Fisher Diffusori 6010, 6015 e Whisper Disk Fisher (Fisher 6010 — 6015 and Whisper Disk Diffusers) (Italian) Manuals & Guides [it]

Manuale di istruzioni

D103195X0IT

Diffusori di sfiato e in linea

Giugno 2017

Diffusori 6010 - 6015 e Whisper Disk Fisher

Indice

Introduzione 2......................................

Scopo del manuale 2................................

Descrizione 2......................................

Principi di funzionamento 3...........................

Considerazioni sulle tubazioni 3......................

Figura 1. Tipici diffusori di sfiato e in linea Fisher

W1162-2

6010

W4888

WHISPER DISK

Installazione 3......................................

Manutenzione 4.....................................

Servizio 4.........................................

Risoluzione dei problemi 4...........................

Ordinazione dei pezzi 5...............................

™

W1155-2

www.Fisher.com

W7353

6011

X0002

DIFFUSORE DI SFIATO WhisperFlo™ 6014

X0347

6012

Diffusori di sfiato e in linea

Giugno 2017

Tabella 1. Specifiche (per configurazioni standard)

Manuale di istruzioni

D103195X0IT

Possibili configurazioni

6010: diffusore in linea (con sbocco integrato)
6011: diffusore in linea (a tubazione)
Whisper Disk: diffusore in linea (a piastra piatta)
6012: diffusore di sfiato forato
6013: diffusore di sfiato forato (con involucro esterno)
6014: WhisperFlo a disco
6015: WhisperFlo a disco (con involucro esterno)

Dimensioni

6010: da 1 x 3 pollici a 26 x 48 pollici (ingresso x uscita)
6011: da 2 a 30 pollici
Whisper Disk: da 2 a 24 pollici
6012: da 2 a 26 pollici
6013: da 2 a 26 pollici (involucro esterno da 4 a 36 pollici)
6014: sono disponibili dimensioni adatte a ciascuna

applicazione (fare riferimento al bollettino 80.3:6014)

Introduzione

6015: con involucro esterno. Sono disponibili dimensioni

adatte a ciascuna applicazione (fare riferimento al
bollettino 80.3:6014)

Connessioni

6010: qualsiasi combinazione di estremità flangiate (RF, RTJ
e piane) o saldate (saldatura di testa o a tasca a saldare)

6011: wafer
Whisper Disk: RF o RTJ
6012 e 6013: RF, RTJ o a estremità saldata di testa
6014 e 6015: RF, RTJ o a estremità saldata di testa

Nota

I diffusori di sfiato e in linea non sono testati da un punto di vista
idrostatico.

Scopo del manuale

Il presente manuale di istruzioni include le informazioni per il funzionamento, l'installazione e la manutenzione dei seguenti
diffusori:

 Diffusori in linea 6010, 6011 e Whisper Disk. Fare riferimento alla Figura 1.

 Diffusori di sfiato forati 6012 e 6013. Fare riferimento alle Figure 2 e 3.

 Diffusori di sfiato a disco WhisperFlo 6014 e 6015. Fare riferimento alle Figure 4 e 5.

Prima di installare, azionare o effettuare la manutenzione di questi diffusori è necessario ricevere un addestramento completo e
qualificato per quanto riguarda l'installazione, il funzionamento e la manutenzione di valvole, attuatori e accessori. Per evitare
danni o infortuni, è fondamentale leggere attentamente e comprendere il contenuto del presente manuale e seguirne tutte le
indicazioni, inclusi tutti i messaggi di avvertenza e di attenzione relativi alla sicurezza. Per domande relative alle presenti istruzioni,
rivolgersi all'ufficio vendite Emerson Automation Solutions prima di procedere.

Descrizione

I diffusori di sfiato e in linea sono installati per fornire contropressione alle valvole di controllo, in modo da ottenere una notevole
riduzione del rumore delle valvole di controllo generato da applicazioni su vapore, gas o a flusso di vapore. I diffusori in linea sono
installati a valle della valvola e sono collocati all'interno o fra le tubazioni. I diffusori di sfiato sono installati a valle della valvola e
sfiatano il processo nell'atmosfera. I diffusori di sfiato e in linea Fisher sono utilizzati in applicazioni su liquidi, gas e vapore.

2

Manuale di istruzioni

D103195X0IT

Diffusori di sfiato e in linea

Giugno 2017

Principi di funzionamento

I diffusori di sfiato e in linea sono progettati su misura per garantire la compatibilità con un'ampia gamma di dimensioni dell'uscita
della valvola e/o delle tubazioni. Oltre a ciò, i diffusori sono selezionati in base alle specifiche condizioni applicative, come
temperatura, pressione e capacità di portata. Grazie alla flessibilità dei modelli e di posizionamento dei diffusori è possibile
un'ampia gamma di installazioni. Non è necessario installare il diffusore in prossimità della valvola di controllo.

Il 6010 è un diffusore in linea adatto per l'installazione fra due tubi di dimensioni diverse in modo da permettere uno sbocco
integrato fra le sezioni a valle e a monte. Il 6011 è un diffusore in linea a tubo che si estende nel tubo esistente con una connessione
a flangia wafer. Il Whisper Disk è un diffusore in linea a piastra piatta disponibile con una connessione a flangia RF. Il 6012, 6013,
6014 e 6015 sono diffusori di sfiato concepiti per ridurre il rumore nelle applicazioni di sfiato del processo.

Considerazioni sulle tubazioni

Il valore nominale del diametro delle tubazioni a monte deve essere lo stesso della connessione di ingresso del diffusore e
viceversa.

Lo schema dei fori del diffusore in linea Whisper Disk deve rientrare nel diametro interno della schedula della flangia di
congiunzione.

Si consiglia l'utilizzo di riduttori o gomiti a valle del foro di uscita del diffusore solo se ubicati a una distanza pari almeno a quattro o
cinque volte il diametro delle tubazioni a valle.

Installazione

Prima dell'installazione tutte le tubazioni verso il diffusore devono essere pulite in modo che i tubi siano privi di particelle, come
scorie di saldatura, sporcizia o altri corpi estranei. Durante la preparazione del diffusore all'installazione, evitare l'ingresso di corpi
estranei nelle tubazioni.

ATTENZIONE

La pulizia delle tubazioni a monte è fondamentale. Eventuali detriti nelle tubazioni possono causare danni al diffusore e
limitare fortemente il flusso, con conseguente sovrapressione.

Verificare lo stato dell'interno del diffusore e pulirlo se necessario.

Disporre un'imbracatura di sollevamento attorno al diffusore per posizionarlo in sicurezza per il montaggio.

Nota

Per evitare interazioni di flusso e ridurre il rumore nelle applicazioni dei diffusori di sfiato 6012, 6013, 6014 e 6015, non installare i
diffusori nelle immediate vicinanze di strutture di supporto e assicurarsi che diffusori adiacenti siano installati ad altezze differenti.

3

Diffusori di sfiato e in linea

Giugno 2017

I diffusori 6013 e 6015 dotati di involucro esterno dispongono di staffe di montaggio per carichi di vento e carichi laterali. Le staffe
di montaggio offrono anche supporto in modo che il peso del diffusore non ricada interamente sulla connessione di ingresso.
L'utente finale dovrà fornire la struttura di supporto necessaria per l'interfaccia con le staffe in dotazione montate sul diffusore.

Connessioni a flangia - Per applicazioni ad alta temperatura, ingrassare i bulloni delle connessioni a flangia con un lubrificante per
filettature ad alta temperatura. Installare le guarnizioni della flangia e i bulloni di connessione in base alla prassi standard e serrarli a
fondo.

Serrare nuovamente i bulloni dopo la pressurizzazione del diffusore. Non sottoporre il diffusore a eccessive sollecitazioni
installandolo in tubi o flange curvi.

Connessioni saldate - Le procedure di saldatura devono essere effettuate in conformità ai codici in vigore e ai materiali di base. Per
il preriscaldamento, gli elettrodi di saldatura e il trattamento termico postsaldatura, fare riferimento ai codici e alle prassi standard
in vigore. I materiali sono specificati nella scheda delle specifiche del diffusore in dotazione.

Manuale di istruzioni

D103195X0IT

Manutenzione

Servizio

Il diffusore non è dotato di pezzi riparabili. Tuttavia, nel corso della manutenzione di routine è importante controllare che nel
diffusore non vi siano saldature che presentano danni o crepe (eccetto il diffusore Whisper Disk). Qualora fossero presenti danni,
contattare l'ufficio servizi relativi a strumenti e valvole di Emerson Automation Solutions per informazioni sugli interventi da
adottare. Di solito, il diffusore è saldato o imbullonato in linea e non viene rimosso se non per la pulizia o la sostituzione a causa di
danni o usura.

Se il diffusore non dovesse fornire le prestazioni attese, è possibile esaminare i passaggi del flusso con un boroscopio per verificare
la presenza di eventuali ostruzioni senza la necessità di smontare e rimuovere componenti. Qualora fossero presenti ostruzioni, è
possibile eliminarle con un getto d'acqua sotto pressione dopo aver rimosso l'unità tagliando le saldature o rimuovendo i bulloni. Se
rimangono ostruzioni dopo la pulizia, sarà necessario sostituire l'unità.

Risoluzione dei problemi

La Tabella 2 deve essere intesa come una guida rapida alla risoluzione dei problemi. Se non si riescono a risolvere i problemi di
funzionamento sul campo, contattare l'ufficio vendite Emerson Automation Solutions per assistenza.

Tabella 2. Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Verificare lo stato e la percentuale di apertura delle valvole.

Contropressione anticipata non raggiunta.

Aumento improvviso delle vibrazioni e del rumore del sistema al di sopra dei
livelli precedenti.

Controllare eventuali variazioni del flusso di processo e/o esaminare l'unità.
Verificare la presenza di eventuali ostruzioni nei passaggi del flusso del

diffusore e pulirli se necessario.
Verificare il funzionamento nel corso del tempo ed eventuali variazioni del

flusso di processo. Esaminare l'unità.

4

Manuale di istruzioni

D103195X0IT

Diffusori di sfiato e in linea

Giugno 2017

Ordinazione dei pezzi

Questa unità non dispone di pezzi di ricambio riparabili.

Nota

Sull'unità è presente il numero di serie assegnato a ciascun diffusore. Quando si contatta l'ufficio vendite Emerson Automation
Solutions per ottenere assistenza tecnica, fare riferimento al numero di serie.

AVVERTENZA

Usare esclusivamente pezzi di ricambio originali Fisher. Non utilizzare per alcun motivo sulle valvole Fisher componenti che
non siano forniti da Emerson Automation Solutions, in quanto si può annullare la garanzia, compromettere le prestazioni
della valvola e causare danni e infortuni.

5

Diffusori di sfiato e in linea

Giugno 2017

Manuale di istruzioni

D103195X0IT

Figura 2. Diffusore di sfiato 6012 Fisher

Figura 3. Diffusore di sfiato 6013 Fisher

W8682-1

6

W8683-1

Manuale di istruzioni

D103195X0IT

Diffusori di sfiato e in linea

Giugno 2017

Figura 4. Diffusore di sfiato 6014 Fisher

Figura 5. Diffusore di sfiato 6015 Fisher

W8798-1

W8799-1

7

Diffusori di sfiato e in linea

Giugno 2017

Manuale di istruzioni

D103195X0IT

Emerson, Emerson Automation Solutions e tutte le loro affiliate non si assumono alcuna responsabilità per la selezione, l'uso o la manutenzione dei prodotti.
La responsabilità per la selezione, l'uso e la manutenzione corretti dei prodotti è esclusivamente dell'acquirente e dell'utente finale.

Fisher e WhisperFlo sono marchi appartenenti a una delle società della divisione Emerson Automation Solutions del gruppo Emerson Electric Co. Emerson
Automation Solutions, Emerson e il logo Emerson sono marchi di fabbrica e marchi di servizio di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi appartengono ai
rispettivi proprietari.

I contenuti di questa pubblicazione sono presentati solo a scopo informativo e, anche se è stato fatto il possibile per garantirne l'accuratezza, tali contenuti non
devono essere interpretati come garanzie, espresse o implicite, in relazione ai prodotti e ai servizi qui descritti, al loro uso o alla loro applicabilità. Tutte le vendite
sono soggette ai nostri termini e condizioni, che sono disponibili su richiesta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o migliorie al design o alle specifiche
di tali prodotti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Emerson Automation Solutions

Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Cernay, 68700 France
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore

www.Fisher.com

8

 2004, 2017 Fisher Controls International LLC. Tutti i diritti riservati.