FIAT SEDICI 2011 User Manual
FIATSEDICI
NOTICE D’ENTRETIEN
1
Cette notice contient la description de toutes les versions de votre Fiat SEDICI, et par conséquent vous ne
devez prendre en compte que les informations correspondant à l'équipement et à la motorisation de la version
que vous avez achetée.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir préféré Fiat et nous vous félicitons d'avoir choisi Fiat SEDICI.
Nous avons mis au point cette notice pour que vous puissiez connaître votre véhicule dans les moindres détails.
Nous vous conseillons de la lire attentivement avant de prendre le volant pour la première fois.
La notice renferme une foule de renseignements, prescriptions et conseils importants pour l'utilisation du véhicule qui vous aide-
ront à profiter à fond des qualités techniques de votre Fiat SEDICI.
De plus, nous vous rappelons l'engagement Fiat pour un « recyclage à 100% » : en effet, lorsque votre véhicule devra être mis au
rebut, Fiat s'occupera du traitement écologique correct et du recyclage des matériaux (conformément aux lois en vigueur).
Du point de vue de l'environnement, ceci constitue un double avantage : rien n'est perdu ou jeté dans la nature, de même que la
quantité de matières premières à extraire s'en voit réduite.
Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par Fiat à ses Clients :
❒
le Certificat de garantie comportant les délais et les conditions d'application de la garantie
❒
la gamme des services complémentaires réservés aux Clients Fiat.
Nous vous souhaitons bonne lecture et bonne route!
2
En choisissant les Pièces Détachées Fiat
d'origine (reconditionnées ou non reconditionnées) vous pourrez compter sur un
service rapide et efficace, réalisé par des
opérateurs compétents, avec l'équipement
adapté et un assortiment complet.
Le Réseau d'Après Vente Fiat ne se sert
que de Pièces Détachées d'origine et de
Pièces Reconditionnées Fiat.
PIÈCES RECONDITIONNÉES
FIAT
Il s'agit de pièces de rechange ou de blocs
mécaniques d'origine Fiat déjà utilisés mais
restitués à Fiat qui les rénove complètement pour leur conférer les mêmes caractéristiques de qualité et de fiabilité que
ses pièces de rechange neuves.
Les pièces Reconditionnées Fiat:
❒
permettent aux clients Fiat d'acheter
des blocs mécaniques de rechange (moteurs, boîtes de vitesses, etc.) à des prix
très avantageux;
❒
contribuent à la sauvegarde de l'environnement, en réduisant les mises au
rebut et le traitement des matériaux
déposés.
PIÈCES DÉTACHÉES FIAT
D'ORIGINE
Ces pièces détachées, absolument fiables,
garantissent la technologie nécessaire
pour voyager en toute sécurité. Comme
tous les autres composants montés sur
le véhicule, ces pièces détachées d'origine
passent de nombreux tests très sévères
avant d'être commercialisées ou reconditionnées pour l'utilisation, dans le but de
maintenir le meilleur niveau des performances du véhicule au fil du temps.
Pour un entretien soigneux et minutieux,
choisir les Pièces Détachées Fiat d'origine
(reconditionnées ou non reconditionnées), reconnaissables à leur emballage, et
disponibles uniquement auprès du réseau
d'Après Vente Fiat.
PIECES DETACHEES FIAT D'ORIGINE ET PIECE RECONDITIONNEES FIAT
3
A LA STATION-SERVICE
(RHD)
2
2
(LHD)2
4
7
6
(LHD)
1
9
(RHD)9
3
10
8
5
6
79JF017
1. Carburant (voir section 1)
2. Capot moteur (voir section 4)
3. Outils pour le remplacement du pneu
(voir section 4)
4. Jauge de niveau de l'huile moteur (jau-
ne) (voir section 8)
5. Jauge de niveau du fluide de la B.V. au-
tomatique (rouge ou orange) (voir
section 8)
6. Réfrigérant du moteur (voir section 8)
7. Liquide de lavage pare-brise (voir sec-
tion 8)
8. Batterie (voir section 8)
9. Pression des pneus (voir étiquette ex-
plicative collée sur le montant de la
porte – côté conducteur)
10. Roue de secours (voir section 8)
LHD: Versions conduite à gauche
RHD: Versions conduite à droite
(Versions diesel)
4
SIGNIFICATION DES SYMBOLES FIGURANT SUR LES ETIQUETTES BATTERIE
79JF016
Ne pas fumer, éloigner des
flammes nues et de toute
source d'étincelles
Se protéger les yeux
Conserver hors de portée des
enfants
Acide batterie
Suivre les indications fournies
Gaz explosif
5
Les informations et les données se réfèrent au produit au moment de la publication de cette notice d'entretien. D'éventuelles différences entre les informations
figurant dans cette notice et les données
réelles de votre véhicule peuvent dépendre d'interventions d'amélioration ou
de modification.
Fiat se réserve le droit d'apporter à tout
moment des modifications sans pour autant les notifier et sans aucune obligation
d'apporter les mêmes modifications ou
des modifications similaires sur des véhicules fabriqués ou vendus précédemment.
Le véhicule que vous avez acheté pourrait
s'avérer non conforme par rapport aux
normes en vigueur dans d'autres Pays.
Veuillez donc vérifier les normes et les dispositions en vigueur dans le Pays dans lequel vous utiliserez le véhicule avant de
procéder à son immatriculation.
IMPORTANT!
Nous vous recommandons de lire et de
suivre attentivement les instructions figurant dans la présente notice. Les aspects
essentiels sont signalés par le symbole
"
et par les mots ATTENTION/MISE EN
GARDE/A NOTER, dans les différents cas
de figure. Ces dispositions spéciales doivent être appliquées sauf en présence de
normes contraires.
Prêter une attention particulière aux indications mises en évidence par les mots
suivants:
AVANT-PROPOS
Faisant partie intégrante du véhicule, cette notice doit être soigneusement conservée; en cas de changement de propriété,
elle doit être remise au nouveau propriétaire. Nous vous recommandons de la lire attentivement avant de prendre la route avec votre nouveau véhicule Fiat et de
la consulter périodiquement, car elle
contient des informations et des conseils
pour l'utilisation, la sécurité et l'entretien
du véhicule.
Indique un danger possible
pouvant compromettre l'incolumité des personnes ou provoquer
des lésions mortelles.
ATTENTION
MISE EN GARDE Indique un danger possible pouvant provoquer des dommages
au véhicule
A NOTER Fournit des explications
concernant les opérations d'entretien ou
autres instructions.
6
ATTENTION L'installation de téléphones
portables ou d'appareils radio émetteurs
(CB, par exemple) peut créer des interférences avec le circuit d'allumage du véhicule et en causer le dysfonctionnement.
S'adresser au réseau d'Après Vente Fiat
pour demander conseil sur l'installation
des dispositifs en question.
Dans la présente notice, le cercle barré signifie « Action erronée » ou « A éviter ».
MISE EN GARDE CONTRE LES MODIFICATIONS
Ne pas modifier le véhicule.
En plus d'une baisse des performances, d'éventuelles modifications sont susceptibles d'entraîner des
problèmes de sécurité ainsi que la
non-conformité d'homologation du
véhicule. En outre, les dommages
éventuellement causés par lesdites
modifications pourraient ne pas être
couverts par la garantie.
ATTENTION
75F080
AVANT DE PRENDRE LA ROUTE
COMMANDES SUR LA COLONNE DE DIRECTION
PLANCHE DE BORD
AUTRES COMMANDES ET DISPOSITIFS
CONNAISSANCE DU VEHICULE
CONSEILS POUR LA CONDUITE
CHARGE ET REMORQUAGE DU VEHICULE
CONTROLES ET ENTRETIEN DU VEHICULE
SITUATIONS D'URGENCE
ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SUPPLEMENT
INDEX ALPHABÉTIQUE
SSOOMMMMAAIIRRE
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Page intentionnellement laissée blanche
9
AAVVAANNTTDDEEPPRREENNDDRREELLAARROOUUTTE
E
60G404
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT ........................... 10
LES CLÉS ................................................................................ 11
OUVERTURE/FERMETURE DES PORTES ..................... 12
LÈVE-VITRES ......................................................................... 24
RÉTROVISEURS ................................................................... 27
RÉGLAGE DES SIÈGES ....................................................... 28
APPUI-TÊTES RÉGLABLES
(pour certains versions/marchés) ..................................... 30
CEINTURES DE SÉCURITÉ ET SYSTÈMES
DE RETENUE ENFANTS ................................................... 31
SYSTÈMES DE RETENUE ENFANTS POUR
LES PAYS DE L’UE ................................................................ 40
SYSTÈMES DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRES
(AIR BAG) (pour certains versions/marchés) ................ 47
1
10
Mélanges d’essence et alcool
éthylique
Les mélanges d’essence et alcool éthylique
(éthanol), disponibles sur certains marchés,
peuvent être utilisés sur votre véhicule uniquement avec un pourcentage d’éthanol
inférieur a 10%. L’indice d’octane de ces
mélanges ne doit en tout cas être inférieur
à celui préconisé pour l’essence.
Mélanges d’essence et alcool
méthylique
Certains marchés prévoient des mélanges
d’essence et alcool méthylique (méthanol).
NE JAMAIS ravitailler votre véhicule avec
des mélanges où le pourcentage de méthanol est supérieur à 5%. Les dommages
éventuels du circuit d’alimentation ou la
dégradation des performances du véhicule dépendant de l’utilisation desdits mélanges ne relèvent pas de la responsabilité de Fiat et ne sont donc pas couverts
par la Garantie Véhicule Neuf.
On pourra utiliser des mélanges avec un
pourcentage de méthanol égal ou inférieur
à 5%, s’ils contiennent du cosolvant et des
anticorrosifs.
A NOTER Si après un ravitaillement avec
un mélange essence/alcool, vous trouvez
que la maniabilité de votre véhicule ou sa
consommation sont insatisfaisants, utilisez
de l’essence sans plomb non mélangée
avec de l’alcool.
ATTENTION Lors du ravitaillement, ne
pas renverser sur la carrosserie du carburant contenant de l’alcool. Le cas
échéant, nettoyer immédiatement. En effet, l’alcool contenu dans le carburant peut
causer des dommages non couverts par la
Garantie sur Véhicule Neuf
MOTEURS DIESEL
L’indice de cétane du gazole utilisé doit
être supérieur à 50 avec une teneur en
soufre inférieur à 50 ppm (partie par million). Ravitailler le véhicule avec du gazole pour autotraction conforme à la spécification européenne EN590, contrôle
émissions Euro V. Ne pas utiliser du gazole pour moteurs marins, ni du gazole de
chauffage, etc. L’emploi d’un type de gazole inapproprié peut endommager sérieusement le moteur.
RAVITAILLEMENT EN
CARBURANT
MOTEUR ESSENCE
Si l’embout de carburant de votre véhicule n’est pas doté de limiteur de débit, vous
pouvez ravitailler avec de l’essence sans
plomb ou avec plomb, indice d’octane
(RON) non inférieur à 85.
A NOTER il est conseillé d’utiliser de l’essence sans plomb.
En revanche, si l’embout de remplissage
de votre véhicule est doté de limiteur de
débit, ravitaillez uniquement en essence
sans plomb indice d’octane (RON) non inférieur à 91 (ou RON non inférieur à 95,
si spécifié sur la trappe à carburant). Ces
véhicules présentent aussi une étiquette
au niveau de l’embout de remplissage de
carburant avec l’inscription: « CARBURANT SANS PLOMB UNIQUEMENT »
ou «UNLEADED FUEL ONLY », « NUR
UNVERBLEITES BENZIN », « ENDAST
BLYFRI BENSIN », « SOLO GASOLINA
SIN PLOMO ».
En cas d’étiquette « RON 95 », il faudra
utiliser de l’essence sans plomb indice
d’octane égal ou supérieur à 95.
68KM086
11
ATTENTION Pour des véhicules à gazole,
utiliser exclusivement du gazole pour autotraction, conformément à la spécification
européenne EN590. L’utilisation d’autres
produits ou de mélanges peut endommager le moteur de façon irréparable avec
pour conséquence la déchéance de la garantie pour dommages causés. En cas de ravitaillement accidentel avec d’autres types
de carburant, ne pas démarrer le moteur
et procéder à la vidange du réservoir. Si le
moteur a été lancé, même très brièvement,
il est indispensable de purger, en plus du réservoir, le circuit d’alimentation tout entier.
ATTENTION Le volume du réservoir de
carburant a été étudié pour permettre la dilatation du carburant en cas de températures
extérieures élevées. Si le réservoir est trop
rempli et qu’il est exposé à des températures
élevées, des pertes de carburant peuvent se
produire. Pour éviter de saturer l’espace à
l’intérieur du réservoir, ne pas rajouter
d’autre carburant après l’arrêt automatique
du pistolet de la pompe à essence ou en cas
de fuite par le trop-plein (si la station en question n’est pas dotée d’équipements non automatiques).
Ne jamais approcher de l’em-
bout du réservoir des flammes
nues ou des cigarettes allumées : danger d’incendie. Eviter également d’approcher le visage du goulot pour ne pas
inhaler des vapeurs nocives.
ATTENTION
Fiat CODE – Système électronique
d’antidémarrage moteur
(Immobilizer)
(pour certains versions/marchés)
Conçu pour protéger le véhicule contre
le vol, ce système désactive électroniquement le circuit de démarrage du moteur.
Le moteur ne peut être démarré qu’avec
votre clé d’origine dans laquelle est mémorisé le code d’identification. Lorsqu’on
met la clé sur « ON », le code d’identification est transmis à la centrale du véhicule. La demande de clés supplémentaires
doit être adressée au réseau d’Après Vente Fiat, qui se chargera de les mémoriser
avec le code d’identification approprié. On
ne peut pas utiliser des clés fabriquées par
un forgeron.
LES CLÉS
À la remise du véhicule, vous recevez deux
clés, l’une avec télécommande (1), l’autre
exclusivement de service (2). Chaque clé
commande l’ouverture/la fermeture de
toutes les portes.
Le code d’identification de la clé est gravé à même la clé ou sur une étiquette métallique qui vous sera remise avec les
autres clés. Il est conseillé de garder en
lieu sûr l’étiquette avec le code (dans certains versions / marchés). Ce code, en effet, vous sera demandé en cas de requête de clés supplémentaires.
ATTENTION En cas de changement de
propriétaire du véhicule, il est indispensable que le nouveau propriétaire entre
en possession de toutes les clés et de l’étiquette métallique.
81A182
81A183
(1)
(2)
12
OUVERTURE/FERMETURE
DES PORTES
PORTES LATÉRALES
Pour bloquer une porte AV depuis l’extérieur du véhicule:
❒
insérer la clé et la tourner vers l’arrière du véhicule ou
❒
tourner la tirette de verrouillage vers
l’avant, soulever la poignée et fermer la
porte.
Pour ouvrir une porte AV de l’extérieur
du véhicule, insérer la clé et la tourner
vers l’avant du véhicule.
Pour bloquer une porte AR depuis l’extérieur du véhicule, tourner la tirette de
verrouillage vers l’avant et fermer la porte.
Pour bloquer une porte depuis l’intérieur
du véhicule, tourner la tirette vers l’avant.
Pour rouvrir, exécuter l’opération en sens
inverse. Il n’est pas nécessaire de tirer la
poignée lorsqu’on ferme la porte.
A NOTER Toujours maintenir la poignée
soulevée lorsqu’on ferme une porte avant;
à défaut, la porte ne sera pas verrouillée.
Si le témoin du système immobilizer (1)
pour le moteur à essence, ou le témoin SVS
(Service Vehicle Soon) (2) pour le moteur
diesel, s’éclairent alors que la clé de contact
est sur « ON », le moteur ne démarre pas.
A NOTER
Si le témoin s’éclaire, mettre la clé sur
« LOCK », puis à nouveau sur « ON ». Si
le témoin continue de clignoter alors que
la clé de contact est sur « ON », une anomalie de la clé ou du système immobiliser
est envisageable. S’adresser à un atelier
agréé FIAT pour le contrôle du système.
A NOTER
❒
En cas de perte de la clé de contact,
s’adresser le plus rapidement possible
au réseau d’Après Vente Fiat pour faire désactiver la clé égarée et en demander une autre.
❒
Si l’on possède d’autres véhicules dotés de clés électroniques, ne pas les rapprocher du dispositif de démarrage de
votre véhicule Fiat, car le risque d’interférence avec le système d’antidémarrage moteur Fiat, pourrait empêcher le démarrage du moteur.
(1) (2)
62J127
❒
Le démarrage du moteur peut être
compromis en cas d’objets métalliques
accrochés à la clé.
ATTENTION La clé électronique est un
dispositif très sensible. Pour ne pas l’endommager:
❒
Eviter les chocs, l’humidité et les températures élevées. Ne pas exposer la
clé au rayonnement direct du soleil (sur
le tablier de bord, par exemple).
❒
Ne rapprocher aucun objet magnétique
de la clé électronique.
ATTENTION Les chocs violents risquent
d’endommager les éléments électroniques
contenus dans la clé.
Le système d’antidémarrage moteur
actuellement embarqué, modèles
5WK49181 et 5WK49182 (pour versions
essence), ou modèles 5WK49183 et
5WK49184 (pour versions diesel) sont
conformes aux principales normes et dispositions de la Directive européenne
1999/5/CE.
Avertisseur sonore clé
(pour versions/marchés, où cela est
prévu)
Lorsque la porte conducteur est ouverte,
un avertisseur sonore intermittent signale au conducteur qu’il doit extraire la clé
du contact.
13
60B008
DEVERROUILLAGE
VERROUILLAGE
Arrière
Avant
79J021
DEVERROUILLAGE
VERROUILLAGE
Il est par ailleurs possible de verrouiller
ou déverrouiller simultanément toutes les
portes en actionnant respectivement la
partie avant ou arrière du poussoir (voir
figure).
A NOTER
❒
Si le véhicule est équipé du système
« Keyless Entry » (qui permet l’accès au
véhicule sans la clé), il est possible de
verrouiller et de déverrouiller toutes
les portes à l’aide de la télécommande.
Voir le paragraphe « Système Keyless
Entry » dans ce chapitre.
❒
Si le véhicule est équipé du système
« Keyless Start » (démarrage du moteur
sans la clé), il est possible de verrouiller
et de déverrouiller toutes les portes en
appuyant sur le bouton situé sur la poignée de la porte. Voir le paragraphe
« Système Keyless Start » dans ce chapitre.
FERMETURE CENTRALISÉE
®
(pour versions/marchés, où cela est
prévu)
Il est possible de verrouiller ou de déverrouiller simultanément toutes les portes
(y compris le hayon) en actionnant la clé
dans la serrure de la porte conducteur.
Pour verrouiller simultanément toutes les
portes, insérer la clé dans la serrure de la
porte conducteur et la tourner une fois
vers la partie AR du véhicule.
Pour déverrouiller simultanément toutes
les portes, insérer la clé dans la serrure
de la porte conducteur et la tourner deux
fois vers la partie AV du véhicule.
Pour déverrouiller uniquement la porte
conducteur, insérer la clé dans la serrure
de la porte conducteur et la tourner une
seule fois vers la partie AV du véhicule.
54G294
DEVERROUILLAGE
VERROUILLAGE
Arrière
Avant
80JM009
OUVRIR
FERMER
14
Activation du dispositif:
Insérer la clé dans la serrure de la porte
du conducteur et tourner deux fois la clé
vers l’arrière du véhicule dans un délai de
3 secondes.
Lorsque ce dispositif est en service, les
boutons d’ouverture des portes sont
désactivés.
A NOTER
❒
Le dispositif dead lock ne s’enclenche
pas si une ou plusieurs portes ne sont
pas bien fermées; il faut par conséquent
vérifier que toutes les portes sont bien
fermées avant d’activer le dispositif
dead lock.
❒
Le dispositif dead lock se désactive automatiquement en permettant l’ouverture des portes lorsque l’on tourne la
clé de contact sur « ON ».
Lorsqu’on enclenche le dis-
positif dead lock, l’ouverture
des portes n’est plus possible depuis
l’intérieur du véhicule. Par conséquent, avant de quitter la voiture, il
convient de vérifier qu’il n’y a plus personne à bord.
ATTENTION
83E107
Arrière
2 fois
Avant
DEAD LOCK
®
(pour versions/marchés, où cela est
prévu)
Il s’agit d’un système de sécurité qui empêche l’ouverture des portes.
Pour activer le système dead lock, tourner
la clé dans la serrure de la porte conducteur.
A NOTER
❒
Si le véhicule est équipé du système
« Keyless Entry », il est possible d’activer le système Dead lock au moyen de
la télécommande. Voir le paragraphe
« Keyless Entry » dans ce chapitre.
❒
Si le véhicule est équipé du système
« Keyless Start », il est possible d’activer le système dead lock en appuyant
sur le bouton sur la poignée de porte.
Voir le paragraphe « Keyless Start »
dans ce chapitre.
15
Désactivation du dispositif:
Pour désactiver le dispositif, insérer la clé
dans la serrure de la porte conducteur et
la tourner deux fois vers l’avant du véhicule.
Pour déverrouiller uniquement la porte
conducteur, insérer la clé dans la serrure
de la porte conducteur et la tourner une
seule fois vers la partie AV du véhicule.
83E105
Arrière
Avant
❒
Télécommande située à proximité d’appareils électriques/électroniques (par
ex. ordinateur).
Le système Keyless Start avec télécommande modèle S62J1 et clé modèle TS001
est conforme aux principales normes et
dispositions de la Directive Européenne
1999/5/CE.
A NOTER
❒
En cas de dysfonctionnement de la télécommande, il ne sera pas possible
d’ouvrir/fermer les portes et de démarrer le moteur. Pour cette raison,
s’assurer systématiquement que la clé
de contact est bien repliée à l’intérieur
de la télécommande.
❒
Vérifier d’avoir toujours la télécommande sur soi.
❒
En cas de perte de la télécommande,
s’adresser le plus rapidement possible
au réseau d’Après Vente Fiat pour la
faire désactiver.
❒
Le système peut reconnaître quatre télécommandes/clés maximum. Pour plus
de précisions, s’adresser au réseau
d’Après Vente Fiat.
❒
Les piles de la télécommande ont une
durée de vie d’environ deux ans. La durée de vie, toutefois, dépend des conditions d’utilisation.
SYSTÈME KEYLESS START
®
(pour versions/marchés, où cela est
prévu)
Le système Keyless Start permet les opérations suivantes:
❒
Ouverture/fermeture des portes en
actionnant le bouton sur la poignée de
la porte. Pour plus de précisions, voir
au paragraphe correspondant dans ce
chapitre.
❒
Démarrage du moteur sans utiliser la
clé de contact. Voir paragraphe « Dispositif de démarrage », au chapitre
« COMMANDES SUR LA COLONNE
DE DIRECTION » et le paragraphe
« Démarrage du moteur » au chapitre
« CONNAISSANCE DU VEHICULE ».
❒
Ouverture/fermeture des portes au
moyen des boutons LOCK/UNLOCK
de la télécommande. Voir le paragraphe « Système Keyless Entry » dans
ce chapitre.
A NOTER Un dysfonctionnement du système Keyless Start peut se produire dans
les cas suivants:
❒
Signaux émis par des postes télé, des
centrales électroniques ou par des téléphones portables à proximité.
❒
Télécommande au contact d’objets métalliques.
❒
Autres télécommandes à fréquence radio à proximité.
16
Lors du verrouillage des portes, les clignotants clignotent une fois. Un clignotement supplémentaire signale l’activation
du dispositif dead lock.
Ouverture/fermeture des portes
avec le « Keyless System »
Lorsque la télécommande est dans son
rayon d’action, on peut ouvrir ou fermer
les portes en appuyant sur le bouton (1)
situé sur la poignée de la porte conducteur, de la porte passager ou du hayon du
coffre. Pour éviter l’ouverture intempestive des portes ou les tentatives d’effraction, il est possible d’activer le dispositif
dead lock.
Pour verrouiller les portes ou pour enclencher le dispositif dead lock lorsque les
portes sont ouvertes:
❒
Pour bloquer toutes les portes, appuyer
une fois sur le bouton situé sur une des
poignées des portes.
❒
Pour bloquer toutes les portes en activant le dispositif dead lock, appuyer
sur le bouton situé sur l’une des poignées des portes deux fois dans un délai de 3 secondes.
(1)
79J023
Lorsqu’on enclenche le dis-
positif dead lock, l’ouverture
des portes n’est plus possible depuis
l’intérieur du véhicule. Par conséquent, avant de quitter la voiture, il
convient de vérifier qu’il n’y a plus personne à bord.
ATTENTION
Verrouillage d’une ou de toutes les portes:
❒
Pour déverrouiller une seule porte: appuyer une fois sur le bouton de la poignée de la porte.
❒
Pour déverrouiller toutes les portes:
appuyer à nouveau sur le bouton de la
poignée de la porte.
Pour ranger la clé de contact à l’intérieur
de la télécommande, la pousser jusqu’au
déclic d’arrêt
62J004
62J005
Pour extraire la clé de la télécommande,
appuyer sur le bouton (A) dans la direction de la flèche, puis retirer la clé comme illustré.
(A)
17
Verrouillage d’une ou de toutes les portes:
❒
Les clignotants s’actionnent deux fois et
❒
le plafonnier d’habitacle s’allume pendant 15 secondes environ, puis s’éteint
lorsque l’interrupteur du plafonnier est
en position centrale. Quand on appuie
sur la clé de contact, le plafonnier interne s’éteint immédiatement.
Vérifier le verrouillage des portes après
l’actionnement du bouton.
A NOTER
❒
Le verrouillage des portes au moyen du
bouton ne se produit pas dans les cas
suivants:
– lorsqu’une des portes est ouverte ou
mal fermée;
– lorsque le dispositif de démarrage
n’est pas en position LOCK.
– lorsque la clé est insérée dans le dis-
positif de démarrage.
❒
Si dans les 30 secondes qui suivent le déverrouillage des portes avec le bouton
de déverrouillage aucune porte n’est ouverte, les portes seront verrouillées automatiquement.
❒
Les boutons de verrouillage/déverrouillage des portes risquent de ne pas
fonctionner correctement si une autre
télécommande se trouve à l’intérieur
du véhicule.
❒
La télécommande est en mesure d’actionner l’un des boutons de verrouillage/déverrouillage des portes uniquement si le bouton se trouve dans son
rayon de réception. Par exemple, si la
télécommande se trouve dans le rayon
de réception du bouton de verrouillage/déverrouillage de la porte conducteur, ce dernier pourra être actionné,
en revanche la télécommande ne pourra pas actionner le bouton de la porte
passager ni celui du hayon du coffre.
ATTENTION La télécommande est un
dispositif électronique très sensible. Pour
ne pas l’endommager:
❒
Eviter les chocs, l’humidité et les températures élevées. Ne pas exposer la
télécommande au rayonnement direct
du soleil (sur le tablier de bord, par
exemple).
❒
Ne pas rapprocher d’objets magnétiques (poste télé, par exemple) de la
télécommande.
Si la télécommande est à environ 80 cm
des poignées des portes avant ou du hayon
du coffre, on peut verrouiller ou déverrouiller les portes au moyen du bouton.
A NOTER
❒
Le rayon de réception du bouton de
verrouillage/déverrouillage des portes
est d’environ 80 cm; par conséquent, si
la distance de la télécommande est supérieure, il ne sera pas possible de verrouiller/déverrouiller les portes au
moyen du bouton.
❒
Le rayon d’action de la télécommande
est réduit et la télécommande risque
de ne pas fonctionner si la pile est épuisée ou en cas d’interférences ou de parasites radio.
❒
La télécommande risque de ne pas
fonctionner si vous vous rapprochez
trop de la vitre de la portière.
(1)
(1)
(1)
80JM020
1. 80 cm
18
SYSTÈME KEYLESS ENTRY
(pour versions/marchés, où cela est
prévu)
(1) bouton LOCK (verrouillage)
(2) bouton UNLOCK (déverrouillage)
Il est possible de verrouiller/déverrouiller
simultanément toutes les portes du véhicule en actionnant l’émetteur clé ou la télécommande.
Télécommande à bord du véhicule, les
portes côté conducteur ou côté passager
avant seront déverrouillées automatiquement dans les cas suivants:
❒
La porte côté conducteur sera automatiquement déverrouillée si elle est ouverte puis refermée en tournant le pommeau vers l’avant ou en appuyant sur le
bouton de verrouillage/déverrouillage.
❒
La porte côté passager AV sera automatiquement déverrouillée si l’une des
portes (sauf celle côté conducteur) est
ouverte, puis la porte côté passager est
refermée en tournant le pommeau de
la porte vers l’avant ou en appuyant sur
le bouton de verrouillage/déverrouillage.
A NOTER
❒
La fonction de rappel ne sera pas activée lorsque la télécommande se trouve sur la planche de bord, dans la boîte à gants, dans la poche de porte, sous
le pare-soleil, sur le plancher de l’habitacle, etc.
❒
Vérifier d’avoir toujours la télécommande sur soi.
❒
Ne pas laisser la télécommande à l’intérieur lorsqu’on quitte le véhicule.
(1)
(2)
81A184
Type 1
Fonction de rappel
Si la télécommande n’est pas embarquée,
un avertisseur sonore s’activera par intermittence pendant environ 2 secondes et le
témoin du système Keyless Start (rouge)
clignotera au combiné de bord dans les cas
suivants:
❒
La vitesse du véhicule est supérieure à
10 km/h.
❒
Une ou plusieurs portes ont été ouvertes puis refermées sans le dispositif
de démarrage en position LOCK.
Télécommande remise à bord du véhicule
(sauf en zone coffre à bagages), le témoin
rouge s’éteint au bout de quelques secondes.
79JF001
19
Fermeture centralisée
❒
Pour déverrouiller toutes les portes,
appuyer une fois sur le bouton LOCK
(1).
❒
Pour déverrouiller toutes les portes,
appuyer une fois sur le bouton LOCK
(2).
❒
Pour déverrouiller les autres portes,
appuyer à nouveau sur le bouton UNLOCK (2).
189001
Type 2
Lors du verrouillage des portes, les clignotants clignotent une fois. Un clignotement supplémentaire signale l’activation
du dispositif dead lock.
Verrouillage d’une ou de toutes les portes:
❒
Les clignotants s’actionnent deux fois et
❒
le plafonnier d’habitacle s’allume pendant 15 secondes environ, puis s’éteint
lorsque l’interrupteur du plafonnier est
en position centrale. Quand on insère
la clé dans le contact, le plafonnier d’habitacle s’éteint immédiatement.
Vérifier le verrouillage des portes après
l’actionnement du bouton LOCK (1).
Si dans les 30 secondes qui suivent le déverrouillage des portes avec le bouton
UNLOCK (2) aucune porte n’est ouverte, les portes seront à nouveau verrouillées automatiquement.
Fermeture centralisée avec
dispositif dead lock
(pour versions/marchés, où cela est
prévu)
Pour prévenir l’ouverture intempestives
des portes/les tentatives d’effraction, activer la fonction Dead lock qui empêche
l’actionnement des tirettes des portes latérales.
Activation du dispositif:
Pour verrouiller toutes les portes, appuyer
sur le bouton LOCK (1) deux fois en 3 secondes.
Désactivation du dispositif:
❒
Pour déverrouiller la seule porte
conducteur, appuyer une fois sur le
bouton UNLOCK (2).
❒
Pour déverrouiller les autres portes,
appuyer à nouveau sur le bouton UNLOCK (2).
Lorsqu’on enclenche le dis-
positif dead lock, l’ouverture
des portes n’est plus possible depuis
l’intérieur du véhicule. Par conséquent, avant de quitter la voiture, il
convient de vérifier qu’il n’y a plus personne à bord.
ATTENTION
20
Remplacement de la pile
En cas de dysfonctionnement de l’émetteur/télécommande, vérifier la pile et, au
besoin, la remplacer.
Remplacement de la pile de
l’émetteur
❒
Dévisser la vis (1) et ouvrir le cache de
l’émetteur.
❒
Extraire l’émetteur (2).
Type 1
Le système Keyless Entry avec émetteur
modèle TS002 et récepteur modèle
R51K0 est conforme aux principales
normes et dispositions de la Directive Européenne 1999/5/CE.
Type 2
Le système Keyless Entry avec télécommande modèle S62J1 et clé modèle TS001
est conforme aux principales normes et
dispositions de la Directive Européenne
1999/5/CE.
ATTENTION L’émetteur/télécommande
est un dispositif électronique très sensible.
Pour ne pas l’endommager:
❒
Eviter les chocs, l’humidité et les températures élevées. Ne pas exposer
l’émetteur/télécommande au rayonnement direct du soleil (sur le tablier de
bord, par exemple).
❒
Ne pas rapprocher d’objets magnétiques
(poste télé, par exemple) de la télécommande.
(1)
(2)
81A185
A NOTER
❒
Le rayon d’action est de 5 mètres maximum. Toutefois, cette distance varie en
fonction de l’environnement et surtout
de la proximité de stations radio ou
d’appareils CB.
❒
Il est impossible de verrouiller ou de
déverrouiller les portes au moyen de
l’émetteur de la clé/télécommande dans
les cas suivants:
– lorsque le dispositif de démarrage
n’est pas en position LOCK ou
lorsque la clé de contact est introduite dans le dispositif de démarrage, ou bien
– lorsqu’une des portes est ouverte ou
mal fermée.
❒
En cas de perte de l’émetteur de la
clé/télécommande, s’adresser le plus rapidement possible au réseau d’Après
Vente Fiat pour la désactiver et la remplacer.
21
❒
Ouvrir l’émetteur en insérant dans la
fente prévue (2) le bord d’une pièce ou
la pointe d’un tournevis plat.
❒
Remplacer la pile (3) (type lithium,
à disque CR1620 ou équivalente) en
respectant les polarités.
❒
Refermer l’émetteur et le caler dans
son logement.
❒
Refermer le cache de l’émetteur, puis
introduire et visser la vis (1).
❒
S’assurer de la possibilité d’actionner
les portes au moyen de l’émetteur.
❒
Se débarasser les piles épuisées dans les
centres de recyclage adaptés comme
prévu par la loi. Ne pas jeter de piles au
lithium avec les déchets ménagers.
(2)
80JM135
Remplacement de la pile
de la télécommande
❒
Ouvrir la télécommande en insérant
dans la fente prévue la lame d’un tournevis plat enveloppée d’un chiffon
souple.
❒
Remplacer la pile (1) (type lithium,
à disque CR2032 ou équivalente) en respectant les polarités, comme illustré.
❒
Refermer soigneusement la télécommande.
❒
S’assurer de la possibilité d’actionner
les portes au moyen de la télécommande.
189002
80JM134
ATTENTION L’émetteur/télécommande
est un dispositif électronique très sensible.
Pour ne pas l’endommager, éviter l’infiltrations de poussières, ainsi que l’humidité ou la manipulation des composants internes.
A NOTER Se débarasser les piles épuisées
dans les centres de recyclage adaptés
comme prévu par la loi. Ne pas jeter les
piles avec les déchets ménagers.
Les piles au lithium, si ingé-
rées, peuvent nuire gravement à la santé. Garder hors de la
portée des enfants et des animaux domestiques. En cas d’ingestion, s’adresser immédiatement à un médecin.
ATTENTION
(1)
(3)
22
Serrure avec dispositif de sécurité
enfants (portes AR)
1. VERROUILLE
2. DEVERROUILLE
Les deux portes arrière sont dotées de
serrures avec dispositif de sécurité enfants
(voir figure). Lorsque le levier de verrouillage est en position (1), la serrure sécurité enfants est verrouillée, tandis qu’en
position (2) elle est déverrouillée. Lorsque
la serrure avec dispositif de sécurité enfants est verrouillée, les portes AR ne peuvent pas être ouvertes depuis l’intérieur
du véhicule, même si les autres portes
sont déverrouillées. Lorsque la serrure de
sécurité enfants est verrouillée, les portes
arrière ne peuvent être ouvertes que de
l’extérieur.
(1)
(2)
79J025
Toujours verrouiller la ser-
rure avec la sécurité enfants lorsque des enfants sont assis
à l’arrière.
ATTENTION
Après avoir enclenché le dis-
positif sur les deux portes arrière, vérifier le verrouillage en actionnant la poignée interne.
ATTENTION
(1)
80JM133
1. Symbole poubelle sur roues barrée
Le symbole avec la poubelle sur roues bar-
rée (1) indique qu’il ne faut pas jeter les
piles épuisées avec les déchets ménagers.
S’assurer que la pile épuisée est traitée ou
recyclée correctement, pour la sauvegarde de l’environnement et de la santé. Le
recyclage des matériaux contribue à la
préservation des ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur le traitement
et le recyclage des piles usées, s’adresser
au réseau d’Après Vente Fiat.
23
Hayon du coffre
1. Dispositif d’ouverture du hayon du
coffre
On peut ouvrir ou fermer le hayon du
coffre en actionnant la clé dans la serrure
de la porte côté conducteur.
Si votre véhicule est équipé d’un hayon
avec serrure à clé, vous pourrez verrouiller ou déverrouiller le hayon en tournant la clé dans la serrure. Pour ouvrir le
hayon, introduire la clé et la tourner dans
le sens des aiguilles d’une montre pour déverrouiller la serrure, puis soulever le
hayon.
Si votre véhicule est équipé d’un hayon
avec interrupteur d’ouverture (1), pour
l’ouvrir, enfoncer et garder enfoncé l’interrupteur (1) pendant que l’on lève le
hayon.
A NOTER Si le hayon du coffre est mal
fermé, procéder comme suit:
❒
Enfoncer le dispositif d’ouverture (1) et
entrouvrir le hayon.
❒
Fermer le hayon au bout de quelques
secondes.
❒
Vérifier que le hayon est bien fermé.
S’il n’était pas possible d’actionner le dispositif d’ouverture du coffre (1), à cause
d’une anomalie ou si la batterie est déchargée, on peut néanmoins ouvrir le hayon
depuis l’intérieur du véhicule. Procéder
comme suit:
❒
Rabattre les sièges arrière pour faciliter l’accès au hayon comme indiqué au
paragraphe « Comment rabattre les
sièges arrière ».
(1)
79J026
Toujours s’assurer que le
hayon du coffre a été bien
fermé. Il peut s’avérer très dangereux
de rouler avec le hayon ouvert ou mal
fermé, car, en cas d’accident, les passagers pourraient être projetés hors
du véhicule. De plus, lorsque le hayon
est parfaitement fermé, les gaz
d’échappement ne peuvent pas pénétrer à l’intérieur de l’habitacle.
ATTENTION
❒
Ouvrir le hayon en actionnant le levier
d’ouverture de secours (2) à l’aide d’un
tournevis plat ou de la manivelle du cric.
Pour verrouiller à nouveau le hayon, il
suffit de le refermer.
Si le hayon ne peut être déverrouillé,
s’adresser au réseau d’Après Vente Fiat.
(2)
79J099
Ne pas actionner le levier de
secours avec ses doigts, car il
y a risque de lésions.
S’assurer qu’il n’y a personne dans
l’espace d’ouverture du hayon pendant l’opération d’ouverture de l’intérieur du véhicule.
ATTENTION
24
(1)
(2)
80JM010
LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES
(pour certains versions/marchés)
Ils ne fonctionnent que si le dispositif de
démarrage est en position « ON ».
Côté conducteur (type A)
LÈVE-VITRES
LÈVE-VITRES À COMMANDE
MANUELLE
(pour certains versions/marchés)
Pour fermer ou ouvrir la vitre, tourner la
poignée sur le panneau de porte correspondant.
60G010
25
Porte passager
La porte côté passager est dotée du bouton (3) qui actionne la vitre correspondante.
Porte côté conducteur
La porte côté conducteur est dotée des
boutons suivants: bouton (1) qui commande la vitre conducteur, bouton (2) qui
commande la vitre passager et les boutons
(4) et (5) qui commandent respectivement
les vitres ARG et ARD.
(1)
(2)
(4)
(5)
80JC095
(3)
79J029
Côté conducteur (type B)
Pour l’ouverture, appuyer sur la partie
frontale du bouton. Pour la fermeture,
soulever la partie frontale du bouton.
La vitre côté conducteur est en outre dotée d’une fonction d’actionnement automatique (utile aux péages sur l’ autoroute
ou dans les restaurants « drive in » où l’on
peut consommer son repas en restant à
bord du véhicule) permettant d’ouvrir la
vitre sans maintenir le bouton enfoncé. Appuyer à fond sur le bouton de la vitre
conducteur , puis le relâcher; pour arrêter le mouvement de la vitre avant le fin
de course, soulever rapidement le bouton.
81A009
FERMETURE
OUVERTURE
26
A NOTER Les vitres des portes AR ont
été prévues pour ne s’ouvrir qu’à 2/3 de
la course.
A NOTER Si l’on roule avec l’une des
vitres AR ouverte, on peut percevoir un
bruit dépendant de la vibration de l’air.
Pour réduire le bruit, ouvrir la vitre du
conducteur ou du passager AV ou réduire l’ouverture de la vitre AR.
79J207
La vitre côté conducteur est également
dotée d’un bouton pour bloquer les vitres
passager. L’actionnement du bouton en
question interdit l’ouverture/la fermeture
des vitres passager au moyen des boutons
(2), (3), (4) ou (5). Appuyer à nouveau sur
le bouton de blocage vitres pour rétablir
le fonctionnement normal.
80JM011 80JC097
Bouton blocage vitres (type A)
Bouton blocage vitres (type B)
Toujours bloquer les vitres
passager lorsque vous transportez des enfants. Les enfants sont
en effet plus exposés aux risques de
lésions dépendant de l’actionnement
des vitres.
S’assurer qu’aucun passager du véhicule n’est exposé aux risques de lésions (à la tête ou aux mains, par
exemple) pouvant se produire au
cours de la fermeture des vitres.
Toujours extraire la clé lorsqu’on
quitte le véhicule, même brièvement.
Ne jamais laisser des enfants à bord
sans surveillance: ils pourraient actionner des commandes et rester bloqués en actionnant les vitres.
ATTENTION
27
RÉTROVISEURS
RÉTROVISEUR D’HABITACLE
On peut régler manuellement le rétroviseur d’habitacle pour obtenir la visibilité
de la partie arrière du véhicule. Pour régler le rétroviseur, mettre le levier (1) en
position normale (conduite diurne), puis
le déplacer manuellement dans toutes les
directions jusqu’à atteindre la position
souhaitée.
En cas de conduite nocturne, mettre le levier en position anti-éblouissement pour
ne pas être gêné par les phares des véhicules qui suivent.
79J032
(1)
65D409
Conduite diurne
Conduite nocturne
Pendant que le véhicule roule, le rétroviseur doit tou-
jours être réglé en position normale.
ATTENTION
Sélectionner la position an-
ti-éblouissement uniquement lorsqu’il est nécessaire, car le rétroviseur ainsi réglé n’offre pas la
même perception des objets que lorsqu’il est en position normale.
ATTENTION
RÉTROVISEURS D’AILE
Régler la position des rétroviseurs d’aile
de manière à obtenir la visibilité des ailes
du véhicule.
79J033
De par sa courbure, le ré-
troviseur d’aile altère la perception de la distance et de la taille
des objets; par conséquent, les objets
apparaissent plus petits et plus éloignés que dans la réalité.
ATTENTION
28
RÉTROVISEURS À RÉGLAGE
ÉLECTRIQUE
(pour certains versions/marchés)
L’interrupteur qui actionne les rétrovi-
seurs électriques est situé sur le panneau
de la porte conducteur. Le réglage électrique n’est disponible que si le dispositif
de démarrage est en position « ACC » ou
« ON ».
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit:
❒
à l’aide de l’interrupteur, sélectionner
le rétroviseur (gauche ou droit) sur lequel effectuer le réglage.
❒
Pour régler le rétroviseur, appuyer sur
la partie extérieure de l’interrupteur,
dans les quatre directions.
❒
A l’issue du réglage, remettre l’interrupteur en position centrale pour éviter d’autres réglages intempestifs.
RÉGLAGE DES SIÈGES
(2)
(4)
(3)
(1)
(1)
(3)(2)
(4)
79J034
Vérifier toujours que le siè-
ge est bien bloqué sur les
glissières, en essayant de le pousser
vers l’avant ou en arrière. Sans ce
blocage, le siège pourrait se déplacer et causer la perte de contrôle du
véhicule.
ATTENTION
Des ceintures de sécurité
lâches réduisant l’efficacité
de l’action de retenue, veiller à régler
les sièges avant de boucler vos ceintures de sécurité.
ATTENTION
Tous les réglages doivent im-
pérativement être exécutés
sur un véhicule à l’arrêt.
ATTENTION
A NOTER Si le véhicule est équipé de rétroviseurs d’aile chauffants, se référer au
chapitre « Interrupteur lunette thermique
et rétroviseurs d’aile chauffants » dans la
section « PLANCHE DE BORD ».
29
Si le siège conducteur dispose d’un réglage en hauteur, soulever ou abaisser le levier de réglage situé sur la partie externe
du siège jusqu’à ce qu’il soit à la hauteur
souhaitée.
RÉGLAGE DES DOSSIERSRÉGLAGE DANS LE SENS
LONGITUDINAL
Le levier de réglage des sièges AV se trouve sous les sièges. Pour effectuer le réglage du siège souhaité, soulever le levier et
déplacer le siège vers l’avant ou l’arrière.
Après avoir effectué le réglage, vérifier
que le siège est correctement bloqué
en tentant de le déplacer vers l’avant ou
l’arrière.
Pour une protection opti-
male des ceintures de sécurité, placer les dossier bien droits
lorsque le véhicule roule.
ATTENTION
Pour régler l’inclinaison des dossiers des
sièges AV, soulever le levier de réglage situé sur la partie externe du siège jusqu’à
la position souhaitée. Relâcher ensuite le
levier pour bloquer le dossier.
80JP040 80JM024 80JM025
Loading...