Fisher CSB400系列商业/工业减压调压器指导手册
(CSB400 Series Commercial / Industrial Pressure Reducing Regulators) Manuals & Guides [zh]
指导手册
D103123XCN2
2016年2月
CSB400系列商业/工业
减压调压器
CSB400系列
目录
P1424
典型CSB403型调压器，带
一体式TRUE-MONITOR™调压器
P1426 P1425
图
1.
典型CSB400系列减压调压器
简介
典型CSB400型调压器
典型CSB404型调压器，带
一体式VSX4紧急切断模块
简介 ................................................................................ 1
技术规格 .........................................................................2
工作原理 .........................................................................8
安装和过压保护 ............................................................ 11
调试 ..............................................................................15
调整 ..............................................................................15
关闭 ..............................................................................17
维护和检测 ....................................................................19
零件订购 .......................................................................20
零件列表 .......................................................................21
手册范围
本指导手册提供了CSB400系列 调压器的安装、维护与零
件订购的指导信息。关于本指导手册中涉及的其他设备的
指导信息和零件列表，请参考各自的指导手册。
CSB400系列
技术规格
“技术规格”章节列出了CSB400系列调压器的技术规格。下述信息标记在CSB400系列的铭牌上：型号和等级、最大出口
压力和弹簧范围。
可用配置
见表1
调压器类型: 部分承压 (DS)
精度等级: 高达AC5
(取决于出口压力)
关闭压力等级: 高达SG10
(取决于出口压力)
失效模式: 失效全开(FO)
阀体尺寸和端部连接形式
见表5
整体承压强度(IS)压力额定值
(1)
见表3
部分承压强度(DS)压力额定值及流量和选型系数
见表4
工作压力范围
(1)
调压器: 见表6
一体式True-Monitor™模块: 见表7
紧急切断模块: 见表8
最大出口压力
(1)
紧急出口压力: 4.0 bar / 58 psig
为了避免内部零件损坏:
CSB450
型号
: 不应高于出口压力设定值1 bar /
5 psig
其他所有型号
: 不应高于出口压力设定值0.34 bar /
5 psig
工作压力: 3.0 bar / 43.5 psig
弹簧壳体通气口接头
1 NPT
阀芯尺寸
17.5 mm / 11/16
in.
取压形式
内取压，外取压或双取压（内取压和外取压）
工作温度(TS)
(1)(2)
符合PED标准:
所有型号
: -20至66°C / -4至150°F
非PED标准结构:
CSB400/CSB404, CSB420/CSB424
型号
:
-20至66°C / -4至150°F
CSB450/CSB454
型号
(3)
:
-30至66°C / -20至150°F
非PED低温结构:
CSB400F/CSB404F
(3)
, CSB420F/CB424F
型号
(3)
:
-30至66°C / -20至150°F
(1)
近似重量
带螺纹阀体
CSB400
CSB403
CSB404
型号
: 4.1 kg / 9 lbs
型号
: 9.1 kg / 20 lbs
型号
: 5.0 kg / 11 lbs
带法兰连接阀体:
上述带螺纹阀体的重量加上
4.1 kg / 9 lbs
PED符合性声明及信息
CSB400产品系列符合压力设备指令PED 97/23/EC。
该符合性声明不包括CSB403和CSB423型号。这两
个型号尚未进行PED指令的符合性认证。
如果在下游最大瞬时压力MIPd <= 1.1 PS时选择上
游减压站，则调压器无需额外的上游安全附件来防
止压力超过设计压力PS。
PED相关信息
见表2
1. 不宜超过本指导手册压力/温度限值或现行标准规定的限值。
2. 表8中列出的标准放散阀设定值基于-20至60°C / -4至140°F的温度条件。
3. 产品已通过Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. (Emerson)的关闭压力、放散测试和-40°密封测试。
2
表
1.
CSB400系列
可用配置
C S B 4
型号
压力结构和上游监控器应用
0 低压应用（出口压力：17
1 低压，上游监控器应用
2 中压应用
3 中压，上游监控器应用
5 高压应用
0
0F 低温性能,不带过压保护模块
3 带一体式True-Monitor™模块
3F 低温性能，带一体式True-Monitor模块
4 带VSX4型紧急切断模块
4F 低温性能，带VSX4型紧急切断模块
D 双取压(用于快速变化负载的最佳解决方案)
E
I
N
T
示例：型号CSB424DT：CSB400型调压器的结构适用于中压应用,带VSX4型紧急切断模块、
双取压和内部放散。
1. 不适用一体式True-Monitor选项。
2. 不适用一体式True-Monitor或带内部放散选项。
3. 仅适用外取压类型。
4. 关于TM600型一体式True-Monitor模块的信息，请参见指导手册D103126X012。
5. 关于VSX4型紧急切断模块的信息，请参见指导手册D103127X012。
（出口压力：
(2)
（出口压力：
过压保护
无过压保护模块
压力输送
外取压
内取压
内部放散
无内部放散
带内部放散
至
100 mbar / 7至40 in. w.c.）
(1)(3)
（出口压力：17至
100至517 mbar / 40至208 in. w.c.
(1)(3)
（出口压力：
0.50至3.0 bar / 7至43.5 psig
(4)
(5)
100 mbar / 7至40 in. w.c.
100至517 mbar / 40至208 in. w.c.
）
(4)
(5)
选项
）
）
）
警告
!
未遵循这些说明或未正确安装和维护该设备可
能导致爆炸和/或火灾，从而造成财产损失和人
身伤害或死亡。
Fisher™调压器必须按照联邦、州和地方法
规、规章和制度及Emerson说明进行安装、操
作和维护。
如果减压阀漏气或系统泄漏，则可能需要对装
置进行维修。如果未能排除问题，则可能会导
致危险状况。
致电气体工况的技术人员需要进行维修。仅可
由合格人员安装或维修调压器。
描述
CSB400 系列调压器通常安装于工业和商业应用上。可用
配置请参见表1。CSB400、CSB420和CSB450型号具备
低、中、高出口压力结构，出口设定值范围为17 mbar至
3.0 bar / 7 in. w.c.至43.5 psig此外还具备上游监控配置，
如CSB410和CSB430型号，其安装于主调压器的上游，
旨在提供过压保护。
含
“F”
的型号系指基本型号的低温结构。例如，
型号为
CSB404
型号的低温结构。关于温度性能的其他信
息请参见后页的“工作温度”章节，进口压力限值请参见
表7。关于含
“F”
的型号，请参见基本型号的一般信息，如
工作原理、维护说明、警告和注意事项。
CSB404F
3
TS
调压器温度 紧急切断阀 序列号
温度等级 DOM
PS 流体组 C AT LOC
标准: EN334
型号 PSD
Pumax Pmax
材料
Wds
示例
失效模式
调压器
DN
阀座 阀体
PN
材质
0062
PED mfg: 沙特尔,
法国
CSB400系列
调压器温度 紧急切断阀 序列号
专利
申请中
0062
: EN14382
标准
调压器
TS
PS 流体组 C AT LOC
DN
PN
继电器 Pu Max
继电器 Max IN
MATL P max
CASE Max OUT
型号 PSD 等级
Wdso Wdsu
PED mfg: 沙特尔,
法国
OP 范围 UP 范围
紧急切断阀铭牌
型号 描述
CSB400, CSB400F, CSB410, CSB420,
CSB420F, CSB430和CSB450
CSB404, CSB404F, CSB414, CSB424,
CSB424F, CSB434和CSB454
欧洲EN参考标准 EN 334, EN 14382
温度等级 DOM
阀座 阀体
图
2. CSB400、
紧急切断阀和一体式
基本调压器
带紧急切断模块的调压器
材质
表
调压器铭牌
2. PED
信息
调压器
标准: EN334
专利申请中 DOM
LOC
MAX EMER
True-Monitor™
PED类别
I
IV
型号 PSD
Pumax Pmax
Wds
PED mfg: 沙特尔,
法国
MAX IN 阀口 弹簧刚度范围
OUT OUT
失效模式
型号
RELIEF
MAX OP
一体式TRUE-MONITOR铭牌
铭牌及标签
符合PED 97/23/EC的类别1和2，符合EN437的
第一族和第二族气体或其他气体（压缩空气，
氮气）。气体必须无腐蚀性、干净（入口侧需要
过滤）且干燥。
材料
示例
序列号
流体组
表
3.
整体强度
最大允许压力
型号
(IS)
压力额定值
(1)
/最大紧急入口压力 进口最大工作压力
P
S
bar psig bar psig
CSB400, CSB400F, CSB404和CSB404F
CSB420, CSB420F, CSB424和CSB424F
CSB450和CSB454
CSB410和CSB414
4.0 58 4.0 58
CSB403, CSB403F, CSB423和CSB423F
CSB403和CSB423
1. 对于整体承压(IS)版本，PS和P
型号
CSB400F和CSB404F
CSB403F和CSB423F 6.0 87 10.0 145
CSB403和CSB423
CSB430和CSB434
CSB400和CSB404
CSB420F和CSB424F
CSB420和CSB424
CSB450和CSB454
1. 如果订购PN 16法兰接头，则PS额定值最大为16.0 bar / 232 psig。如表中所示，PS额定值可能低于16.0 bar / 232 psig。
最大值应与用于部分承压(DS)版本的PSD类似。
umax
4.
部分承压强度
表
允许压力/最大紧急出
口压力
进口最大工作压力
PSD P
bar psig bar psig bar psig mm In. CgCvC1X
6.0 87 12.0 174
10.0 145 10.0 145CSB410和CSB414
4.0 58
umax
(DS)
压力额定值及流量和选型系数
最大紧急进口压力
(1)
P
S
17.5 11/16 428 11 43 1.16 0.84 0.90
10.0 145 12.0 174
16.0 232 20.0 290
阀口尺寸 全开流量系数
(1)
P
umax
IEC选型系数
F
T
F
D
L
4
阀体材料
球墨铸铁
WCC钢材
1. 使用带PN 16滑套法兰兰的Rp 1-1/2 x 1-1/2螺纹阀体。
进口尺寸, NPS 出口尺寸, NPS
1 1
1-1/4 1-1/4 114 4.5
1-1/2 1-1/2 114 4.5
2 2 127 5
1 1
1 1-1/4 114 4.5
1-1/4 1-1/4 114 4.5
1-1/2 1-1/2 114 4.5
2 2 127 5
DN 50 / 2 DN 50 / 2
DN 40 / 1-1/2
(1)
1 2-1/4 Rp x GAZ 105 4.1
1 1
1-1/4 1-1/4 114 4.5
1-1/2 1-1/2 114 4.5
1 1
1-1/4 1-1/4 114 4.5
1-1/2 1-1/2 114 4.5
表
DN 40 / 1-1/2
5.
阀体尺寸、材料、端口连接和压力额定值
(1)
表
6. CSB400
端口连接
NPT
Rp
CL150 FF 254 10
PN 10/16 254 10
PN 16滑套法兰 184 7.24
NPT
Rp
系列主调压器出口压力范围
mm In. bar psig
100 4
100 4
100 4
100 4
CSB400系列
面对面尺寸 阀体压力额定值
20.0 290
16.0 232
20.0 290
型号
CSB400, CSB400F,
CSB403, CSB403F,
CSB404, CSB404F,
CSB410和CSB414
CSB420, CSB420F,
CSB423, CSB423F,
CSB424, CSB424F,
CSB430和CSB434
CSB450和CSB454
型号
CSB403和
CB403F
CSB423和
CB423F
1. 建议的一体化True-Monitor最小设定值。
工厂设定值 设定压力范围
mbar psig mbar psig
20 8 in. w.c. 17～24
30 12 in. w.c. 24～35
50 20 in. w.c. 35～60
138 2 100～160 1.45～2.3
207 3 138～300 2.0～4.4
345 5 276～517 4～7.5
54～100 21.7～40 GE30202X012
100～160 1.45～2.3 psig GE35081X012
138～300 2.0～4.4 psig GE30192X012
276～517 4～7.5 psig GE33121X012
500 mbar～1 bar 7.3～14.5 psig GE30203X012
1～3 bar 14.5～43.5 psig GE30204X012
工作压力范围, W
mbar In. w.c. mm In. mm In.
17～24 6.8～9.6 GE30191X012
24～35 9.6～14 GE43955X012
35～60 14～24.1 GE30201X012
6.8～
9.6 in. w.c.
9.6～
14 in. w.c.
14～
24 in. w.c.
d
7.
主调压器和一体式
表
主调压器
颜色
粉色
橙色
条纹
深绿色
黄褐色
紫色
条纹
深蓝色
红色
P/N
GE30191X012
GE43955X012
GE30201X012
GE30202X012
GE35081X012
GE30192X012
GE33121X012
零件号 弹簧颜色
粉色
橙色条纹
深绿色
黄褐色
紫色条纹
深蓝色
红色
浅蓝色
浅绿色
True-Monitor™
内部放散阀工厂设定
调压器设
定点的%
170% 35 14 in. w.c.
150% 45 18 in. w.c.
140% 70 1
130% 90 1.3 138 2 97～200
130% 180 2.6 241 3.5 197～255 2.6～3.7
125% 260 3.8 345 5
125% 430 6.25 448 6.5
mbar psig mbar psig mbar psig
无内部放散阀
无放散阀
无放散阀
无放散阀
无放散阀阀
无放散阀
无放散阀
出口压力范围
(1)
内部放散阀工厂设定
37 15 in. w.c. 30～52
52 21 in. w.c. 45～75
70 1 65～99
103 1.5 97～200
172 2.5 97～200
276 4
414 6
弹簧丝直径 弹簧净长度
2.03 0.080 152 6.00
2.19 0.086 110 4.35
3.23 0.127 110 4.35
2.85 0.112 127 5.00
3.86 0.152 124 4.90
4.27 0.168 118 4.65
4.93 0.194 118 4.65
5.59 0.220 102 4.00
6.73 0.265 100 3.95
一体式TRUE-MONITOR
(1)
弹簧刚度范围
21 in. w.c.
30 in. w.c.
40 in. w.c.
1.4～2.9
248～414 3.6～6
352～517 5.1～7.5
12～
18～
26～
颜色
蓝色
绿色
橙色
黑色
紫色
深蓝色
红色
GE30189X012
GE30196X012
GE30225X012
GE30190X01269 1 54～100 0.78～1.45
GE35081X012
GE30192X012
GE33121X012
P/N
5
CSB400系列
表
8.
调压器和紧急切断
调压器 紧急切断模块
OPSO及UPSO
压力范围
过压切断(OPSO) 欠压切断(UPSO)
型号
CSB404,
CSB404F和
CSB414
CSB424,
CSB424F和
CSB434
设定压力范围 标准设定值
mbar psig mbar psig mbar psig 最小
17～240.25～
24～350.35～
35～600.51～
54～
0.8～
100
100～
1.5～
160
138～
2.0～
300
276～
4.0～
517
500～
7.3～
1000
20 0.29 34 0.49
0.35
21 0.30 36 0.52 45 0.65 11 0.16
27 0.39 41 0.59
0.51
35 0.50 53 0.76 67 0.96 18 0.26
50 0.70 70 1.0
0.87
60 0.87 84 1.2 108 1.57 30 0.44
75 1.10 98 1.4
1.5
100 1.5 130 1.9 170 2.47 50 0.73
150 2.2 195 2.8
2.3
160 2.3 208 3.0 264 3.83 80 1.2
300 4.4 375 5.4 125% 140% 50 0.73 450 6.53 150% 165% 150 2.2 50% 70%
4.4
500 7.3 625 9.1 125% 140% 60 0.87 700 10.2 140% 180% 250 3.6 50% 70%
7.5
1000 14.5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1320 19.2 112% 140% 500 7.3 50% 70%
14.5
内部放散设
(1)(2)
定
内部放散可调
范围以调压器
设定值的百分
170% 215% 8 0.12
150% 160% 10 0.14
140% 158% 16 0.23
130% 140% 20 0.29
130% 140% 40 0.58
比表示
(2)
内部放散和
OPSO设定值
之间的所需最
小差
最大
mbar psig mbar psig
标准OPSO
(1)
P
设定值
43 0.62
51 0.74
90 1.3
128 1.85
248 3.59
围,以调压器设
定值的百分比
dso
215% 270%
190% 200%
180% 200%
170% 190%
165% 175%
OPSO设定范
表示
最小 最大
标准UPSO
(1)
设定值
P
mbar psig
10 0.15
14 0.20
25 0.36
38 0.54
75 1.1
UPSO设定范
围,以调压器设
定值的百分比
dsu
最小 最大
50% 56%
50% 60%30 0.44 45 0.65 57 0.83 15 0.22
50% 70%
50% 70%
50% 70%
表示
1200 17.4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1600 23.2 112% 133% 600 8.7
(3)
CSB454
1. 显示标准的工厂设置。工厂设置为所示范围的最小值。所示范围以设定值的百分比表示。所示百分比基于设定值所属的设定压力范围。如果需要非标准设置，则必须遵照表7中所示的限值，包括
放散阀设定范围、OPSP和UPSO设定范围及放散阀和OPSO设定值之间的所需最小差。
2. 放散阀最小值适用于-20至60°C / -4至140°F工作温度。在低于-20°C / -4°F的工作条件下，在所列出的放散阀最小值上加上8 mbar / 0.12 psig。
3. CSB454型号不具备放散阀。
1000～
3000
示例: 如需非标准设定值，请参照下述示例，了解表8的正确使用。非标准设定值
散阀工厂设定应为
此设定值为：
OPSO = 231 mbar / 3.4 psig，UPSO = 70 mbar / 1 psig
1500 21.6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1900 27.6 112% 127% 750 10.9
14.5～
43.5
2000 29.0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2400 34.8 112% 120% 1000 14.5
3000 43.5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3400 49.3 112% 113% 1500 21.8
= 140 mbar / 2 psig
1.3 x 140 = 182 mbar / 2.6 psig
。工厂
OPSO和UPSO
设定压力分别为非标准设定值的
。
50% 70%
，使用上述值，则放
165%和50%
。因
6
205 /
8.09
CSB400系列
249 /
9.81
弹簧
(1)
拆卸
152 /
5.97
A
B
A
A/2
A/2
54 /
2.13
171 /
6.72
275 /
10.81
A
A/2
291 /
11.46
45 /
1.79
A
A/2
151 /
5.95
1 NPT
带滤网的
通气口
208 /
8.18
307 /
12.08
弹簧
(1)
拆卸
146 /
5.77
紧急切断
模块
TRUE-MONITOR™
模块
A
A/2
GE34270
1. 主调压器和一体式True-Monitor的最大弹簧拆卸间隙为158 mm / 6.2 In.
2. 紧急切断阀的最大弹簧拆卸间隙为80 mm / 3.1 In.
图
3. CSB400
表
9. CSB400
阀体尺寸, NPS
1
1-1/4 114 4.5
1-1/2 114 4.5
2 127 5
阀体端口
连接形式
NPT或Rp
系列尺寸
系列尺寸
面对面直径(A) 皮托管(B)
mm In. mm In.
100 4
97 3.8
DN 50 / 2 CL150 FF或PN 10/16 254 10
1 x 1-1/4 Rp 114 4.5
1 x 2-1/4 Rp x GAZ 105 4.1 20 0.8
DN 40 / 1-1/2 PN 16滑套法兰 184 7.2 97 3.8
mm / IN.
7
CSB400系列
调压器
阀芯
调压器
阀瓣
调压器
调节螺杆
调压器
控制弹簧
平衡阀芯
组件
阀杆
杠杆
放散阀弹簧
推杆
外部控制管路
（感测管路）
M1143
进口压力
出口压力
大气压力
图
4. CSB400DT
型双取压调压器工作原理图
CSB403和CSB423型号提供额外的过压保护选项，通过安装
于阀体进口侧的一体式监控器模块提供True-Monitor™保护。
该一体式True-Monitor在主调压器无法调节时对输送至下游系
统的压力进行控制。CSB404、CSB424和CSB454型号是具
备紧急切断模块的CSB400系列产品示例，可在出口压力因
故障而超出或低于预定义水平时，切断输送至下游系统的气
体流量。
此外可选配放散阀，作为低流量内部放散阀，用于释放因阀
芯或阀瓣缺损或其他轻微损坏或因下游系统热膨胀而导致的
轻微过压。
提供提供内取压，外取压和双取压。双取压和外取压需要一
/
个外部的取压管。双路或外取压结构需要一个外取压管路
感
测管路。对于快速变化的负载，建议使用双取压感测管路，
因为其提供最快的响应时间。
工作原理
CSB400型基本调压器操作
参照图4。一旦下游用气量需求下降，调压器主膜片下方的感
应压力将会升高。该压力将超出调压器设定值（由调压器控
制弹簧设置)。在推杆组件、杠杆和阀杆的作用下，阀瓣向阀
口靠近，并减少气体流量。一旦下游用气量需求上升，调压
器膜片下的压力便下降。弹簧压力将推杆组件向下推，阀瓣
远离阀芯，调压器打开以响应调压器膜片下的压降，此时下
游气体流量增加。
带
“T”
的型号，如
散阀可释放因阀芯缺损或凹痕或因下游管路气体热膨胀而导
致的轻微过压。放散阀还以气味的形式，发出正出现过压情
况的迹象和信号。
CSB400IT
型号提供流量内部微量放散。放
8
CSB400系列
M1145
外部取压管
(压力感应管）
进口压力
出口压力
大气压力
监控器调节螺杆
监控器控制弹簧
监控器
监控器
杠杆
阀杆
全开一体式TRUE-MONITOR™调压器
监控器
复位弹簧
调压器阀芯
监控器阀瓣
监控器阀口
平衡阀芯
组件
调节螺杆
调压器
阀杆
调压器
调压器
杠杆
主调压器
调压器推杆
调压器
控制弹簧
放散阀
弹簧
堵头
(装置受压时不得移除）
呼吸孔
M1146
调节
螺杆
复位旋钮
VSX4型紧急切断模块
进口压力
出口压力
大气压力
5.
带有外取压的一体式True-Monitor的，带有内取压的CSB403IT型主调压器工作原理图
图
设定弹簧
紧急切断阀瓣
螺钉
紧急切断
阀芯
调压器
阀口
调压器
控制
弹簧
放散阀
弹簧
阀杆
主调压器
杠杆
调压器
调节
螺杆
外部
控制管路
(感测管路）
图
6. CSB404ET
型外取压调压器和紧急切断阀工作原理图
9
Loading...