Fisher Desurriscaldatori a nebulizzazione meccanica DMA, DMA/AF e DMA/AF-HTC Fisher (Fisher DMA, DMA/AF, and DMA/AF-HTC Mechanically Atomized Desuperheaters) (Italian) Manuals & Guides [it]

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

Desurriscaldatori a nebulizzazione meccanica
DMA, DMA/AF e DMA/AF-HTC Fisher

Indice

Introduzione 2......................................

Scopo del manuale 2................................

Descrizione 2......................................

Specifiche 2.......................................

Principio di funzionamento 3..........................

Installazione 5......................................

Manutenzione e sostituzione dello spruzzatore 6.........

Spruzzatori a geometria variabile per desurriscaldatori

DMA/AF e DMA/AF-HTC 7.........................

Spruzzatori a geometria fissa per

desurriscaldatori DMA 8..........................

Risoluzione dei problemi 9...........................

Ordinazione dei pezzi 14..............................

Figura 1. Desurriscaldatori DMA, DMA/AF
e DMA/AF-HTC

W6298

DMA E DMA/AF

™

www.Fisher.com

X0260

DMA/AF‐HTC

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Introduzione

Scopo del manuale

Il presente manuale di istruzioni include le informazioni per l'installazione, la manutenzione e il funzionamento dei desurriscaldatori
a nebulizzazione meccanica DMA, DMA/AF e DMA/AF-HTC.

Prima di installare, azionare o effettuare la manutenzione di questi desurriscaldatori, è necessario ricevere una formazione
completa e qualificata per quanto riguarda l'installazione, la manutenzione e il funzionamento di valvole, attuatori e accessori. Per

evitare infortuni o danni, è fondamentale leggere attentamente il contenuto del presente manuale e seguirne tutte le
indicazioni, inclusi tutti i messaggi di avvertenza e di attenzione relativi alla sicurezza. In caso di domande sulle presenti

istruzioni, rivolgersi all'ufficio commerciale Emerson

Descrizione

I desurriscaldatori DMA, DMA/AF e DMA/AF-HTC (Figura 1) possono essere usati in diverse applicazioni per ridurre in modo
efficiente la temperatura del vapore surriscaldato al set point desiderato. Le varianti disponibili sono a nebulizzazione meccanica
(sia a geometria fissa che a geometria variabile). I desurriscaldatori sono disponibili per l'installazione in tubazioni vapore di
diametro da DN150 a DN1500 (da 6 a 60 pollici) e sono in grado di mantenere le temperature del vapore entro 6 _C (10 _F) della
temperatura di saturazione.

prima di procedere.

D  DMA - Un semplice desurriscaldatore a nebulizzazione meccanica dotato di spruzzatori a geometria fissa, singoli o multipli,

indicato per applicazioni a carico quasi costante. Il DMA deve essere installato tramite una connessione flangiata sul lato di una
tubazione DN150 (6 pollici) o di dimensioni maggiori. Il massimo valore C

D  DMA/AF - Un desurriscaldatore a nebulizzazione meccanica a geometria variabile, attivato a contropressione, dotato di uno, due

o tre spruzzatori, indicato per applicazioni che richiedono il controllo di fluttuazioni di carico moderate. Il desurriscaldatore
DMA/AF (Figura 2) deve essere installato tramite una connessione flangiata sul lato di una tubazione DN 200 (8 pollici) o di
dimensioni maggiori. Il massimo valore C

D  DMA/AF-HTC - Il DMA/AF-HTC è equivalente al DMA/AF, anche se è strutturalmente più indicato per applicazioni più gravose. Le

applicazioni più comuni includono l'attemperamento interstadio della caldaia, dove il desurriscaldatore viene esposto a
sollecitazioni e cicli termici elevati, a velocità del vapore elevate e a vibrazioni indotte dal flusso. Oltre a questo tipo di
applicazioni, il DMA/AF-HTC è adeguato per altre applicazioni di desurriscaldamento gravose. Il DMA/AF-HTC presenta una
configurazione ottimizzata per allontanare i giunti saldati da aree ad alta sollecitazione.

All'interno della tubazione del corpo del desurriscaldatore è presente un rivestimento termico integrale. Questa caratteristica
diminuisce il rischio potenziale di shock termico durante l'ingresso di acqua fredda nell'unità già riscaldata alla temperatura di
esercizio del vapore.

Il montaggio dello spruzzatore del DMA/AF-HTC è stato progettato per minimizzare il rischio potenziale di eccitazione dovuta a
distacco del vortice e da vibrazioni indotte dal flusso. Il desurriscaldatore DMA/AF-HTC (Figura 3) deve essere installato tramite una
connessione flangiata su una tubazione DN 200 (8 pollici) o di dimensioni maggiori. Il massimo valore C

è 15,0.

V

è 3,8.

V

è 15,0.

V

Specifiche

Le specifiche per i desurriscaldatori DMA, DMA/AF e DMA/AF‐HTC sono indicate nelle tabelle 1 e 2.

2

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Tabella 1. Specifiche

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

Dimensioni della tubazione vapore

Fare riferimento alla Tabella 2

Velocità del vapore minima

DMA: 9,1 m/s (30 ft/s)
DMA/AF: 7,6 m/s (25 ft/s)

Dimensioni della connessione della tubazione vapore

DMA/AF‐HTC: 7,6 m/s (25 ft/s)

Fare riferimento alla Tabella 2

unità massimo (per portata getto nebulizzato di

C

Dimensioni della connessione per nebulizzatore acqua

Fare riferimento alla Tabella 2

Pressioni di ingresso massime

(1)

v

acqua)

DMA: 3,8
DMA/AF: 15,0
DMA/AF-HTC: 15,0

Conformi ai valori nominali di pressione/temperatura per
CL150, 300, 600, 900, 1500 o 2500 in base a ASME B16.34

Rangeability intrinseca

(2)

DMA: fino a 3:1
DMA/AF: fino a 10:1
DMA/AF-HTC: fino a 10:1

Pressione richiesta del getto nebulizzato di acqua

Da 3,5 a 35 bar (da 50 a 500 psi) oltre la pressione della
tubazione vapore

1. Non superare i limiti di pressione o di temperatura indicati nel presente manuale, o qualsiasi altro codice o limite standard.

2. Rapporto C

massimo/minimo controllabile.

v

Materiali di costruzione

Corpo del desurriscaldatore (tutti i modelli tranne
DMA/AF-HTC): J acciaio al carbonio, J acciaio in lega

cromo-molibdeno (F22) o J acciaio inossidabile serie 300
Corpo del desurriscaldatore (DMA/AF-HTC): J acciaio al
carbonio (SA105) o acciaio in lega cromo-molibdeno
(F22, F91)

Materiale dello spruzzatore

DMA: J acciaio inossidabile 303 o J 316
DMA/AF, DMA/AF-HTC: J acciaio inossidabile 410

Tabella 2. Dimensioni delle connessioni

DESIGN

DMA DN 150 - DN 1500 DN 80, 100 o 150

DMA/AF DN 200 - DN 1500

DMA/AF-HTC DN 200 - DN 1500 DN 80 o 100

DMA 6 - 60 pollici 3, 4 o 6 pollici

DMA/AF 8 - 60 pollici 3

DMA/AF-HTC 8 - 60 pollici 3 o 4 pollici

1. Sono inoltre disponibili altre flange e connessioni standard.

2. Consultare l'ufficio commerciale Emerson

3. La connessione per nebulizzatore acqua da 1-1/2 pollici è disponibile solo per CL 150 - 900.

DIMENSIONE

TUBAZIONE VAPORE

locale per verificare che la connessione di montaggio NPS 3 sia idonea alle dimensioni e alla classe di pressione specificate.

CONNESSIONE TUBAZIONE VAPORE CONNESSIONE PER NEBULIZZATORE ACQUA

Dimensione, pollici

(2)

DN 80

, 100, 150 o

200

(2)

, 4, 6 o 8 pollici

Classe della flangia

PN 20, 50, 100, 150,

CL 150, 300, 600, 900,

(1)

RF

Unità metriche

PN 20, 50, 100

250 o 420

ASME

CL 150, 300, 600

1500 o 2500

Dimensione

DN 25, 40 o 50

DN 25, 40, 50, 65 o 80

(3)

DN 40

o 50

1, 1-1/2 o 2 pollici

1, 1-1/2, 2, 2-1/2

o 3 pollici

(3)

1-1/2

o 2 pollici

Classe della flangia

RF

PN 20, 50, 100, 150,

250 o 420

PN 20, 50, 100, 150,

250 o 420

CL 150, 300, 600, 900,

1500 o 2500

CL 150, 300, 600, 900,

1500 o 2500

(1)

Principio di funzionamento

I desurriscaldatori DMA, DMA/AF e DMA/AF-HTC riducono la temperatura del vapore tramite l'introduzione di acqua di
raffreddamento direttamente a contatto con il vapore bollente. Regolando la quantità d'acqua è possibile controllare il grado di
raffreddamento e mantenere costante la temperatura finale.

3

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

La velocità di vaporizzazione e/o di raffreddamento è in funzione del diametro delle gocce, della distribuzione, della portata in
massa e della temperatura. La velocità del vapore è fondamentale e deve essere mantenuta ad almeno 6,1 - 9,1 m/s (20 - 30 ft/s).
La velocità effettiva minima del vapore varia a seconda del tipo di applicazione. L'aumento della velocità del vapore rende
necessaria una maggiore distanza per poter ottenere una miscelazione omogenea e una vaporizzazione completa.

In entrambi i tipi di spruzzatori del desurriscaldatore DMA, la quantità del getto nebulizzato di acqua viene regolata da una valvola
di controllo esterna, la quale risponde a segnali ricevuti dal sistema di controllo della temperatura. L'acqua passa attraverso il tubo
principale del desurriscaldatore allo spruzzatore e viene nebulizzata finemente all'interno della tubazione vapore (Figura 2).

Ciascuno spruzzatore, o serie di spruzzatori, nella testata di nebulizzazione è stato progettato in modo da soddisfare una serie
specifica di condizioni operative. Il design dello spruzzatore ottimizza le dimensioni delle particelle del getto nebulizzato di acqua
in modo che sia possibile ottenere la completa vaporizzazione dell'acqua e un eccellente controllo della temperatura. Il
desurriscaldatore DMA è dotato di uno spruzzatore a geometria fissa, mentre il desurriscaldatore DMA/AF presenta uno
spruzzatore AF a geometria variabile. Nello spruzzatore AF (Figura 5), l'acqua entra nella camera di turbolenza tramite orifizi obliqui
composti, creando una corrente rotazionale. Tale corrente accelera ulteriormente quando viene forzata verso l'alto e quindi
all'esterno attraverso l'anello spruzzatore. L'otturatore conico modifica la geometria dell'anello spruzzatore in base a un principio di
equilibrio delle forze tra la pressione dell'acqua e il precarico esercitato da una molla ad elica cilindrica. Questo design a geometria
variabile consente di avere uno spruzzo a forma di cono cavo per una vasta gamma di portate, garantendo un eccellente controllo
della temperatura in diverse condizioni operative.

Figura 2. Dettaglio del desurriscaldatore
DMA/AF Fisher

W6310-1

Figura 3. Dettaglio del desurriscaldatore
DMA/AF-HTC Fisher

W8908-1

4

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Figura 4. Installazione tipica del desurriscaldatore DMA, DMA/AF o DMA/AF-HTC Fisher

VALVOLA DI CONTROLLO
DEL GETTO NEBULIZZATO
DI ACQUA FISHER

Nota 1

TC

GETTO NEBULIZZATO
DI ACQUA

Nota 2

DESURRISCALDATORE DMA

FLUSSO DI VAPORE

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

B2317

Note:

1. Regolatore di temperatura (TC)

2. Sensore di temperatura (TE)

Installazione

AVVERTENZA

Per evitare infortuni, indossare sempre guanti, indumenti e occhiali di protezione durante qualsiasi intervento di
installazione.

Se il desurriscaldatore è installato in un sito ove le condizioni di servizio possono superare i limiti indicati nella Tabella 1 o
nella targhetta dati, si possono verificare infortuni o danni dovuti a improvvisi scarichi di pressione. Per evitare danni o
infortuni, usare una valvola di sfiato come dispositivo di protezione per sovrapressione in conformità ai requisiti governativi
o ai codici industriali approvati e alle norme di buona tecnica.

Contattare l'ingegnere di processo o l'ingegnere della sicurezza per ulteriori informazioni sulle misure di sicurezza da
adottare per la protezione contro il fluido di processo.

Se l'installazione viene effettuata nell'ambito di un'applicazione esistente, fare riferimento al messaggio di AVVERTENZA
all'inizio della sezione Manutenzione, nel presente manuale di istruzioni.

ATTENZIONE

Al momento dell'ordinazione, la configurazione e i materiali di costruzione del desurriscaldatore devono essere selezionati
in conformità a pressione, temperatura, caduta di pressione e condizioni del fluido di processo. Non applicare nessun'altra
condizione al desurriscaldatore senza avere prima contattato l'ufficio vendite Emerson Automation Solutions.

1. Montare il desurriscaldatore DMA, DMA/AF o DMA/AF-HTC su un raccordo a T nel punto desiderato del tubo, in conformità con

le pratiche idrauliche standard. Lo spruzzatore deve essere posizionato nel quadrante superiore del tubo (per la lunghezza
corretta del raccordo a T, fare riferimento alla Figura 6 o 7).

5

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

2. Pulire e lavare la tubazione dell'acqua di raffreddamento prima di collegarla al desurriscaldatore. Usare solo acqua pulita per il

raffreddamento. L'uso di acqua pulita riduce l'usura e previene l'occlusione dello spruzzatore causata da particelle solide.

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

AVVERTENZA

L'otturazione del desurriscaldatore può causare gravi infortuni e danni. Si consiglia di installare un filtro o una valvola di
isolamento sulla tubazione dell'acqua, tra il desurriscaldatore e la valvola di controllo dell'acqua. In caso contrario, il
desurriscaldatore potrebbe ostruirsi a causa di particelle solide, compromettendo di conseguenza il controllo della
temperatura del vapore.

3. Per garantire la vaporizzazione completa dell'acqua di raffreddamento, è necessario installare un tratto di tubazione diritta a

valle del desurriscaldatore, per la cui lunghezza si deve consultare il relativo disegno certificato.

4. Il sensore di temperatura deve essere montato secondo le istruzioni del costruttore. La distanza tipica dal sensore deve essere di

almeno 9,1 m (30 ft) a valle del desurriscaldatore. Tale distanza varia con velocità del vapore più elevate e in base alla
percentuale di getto nebulizzato di acqua richiesto. Per maggiori informazioni relative alla distanza, consultare il disegno
certificato del desurriscaldatore.

5. In ingresso o in uscita dalla tubazione vapore non devono esserci ramificazioni che dividano il flusso di vapore tra il sensore di

temperatura e il desurriscaldatore.

6. Un esempio di installazione tipica è illustrato nella Figura 4. Un sensore di temperatura (TE) misura le variazioni di temperatura e

invia un segnale a un regolatore di temperatura (TC) o a un sistema di controllo distribuito (DCS). Il segnale di uscita proveniente
dal regolatore viene inviato al posizionatore sulla valvola di controllo del getto nebulizzato di acqua. Il segnale di uscita del
posizionatore viene quindi trasmesso all'attuatore. L'attuatore aziona lo stelo/otturatore della valvola di controllo del getto
nebulizzato di acqua, in modo da erogare la quantità di acqua di raffreddamento richiesta al desurriscaldatore per mantenere il
set point della temperatura.

Manutenzione e sostituzione dello spruzzatore

Se è necessario rimuovere dal servizio il desurriscaldatore DMA, DMA/AF o DMA/AF/HTC, leggere il seguente messaggio di
avvertenza.

AVVERTENZA

Lo scarico improvviso della pressione o il fluido di processo non controllato possono causare danni e infortuni. Prima di
smontare l'unità:

D Indossare sempre guanti, indumenti e occhiali di protezione durante qualsiasi intervento di manutenzione, in modo da

evitare infortuni.

D Isolare il desurriscaldatore dalla pressione di processo. Scaricare la pressione di processo su entrambi i lati del

desurriscaldatore. Scaricare il fluido di processo da entrambi i lati del desurriscaldatore.

D Per essere certi che durante lo svolgimento degli interventi sull'apparecchiatura le misure di sicurezza descritte

precedentemente vengano rispettate, applicare le adeguate procedure di bloccaggio.

D Contattare l'ingegnere di processo o l'ingegnere della sicurezza per ulteriori informazioni sulle misure di sicurezza da

adottare per la protezione contro il fluido di processo.

Se sottoposto alle normali condizioni di funzionamento, è possibile che il corpo del desurriscaldatore o il gruppo bocchello
sia soggetto a usura, ostruzioni e/o sollecitazione delle saldature. Durante la manutenzione ordinaria, controllare visivamente
che le saldature del desurriscaldatore non presentino crepe e che i bocchelli non presentino segni di usura e non siano ostruiti.
L'ufficio commerciale Emerson
effettuare. Malfunzionamento o prestazioni insufficienti dei bocchelli sono provocati in genere da usura, corrosione, erosione e/o
ostruzioni. Le istruzioni seguenti aiutano a stabilire se sono presenti problemi di questo tipo e consigliano gli interventi da adottare
per ciascuno di essi.

potrà assistere nel determinare l'entità delle sollecitazioni delle saldature e gli interventi corretti da

Nota

Per ottenere prestazioni ottimali, ispezionare i bocchelli ogni 18-24 mesi e sostituirli ogni 24-36 mesi.

6

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Figura 5. Spruzzatore AF Fisher (DMA/AF e DMA/AF-HTC)

AMPIEZZA
DI SPRUZZO

ANELLO
SPRUZZATORE

A7191-2D

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

TESTA DI NEBULIZZAZIONE

CAMERA DI TURBOLENZA

FORI DI INIEZIONE DELL'ACQUA
(ORIFIZI OBLIQUI COMPOSTI)

MOLLA

STELO DELL'OTTURATORE

CASSA DELLA MOLLA

SPINA

MISURA DELLA CORSA

Spruzzatori a geometria variabile per desurriscaldatori DMA/AF e
DMA/AFHTC

1. Controllare la superficie dell'anello spruzzatore, la zona fra lo stelo dell'otturatore e la testa di nebulizzazione per verificare che

non presentino gravi segni di usura, di erosione o corrosione e/o ostruzioni dovute al particolato. I segni di usura cui prestare
attenzione sono intaccature, fessure o solchi su o nella zona circostante l'anello spruzzatore. Erosione e corrosione indicano
tutte le forme di ruggine o erosione del metallo dello stelo dell'otturatore o della testa di nebulizzazione. Le ostruzioni si creano
a causa dell'accumulo del particolato minuto che rimane intrappolato fra lo stelo dell'otturatore e la testa di nebulizzazione o fra
la cassa della molla e la testa di nebulizzazione. Qualora si riscontrassero uno o più dei problemi precedenti, si consiglia di
sostituire lo spruzzatore.

2. OPZIONALE: la Figura 5 mostra l'ampiezza di spruzzo che si crea durante il funzionamento degli spruzzatori AF. È possibile

eseguire una prova collegando la tubazione dell'acqua esistente, o un'altra tubazione con pressione simile, all'unità. Se non
viene emessa l'ampiezza di spruzzo indicata, si consiglia di sostituire lo spruzzatore.

3. Molare la saldatura a punti che fissa lo spruzzatore all'unità. Applicare un lubrificante per filettature di tipo penetrante e lasciarlo

agire prima di svitare lo spruzzatore. Utilizzando le superfici piatte sul lato della testa di nebulizzazione, svitare lo spruzzatore.

4. Molare il materiale in eccesso della saldatura a punti sia dallo spruzzatore sia dal corpo del desurriscaldatore.

5. In assenza di forze esterne, lo spruzzatore deve essere completamente chiuso. Se non rimane completamente chiuso, è

necessario sostituirlo.

6. Controllare i fori di iniezione dell'acqua per verificare che non presentino un diametro ridotto o una forma non circolare a causa

dell'erosione. Tutti i fori devono avere lo stesso diametro e la stessa forma. Se si dovesse riscontrare un aumento di dimensioni o
una forma non circolare, sarà necessario sostituire lo spruzzatore.

7. Controllare l'interno dei fori di iniezione dell'acqua per verificare che non vi siano accumuli di particolato e magnetite. Qualora ve

ne fossero, sarà necessario sostituire lo spruzzatore.

Nota

Si sconsiglia vivamente di eseguire lo smontaggio completo dello spruzzatore, a causa dell'irreperibilità dei singoli pezzi di
ricambio.

7

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

8. OPZIONALE: la molla interna potrebbe perdere tensione e non essere più in grado di fornire la forza necessaria per chiudere e

controllare il flusso. Se si ritiene che la molla dello spruzzatore possa aver perso tensione, è necessario sostituirla.
Per verificare lo stato della molla in modo più accurato, è possibile rimuoverla estraendo la spina con l'aiuto di una punta di

trapano piccola e svitando la cassa della molla dallo stelo dell'otturatore. Rimontare lo spruzzatore eseguendo le istruzioni di
smontaggio in ordine inverso, allineando con cautela il foro dello stelo dell'otturatore al foro della cassa della molla, quindi
inserendo di nuovo la spina nei due fori.

Tabella 3. Specifiche dello spruzzatore AF

TIPO DI SPRUZZATORE CORSA DELL'OTTURATORE, POLLICI

AF7 0.014
AF10 0.028
AF14 0.029
AF17 0.034
AF20 0.036
AF24 0.042
AF28 0.048
AF32 0.056
AF35 0.065
AF40 0.063
AF44 0.069

9. Per determinare la lunghezza della corsa, misurare la distanza fra il corpo dello spruzzatore vicino ai fori di iniezione dell'acqua e
il lato della cassa della molla con uno spessimetro, come mostrato nella Figura 5. La misura deve essere pari al valore della corsa
dell'otturatore impostato in fabbrica per il tipo di spruzzatore corrispondente, come mostrato nella Tabella 3.

10. Verificare che le filettature dello spruzzatore non siano danneggiate e pulirle, se necessario; se sono presenti danni, è necessario
sostituire lo spruzzatore.

11. Risciacquare il corpo del desurriscaldatore e lo spruzzatore per rimuovere il particolato.

12. Avvitare lo spruzzatore nel corpo del desurriscaldatore e serrarlo fino a quando la testa di nebulizzazione non è ben stretta
contro il corpo del desurriscaldatore.

13. Eseguire una saldatura a punti con un piccolo tratto di filo sul montaggio dello spruzzatore accanto a una delle superfici piatte
della testa di nebulizzazione per impedire che ruoti durante il servizio (Figura 8). Mantenere bassa la temperatura per impedire
la deformazione dello spruzzatore.

14. Reinstallare il desurriscaldatore nella linea, eseguendo le istruzioni in ordine inverso; fare riferimento alle istruzioni di
installazione per portare a termine questo passaggio. Sostituire la guarnizione della flangia di montaggio (a carico del cliente)
con una guarnizione nuova.

Spruzzatori a geometria fissa per desurriscaldatori DMA

1. Controllare il foro dello spruzzatore per verificare che non presenti gravi segni di usura, di erosione o corrosione e/o ostruzioni
dovute al particolato. I segni di usura cui prestare attenzione sono intaccature, fessure o solchi su o nella zona circostante il foro.
Erosione e corrosione indicano tutte le forme di ruggine o erosione del metallo dello spruzzatore. Le ostruzioni si creano a causa
dell'accumulo del particolato minuto che rimane intrappolato fra lo stelo dell'otturatore e la testa di nebulizzazione. Qualora si
riscontrassero uno o più dei problemi precedenti, si consiglia di sostituire lo spruzzatore.

Eseguire le fasi da 2 a 5 della procedura solo se è richiesta la sostituzione del bocchello.

2. Molare la saldatura a punti che fissa lo spruzzatore all'unità. Applicare un lubrificante per filettature di tipo penetrante e lasciarlo
agire prima di svitare lo spruzzatore. Utilizzando le superfici piatte sul lato della testa di nebulizzazione, svitare lo spruzzatore.

3. Risciacquare il corpo del desurriscaldatore e lo spruzzatore nuovo per rimuovere il particolato.

4. Avvitare lo spruzzatore in sede fino a quando non è serrato nel montaggio dello spruzzatore.

5. Fissare lo spruzzatore con una saldatura a punti per impedire che ruoti durante il servizio (Figura 8). Mantenere bassa la
temperatura per impedire la deformazione dello spruzzatore.

6. Reinstallare il desurriscaldatore nella linea, eseguendo le istruzioni in ordine inverso; fare riferimento alle istruzioni di
installazione per portare a termine questo passaggio. Sostituire la guarnizione della flangia di montaggio (a carico del cliente)
con una guarnizione nuova.

8

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Risoluzione dei problemi

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

La tabella 4 è intesa come semplice ausilio alla risoluzione dei problemi iniziale. Se non è possibile risolvere il problema operativo
sul campo, contattare l'ufficio commerciale Emerson

per assistenza.

Tabella 4. Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Controllare la disponibilità della fonte dell'acqua e la pressione
Controllare se lo spruzzatore presenta occlusioni.

Il set point della temperatura non è stato raggiunto

La temperatura è inferiore al set point

Presenza di acqua nella tubazione vapore Controllare che gli scaricatori di condensa per vapore funzionino correttamente.

Presenza di acqua nella tubazione vapore,
anche se questa è isolata

Verificare che la pressione di saturazione del vapore non abbia superato il set point.
Verificare che sulla valvola di controllo del getto nebulizzato

di acqua l'attuatore compia tutta la sua corsa.
Controllare che lo spruzzatore sia orientato correttamente nel flusso del vapore.
Controllare il circuito di controllo della temperatura - Azzerare.
Controllare che lo spruzzatore non presenti incrostazioni/getto difettoso - Pulire/sostituire.
Controllare l'ubicazione del sensore di temperatura - Riposizionarlo secondo le linee guida.
Controllare che lo spruzzatore sia orientato correttamente nel flusso del vapore.

Controllare che l'installazione della valvola di controllo del getto nebulizzato
di acqua sia corretta.

Sostituire il gruppo sede/otturatore della valvola di controllo del getto nebulizzato di acqua.

9

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

Figura 6. Dimensioni dei desurriscaldatori DMA e DMA/AF Fisher (vedere anche la Tabella 5)

FLANGIA PER ACQUA

203
(8.0)

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

FLANGIA CORPO ASME

T

D

FLUSSO

CONFIGURAZIONE DI INSTALLAZIONE

(UNA GUARNIZIONE RICHIESTA)

A5094-1

NOTA: TUTTI I FORI PER I BULLONI DELLA FLANGIA SONO DISPOSTI
TRASVERSALMENTE SULLA LINEA MEDIANA DELLA TUBAZIONE VAPORE

A

LA FLANGIA DI MONTAGGIO DEVE AVERE
LE STESSE DIMENSIONI E VALORE
NOMINALE DELLA PRESSIONE DELLA
FLANGIA DEL CORPO

mm
(in.)

Tabella 5. Dimensioni dei desurriscaldatori DMA e DMA/AF Fisher

DIMENSIONE

A D T

mm in. Pollici mm in.

360
360
360

448
448
448
448

524
524
524
524

1. Solo DMA.
Nota: per la flangia di montaggio DN 150 e 200 (NPS 6 e 8) (solo DMA/AF), aggiungere 69,6 mm (2,75 pollici) alle dimensioni A e T. Per il montaggio CL2500, consultare il rappresentante
dell'ufficio commerciale Emerson

10

locale. Per i requisiti di diametro‐interno del supporto di montaggio per DMA/AF, fare riferimento al disegno certificato.

14.19

14.19

14.19

17.63

17.63

17.63

17.63

20.63

20.63

20.63

20.63

(1)

6

8

10
12

14
16
18

20
22
24

>24

273
248
216

279
267
241
216

267
241
216
216

10.75

9.75

8.50

11.00

10.50

9.50

8.50

10.50

9.50

8.50

8.50

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Figura 7. Dimensioni del DMA/AF-HTC Fisher

APPLICAZIONE SPRUZZATORE

FLANGIA DI MONTAGGIO
(STESSE DIMENSIONI E VALORE
NOMINALE PRESSIONE DELLA
FLANGIA DEL CORPO)

E

T

B

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

PER IL DIAM. INT. DI
MONTAGGIO MINIMO FARE
RIFERIMENTO ALLA TABELLA 9

DIREZIONE

D

DEL FLUSSO

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI DELLO SPRUZZATORE

GA32864-C

DIREZIONE

DEL FLUSSO

Tabella 6. Dimensioni del desurriscaldatore DMA/AF-HTC Fisher

FLANGIA PER ACQUA FLANGIA CORPO DESURRISCALDATORE DIMENSIONE

E

Dimensione, pollici Pressione nominale Dimensione, pollici Pressione nominale

CL 150 3 o 4 CL 150 203 8

1-1/2

2

CL 300 3 o 4 CL 300 203 8
CL 600 3 o 4 CL 600 203 8
CL 900 3 o 4 CL 900 203 8
CL 150 3 o 4 CL 150 203 8
CL 300 3 o 4 CL 300 203 8
CL 600 3 o 4 CL 600 203 8

CL 900 3 o 4 CL 900 254 10
CL 1500 3 o 4 CL 1500 254 10
CL 2500 3 o 4 CL 2500 292 11.5

mm in.

(standard)

Tabella 7. Dimensioni del desurriscaldatore DMA/AF-HTC Fisher

DIMENSIONE

D

(pollici)

mm Pollici mm in. mm in.

200 8 3 o 4 356 14.00 248 9.75
250 10 3 o 4 356 14.00 216 8.5
300 12 3 o 4 444 17.50 279 11.0
350 14 3 o 4 444 17.50 267 10.5
400 16 3 o 4 444 17.50 241 9.5
450 18 3 o 4 444 17.50 216 8.5
500 20 3 o 4 444 17.50 216 8.5
550 22 3 o 4 444 17.50 216 8.5

600 - 900 24 - 36 3 o 4 444 17.50 216 8.5

Dimensioni della flangia del

corpo del

desurriscaldatore, pollici

(lunghezza di inserimento)

B

T

(altezza)

11

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Tabella 8. Diametro interno di montaggio minimo per DMA/AF Fisher

MODELLO

SPRUZZATORE

Spruzzatore DMA - M
Spruzzatori da DMA -

A a DMA - U
DMA/AF-A, B, C
DMA/AF-D, E 73,66 2.9
DMA/AF-A, B, C, D
DMA/AF-E 80,06 3.152
DMA/AF-F 87,33 3.438
DMA/AF-G 92,05 3.624
DMA/AF-H 97,18 3.826
DMA/AF-J 6 129,5 5.1

TUBO CORPO

DESURRISCALDATORE

Dimensione, pollici Dimensione, pollici Dimensione, pollici mm in.

1 3

1-1/2

FLANGIA CORPO

DESURRISCALDATORE

4

FLANGIA PER ACQUA DIAMETRO INTERNO DI MONTAGGIO MINIMO

73,66 2.9

1, 1-1/2 o 2

1

1, 1-1/2 o 2

58,42 2.3

66,65 2.624

77,98 3.07

Tabella 9. Diametro interno di montaggio minimo per DMA/AF-HTC Fisher

FLANGIA CORPO

MODELLO SPRUZZATORE

DMA/AF-A, B, C
DMA/AF-D, E 72,66 2.90
DMA/AF-A, B, C, D
DMA/AF-E 80,06 3.152
DMA/AF-F 87,33 3.438
DMA/AF-G 92,05 3.624
DMA/AF-H 97,18 3.826

DESURRISCALDATORE

Dimensione, pollici Dimensione, pollici mm in.

3

4

FLANGIA PER ACQUA DIAMETRO INTERNO DI MONTAGGIO MINIMO

66,65 2.624

77,98 3.07

1-1/2 oppure 2

12

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Figura 8. Ubicazione della saldatura a punti dello spruzzatore

SPRUZZATORE TIPO AF

FILO, SALDATURA A PUNTI SU

L'ORIENTAMENTO DEI LATI PIATTI NON È CRITICO

SPRUZZATORI TIPO BX

ENTRAMBE LE ESTREMITÀ

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

GA26453-B

SALDATURA
A PUNTI

SPRUZZATORI DI ALTRI TIPI

SALDATURA
A PUNTI

13

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Ordinazione dei pezzi

Nel corso di qualsiasi comunicazione relativa a questa attrezzatura con l'ufficio commerciale Emerson, fare sempre riferimento al
numero seriale del desurriscaldatore. A ciascun desurriscaldatore DMA, DMA/AF e DMA/AF-HTC è assegnato un numero seriale,
ubicato sulla flangia di montaggio.

L'unico pezzo di ricambio disponibile per questo desurriscaldatore è il corpo completo del bocchello. Al momento dell'ordinazione
di bocchelli sostitutivi, fornire unitamente all'ordine il numero seriale del desurriscaldatore in modo da facilitare il reperimento dei
pezzi di ricambio corretti in fabbrica. Per informazioni sull'ordinazione dei pezzi, rivolgersi all'ufficio commerciale Emerson.

AVVERTENZA

Usare esclusivamente pezzi di ricambio originali Fisher. Non utilizzare per alcun motivo sulle apparecchiature Fisher
componenti che non siano forniti da Emerson Automation Solutions, in quanto si può annullare la garanzia, compromettere
le prestazioni dell'apparecchiatura e causare danni e infortuni.

14

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

15

Desurriscaldatore DMA

Dicembre 2020

Manuale di istruzioni

D101617X0IT

Emerson, Emerson Automation Solutions e tutte le loro affiliate non si assumono alcuna responsabilità per la selezione, l'uso o la manutenzione dei prodotti.
La responsabilità per la selezione, l'uso e la manutenzione corretti dei prodotti è esclusivamente dell'acquirente e dell'utente finale.

Fisher è un marchio appartenente a una delle società di Emerson Automation Solutions, unità commerciale del gruppo Emerson Electric Co. Emerson
Automation Solutions, Emerson e il logo Emerson sono marchi commerciali e marchi di servizio di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi appartengono ai
rispettivi proprietari.

I contenuti di questa pubblicazione sono presentati solo a scopo informativo e, anche se è stato fatto il possibile per garantirne l'accuratezza, tali contenuti non
devono essere interpretati come garanzie, espresse o implicite, in relazione ai prodotti e ai servizi qui descritti, al loro uso o alla loro applicabilità. Tutte le vendite
sono soggette ai nostri termini e condizioni, che sono disponibili su richiesta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o migliorie al design o alle specifiche
di tali prodotti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Emerson Automation Solutions

Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Cernay, 68700 France
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore

www.Fisher.com

16

E 1990, 2020 Fisher Controls International LLC. Tutti i diritti riservati.