Fiat SEDICI (2013), SEDICI (2014) User Manual [ru]

FIATSEDICI

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПОЧЕМУ НУЖНЫ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских

Fiat Professional Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены

нами и готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций

технического обслуживания. Автомастерские Fiat Professional всегда ждут вас для проведения

периодического техобслуживания, сезонных проверок и для

предоставления практических советов наших опытных специалистов.

С помощью оригинальных запасных частей Fiat Professional вам удастся надолго сохранить

надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим

характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.

Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для

его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной

научно-исследовательской работы в области новейших технологий.

Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:

они специально разработаны Fiat Professional для вашего автомобиля.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ

СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ,

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

КОМФОРТ:

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА:

СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ

ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:

БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,

КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ -

САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ

КАЧЕСТВА

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

КОМФОРТ БЕЗОПАСНОСТЬ

ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА ЗНАЧЕНИЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Уважаемый Заказчик,

благодарим Вас за приобретение автомобиля марки Fiat и поздравляем с выбором модели Fiat SEDICI.

Данное руководство поможет Вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства.

Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде чем в первый раз приступить к управлению автомобилем.

Данное руководство содержит важную информацию, рекомендации и предупреждения, касающиеся эксплуатации автомобиля, которые помогут Вам максимально использовать все технические преимущества модели Fiat SEDICI.

Компания Fiat выполняет обязательство по безотходному производству. Это означает, что когда срок службы Вашего автомобиля Fiat SEDICI подойдет к концу, Fiat позаботится о передаче старого транспортного средства на экологическую переработку и вторичное использование материалов (в соответствии с положениями действующего закона). Таким образом экологические преимущества увеличиваются вдвое: с одной стороны, не происходит потеря полезных материалов, а с другой - снижается потребность в добыче нового сырья.

В прилагаемой гарантийной книжке Вы найдете также перечень услуг, которые Fiat предлагает своим клиентам:

❒

Гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии

❒

серия дополнительных услуг, предназначенных только для клиентов компании Fiat.

Приятного Вам чтения и в добрый путь!

В данном руководстве по эксплуатации и техобслуживанию приведено описание всех исполнений модели Fiat SEDICI,

поэтому следует учитывать только те сведения по комплектации, оборудованию и двигателю, которые относятся

к приобретенному исполнению автомобиля.

ОРИГИНАЛЬНЫЕ И ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ЗАПЧАСТИ FIAT

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ FIAT

Оригинальные запасные части гарантируют безотказную работу и высокое технологическое качество, необходимые для безопасного управления автомобилем. Они являются частью проектных разработок узлов и агрегатов, установленных на автомобиле. Перед запуском в производство или восстановлением запчасти подвергаются испытаниям и многочисленным строжайшим тестам и служат для сохранения неизменного во времени уровня рабочих характеристик транспортного средства.

Для правильного и тщательного техобслуживания автомобиля рекомендуется выбирать оригинальные запчасти Fiat (восстановленные и невосстановленные), узнаваемые по специфической упаковке и имеющиеся только на станциях техобслуживания Fiat.

При условии выбора оригинальных запчастей Fiat (восстановленных и невосстановленных) Вы можете рассчитывать на быстрое и эффективное обслуживание, выполняемое компетентными мастерами при использовании качественного оборудования и полного ассортимента узлов и деталей.

На станциях техобслуживания Fiat используются оригинальные и восстановленные запчасти Fiat.

ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ЗАПЧАСТИ FIAT

Бывшие в употреблении оригинальные запчасти и механические узлы Fiat возвращаются компании Fiat и полностью ею обновляются и приводятся в соответствие с характеристиками качества и надежности новых запастых частей.

Восстановленные запчасти Fiat:

❒

дают клиентам Fiat возможность приобретать сменные механические узлы (двигатели, коробки передач и проч.) по очень выгодным ценам;

❒

способствуют защите окружающей среды, позволяя сокращать объемы сдаваемых на слом и утилизацию демонтированных материалов.

НА СТАНЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Топливо (см. раздел 1)

2. Капот двигателя (см. раздел 4)

3. Инструмент для замены шины (см. раз-

дел 4)

4. Маслоизмерительный щуп моторного масла (желтый) (см. раздел 8)

5. Щуп уровня жидкости в АКПП (красный или оранжевый) (см. раздел 8)

6. Охлаждающая жидкость двигателя (см. раздел 8)

7. Жидкость стеклоомывателя лобового стекла (см. раздел 8)

8. Аккумуляторная батарея (см. раздел 8)

9. Давление в шинах (см. информацион-

ную табличку о шинах на дверной стойке со стороны водителя)

10. Запасное колесо (см. раздел 8)

LHD: Модели с левым рулевым управлением

RHD: Модели с правым рулевым управлением

79JFE001

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ НА ТАБЛИЧКАХ АККУМУЛЯТОРА

Запрещается курить и приближать источники открытого пламени или искр

Защищать глаза

Хранить в недоступных для детей местах

Аккумуляторная кислота

Выполнить рабочие процедуры

Взрывоопасный газ

79JF016

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее руководство является частью автомобиля, поэтому оно должно бережно храниться, а в случае смены владельца должно быть передано ему в целости и сохранности. Рекомендуется внимательно прочитать руководство, прежде чем приступать к управлению новым автомобилем Fiat, а также периодически обращаться к нему за справкой, т.к. в нем содержатся сведения, советы и предупреждения по эксплуатации и техобслуживанию автомобиля.

В настоящем руководстве по эксплуатации и обслуживанию содержатся данные, имеющиеся на момент публикации. Возможное несоответствие информации в руководстве характеристикам Вашего автомобиля может быть вызвано внесенными улучшениями или изменениями.

Fiat оставляет за собой право вносить изменения в любой момент без уведомления и без обязательства вносить такие или подобные им изменения в ранее изготовленные или проданные автомобили.

Приобретенный Вами автомобиль может не соответствовать правилам, действующим в других странах. Наведите справки о правилах и положениях, действующих в стране предполагаемой эксплуатации, прежде чем зарегистрировать автомобиль.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Рекомендуется прочитать и тщательно придерживаться инструкций настоящего руководства. Вопросы, требующие наибольшего внимания, обозначены символом и словами ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ ПРИМЕЧАНИЕ, имеющими особо важное значение. Кроме случаев, в которых положения закона требуют другой интерпретации смысла указанных терминов, их значение должно всегда соблюдаться.

Рекомендуется обращать особое внимание на предписания, выделенные словами:

ВНИМАНИЕ

Указывает на потенциаль-

здоровью людей или способную вызвать повреждения со смертельным исходом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на потенциальную опасность, способную привести к повреждению автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ Дает необходимые объяснения или инструкции по операциям техобслуживания.

ную опасность, угрожающую

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ВНЕСЕНИЮ ИЗМЕНЕНИЙ

75F080

Перечеркнутый круг на страницах руководства означает «Ошибочно» или «Следует избегать».

ВНИМАНИЕ

Запрещается вносить в ав-

томобиль изменения. Изменения не только могут ухудшить работу автомобиля, но также вызвать серьезные проблемы с безопасностью и привести к несоответствию автомобиля условиям омологации. Некоторые повреждения, вызванные такими изменениями, могут не покрываться условиями гарантии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка сотовых телефонов или радиопередатчиков (например, телефонов, действующих в CB-диапазоне) может вызывать помехи в системе зажигания автомобиля и привести к ее неисправности. Обращайтесь на станции техобслуживания Fiat, где Вам дадут квалифицированную консультацию по установке таких приборов.

ООГГЛЛААВВЛЛЕЕННИИЕ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СЕСТЬ ЗА РУЛЬ

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОЙ КОЛОНКЕ

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

ДРУГИЕ КНОПКИ И УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УПРАВЛЕНИЮ АВТОМОБИЛЕМ

ЗАГРУЗКА И БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛ

ПРОВЕРКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ

УХОД ЗА КУЗОВОМ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Эта страница преднамеренно оставлена пустой.

ППРРЕЕЖЖДДЕЕ ЧЧЕЕММ ССЕЕССТТЬЬ ЗЗАА РРУУЛЛЬ

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ .................................................................... 12

КЛЮЧИ .................................................................................................... 13

ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ ..................................................... 14

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ..................................................................... 23

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ОБЗОРА ........................................................... 26

РЕГУЛИРОВКА КРЕСЕЛ ...................................................................... 27

ПОДГОЛОВНИКИ ................................................................................ 29

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И СИСТЕМЫ

УДЕРЖАНИЯ ДЕТСКИХ АВТОКРЕСЕЛ .......................................... 30

СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ ДЕТСКИХ

АВТОКРЕСЕЛ В СТРАНАХ ЕС ........................................................... 39

60G404

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

(AIR BAG) (для моделей/рынков, где предусмотрено) ...... 46

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ

Если заправочная горловина вашего автомобиля не оборудована ограничителем потока, автомобиль можно заправлять как бензином без содержания свинца, так и бензином со свинцом, с октановым числом (RON) не ниже 85.

Примечание: рекомендуется использовать бензин без свинца.

Если же на заправочной горловине установлен ограничитель потока, ваш автомобиль следует заправлять только бензином без содержания свинца с октановым числом (RON) не ниже 91 (или с RON не ниже 95, если это указано на крышке заправочной горловины). Помимо этого, на автомобилях около заправочной горловины закреплена табличка с надписью: «ТОЛЬКО ТОПЛИВО БЕЗ СВИНЦА» или «UNLEADED FUEL ONLY», «NUR UNVERBLEITES BENZIN», «ENDAST BLYFRI BENSIN», «SOLO GASOLINA SIN PLOMO».

Если имеется табличка с указанием «RON 95», необходимо пользоваться бензином без свинца с октановым числом (RON), равным или большим 95.

68LMT0101

Смесь бензина и этилового спирта

В некоторых странах продаются смеси бензина и этилового спирта (этанола), их можно использовать в вашем автомобиле, только если содержание этанола ниже 10%. Октановое число таких смесей не должно быть ниже числа, предписанного для бензина.

Смесь бензина и метанола

В некоторых странах продаются смеси бензина и метилового спирта (метанола). НИКОГДА не заправляйте автомобиль смесями, в которых содержание метанола выше 5%. Fiat не несет ответственность за повреждение системы подачи топлива или ухудшение характеристик работы автомобиля по причине использования указанных смесей, поэтому на такие повреждения гарантия на новый автомобиль не распространяется.

Смеси с содержанием метанола, равным или меньшим 5%, можно использовать, если в них присутствуют корастворители и антикоррозионные добавки.

ПРИМЕЧАНИЕ Если при заправке автомобиля смесью бензин-спирт вас не удовлетворяет его управляемость или показатели расхода, используйте бесспиртовой бензин без свинца.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите, чтобы топливо с содержанием спирта, не попало во время заправки на кузов автомобиля. В случае попадания топлива на кузов немедленно очистите загрязненный участок. Спирт, содержащийся в топливе, может повредить окрашенные части кузова, и такие повреждения не покрываются гарантией на новый автомобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В автомобилях с дизельным двигателем допускается заправка только автомобильным дизельным топливом в соответствии с европейскими требованиями EN590. Использование других типов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель и привести к последующей потере гарантией силы за нанесенный ущерб. При случайном заполнении бака топливом другого типа не заводите двигатель и опорожните топливный бак. Если двигатель проработал на таком топливе даже совсем недолго, необходимо опорожнить не только топливный бак, но и всю систему подачи топлива.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Размеры топливного бака позволяют топливу расширяться при наличии высокой температуры окружающей среды. В случае переполнении бака при высокой температуре воздуха может происходить утечка топлива. Чтобы внутри топливного бака не происходило заполнение всего пространства, не продолжайте заправку после автоматического отключения заправочного пистолета или в случае перелива топлива (если заправка происходит на неавтоматических автозаправочных станциях).

ВНИМАНИЕ

Запрещается подходить к

горловине бака с источниками открытого пламени или с зажженными сигаретами: опасность возникновения пожара. Не приближайте лицо к горловине бака, чтобы не дышать вредными испарениями.

КЛЮЧИ

Вместе с автомобилем владельцу передают два ключа, один из которых с пультом дистанционного управления (1), а второй - чисто служебный (2); оба ключа управляют открытием/закрытием всех дверей.

Идентификационный код ключа указан на самом ключе или на металлической пластинке, передаваемой вместе с ключами. Рекомендуется хранить пластинку (для моделей/рынков, где предусмотрено) с кодом в надежном месте. В случае потери ключа и при запросе для получения дополнительного комплекта вам потребуется код, указанный на пластинке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае смены владельца автомобиля необходимо, чтобы новому владельцу были переданы все ключи и металлическая пластинка.

(1)

81A183

(2)

81A182

Fiat CODE - Электронная система блокировки запуска двигателя (иммобилайзер)

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Система предназначена для защиты автомобиля от попыток угона и действует путем отключения электроники системы зажигания двигателя.

В таком случае двигатель можно завести только вашим оригинальным ключом, в устройстве которого сохранен идентификационный код. При повороте ключа в положение ON сигнал с идентификационным кодом направляется в блок управления автомобилем. Для получения дополнительных ключей обращайтесь на станцию техобслуживания Fiat, где их закодируют соответствующим идентификационным кодом. Ключами, изготовленными в обычных мастерских, пользоваться нельзя.

79JMG002

Когда ключ зажигания в положении ON и мигает контрольная лампа иммобилайзера (1), двигатель автомобиля не заводится.

ПРИМЕЧАНИЕ

При включении контрольной лампы приведите ключ в положение LOCK и затем вновь в положение ON. Если контрольная лампа продолжает мигать, когда ключ в положении ON, возможно, имеет место неисправность ключа или системы иммобилайзера. Обратитесь в официальную мастерскую FIAT для проверки системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

❒

В случае утери ключа зажигания как можно быстрей обратитесь на станцию техобслуживания Fiat для блокировки потерянного ключа и заказа нового.

❒

При наличии у вас других автомобилей с электронными ключами зажигания храните такие ключи далеко от замка зажигания автомобиля Fiat, т.к. они могут вызвать помехи в системе блокировки запуска двигателя Fiat и помешать включению двигателя автомобиля.

❒

Если к ключу зажигания прикреплены металлические предметы, двигатель может не завестись.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронный ключ зажигания является очень чувствительным устройством, поэтому чтобы его не повредить:

❒

не подвергайте ключ ударам, воздействию влажности и высокой температуры; не оставляйте ключ под воздействием прямых солнечных лучей (например, на панели приборов)

❒

не приближайте к электронным ключам металлические предметы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сильные удары автомобиля могут повредить электронные компоненты ключа.

Модели системы блокировки запуска двигателя 5WK49181 и 5WK49182 соответствуют основным правилам и положениям Европейской Директивы 1999/5/CE.

Звуковой сигнализатор ключа

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Если дверь со стороны водителя остается открытой, прерывистый звуковой сигнал оповещает о необходимости вынуть ключ из замка зажигания.

ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ

БОКОВЫЕ ДВЕРИ

Чтобы блокировать замок передней двери снаружи автомобиля:

❒

вставьте ключ в замок и поверните его в сторону задней части автомобиля или

❒

поверните вперед запорную рукоятку, приподнимите ручку и закройте дверь.

Чтобы открыть переднюю дверь снаружи автомобиля, вставьте ключ в замок и поверните его в сторону передней части автомобиля.

Чтобы блокировать замок задней двери снаружи автомобиля, поверните вперед запорную рукоятку и закройте дверь.

Чтобы блокировать замок двери внутри автомобиля, поверните вперед запорную рукоятку; чтобы открыть дверь, поверните рукоятку в обратную сторону. В процессе закрытия двери не нужно удерживать ручку в отведенном состоянии.

ПРИМЕЧАНИЕ При закрытии передней двери всегда придерживайте ручку в верхнем положении, иначе замок двери не блокируется.

БЛОКИРОВКА

Задняя часть

РАЗБЛОКИРОВКА

БЛОКИРОВКА

Задняя часть

РАЗБЛОКИРОВКА

Передняя часть

РАЗБЛОКИРОВКА

БЛОКИРОВКА

60B008

79J021

Передняя часть

54G294

ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Замки всех дверей автомобиля (включая дверь багажного отделения) могут быть одновременно блокированы и разблокированы поворотом ключа в замке двери водителя.

Чтобы одновременно блокировать все двери, вставьте ключ в замок двери водителя и поверните его один раз в сторону задней части автомобиля.

Чтобы одновременно разблокировать все двери, вставьте ключ в замок двери водителя и поверните его два раза в сторону передней части автомобиля.

Чтобы разблокировать только дверь водителя, вставьте ключ в замок двери водителя и поверните его только один раз в сторону передней части автомобиля.

ОТКРЫТЬ

ЗАКРЫТЬ

80JM009

Одновременная блокировка и разблокировка всех дверей выполняется также нажатием на верхнюю или нижнюю часть кнопки одновременно, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

❒

Если автомобиль оборудован системой «Keyless Entry» (позволяющей входить в автомобиль без ключей), все двери можно блокировать и разблокировать с помощью пульта ДУ. Смотри параграф «Система Keyless Entry» в этой главе.

❒

Если автомобиль оборудован системой Keyless Start (позволяющей запускать двигатель без ключей), все двери можно блокировать и разблокировать нажатием кнопки на ручке двери. Смотри параграф «Система Keyless Start» в этой главе.

УСТРОЙСТВО DEAD LOCK

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Защитная система предупреждает раскрытие дверей автомобиля.

Система dead lock приходит в действие поворотом ключа в замке двери водителя.

ПРИМЕЧАНИЕ

❒

Если автомобиль оборудован системой Keyless Entry, систему dead lock можно включать с помощью пульта ДУ. Смотри параграф «Keyless Entry» в этой главе.

❒

Если автомобиль оборудован системой Keyless Start, систему dead lock можно включать нажатием кнопки на ручке двери. Смотри параграф «Keyless Start» в этой главе.

ВНИМАНИЕ

После включения устройства

открыть изнутри нельзя, поэтому, прежде чем выйти, убедитесь, что в автомобиле нет людей.

ПРИМЕЧАНИЕ

❒

dead lock двери автомобиля

Устройство dead lock не включается, если одна или несколько дверей закрыты неправильно, поэтому, прежде чем включить устройство dead lock, проверьте качество закрытия всех дверей.

Устройство dead lock выключается автоматически, позволяя открыть двери при повороте ключа зажигания в положение ON.

2 раза

Задняя часть

Передняя часть

83E107

Включение устройства

Вставьте ключ в замок двери водителя и в течение 3 секунд поверните его два раза в сторону задней части автомобиля.

При включенном устройстве кнопки открытия дверей не действуют.

Задняя часть

(1)

(2)

Передняя часть

83E105

Выключение устройства

Вставьте ключ в замок двери водителя и поверните его два раза в сторону передней части автомобиля.

Тип 1

81A184

СИСТЕМА KEYLESS ENTRY

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

(1) кнопка LOCK (блокировка)

(2) кнопка LOCK (разблокировка)

Все двери автомобиля можно блокировать или разблокировать одновременно включением передатчика сигнала на ключе или на пульте ДУ.

Тип 2

189001

Централизованное закрытие дверей

❒

Для блокировки замков всех дверей нажмите кнопку LOCK (1) один раз.

❒

Для разблокировки замков всех дверей нажмите кнопку UNLOCK (2) один раз.

❒

Для блокировки замков других дверей еще раз нажмите кнопку UNLOCK (2).

Централизованное закрытие дверей с устройством dead lock

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Чтобы предупредить нежелательное открытие дверей или попытки взлома, включите предохранительное устройство dead lock, которое в активном состоянии не допускает срабатывание блокировочной ручки боковых дверей.

Включение устройства

Для блокировки замков всех дверей нажмите кнопку LOCK (1) два раза в течение 3 секунд.

Выключение устройства

❒

Для разблокировки замков всех дверей нажмите кнопку UNLOCK (2) один раз.

❒

Для разблокировки замков других дверей еще раз нажмите кнопку UNLOCK (2).

ВНИМАНИЕ

После включения устройства

открыть изнутри нельзя, поэтому, прежде чем выйти, убедитесь, что в автомобиле нет людей.

dead lock двери автомобиля

В момент блокировки дверей один раз мигают указатели поворота. Последующие вспышки указателей поворота сигнализируют о включении устройства dead lock.

При открытии одной или всех дверей:

❒

указатели поворота мигают два раза и

❒

примерно на 15 секунд включается и затем гаснет плафон внутреннего освещения, когда выключатель плафона находится в центральном положении. При установке ключа в замок зажигания плафон внутреннего освещения немедленно гаснет.

Проверьте реальную блокировку дверей после нажатия кнопки LOCK (1).

Если в течение 30 секунд после разблокировки дверей кнопкой UNLOCK (2) пользователь не открывает ни одну дверь, замки дверей вновь автоматически блокируются.

(1)

(2)

ПРИМЕЧАНИЕ

❒

Максимальный радиус действия 5 метров. Однако, указанное расстояние может меняться в зависимости от условий, особенно, при нахождении автомобиля около радиостанций или приборов, работающих в СВ-диапазоне.

❒

Блокировка и разблокировка дверей с помощью передатчика сигнала ключа или пульта ДУ невозможна в следующих случаях:

– когда замок зажигания не в положе-

нии LOCK или когда ключ вставлен в замок зажигания

– когда одна из дверей открыта или пло-

хо закрыта.

❒

В случае утери передатчика сигнала ключа/пульта ДУ как можно быстрей обратитесь на станцию техобслуживания Fiat для их замены и отключения потерянного передатчика или пульта.

Тип 1

Система бесключевого доступа Keyless Entry с моделью передатчика TS002 и моделью приемника R51K0 соответствует основным правилам и положениям Европейской Директивы 1999/5/CE.

Тип 2

Система бесключевого доступа Keyless Entry с моделью пульта ДУ S62J1 и моделью ключа TS001 соответствует основным правилам и положениям Европейской Директивы 1999/5/CE.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передатчик/пульт ДУ является очень чувствительным электронным устройством, поэтому чтобы его не повредить:

❒

не подвергайте его ударам, воздействию влажности и высокой температуры; не оставляйте передатчик/пульт ДУ под воздействием прямых солнечных лучей (например, на панели приборов)

❒

не приближайте к передатчику/пульту ДУ магнитные предметы (например, телевизор)

81A185

Замена батарейки

В случае неисправности передатчика/пульта ДУ проверьте и при необходимости замените батарейку.

Замена батарейки передатчика

❒

Удалите винт (1) и откройте крышку передатчика.

❒

Выньте передатчик сигнала (2).

(2)

(1)

(3)

80JM135

❒

Откройте передатчик, вставив в специальную прорезь (2) край монеты или плоскую отвертку.

❒

Замените батарейку (3) (литиевая дисковая батарейка CR1620 или эквивалентная ей) на новую, соблюдая полярность.

❒

Закройте и вставьте передатчик в посадочное гнездо.

❒

Закройте крышку передатчика, вставьте и закрутите винт (1).

❒

Убедитесь в возможности управлять дверьми с помощью передатчика сигнала.

❒

Отработанные батарейки следует выбрасывать в специальные емкости в соответствии с установленными законом правилами. Запрещается выбрасывать литиевые батарейки в бытовой мусор.

Замена батарейки пульта ДУ

❒

Откройте пульт, вставив в специальную прорезь край плоской отвертки, закрытой мягкой тканью.

❒

Замените батарейку (1) (литиевая дисковая батарейка CR2032 или эквивалентная ей) на новую, соблюдая полярность, как показано на рисунке.

❒

Плотно закройте пульт ДУ.

❒

Убедитесь в возможности управлять дверьми с помощью пульта дистанционного управления.

189002

80JM134

ВНИМАНИЕ

Проглоченные литиевые ба-

тарейки могут нанести серьезный ущерб здоровью. Храните батарейки в недоступных для детей и домашних животных местах. В случае попадания батарейки внутрь организма немедленно обратитесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передатчик/пульт ДУ является очень чувствительным электронным устройством. Во избежание его повреждения следите, чтобы в него не попадала пыль и влажность, а также не нарушайте целостность внутренних компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ Отработанные батарейки следует выбрасывать в специальные емкости в соответствии с установленными законом правилами. Запрещается выбрасывать батарейки в бытовой мусор.

(1)

(2)

(1)

80JM133

1. Перечеркнутый символ мусорного ведра на колесах

Перечеркнутый символ мусорного ведра на колесах (1) указывает на то, что отработанные батарейки должны перерабатываться отдельно от бытовых отходов.

Следите, чтобы отработанные батарейки уничтожались или перерабатывались правильно во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей, которые в противном случае подвергаются серьезному риску. Вторичное использование материалов способствует защите природных ресурсов. За более подробной информацией по уничтожению или переработке использованных батареек обращайтесь на станции техобслуживания Fiat.

79J025

Детский замок (задние двери)

1. БЛОКИРОВАН

2. РАЗБЛОКИРОВАН

Обе задние двери оборудованы замками для защиты детей, как показано на рисунке. Когда блокировочный рычаг находится в положении (1), детский замок блокирован, а в положении (2) он разблокирован. При блокировке замка для защиты детей задние двери нельзя открыть изнутри автомобиля, хотя другие двери при этом остаются разблокированными. При блокировке детского замка задние двери можно открыть только снаружи.

ВНИМАНИЕ

Пользуйтесь системой бло-

кировки дверей всегда для перевозки детей на задних сиденьях автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Включив систему блокировки

обеих задних дверей, проверьте ее срабатывание с помощью внутренних дверных ручек.

(1)

79J026

(2)

Дверь багажного отделения

1. Устройство открытия двери багажного

отделения

Дверь багажного отделения можно открыть/закрыть поворотом ключа в замке двери водителя.

Если дверь багажного отделения в вашем автомобиле оборудована замком с ключом, ее можно блокировать или разблокировать поворотом ключа в замке. Чтобы открыть дверь багажного отделения, вставьте ключ и поверните его по часовой стрелке, чтобы разблокировать замок и поднять заднюю дверь.

Если дверь багажного отделения в вашем автомобиле оборудована выключателем открытия (1), нажмите и держите нажатым выключатель (1), пока задняя дверь поднимается.

ВНИМАНИЕ

Всегда проверяйте, чтобы

шо закрыта. Движение с открытым или плохо закрытым багажником может быть очень опасным, т.к. в случае аварии пассажиры могут быть легко выброшены из автомобиля. Хорошо закрытая дверь багажного отделения предупреждает также попадание выхлопных газов внутрь салона.

ПРИМЕЧАНИЕ В случае неплотного закрытия задней двери:

❒

Если в силу неисправности или разрядки аккумулятора невозможно привести в действие устройство открытия двери багажника (1), дверь можно открыть изнутри автомобиля. Выполните следующие действия:

❒

дверь багажника была хоро-

нажмите устройство открытия (1) и приоткройте дверь багажного отделения.

через несколько секунд закройте дверь багажного отделения

убедитесь, что дверь хорошо закрыта.

сложите задние сиденья, чтобы упростить доступ к двери багажного отделения, как описано в параграфе «Сложение задних сидений».

79J099

❒

Откройте дверь аварийным рычагом (2) с помощью плоской отвертки или рукоятки домкрата. Чтобы вновь блокировать дверь багажника достаточно опять ее закрыть.

Если все еще не получается разблокировать дверь багажного отделения, обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.

ВНИМАНИЕ

Не трогайте аварийный ры-

вреждения. Во время открытия багажного отде-

ления изнутри проверьте, чтобы в радиусе действия двери багажника не было людей.

чаг пальцами: опасность по-

(1)

(2)

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ С РУЧНЫМ ПРИВОДОМ

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Чтобы поднять и опустить стекло, вращайте ручку на соответствующей панели двери.

60G010

Сторона водителя (тип A)

80JM010

СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Стеклоподъемники действует только при наличии ключа зажигания в положении ON.

(1)

(2)

(4)

(5)

(3)

Сторона водителя (тип B)

80JC095

Дверь со стороны водителя

На двери со стороны водителя предусмотрены кнопки: кнопка (1) управления стеклом со стороны водителя, кнопка (2) управления стеклом со стороны пассажира и кнопки (4) и (5) управления задним левым и правом стеклом соответственно.

79J029

Дверь со стороны пассажира

Дверь со стороны пассажира оборудована кнопкой (3) управления стеклом двери пассажира.

ЗАКРЫТИЕ

ОТКРЫТИЕ

81A009

Для открытия стекла нажмите на переднюю часть кнопки. Для закрытия стекла приподнимите переднюю часть кнопки.

Стекло со стороны водителя имеет также функцию автоматического управления, позволяющую открывать стекло без долгого удержания кнопки; функция удобна для въезда и выезда из пунктов оплаты автомагистрали, а также в ресторанах типа «drive-in», куда можно приехать и поесть, не выходя из автомобиля. Нажмите до упора и отпустите кнопку управления стеклом со стороны водителя; чтобы остановить снижение стекла, прежде чем оно полностью опустится, слегка приподнимите кнопку.

Кнопка блокировки стекол (тип A)

80JM011 80JC097

Стекло со стороны водителя оборудовано также кнопкой для блокировки стекол пассажиров. Включение этой кнопки не допускает открытие/закрытие стекол дверей пассажиров с помощью кнопок (2), (3), (4) или (5). Еще раз нажмите кнопку блокировки стекол дверей пассажиров, чтобы восстановить их действие.

Кнопка блокировки стекол (тип B)

ВНИМАНИЕ

Всегда при перевозке в авто-

мобиле детей блокируйте действие стекол на местах пассажиров. Дети подвергаются наибольшему риску получения травм находящимися в движении стеклами.

Следите, чтобы никто из пассажиров автомобиля не подвергался опасности повреждения (например, рук или головы) поднимающимися стеклами.

Всегда при выходе из автомобиля даже не надолго вынимайте ключ из замка зажигания. Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле, так как они могут нажать на кнопки и попасть в зону действия подвижных стекол.

79J207

ПРИМЕЧАНИЕ Стекла задних дверей предусмотрены для открытия только на 2/3.

ПРИМЕЧАНИЕ При движении с открытым задним стеклом слышен гул от вибрации воздуха. Чтобы снизить уровень шума, откройте окно водителя или переднего пассажира или откройте заднее стекло меньше.

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА

Внутреннее зеркало заднего вида регулируется вручную и обеспечивает обзор задней части автомобиля. Для регулировки зеркала приведите рычажок (1) в обычное положение (управление в дневное время) и затем поверните его вручную в любую из четырех сторон, чтобы найти нужное положение.

При движении в ночное время приведите зеркало в противоослепляющее положение, чтобы уменьшить слепящее действие фар едущих сзади автомобилей.

ВНИМАНИЕ

Во время движения зеркало должно всегда находиться в

обычном положении.

79J032

Управление в дневное время

(1)

Управление в ночное время

65D409

ВНИМАНИЕ

Приводите зеркало в проти-

только, если это необходимо, поскольку в таком случае оно не обеспечивает восприятие предметов, как в обычном положении.

воослепляющее положение

79J033

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Отрегулируйте положение наружных зеркал заднего вида, чтобы были видны боковины автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Наружное зеркало заднего ви-

да имеет изогнутый профиль и искажает восприятие расстояния и размеров предметов, которые кажутся меньше и дальше, чем на самом деле.

(2)

(4)

(3)

(1)

(3)(2)

(4)

(1)

РЕГУЛИРОВКА КРЕСЕЛ

ВНИМАНИЕ

Любые регулировочные опе-

рации должны выполняться, только когда автомобиль остановлен.

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Выключатель управления электрическими зеркалами находится на дверной панели со стороны водителя. Электрическое регулирование зеркал возможно только при наличии ключа зажигания в положении ACC или ON.

Регулировка выполняется следующим образом:

❒

выключателем выберите зеркало (левое или правое), положение которого нужно отрегулировать

❒

для регулировки положения зеркала нажмите на внешнюю сторону выключателя в одном из четырех направлений

❒

по завершении регулировки приведите выключатель в центральное положение во избежание случайного его смещения.

ПРИМЕЧАНИЕ Если автомобиль оборудован наружными зеркалами заднего вида с обо-

79J034

79JM031

гревом, смотри описание «Выключатель заднего стекла и наружных зеркал заднего вида с обогревом» в разделе «ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ».

Выключатель складывающихся наружных зеркал заднего вида

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

В случае парковки автомобиля на ограниченном пространстве наружные зеркала можно сложить. Нажмите выключатель (1), чтобы сложить или открыть зеркала.

Прежде чем начать движение, убедитесь, что зеркала полностью открыты.

ВНИМАНИЕ

Во время движения зеркал

будьте осторожны, чтобы не прищемить руки. Не допускайте, чтобы кто бы то ни было приближал руки к зеркалам во время закрытия и открытия.

ВНИМАНИЕ

Всегда проверяйте блокиров-

ку положения сиденья в направляющих попытками сдвинуть его вперед и назад. Невыполненная блокировка может привести к неожиданному смещению сиденья и к потере контроля над автомобилем.

ВНИМАНИЕ

Слишком сильно ослабленные

ремни безопасности снижают эффективность систем удержания, поэтому регулировка положения сиденья должна выполняться до пристегивания ремней.

ПРОДОЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ

Рычаг регулировки положения передних сидений находится под самими сиденьями. Для регулировки сиденья приподнимите рычаг и сдвиньте сиденье вперед или назад.

После регулировки проверьте, чтобы сиденье было неподвижно при попытках сдвинуть его вперед и назад.

80JP040 80JM024 80JM025

Если сиденье водителя регулируется по высоте, приподнимите или опустите регулировочный рычаг с наружной стороны сиденья, чтобы выставить его на нужной высоте.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СПИНОКРЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ В

ВНИМАНИЕ

Для максимально эффектив-

ной защиты ремнями безопасности во время движения всегда устанавливайте спинки сидений в прямое положение.

Для регулировки угла наклона спинок передних сидений приподнимите регулировочный рычаг, расположенный с наружной стороны сидений, чтобы выставить нужное положение спинки. Отпустите рычаг, чтобы зафиксировать спинку в нужном положении.

+ 229 hidden pages