numéro d’organisme notifié : 0081

33, Avenue du Général Leclerc BP 8
F92233 Fontenay-aux-Roses cedex
France

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour l’assurance qualité
SGS Fimko Oy – Numéro d’organisme notifié : 0598

P.O. Box 30 (Särkinieme ntie 3)
Helsinki, 00211
Finlande

Michael McCarty

Vice-président – Division Instruments et

Marshalltown, Iowa 50158

30 mars 2020

Date

Contact en Europe

Emerson | Gr oup Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10 | 68701 Cernay Cedex France

Réf. EDOCS : FCS_27

Page 1 sur 3

Déclaration de conformité CE

Nous, le fabricant,

Emerson

Fisher Controls International LLC

205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 États-Unis

déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants,

Contrôleurs numériques de vannes

DVC6010, DVC6020, DVC6030, DVC6010S, DVC6020S, DVC6030S

DVC6010F, DVC6020F, DVC6030F, DVC6010FS, DVC6020FS, DVC6030FS

DVC6005, DVC6005F, DVC6015, DVC6025, DVC6035

DVC6200, DVC6200S, DVC6200F, DVC6200FS, DVC6200P, DVC6200PS

DVC6205, DVC6205F, DVC6205P, DVC6215

auxquels cette déclaration se rapporte, sont conformes aux dispositions des directives européennes

suivantes, y compris leurs amendements les plus récents, comme indiqué dans l’annexe jointe.

La présomption de conformité est basée sur l’application des normes harmonisées et, le cas échéant ou

lorsque cela est requis, sur la certification d’un organisme notifié de la Communauté européenne, tel

qu’indiqué dans l’annexe jointe.

recherche avancée

Réf. EDOCS : FCS_27

Page 2 sur 3

Directive CEM - 2014/30/UE

Modèles : Tous
EN 61326-1:2013

Directive RoHS – 2011/65/UE

Déclaration d'exclusion

Modèles : Tous

L'équipement ci-dessus est exclu du champ d'application de la présente directive selon l'article 2, paragraphe 4, partie C. Par
conséquent, l'équipement ne peut pas porter la marque CE relativement à la conformité RoHS. L'équipement peut cependant
porter la marque CE indiquant la conformité avec d'autres directives UE applicables.

Directive DESP – 2014/68/UE

Déclaration de Règles de l’art en usage (RAU)

Modèles : DVC6010, DVC6020, DVC6030, DVC6010S, DVC6020S, DVC6030S, DVC6005, DVC6005F, DVC6200,
DVC6200S, DVC6200F, DVC6200FS, DVC6200P, DVC6200PS, DVC6205, DVC6205F, DVC6205P

L’équipement susmentionné a été conçu et fabriqué conformément aux Règles de l’art en usage et cet équipement est conforme
à l’article 4, paragraphe 3, de la Directive DESP. Cet équipement ne peut donc pas porter la marque CE relative à la conformité
DESP. L’équipement peut cependant porter la marque CE indiquant la conformité avec d’autres directives UE applicables.

Directive ATEX – 2014/34/UE (n’est applicable que si cette marque apparaît sur le produit)

Certificat – LCIE02ATEX6002X – Groupe II Catégorie 1 GD – Sécurité intrinsèque et Poussière

– SI L’INSTALLATION EST CONFORME AU SCHÉMA DW G GE 60771 –
HART – HW1
DVC6010, DVC6020, DVC6030, DVC6010S, DVC6020S, DVC6030S, DVC6005, DVC6200, DVC6200S

Ex ia IIC ou IIB T5 (Ta ≤ 80 °C), T6 (Ta ≤ 75 °C) Ga

DVC6010, DVC6020, DVC6030, DVC6010S, DVC6020S, DVC6030S

Ex ia IIIC T92 °C (Ta ≤ 80 °C) / T85 °C (Ta ≤ 73 °C) Da

DVC6005, DVC6200, DVC6200S

Ex ia IIIC T89 °C (Ta ≤ 80 °C) / T85 °C (Ta ≤ 76 °C) Da
HART – HW2 sans module d’E/S
DVC6010, DVC6020, DVC6030, DVC6010S, DVC6020S, DVC6030S, DVC6005, DVC6200, DVC6200S, DVC6205

Ex ia IIC T5 (Ta ≤ 80 °C), T6 (Ta ≤ 74 °C) Ga
DVC6010, DVC6020, DVC6030, DVC6010S, DVC6020S, DVC6030S

Ex ia IIIC T101 °C (Ta ≤ 80 °C) / T85 °C (Ta ≤ 64 °C) Da
DVC6005, DVC6200, DVC6200S, DVC6205

Ex ia IIIC T91 °C (Ta ≤ 80 °C) / T85 °C (Ta ≤ 74 °C) Da
HART – HW2 avec module d’E/S
DVC6010, DVC6020, DVC6030, DVC6010S, DVC6020S, DVC6030S, DVC6005, DVC6200, DVC6200S, DVC6205

Ex ia IIC ou IIB T5 (Ta ≤ 80 °C), T6 (Ta ≤ 61 °C) Ga

Ex ia IIIC T104 °C (Ta ≤ 80 °C) / T85 °C (Ta ≤ 61 °C) Da
FIELDBUS et PROFIBU S
DVC6010F, DVC6020F, DVC6030F, DVC6010FS, DVC6020FS, DVC6030FS, DVC6005F, DVC6200F,
DVC6200FS, DVC6200P, DVC6200PS, DVC6205F, DVC6205P

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 80 °C), T5 (Ta ≤ 77 °C), T6 (Ta ≤ 62 °C) Ga

Ex ia IIIC T103 °C (Ta ≤ 80 °C) / T100 °C (Ta ≤ 77 °C) / T85 °C (Ta ≤ 62 °C) Da
ENSEMBLE DE CONTRE-RÉACTION
DVC6015, DVC6025, DVC6035

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 125 °C), T5 (Ta ≤ 95 °C), T6 (Ta ≤ 80 °C) Ga

Ex ia IIIC T146 °C (Ta ≤ 125 °C) / T135 °C (Ta ≤ 114 °C) / T100 °C (Ta ≤ 79 °C) / T85 °C (Ta ≤ 64 °C) Da

Réf. EDOCS : FCS_27

Page 3 sur 3

DVC6215 – Poussière exclue

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 125 °C), T5 (Ta ≤ 95 °C), T6 (Ta ≤ 80 °C) Ga
Normes utilisées : EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012

Certificat – LCIE02ATEX6001X – Groupe II Catégorie 2 G – Antidéflagrant

DVC6010, DVC6020, DVC6030, DVC6010S, DVC6020S, DVC6030S, DVC6010F, DVC6020F, DVC6030F,
DVC6010FS, DVC6020FS, DVC6030FS, DVC6005, DVC6005F, DVC6200, DVC6200F, DVC6200P, DVC6200S,
DVC6200FS, DVC6200PS, DVC6205, DVC6205F, DVC6205P

Ex d IIC T5 (Ta ≤ 85 °C), T6 (Ta ≤ 80 °C) Gb
DVC6015, DVC6025, DVC6035, DVC6215

Ex d IIC T4 (Ta ≤ 125 °C), T5 (Ta ≤ 95 °C), T6 (Ta ≤ 80 °C) Gb
Normes utilisées : EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014

Certificat – LCIE02ATEX6003X – Groupe II Catégorie 3 G – Type « n »

DVC6010, DVC6020, DVC6030, DVC6010S, DVC6020S, DVC6030S, DVC6010F, DVC6020F, DVC6030F,
DVC6010FS, DVC6020FS, DVC6030FS, DVC6005, DVC6005F, DVC6200, DVC6200F, DVC6200P, DVC6200S,
DVC6200FS, DVC6200PS, DVC6205, DVC6205F, DVC6205P

Ex nC IIC T5 (Ta ≤ 80 °C), T6 (Ta ≤ 75 °C) Gc
DVC6015, DVC6025, DVC6035, DVC6215

Ex nA IIC T4 (Ta ≤ 125 °C), T5 (Ta ≤ 95 °C), T6 (Ta ≤ 80 °C) Gc
Normes utilisées : EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-15:2010

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour le ou les certificats d’examen de type CE
LCIE – Laboratoire Central des Industries É le c tr iques – Numéro d’organisme notifié : 0081

33, Avenue du Général Leclerc BP 8
F92233 Fontenay-aux-Roses cedex
France

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour l’assurance qualité

SGS Fimko Oy – Numéro d’organisme notifié : 0598
P.O. Box 30 (Särkinieme ntie 3)
Helsinki, 00211
Finlande

Michael McCarty

Vice-président – Division Instruments et

Marshalltown, Iowa 50158

30 mars 2020

Date

Contact en Europe

Emerson | Gr oup Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10 | 68701 Cernay Cedex France

Réf. EDOCS : FCS_29

Page 1 sur 3

Déclaration de conformité CE

Nous, le fabricant,

Emerson

Fisher Controls International LLC

205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 États-Unis

déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants,

Convertisseurs électro-pneumatiques

3622, 3722 582i

Transducteur électro-pneumatique

646

Positionneur électro-pneumatique

3661

auxquels cette déclaration se rapporte, sont conformes aux dispositions des directives européennes

suivantes, y compris leurs amendements les plus récents, comme indiqué dans l’annexe jointe.

La présomption de conformité est basée sur l’application des normes harmonisées et, le cas échéant ou

lorsque cela est requis, sur la certification d’un organisme notifié de la Communauté européenne, tel

qu’indiqué dans l’annexe jointe.

recherche avancée

Réf. EDOCS : FCS_29

Page 2 sur 3

Directive CEM - 2014/30/UE

Modèles : Tous
EN 61326-1:2013

Directive RoHS – 2011/65/UE

Déclaration d'exclusion

Modèles : Tous

L'équipement ci-dessus est exclu du champ d'application de la présente directive selon l'article 2, paragraphe 4, partie C. Par
conséquent, l'équipement ne peut pas porter la marque CE relativement à la conformité RoHS. L'équipement peut cependant
porter la marque CE indiquant la conformité avec d'autres directives UE applicables.

Directive DESP – 2014/68/UE

Déclaration de Règles de l’art en usage (RAU)

Modèles : 3622, 3722, 582i, 646, 3661

L’équipement susmentionné a été conçu et fabriqué conformément aux Règles de l’art en usage et cet équipement est conforme
à l’article 4, paragraphe 3, de la Directive DESP. Cet équipement ne peut donc pas porter la marque CE relative à la conformité
DESP. L’équipement peut cependant porter la marque CE indiquant la conformité avec d’autres directives UE applicables.

Directive ATEX – 2014/34/UE (n’est applicable que si cette marque apparaît sur le produit)

Certificat – LCIE03ATEX6001X – Groupe II Catégorie 1 GD – Sécurité intrinsèque et Poussière

3622, 3722

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 82 °C), T5 (Ta ≤ 62 °C), T6 (Ta ≤ 47 °C) Ga

Ex ia IIIC T120 °C (Ta ≤ 82 °C) / T100 °C (Ta ≤ 62 °C) / T85 °C (Ta ≤ 47 °C) Da, IP64
582i

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 71 °C), T5 (Ta ≤ 62 °C), T6 (Ta ≤ 47 °C) Ga

Ex ia IIIC T109 °C (Ta ≤ 71°C) / T100 °C (Ta ≤ 62 °C) / T85 ºC (Ta ≤ 47 °C) Da, IP64
646

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 71 °C), T5 (Ta ≤ 40 °C) Ga

Ex ia IIIC T155 °C (Ta ≤ 71 °C) / T124 °C (Ta ≤ 40 °C) Da, IP64
3661 – Poussière exclue

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 82 °C), T5 (Ta ≤ 62 °C), T6 (Ta ≤ 47 °C) Ga
Normes utilisées : EN60079-0:2012, EN60079-11:2012

Certificat – KEMA04ATEX2137X – Groupe II Catégorie 2 GD – Antidéflagrant et Poussière

582i, 646

Ex d IIC T6 (Ta ≤ 71 °C) Gb

Ex tb IIIC T74 °C (Ta ≤ 71 °C) Db
3622, 3722

Ex d IIC T5 (Ta ≤ 82 °C) Gb

Ex tb IIIC T82 °C (Ta ≤ 79 °C) Db
Normes utilisées : EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, EN60079-31:2009

Certificat – LCIE03ATEX6002X – Groupe II Catégorie 3 GD – Type « n » et Poussière

3622, 3722

Ex nA IIC T6 (Ta ≤ 82 °C) Gc

Ex tc IIIC T85 °C (Ta ≤ 82 °C) Dc, IP64
582i

Ex nA IIC T6 (Ta ≤ 71 °C) Gc

Ex tc IIIC T85 °C (Ta ≤ 71 °C) Dc, IP64

Réf. EDOCS : FCS_29

Page 3 sur 3

646

Ex nA IIC T6 (Ta ≤ 71 °C) Gc

Ex tc IIIC T85 °C (Ta ≤ 71 °C) Dc, IP64
3661 – Poussière exclue

Ex nA IIC T6 (Ta ≤ 82 °C) Gc
Normes utilisées : EN60079-0:2012, EN60079-15:2010, EN6007 9-31:2009

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour le ou les certificats d’examen de type CE
LCIE – Laboratoire Central des Industries É le c tr iques – Numéro d’organisme notifié : 0081

33, Avenue du Général Leclerc BP 8
F92233 Fontenay-aux-Roses cedex
France

DEKRA Certification B.V. – Numéro d’organisme notifié : 0344
Utrechtseweg 310
6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185
6802 ED Arnhem
Pays-Bas

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour l’assurance qualité
SGS Fimko Oy – Numéro d’organisme notifié : 0598

P.O. Box 30 (Särkinieme ntie 3)
Helsinki, 00211
Finlande

Michael McCarty

Vice-président – Division Instruments et

Marshalltown, Iowa 50158

3 Août 2020

Date

Contact en Europe

Emerson | Group Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10150 | 68701 Cernay Cedex France

Réf. EDOCS : FCS_30

Page 1 sur 2

Déclaration de conformité CE

Nous, le fabricant,

Emerson

Fisher Controls International LLC

205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 États-Unis

déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants,

Transmetteurs de position

4210, 4211, 4221, 4215, 4220, 4221, 4222

auxquels cette déclaration se rapporte, sont conformes aux dispositions des directives européennes

suivantes, y compris leurs amendements les plus récents, comme indiqué dans l’annexe jointe.

La présomption de conformité est basée sur l’application des normes harmonisées et, le cas échéant ou

lorsque cela est requis, sur la certification d’un organisme notifié de la Communauté européenne, tel

qu’indiqué dans l’annexe jointe.

recherche avancée

Réf. EDOCS : FCS_30

Page 2 sur 2

Directive CEM - 2014/30/UE

Modèles : Tous
EN 61326-1:2013

Directive RoHS – 2011/65/UE

Déclaration d'exclusion

Modèles : Tous

L'équipement ci-dessus est exclu du champ d'application de la présente directive selon l'article 2, paragraphe 4, partie C. Par
conséquent, l'équipement ne peut pas porter la marque CE relativement à la conformité RoHS. L'équipement peut cependant
porter la marque CE indiquant la conformité avec d'autres directives UE applicables.

Directive ATEX – 2014/34/UE (n’est applicable que si cette marque apparaît sur le produit)

Certificat – LCIE03ATEX6220X – Groupe II Catégorie 1 GD – Sécurité intrinsèque et Poussière

4211, 4221

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 71 °C), T5 (Ta ≤ 40 °C) Ga

Ex ia IIIC T106 ºC, Ex ia IIIC T75 ºC (Tamb ≤ +40ºC) Da

Ex ta IIIC T100ºC, T69ºC(Tamb ≤ +40ºC) Da, IP66
Normes utilisées : EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012, EN60079-31:2014

Certificat – SIRA11ATEX1344 – Groupe II Catégorie 2 GD – Antidéflagrant et Poussière

4210, 4211, 4212, 4215, 4220, 4221, 4222

Ex db IIC T5(Ta ≤ 71ºC), T6(Ta ≤ 56ºC) Gb

Ex tb IIIC T72 °C (-20 °C ≤ Ta ≤ 56 °C) Db, IP66
Normes utilisées : EN60079-0/A11:2013, EN60079-1:2014, EN60079-31:2014

Certificat – LCIE03ATEX6219 – Groupe II Catégorie 3 GD – Type « n » et Poussière

4211, 4221

Ex nA IIC T4Gc

Ex tc IIIC T81ºCDc, IP66
Normes utilisées : EN60079-0:2012 + A11: 2013, EN60079-15:2010, EN60079-31:2014

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour le ou les certificats d’examen de type CE
LCIE – Laboratoire Central des Industries Électriques – Numéro d’organisme notifié : 0081

33, Avenue du Général Leclerc BP 8
F92233 Fontenay-aux-Roses cedex
France

CSA Group Netherlands B.V. – Numéro d’organisme notifié : 2813
Utrechtseweg 310, Building B42
6812AR Arnhem
Les Pays-Bas

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour l’assurance qualité
SGS Fimko Oy – Numéro d’organisme notifié : 059 8

P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
Helsinki, 00211
Finlande