Fisher Dichiarazione di conformità UE- Indicazioni di sicurezza (EU Declarations of Conformity - Safety Instructions) (Italian) Manuals & Guides

Thomas Brandau

Vice Presidente - Unità di business Instrument

Marshalltown, Iowa 50158

01 Luglio 2022

Data

Contatto per l'Europa

Emerson | Group Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10150 | 68701 Cernay Cedex Francia

ID EDOCS: FCS_22

Pagina 1 di 2

Dichiarazione di conformità UE

Il costruttore

Emerson

Fisher Controls International LLC

205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 USA

dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che i seguenti prodotti, considerati

Strumentazione non elettrica

(pneumatica: posizionatori, controllori, trasmettitori, amplificatori di volume e interruttori)

oggetto della presente dichiarazione, sono conformi a quanto previsto dalle seguenti direttive della

Comunità Europea, compresi gli emendamenti più recenti, come riportato nella tabella allegata.

L'assunzione di conformità è basata sull'applicazione delle norme armonizzate e, quando applicabile o

richiesto, sulla certificazione da parte di un Ente accreditato dalla Comunità Europea, come riportato

nella tabella allegata.

ID EDOCS: FCS_22

Pagina 2 di 2

Direttiva ATEX - 2014/34/UE (applicabile solo se il marchio è riportato sul prodotto)

Ex h IIC Tx Gb
Ex h IIIC Tx Db

Strumentazione non elettrica - Gruppo II Categoria 2 GD

L'apparecchiatura è contrassegnata dal marchio:

II 2 G D TX

Norme: EN ISO 80079-36:2016, EN ISO 80079-37:2016, EN 1127-1:2019

La documentazione tecnica è stata inviata ed è conservata presso l'Ente accreditato:

SGS Fimko Oy – Numero Ente accreditato: 0598

P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
Helsinki, 00211
Finlandia

Direttiva PED - 2014/68/UE

Dichiarazione SEP

Modelli: strumentazione non elettrica (pneumatica: posizionatori, controllori, trasmettitori, amplificatori di volume e
interruttori)

L'apparecchiatura sopra indicata è stata progettata e prodotta in conformità alla Dichiarazione SEP (Sound Engineering
Practice) ed è conforme all'Articolo 4, paragrafo 3 della Direttiva PED. L'apparecchiatura non può pertanto riportare la
marcatura CE associata alla direttiva PED. Tuttavia, l'apparecchiatura può sostenere la marcatura CE per indicare la
conformità con altre direttive UE applicabili.

Michael McCarty

Vice Presidente - Unità di business Instrument e

Marshalltown, Iowa 50158

30-marzo-2020

Data

Contatto per l’Europa

Emerson | Gr oup Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10 | 68701 Cernay Cedex Francia

ID EDOCS: FCS_26

Pagina 1 di 2

Dichiarazione di conformità UE

Il costruttore

Emerson

Fisher Controls International LLC

205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 USA

dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che il seguente prodotto

Controllore di livello digitale

DLC3010

oggetto della presente dichiarazione, è conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive della

Comunità Europea, compresi gli emendamenti più recenti, come riportato nella tabella allegata.

L’assunzione di conformità è basata sull’applicazione delle norme armonizzate e, quando applicabile o

richiesto, sulla certificazione da parte di un Ente accreditato dalla Comunità Europea, come riportato

nella tabella allegata.

Advanced Research

ID EDOCS: FCS_26

Pagina 2 di 2

Direttiva EMC - 2014/30/UE

Modelli: tutti

EN 61326-1:2013

EN 61326-2-3:2013

Direttiva RoHS – 2011/65/UE

Dichiarazione di esclusione

Modelli: tutti

L'apparecchiatura sopra indicata è esclusa dall'ambito della presente direttiva secondo l'Articolo 2, Paragrafo 4, parte C. Per
questo motivo, l'apparecchiatura non può sostenere la marcatura CE relativa alla conformità RoHS. Tuttavia,
l'apparecchiatura può sostenere la marcatura CE per indicare la conformità con altre direttive UE applicabili.

Direttiva ATEX - 2014/34/UE (applicabile solo se il marchio è riportato sul prodotto)

Certificato - LCIE01ATEX6053X - Gruppo II Categoria 1 GD - A sicurezza intrinseca e polveri

DLC3010

Ex ia IIC T5 (Ta ≤ 80 °C) Ga
Ex ia IIIC T83 ºC (Ta ≤ 80 °C) Da, IP66

Norme: EN60079-0:2012 + A11:2013 e EN60079-11:2012

Certificato - LCIE01ATEX6054X - Gruppo II Categoria 2 GD - A prova di fiamma e polveri

DLC3010

Ex d IIC T5 (Ta ≤ 80 ºC) Gb
Ex tb IIIC T83 °C (Ta ≤ 80 °C) Db, IP66

Norme: EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2007 e EN60079-31:2009

Certificato - LCIE02ATEX6055X - Gruppo II Categoria 3 GD - Tipo n e polveri

DLC3010

Ex nA IIC T5 (Ta ≤ 80 ºC) Gc
Ex tc IIIC T83 °C (Ta ≤ 80 ºC) Dc, IP66

Norme: EN60079-0:2012 + A11: 2013, EN60079-15:2010 e EN60079-31:2009

Ente accreditato ATEX per CE - Certificato/i esame tipo
LCIE - Laboratoire Central des Industries Ele c triques - Numero Ente certificato : 0081

33 Avenue du General Leclerc BP 8
F92233 Fontenay-aux-Roses cedex
Francia

Ente accreditato ATEX per Garanzia di qualità
SGS Fimko Oy – Numero Ente accreditato: 0598

P.O. Box 30 (Särkinie mentie 3)
Helsinki, 00211
Finlandia

Michael McCarty

Vice Presidente - Unità di business Instrument e

Marshalltown, Iowa 50158

30-novembre 2021

Data

Contatto per l'Europa

Emerson | Group Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10150 | 68701 Cernay Cedex Francia

ID EDOCS: FCS_27

Pagina 1 di 3

Dichiarazione di conformità UE

Il costruttore

Emerson

Fisher Controls International LLC

205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 USA

dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che i seguenti prodotti

Controllori digitali per valvole

DVC6005, DVC6005F, DVC6015, DVC6025, DVC6035

DVC6200, DVC6200S, DVC6200F, DVC6200FS, DVC6200P, DVC6200PS

DVC6205, DVC6205F, DVC6205P, DVC6215

oggetto della presente dichiarazione, sono conformi a quanto previsto dalle seguenti direttive della

Comunità Europea, compresi gli emendamenti più recenti, come riportato nella tabella allegata.

L'assunzione di conformità è basata sull'applicazione delle norme armonizzate e, quando applicabile o

richiesto, sulla certificazione da parte di un Ente accreditato dalla Comunità Europea, come riportato

nella tabella allegata.

Advanced Research

ID EDOCS: FCS_27

Pagina 2 di 3

Direttiva EMC - 2014/30/UE

Modelli: tutti

EN 61326-1:2013

Direttiva RoHS – 2011/65/UE

Dichiarazione di esclusione

Modelli: tutti

L'apparecchiatura sopra indicata è esclusa dall'ambito della presente direttiva secondo l'Articolo 2, Paragrafo 4, parte C. Per
questo motivo, l'apparecchiatura non può sostenere la marcatura CE relativa alla conformità RoHS. Tuttavia,
l'apparecchiatura può sostenere la marcatura CE per indicare la conformità con altre direttive UE applicabili.

Direttiva PED - 2014/68/UE

Dichiarazione SEP

Modelli: DVC6005, DVC6005F, DVC6200, DVC6200S, DVC6200F, DVC6200FS, DVC6200P, DVC6200PS, DVC6205,
DVC6205F, DVC6205P

L'apparecchiatura sopra indicata è stata progettata e prodotta in conformità alla Dichiarazione SEP (Sound Engineering
Practice) ed è conforme all'Articolo 4, paragrafo 3 della Direttiva PED. L'apparecchiatura non può pertanto riportare la
marcatura CE associata alla direttiva PED. Tuttavia, l'apparecchiatura può sostenere la marcatura CE per indicare la
conformità con altre direttive UE applicabili.

Direttiva ATEX - 2014/34/UE (applicabile solo se il marchio è riportato sul prodotto)

Certificato - SIRA19ATEX1241X - Gruppo II Categoria 1 GD - A sicurezza intrinseca e polveri

HART - HW2 senza pacchetto I/O
DVC6005, DVC6200, DVC6200S, DVC6205

Ex ia IIC T5(Ta ≤ 80ºC), T6(Ta ≤ 74ºC) Ga

DVC6005, DVC6200, DVC6200S, DVC6205

Ex ia IIIC T91ºC(Ta ≤ 80ºC) / T85ºC(Ta ≤ 74ºC) Da
HART - HW2 con pacchetto I/O
DVC6005, DVC6200, DVC6200S, DVC6205

Ex ia IIC or IIB T5(Ta ≤ 80ºC), T6(Ta ≤ 61ºC) Ga

Ex ia IIIC T104ºC(Ta ≤ 80ºC) / T85ºC(Ta ≤ 61ºC) Da

FIELDBUS e PROFIBUS
DVC6005F, DVC6200F, DVC6200FS, DVC6200P, DVC6200PS, DVC6205F, DVC6205P

Ex ia IIC T4(Ta ≤ 80ºC), T5(Ta ≤ 77ºC), T6(Ta ≤ 62ºC) Ga

Ex ia IIIC T103ºC(Ta ≤ 80ºC) / T100ºC(Ta ≤ 77ºC) / T85ºC(Ta ≤ 62ºC) Da

GRUPPO DI RETROAZIONE
DVC6015, DVC6025, DVC6035

Ex ia IIC T4(Ta ≤ 125ºC), T5(Ta ≤ 95ºC), T6(Ta ≤ 80ºC) Ga

Ex ia IIIC T146ºC(Ta ≤ 125ºC) / T135ºC(Ta ≤ 114ºC) / T100ºC(Ta ≤ 79ºC) / T85ºC(Ta ≤ 64ºC) Da

DVC6215 - Esclude polveri

Ex ia IIC T4(Ta ≤ 125ºC), T5(Ta ≤ 95ºC), T6(Ta ≤ 80ºC) Ga
Norme: EN60079-0: 2012 + A11:2013, EN60079-11:2012

Lo Standard EN 60079-0: 2012 e il relativo emendamento +A11: 2013 non sono più armonizzati. Una revisione delle
principali modifiche tecniche previste dallo standard armonizzato EN IEC 60079-0: 2018 ha mostrato che nessuna
delle principali modifiche tecniche influenza le più recenti conoscenze tecniche per i prodotti elencati sopra. (Rif.
IA_C.1.1)

ID EDOCS: FCS_27

Pagina 3 di 3

Certificato - SIRA19ATEX1241X - Gruppo II Categoria 2 GD - A prova di fiamma, Custodia a tenuta di polvere

DVC6005, DVC6005F, DVC6200, DVC6200F, DVC6200P, DVC6200S, DVC6200FS, DVC6200PS, DVC6205,
DVC6205F, DVC6205P

Ex db IIC T5 (Ta ≤ 80 ºC), T6 (Ta ≤ 75 ºC) Gb
DVC6015, DVC6025, DVC6035, DVC6215

Ex db IIC T4 (Ta ≤ 125 ºC), T5 (Ta ≤ 95 ºC), T6 (Ta ≤ 80 ºC) Gb
DVC6200, DVC6200S, DVC6200F, DVC6200FS, DVC6200P, DVC6200PS

Ex tb IIIC T88ºC Db
Norme: EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:20014, EN60079-31:2014

Certificato - SIRA19ATEX4242X - Gruppo II Categoria 3 G - Tipo n

DVC6005, DVC6005F, DVC6200, DVC6200F, DVC6200P, DVC6200S, DVC6200FS, DVC6200PS, DVC6205,
DVC6205F, DVC6205P

Ex nC IIC T5 (Ta ≤ 80 ºC), T6 (Ta ≤ 75 ºC) Gc
DVC6015, DVC6025, DVC6035, DVC6215

Ex nA IIC T4 (Ta ≤ 125 ºC), T5 (Ta ≤ 95 ºC), T6 (Ta ≤ 80 ºC) Gc
Norme: EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-15:2010

Lo Standard EN 60079-0: 2012 e il relativo emendamento +A11: 2013 non sono più armonizzati. Una revisione delle
principali modifiche tecniche previste dallo standard armonizzato EN IEC 60079-0: 2018 ha mostrato che nessuna
delle principali modifiche tecniche influenza le più recenti conoscenze tecniche per i prodotti elencati sopra. (Rif.
IA_C.1.1)

Ente accreditato ATEX per CE - Certificato/i esame tipo

CSA Group Netherlands B.V. – Numero Ente accreditato: 2813
Utrechtseweg 310, Building B42
6812AR Arnhem
Paesi Bassi

Ente accreditato ATEX per Garanzia di qualità

SGS Fimko Oy – Numero Ente accreditato: 0598
P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
Helsinki, 00211
Finlandia

Michael McCarty

Vice Presidente - Unità di business Instrument e

Marshalltown, Iowa 50158

10-Dicembre-2020

Data

Contatto per l'Europa

Emerson | Group Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10150 | 68701 Cernay Cedex Francia

ID EDOCS: FCS_29

Pagina 1 di 3

Dichiarazione di conformità UE

Il costruttore

Emerson

Fisher Controls International LLC

205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 USA

dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che i seguenti prodotti

Convertitori elettro p neu m a tici

3622, 3722 582i

Trasduttore elettropneumatico

646

Posizionatore elettropneumatico

3661

oggetto della presente dichiarazione, sono conformi a quanto previsto dalle seguenti direttive della

Comunità Europea, compresi gli emendamenti più recenti, come riportato nella tabella allegata.

L'assunzione di conformità è basata sull'applicazione delle norme armonizzate e, quando applicabile o

richiesto, sulla certificazione da parte di un Ente accreditato dalla Comunità Europea, come riportato

nella tabella allegata.

Advanced Research

ID EDOCS: FCS_29

Pagina 2 di 3

Direttiva EMC - 2014/30/UE

Modelli: tutti

EN 61326-1:2013

Direttiva RoHS – 2011/65/UE

Dichiarazione di esclusione

Modelli: tutti

L'apparecchiatura sopra indicata è esclusa dall'ambito della presente direttiva secondo l'Articolo 2, Paragrafo 4, parte C. Per
questo motivo, l'apparecchiatura non può sostenere la marcatura CE relativa alla conformità RoHS. Tuttavia,
l'apparecchiatura può sostenere la marcatura CE per indicare la conformità con altre direttive UE applicabili.

Direttiva PED - 2014/68/UE

Dichiarazione SEP
Modelli: 3622, 3722, 582i, 646, 3661
L'apparecchiatura sopra indicata è stata progettata e prodotta in conformità alla Dichiarazione SEP (Sound Engineering

Practice) ed è conforme all'Articolo 4, paragrafo 3 della Direttiva PED. L'apparecchiatura non può pertant o ri port are la
marcatura CE associata alla direttiva PED. Tuttavia, l'apparecchiatura può sostenere la marcatura CE per indicare la
conformità con altre direttive UE applicabili.

Direttiva ATEX - 2014/34/UE (applicabile solo se il marchio è riportato sul prodotto)

Certificato - LCIE03ATEX6001X - Gruppo II Categoria 1 GD - A sicurezza intrinseca e polveri

3622, 3722

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 82 °C), T5 (Ta ≤ 62 °C), T6 (Ta ≤ 47 °C) Ga

Ex ia IIIC T120 ºC (Ta ≤ 82 °C)/T100 ºC (Ta ≤ 62 °C)/T85 °C (Ta ≤ 47 °C) Da, IP64

582i

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 71 °C), T5 (Ta ≤ 62 °C), T6 (Ta ≤ 47 °C) Ga

Ex ia IIIC T109 ºC (Ta ≤ 71 °C)/T100 ºC (Ta ≤ 62 °C)/T85 ºC (Ta ≤ 47 °C) Da, IP64

646

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 71 °C), T5 (Ta ≤ 40 °C) Ga

Ex ia IIIC T155 ºC (Ta ≤ 71 °C)/T124 ºC (Ta ≤ 40 °C) Da, IP64

3661 - Esclude polveri

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 82 °C), T5 (Ta ≤ 62 °C), T6 (Ta ≤ 47 °C) Ga
Norme: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012

Certificato - KEMA04ATEX2137X - Gruppo II Categoria 2 GD - A prova di fiamma e polveri

582i, 646

Ex d IIC T6 (Ta ≤ 71 ºC) Gb

Ex tb IIIC T74 ºC (Ta ≤ 71 ºC) Db
3622, 3722

Ex d IIC T5 (Ta ≤ 82 ºC) Gb

Ex tb IIIC T82 ºC (Ta ≤ 79 ºC) Db

Norme: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, EN60079-31:2009

Nota: le norme EN60079-1:2007 ed EN60079-31:2009 non sono più armonizzate. I requisiti di tali norme sono stati
confrontati con le norme armonizzate EN60079-1:2014 ed EN60079-31:2014 e non sono state osservate modifiche
tecniche rilevanti per quanto riguarda le conoscenze tecniche più recenti relative ai prodotti elencati in precedenza.

ID EDOCS: FCS_29

Pagina 3 di 3

Certificato - LCIE03ATEX6002X - Gruppo II Categoria 3 GD - Tipo n e polveri

3622, 3722

Ex nA IIC T6 (Ta ≤ 82 °C) Gc

Ex tc IIIC T85 ºC (Ta ≤ 82 °C) Dc, IP64

582i

Ex nA IIC T6 (Ta ≤ 71 °C) Gc

Ex tc IIIC T85 ºC (Ta ≤ 71 °C) Dc, IP64
646

Ex nA IIC T6 (Ta ≤ 71 °C) Gc

Ex tc IIIC T85 ºC (Ta ≤ 71 °C) Dc, IP64

3661 - Esclude polveri

Ex nA IIC T6 (Ta ≤ 82 °C) Gc
Norme: EN60079-0:2012, EN60079-15:2010, EN60079-31:2009

Nota: la norma EN60079-31:2009 non è più armonizzata. I requisiti di tale norma sono stati confrontati con la norma
armonizzata EN60079-31:2014 e non sono state osservate modifiche tecniche rilevanti per quanto riguarda le
conoscenze tecniche più recenti relative ai prodotti elencati in precedenza.

Ente accreditato ATEX per CE - Certificato/i esame tipo
LCIE - Laboratoire Central des Industries Electriques - Numero Ente certificato: 0081

33 Avenue du General Leclerc BP 8
F92233 Fontenay-aux-Roses cedex
Francia

DEKRA Certification B.V. - Num er o E n te accreditato: 0344
Utrechtseweg 310
6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185
6802 ED Arnhem
Paesi Bassi

Ente accreditato ATEX per Garanzia di qualità
SGS Fimko Oy – Numero Ente accreditato: 0598

P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
Helsinki, 00211
Finlandia

Michael McCarty

Vice Presidente - Unità di business Instrument e

Marshalltown, Iowa 50158

3-Agosto 2020

Data

Contatto per l'Europa

Emerson | Group Services SAS | Rue Paul-Baudry | B.P. 10150 | 68701 Cernay Cedex Francia

ID EDOCS: FCS_30

Pagina 1 di 2

Dichiarazione di conformità UE

Il costruttore

Emerson

Fisher Controls International LLC

205 South Center Street

Marshalltown, Iowa 50158 USA

dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che i seguenti prodotti

Trasmettitore di posizione

4210, 4211, 4221, 4215, 4220, 4221, 4222

oggetto della presente dichiarazione, sono conformi a quanto previsto dalle seguenti direttive della

Comunità Europea, compresi gli emendamenti più recenti, come riportato nella tabella allegata.

L'assunzione di conformità è basata sull'applicazione delle norme armonizzate e, quando applicabile o

richiesto, sulla certificazione da parte di un Ente accreditato dalla Comunità Europea, come riportato

nella tabella allegata.

Advanced Research

ID EDOCS: FCS_30

Pagina 2 di 2

Direttiva EMC - 2014/30/UE

Modelli: tutti

EN 61326-1:2013

Direttiva RoHS – 2011/65/UE

Dichiarazione di esclusione

Modelli: tutti

L'apparecchiatura sopra indicata è esclusa dall'ambito della presente direttiva secondo l'Articolo 2, Paragrafo 4, parte C. Per
questo motivo, l'apparecchiatura non può sostenere la marcatura CE relativa alla conformità RoHS. Tuttavia,
l'apparecchiatura può sostenere la marcatura CE per indicare la conformità con altre direttive UE applicabili.

Direttiva ATEX - 2014/34/UE (applicabile solo se il marchio è riportato sul prodotto)

Certificato - LCIE03ATEX6220X - Gruppo II Categoria 1 GD - A sicurezza intrinseca e polveri

4211, 4221

Ex ia IIC T4 (Ta ≤ 71 ºC), T5 (Ta ≤ 40 ºC) Ga

Ex ia IIIC T106 ºC, Ex ia IIIC T75 ºC (Tamb ≤ +40ºC) Da

Ex ta IIIC T100ºC, T69ºC(Tamb ≤ +40ºC) Da, IP66
Norme: EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012, EN60079-31:2014

Certificato - SIRA11ATEX1344 - Gruppo II Categoria 2 GD - A prova di fiamma e polveri

4210, 4211, 4212, 4215, 4220, 4221, 4222

Ex db IIC T5(Ta ≤ 71ºC), T6(Ta ≤ 56ºC) Gb

Ex tb IIIC T72 ºC (-20 °C ≤ Ta ≤ 56 ºC) Db, IP66
Norme: EN60079-0/A11:2013, EN60079-1:2014, EN60079-31:2014

Certificato - LCIE03ATEX6219 - Gruppo II Categoria 3 GD - Tipo n e polveri

4211, 4221

Ex nA IIC T4Gc

Ex tc IIIC T81ºCDc, IP66
Norme: EN60079-0:2012 + A11: 2013, EN60079-15:2010, EN60079-31:2014

Ente accreditato ATEX per CE - Certificato/i esame tipo
LCIE - Laboratoire Central des Industries Electriques - Numero Ente certificato: 0081

33 Avenue du General Leclerc BP 8
F92233 Fontenay-aux-Roses cedex
Francia

CSA Group Netherlands B.V. – Numero Ente accreditato: 2813
Utrechtseweg 310, Building B42
6812AR Arnhem
Paesi Bassi

Ente accreditato ATEX per Garanzia di qualità
SGS Fimko Oy – Numero Ente accreditato: 0598

P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)
Helsinki, 00211
Finlandia