Fiat SCUDO 2010 User Manual

FIATSCUDO

POUÎITIE A ÚDRÎBA

Vážený klient,
Ďakujeme Vám za uprednostnenie Fiatu a gratulujeme, že ste si vybrali Fiat SCUDO.
Pripravili sme túto knižku aby sme Vám umožnili naplno oceniť kvality tohto vozidla.
Odporúčame Vám, aby ste si ho pozorne prečítali ešte pred tým, ako prvýkrát pristúpite k riadeniu vozidla. V tejto knižke sú obsiahnu-

té informácie, rady a dôležité upozornenia pre používanie vozidla, ktoré Vám pomôžu naplno využiť technické schopnosti Vášho Fiatu
SCUDO.

Odporúča sa pozorne si prečítať upozornenia a indikácie nachádzajúce sa na spodku strany, spolu so symbolmi:

bezpečnosť osôb;

pre integritu vozidla;

ohľaduplnosť k životnému prostrediu.

V priloženej Záručnej Knižke nájdete navyše aj služby, ktoré Fiat ponúka svojim klientom:

❒

záručný certifikát s vymedzením a podmienkami udržania jeho platnosti

❒

škála doplnkových služieb pre Klientov Fiatu.

Tak príjemné čítanie a šťastnú cestu!

V tejto knižke Používania a Údržby sú popísané všetky verzie Fiatu SCUDO,

preto je potrebné brať do úvahy iba informácie týkajúce sa výbavy

motoru a Vami kúpenej verzie.

PREČÍTAJTE ÚPLNE!

DOPLNENIE POHONNÝCH HMÔT

Dopĺňajte vozidlo jedine s naftou v súlade s európskymi špecifikáciami EN590.
Použitie iných výrobkov alebo zmesí môže neopraviteľne poškodiť motor s následným skončením záruky na spôsobené

K

NAŠTARTOVANIE MOTORA

PARKOVANIE NA HORĽAVOM POVRCHU

škody.

Uistite sa, či je ručná brzda zatiahnutá; dajte radiacu páku do neutrálu; stlačte pedál spojky, bez stlačenia plynového pe­dálu, otočte štartovací kľúč do M a počkajte na zhasnutie kontroliek
te ho akonáhle sa motor naštartuje.

Katalytický výfuk vyvíja vysoké teploty počas fungovania. Preto neparkujte vozidlo na tráve, suchých listoch, sene, ihličí
alebo inom horľavom materiály: hrozí nebezpečenstvo požiaru.



a m; otočte štartovací kľúč do D a uvoľni-

Y

REŠPEKTOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje neustálu diagnózu komponentov spojených s emisiami pre zaručenie
najlepšieho rešpektu voči životnému prostrediu.

DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA

Ak si po kúpe vozidla prajete inštalovať doplnky, ktoré vyžadujú elektrické napájanie (s rizikom postupného vybitia baté­rie), obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat, ktorá zhodnotí celkovú elektrickú spotrebu a preverí či je zariadenie vozidla schop­né zniesť elektrickú záťaž.

CODE card

Uschovajte ju na bezpečnom mieste, nie vo vozidle. Odporúča sa mať stále so sebou elektronický kód uvedený na kar­te s kódom CODE card.

PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA

Správna údržba umožňuje uchovať v čase nezmenené výkony vozidla a bezpečnostné charakteristiky, rešpekt voči život­nému prostrediu a nízke prevádzkové náklady.

쇵

V MANUÁLI NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU...

… nájdete informácie, rady a dôležité upozornenia pre správne používanie, bezpečnú jazdu a údržbu v čase Vášho vo­zidla. Venujte zvláštnu pozornosť symbolom
vozidla).

"

(bezpečnosť osôb) #(ochrana životného prostredia) ! (neporušenosť

PPRRÍÍSSTTRROOJJOOVVÁÁ DDOOSSKKAA AA OOVVLLÁÁDDAAČČE

E

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

PRÍSTROJOVÁ DOSKA ...................................................... 5

SYMBOLY................................................................................ 6

SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 6

KĽÚČE .................................................................................... 7

ALARM ................................................................................... 10

ŠTARTOVACIE ZARIADENIE............................................. 12

PRÍSTROJOVÝ PANEL ........................................................ 13

PALUBNÉ PRÍSTROJE ......................................................... 14

DISPLEJ .................................................................................... 15

UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY..................................................... 16

TRIP POČÍTAČ...................................................................... 17

PREDNÉ SEDADLÁ..............................................................

ZADNÁ SEDADLÁ ............................................................. 20

USPORIADANIE SEDADIEL............................................... 22

OPIERKY HLAVY .................................................................. 23

VOLANT ................................................................................ 24

SPÄTNÉ ZRKADLÁ ............................................................. 25

VYHRIEVANIE A VENTILÁCIA ........................................ 27

MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA .......................................... 31

AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA...... 37

TROJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA....................................... 45

VONKAJSIE SVETLÁ ........................................................... 47

ČISTENIE SKIEL ................................................................... 50

TEMPOMAT............................................................................ 54

REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI ................. 57

STROPNÉ PANELY .............................................................. 60

OVLÁDACIE PRVKY ........................................................... 61

VYPÍNAČ PALIVOVEJ JEDNOTKY .................................. 64

VNÚTORNÁ VÝBAVA......................................................... 65

DVERE .................................................................................... 69

POSUVNÝ KRYT BATOŽINOVÉHO PRIESTORU....... 73

ELEKTRICKÉ OKNÁ .......................................................... 74

KAPOTA MOTOR................................................................. 76

STREŠNÝ NOSIČ BOXOV/LYŽÍ ...................................... 77

PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE........................................ 78

RADY PRE NÁKLAD ........................................................... 79

SVETLOMETY........................................................................ 81

SYSTÉM ABS ......................................................................... 82

SYSTÉM ESP .......................................................................... 84

SYSTÉM EOBD ..................................................................... 87

PARKOVACIE SENZORY .................................................... 88

AUTORÁDIO ....................................................................... 89

DOPLNKY ZAKÚPENÉ UŽÍVATEĽOM ......................... 90

ČERPANIE PALIVA................................................................ 91

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................... 92

4

PALUBNÁ DOSKA

Prítomnosť a umiestnenie ovládania, prístrojov a signalizácií sa môže meniť v závislosti od vybavenia.

Obr. 1

F0P0600m

1. Bočné vzduchové otvory s nastaviteľným smerom - 2. Pevné bočné vzduchové otvory - 3. Ľavá páka: ovládanie vonkajších svetiel -

4. Združený prístroj - 5. Pravá páka: ovládania stieračov, zadného stierača, trip počítača - 6. Ovládanie na panely - 7. Centrálne

vzduchové otvory orientovateľné - 8. Predný airbag spolujazdca (ak je vo výbave) - 9. Priehradka na predmety - 10. Autorádio
(ak je vo výbave) - 11. Ovládania vyhrievania/ventilácie/klimatizácie - 12. Ovládacia páka autorádia (ak je) - 13. Predný airbag vodi­ča - 14. Odisťovacia páka volantu

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

5

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

SYMBOLY

Na niektorých komponentoch vozidla, ale­bo v ich blízkosti, sú aplikované špeciálne
farebné štítky, ktorých symbolika vyžadu­je pozornosť a indikuje dôležité upozor­nenia, ktoré musí užívateľ dodržiavať.

SYSTÉM FIAT CODE

Je to elektronický systém blokovania mo­tora, ktorý umožňuje zvýšiť ochranu pro­ti prípadným krádežiam vozidla. Aktivuje
sa automaticky po vytiahnutí kľúča zo za­paľovania.

V každom kľúči je uložené elektronické za­riadenie, ktorého funkciou je modulovať
signál, ktorý vo fáze štartovania vydáva an­téna zabudovaná v štartovacom zariade­ní. Signál tvorí “heslo”, ktoré je pri kaž­dom naštartovaní iné a pomocou ktorého
centrála rozpozná kľúč a umožní naštar­tovanie.

FUNKCIE

Pri každom štartovaní, otočením kľúča do
pozície MAR, centrálna jednotka systému
Fiat CODE zašle kontrolnej centrálnej jed­notke motora rozpoznávací kód pre deak­tiváciu zablokovania funkcií.

Zaslanie rozpoznávacieho kódu, nastane
iba vtedy ak centrálna jednotka systému
Fiat CODE rozpoznala kód vyslaný z kľú­ča.

Otočením kľúča do pozície S, systém Fiat
CODE deaktivuje funkcie centrálnej jed­notky motora.

V takom prípade otočte kľúč do polohy
S a následne späť do polohy M; ak blo­kovanie pretrváva, vyskúšajte postup iný­mi kľúčmi vo výbave. Ak sa Vám aj tak ne­podarilo naštartovať motor, obráťte sa na
Asistenčnú Sieť Fiat.

UPOZORNENIE Každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do centrálnej
jednotky systému. Pre uloženie nových
kľúčov, maximálne až 8, sa obráťte na Asis­tenčnú Sieť Fiat.

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

6

Silné nárazy by mohli poško­diť elektronické komponenty
nachádzajúce sa v kľúči.

KĽÚČE

CODE CARD obr. 2

S vozidlom, spolu s dvoma exemplármi
kľúčov, je dodaná CODE card - karta s kó­dom na ktorej sú uvedené:

A elektronický kód;
B mechanický kód kľúčov pre komuni-

káciu s Asistenčnou Sieťou Fiat v prí­pade požadovania duplikátov kľúčov

Je vhodné mať trvale s sebou elektronic­ký kód A-obr. 2.

UPOZORNENIE Pre zaručenie perfekt­ného fungovania vnútorných elektronic­kých zariadení v kľúčoch, nenechávajte tie­to vystavené slnečným lúčom.

V prípade zmeny vlastníctva
vozidla je nevyhnutné, aby no­vý majiteľ nadobudol všetky
kľúče a kartu CODE card.

obr. 2

obr. 3

F0P0003m

F0P0004m

KĽÚČE S DIAĽKOVÝM
OVLÁDANÍM obr. 3/a

Kovová vložka A je skrytá v rúčke a akti­vuje:

❒

štartér

❒

zámky dverí

❒

otvorenie/zatvorenie uzáveru palivo­vej nádrže.

Pre vytiahnutie kovovej vložky stlačte
tlačidlo B.

obr. 3a

F0P0321m

Pri vracaniu postupujte opačne:

❒

držte stlačené tlačidlo B a pohybujte
kovovou vložkou A;

❒

uvoľnite tlačidlo B a otočte kovovú
vložku A až do blokovacieho zaklap­nutia, ktoré zaručuje správne uzavre­tie.

POZOR!

Stlačte tlačidlo B iba keď sa

kľúč nachádza ďaleko od te­la, obzvlášť od očí a poškoditeľných
objektov (napr. oblečenia). Nenechá­vaj kľúč bez nestrážený, zabrániš tak
tomu, že by niekto, obzvlášť deti, mo­hol s kľúčom narábať a omylom stla­čiť tlačidlo.

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

7

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

Odomknutie kabíny

ª

Prvé stlačenie tohto tlačidla umož­ňuje odomknutie dverí kabíny vozidla.
Ukazovatelia smeru dva razy bliknú. Dru­hé stlačenie umožňuje odomknutie boč­ných dverí a zadných dverí.
Táto selektívna funkcia otvárania je akti­vovaná v okamihu zakúpenia vozidla. Na
želanie je možné deaktivovať selektivitu
otvárania medzi kabínou a nákladovým
priestorom. Obráťte sa na Asistenčnú sieť
Fiat.

Odomknutie nákladového
priestoru.

`

Stlačením tohto tlačidla sa odo­mknú všetky zadné dvere.
Táto separácia zamykania kabíny a nákla­dového priestoru je bezpečnostnou funk­ciu umožňujúci znemožnenie prístupu do
všetkých miest vozidla, kde nie ste prí­tomní.

Centrálne zamykanie

∫

Jedno stlačenie tohto ovládacieho
prvku umožňuje zamknutie dverí kabíny
a zadných dverí. Ukazovatele smeru jeden
raz blikne.

Ak nie sú niektoré predné dvere správne
zavreté, centrálne zamykanie nie je mož­né urobiť.

Dead Lock (ak je)

Dvojnásobne stlačenie
ovládači do päti sekúnd po zamknutiu dve­rí aktivuje dead lock (superzamknutie dve­rí).

Aktivácia dead lock je signalizovaná ne­prerušovaným svietením ukazovatelov
smeru trvajúcim cca 2 sekúndy.

Dead lock vyraduje z funkcie vnútorné a
vonkajšie kľuky dverí.

Aj je aktívne superzamknu­tie, nenechávajte osoby vnút-

ri vozidla.

UPOZORNENIE Ak je dead lock aktivo­vaný zvnútri vozidla, pri naštartování mo­tora sa prepne na normálne zamknutie.

na diaľkovom

∫

POZOR!

obr. 4

Signalizácia kontroliek na panely
Zablokovaním dverí sa kontrolka A-

obr. 4 bliká (výstražná funkcia).

Pri zamknutiu dverí, keď sú niektoré dve­re nesprávne zavreté, sa vo združenom
prístroji rozsvieti kontrolka 9.

F0P0006m

8

Žiadosť o doplnkové diaľkové
ovládanie

Systém je schopný rozpoznať až 8 diaľko­vých ovládaní. Ak by bolo potrebné po­žiadať o nové diaľkové ovládanie, obráťte
sa na Asistenčnú sieť Fiat s CODE card,
dokladom totožnosti a identifikačnými do­kladmi vlastníctva vozidla.

Náhrada článku kľúča diaľkovým
ovládaním

Pre výmenu batérie postupujte nasledovne:

❒

oddielte poloviny plášťa A a B-obr. 6,
páčením v mieste označenom na obr. 5;

❒

vyjmite a vymeňte batériu C-obr. 6;

❒

spojte poloviny plášťa a skontrolujte ich
zaistenie prostredníctvom klapnutia;

obr. 5

F0P0007m

Batérie sú škodlivé pre životné
prostredie, preto musia byť
odhodené do príslušných zá-

konom predpísaných nádob
alebo môžu byť odovzdané Asistenčnej
Sieti Fiat, ktorá zabezpečí zneškodnenie.

obr. 6

F0P0008m

Reinicializácia diaľkového ovládača

Po výmene batérie diaľkového ovládača
alebo odpojeniu batérie vozidla je nutné
diaľkový ovládač reinicializovať:

❒

Počkajte nejmenej jednu minútu pred
použitím diaľkového ovládača a dajte ho
do polohy A.

❒

Zasúňte kľúč s diaľkovým ovládačom do
spínacej skrinky.

❒

Do 10 sekúnd stlačte jedno ze dvoch
tlačidiel (∫alebo ª) najmenej na 5 se­kúnd.

❒

Vytiahnite kľúč s diaľkovým ovládačom
ze spínacej skrinky.

❒

Počkajte nejmenej jednu minútu pred
použitím diaľkového ovládača
Diaľkový ovládač znovu funguje

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

9

ALARM (ak je)

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

obr. 7

MECHANICKÝ KĽÚČ obr. 7

Kovová časť A Kľúča je pevná.
Kľúč aktivuje:

❒

štartér

❒

zámky dverí;

❒

otváranie/zatváranie uzáveru pohon­ných hmôt.

F0P0601m

Ak je vozidlo vybavené alarmom, je mož­né realizovať dva typy ochrany:

❒

obvodová (poplach se spustí pri otvo­reniu predných/zadných dverí alebo ka­poty motora);

❒

priestorová (poplach sa spustí pri zme­ne vnútorného objemu vozidla).

Aktivácia (kompletný alarm,
priestorová aj obvodová ochrana)

❒

Vytiahnite kľúč ze spínacej skrinky.

❒

Vystupte z vozidla

❒

Stlačte tlačidlo ∫ (jeden neboo dva ra­zy-dead lock)

❒

Deterenčná kontrolka začne blikať.

Aktivácia (iba obvodová ochrana)

❒

Vytiahnite kľúč ze spínacej skrinky.

❒

Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo obr. 7a
a držte ho až do neprerušovaného svie­tenia deterenčnej kontrolky

❒

Vystupte z vozidla.

❒

Stlačte tlačidlo ∫ (jeden neboo dva ra­zy-dead lock)

❒

Deterenčná kontrolka začne blikať.

obr. 7a

F0P0062m

Deaktivácia alarmu

Pre deaktiváciu alarmu stlačte tlačidlo
deterenčná kontrolka zhasne.

ª

,

OBSAH

ABECEDNÝ

10

V nasledujúcich riadkoch uvádzame hlavné funkcie, ktoré je možné aktivovať pomocou kľúčov (s a bez diaľkového ovládania)

Typ kľúča

Mechanický kľúč

Kľúč s diaľkovým ovládáním

Blikanie smerových
svetiel (iba pri kľúči s
diaľkovým ovládaním)

Odblokovanie

zámkov

Otočenie kľúča
proti smeru hodino­vých ručičiek
(bočné a zadené po­suvné dvere, ak sú)

Otočenie kľúča
proti smeru hodino­vých ručičiek
(bočné a zadené po­suvné dvere, ak sú)

Krátke stlačenie
tlačidla

ª

2 zablikania

Zamknutie zá-

mkov

zvonku

Otočenie kľúča
po smeru hodino­vých ručičiek
(bočné a zadené po­suvné dvere, ak sú)

Otočenie kľúča
po smeru hodino­vých ručičiek
(bočné a zadené po­suvné dvere, ak sú)

Krátke stlačenie
tlačidla

∫

1 zablikanie

IZapnutie Dead

lock

(ak je vo výbave)

–

–

Dvojité stlačenie

∫

tlačidla

3 zablikania

Odomknutie

dverí batožino-

vého priestoru

(ak je)

–

–

–

2 zablikania

Otvorenie okien

(ak je)

–

–

Dlhé stlačenie
tlačítka
(na viac ako 2
sekundy)

ª

2 zabliknia

Otvorenie okien

(ak je)

–

–

Dlhé stlačenie
tlačítka
(na viac ako 2
sekundy) ∫

1 zablikanie

UPOZORNENIE Manéver spustenia okien je následok odblokovania dverí; manéver zdvihnutia okien je následok zablokovania dverí.

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

11

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE

Kľúč sa môže otáčať v 4 rôznych pozíciach
obr. 8:

❒

S: motor vypnutý, kľúč sa dá vytiahnuť,
riadenie zablokované.

❒

A: niektoré elektrické zariadenia mô­žu fungovať.

❒

M: poloha jazdy. Všetky elektrické za­riadenia môžu fungovať.

❒

D: naštartovanie motora (nestabilná
pozícia).

POZOR!

V prípade poškodenia štar-

tovacieho zariadenia (napr.
pri pokuse o krádež), dajte pred jaz­dou skontrolovať jeho fungovanie
Asistenčnej sieti Fiat.

obr. 8

F0P0010m

POZOR!

Vystúpením z vozidla stále

odoberte kľúč, aby sa pred­išlo tomu, žeby ktokoľvek zapol ovlá­danie. Nezabudnite stále zatiahnuť
ručnú brzdu. Ak je vozidlo zaparko­vané v stúpaní, zaraďte prvý rý­chlostný stupeň, keď ale je vozidlo za­parkované v klesaní, zaraďte spiatoč­ku. Nenechajte nikdy deti v nestrá­ženom vozidle.

ZÁMOK RIADENIA

Zapnutie

So zariadením v pozícii S, vytiahnite kľúč
a otočte volantom až kým sa zablokuje.

Vypnutie

Pohybujte zľahka volantom, keď je kľúč v
pozícii M.

POZOR!

Nikdy nevyťahujte kľúč, keď

je vozidlo v pohybe. Volant vy
sa automaticky pri prvom otočení ko­lies zablokoval. Toto platí stále, aj v
prípade, kedy je vozidlo ťahané.

POZOR!

Je prísne zakázaný každý zá-

sah, s následnými poškode­niami jazdy alebo riadenia (napr.
montáž zariadenia proti krádeži), kto­ré by mohli spôsobiť, okrem zhorše­nia výkonu systému a skončenie zá­ruky, vážne problémy bezpečnosti,
taktiež nesúlad homologácie vozidla.

OBSAH

ABECEDNÝ

12

PRÍSTROJOVÁ DOSKA

obr. 9

F0P0012m

A Tachometer (ukazovateľ rýchlosti)
B Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou

rezervy

C Ukazovateľ teploty chladiacej kvapali-

ny motora s kontrolkou maximálnej
teploty

D Otáčkomer
E Multifunkčný displej

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

13

PALUBNÉ PRÍSTROJE

1/2

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

Farba podsvietenia prístrojov a ich typo­lógia sa môže meniť podľa verzií.

TACHOMETER obr. 10

Signalizuje rýchlosť vozidla.

OTÁČKOMER obr. 11/a

Otáčkomer podáva indikácie týkajúce sa
otáčok motora za minútu.

UPOZORNENIE Systém kontroly elek­tronického vstrekovania zablokuje prísun
paliva keď je motor “pretáčaný” s násled­nou stratou výkonu motora.

Otáčkomer, s motorom na minimum, mô­že ukazovať zvýšenie režimu postupne ale­bo náhle podľa situácie.

Takéto správanie sa je regulérne a nie je
potrebné sa obávať nakoľko sa to môže
objaviť napríklad pri zapnutí klimatizácie
alebo elektroventilátora. V týchto prípa­doch slúži zmeny otáčok k udržiavaniu ba­térie v nabitom stavu.

UKAZOVATEĽ HLADINY PALIVA
obr. 11/b

Šípka ukazuje monžstvo paliva v nádrži.

plná nádrž (viď stať “Dopĺňanie vo-

K

zidla”).

obr. 10

obr. 11/a

F0P0013m

F0P0014m

å prázdna nádrž.
Rozsvietenie kontrolky

drži zostáva približne 7 litrov paliva.

indikuje, že v ná-

K

Nejazdite s takmer prázdnou nádržou: Prí­padné výpadky prísunu paliva by mohli po­škodiť katalizátor.

obr. 11/b

F0P0320m

UKAZOVATEĽ TEPLOTY
CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA C-obr. 11/b

Šípka ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny
motora a začne poskytovať informácie,
keď teplota kvapaliny presiahne zhruba
50°C.

Pri normálnom používaní vozidla sa šípka
môže pohybovať po rôznych pozíciách vo
vnútri oblúku vo vzťahu k podmienkam
používania vozidla.

å Nízka teplota chladiacej kvapaliny.

u Vysoká teplota chladiacej kvapaliny.

Ak sa šípka teploty chladiacej
kvapaliny motora dostane do
červenej zóny, vypnite okam­žite motor a obráťte sa na

Asistenčnú sieť Fiat.

14

obr. 12

1/2

1/2

F0P0285m

obr. 14

F0P0291m

obr. 15

F0P0292m

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

obr. 13

F0P0353m

Kontrolky na hornom paneli

U niektorých verzií móžu byť na hornom
paneli obr. 12 (nad vnútorným spätným
zrkadlom) nasledujúce kontrolky:

❒

kontrolka nezapnutých bezpečnostných
pásov (<) (verzia so dvomi prednými
sedadlami).

❒

kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca
(“)

REGULÁTOR JASU
SDRUŽENÉHO PRÍSTROJA

Postup nastavenia jasu sdruženého prí­stroje: stlačte tlačidlo A-obr. 13

DISPLEJ

Displej obr. 14 zobrazuje prostredníc-
tvom príslušných kontrolek (viď kapitola
“Kontrolky a hlásenia”):

❒

obmedzovač rýcholosti/tempomat;

❒

celkové počítadlo kilometrov/míl;

❒

ukazovateľ hladiny motorového oleja;

❒

prítomnosť vody v palivovom filtri;

❒

žhavenie sviečok

Poďla verzie displej zobrazuje hodiny.

Nastavenie hodín prostredníctvom
displeja vo sdruženom prístroji

K nastaveniu hodín prostredníctvom di­spleja vo sdruženom prístroji použite tla­čidlo A-obr. 15 nasludujúcim spósobom

❒

otáčaním tlačidla doľava blikajú minúty;

❒

otáčaním tlačidla doprava sa zvyšuje hod­nota minút (pridržaním tlačidla otočené­ho doprava sa robí rychlá zmena);

❒

otáčaním tlačidla doľava blikajú hodi­ny;

❒

otáčaním tlačidla doprava sa zvyšuje hod­nota hodín (pridržaním tlačidla otočené­ho doprava sa robí rychlá zmena);

❒

otáčaním tlačidla doľava sa volí zobra­zenie: 24H alebo 12H;

❒

otáčaním tlačidla doprava je možné zvo­liť požadovaný režim;

❒

otáčaním tlačidla doľava sa ukončí na­stavenie hodín.

Po cca 30 sekúndach bez diaľšieho nasta­venia sa displej vráti k zobrazeniu hodín
podľa urobeného nastavenia.

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

15

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

Nastavenie hodín prostredníctvom
displeja na stredovej konzoli

Niektoré verzie sú vybavené stredovou
konzolou s displejom zobrazujúcim hodi­ny. Pri zmene nastavenia hodín konzultuj­te palubný počítač v časti “Nastavenie dá­tumu a hodín”.

UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY

Moduluje intervaly údržby v závislosti na
prevádzkových podmienkach vozidla.

Funkci

Pri zasunutiu kľúča do spínacej skrinky sa
na niekoľko sekúnd rozsvieti kľúč údržby
symbolizujúci činnosti údržby; na displeji
ceľkového počítadla kilometrov sa zobra­zuje zaokrúhlený počet kilometrov zbýva­júcich do nasledujúcej údržby. Výpočet ter­mínu údržby je robený od posledného re­setu ukazovateľa.
Tento termín je daný dvoma parametrami:

❒

ujeté kilometre

❒

čas od poslednej údržby

Do termínu údržby ostáva viac ako
1000 km

Príklad: do nasledujúcej údržby ješte

4800 km. Po otočení kľúčom ve spínacej
skrinke do polohy M displej niekoľko se­kúnd zobrazuje:

F0P0354m

Niekoľko sekúnd po otočení kľúča ve spí­nacej skrinke do polohy M sa zobrazí hla­dina oleja, a nasledne se ceľkové počítad­lo kilometrov vráti k zobrazeniu stavu ceľ­kového a denného počítadla kilometrov.

Do termínu údržby ostáva menej
ako 1000 km

Po otočení kľúčom vo spínacej skrinke do
polohy M kľúč údržby niekoľko sekúnd bli­ká a zobrazuje sa počet ostávajúcich kilo­metrov:

UKAZOVATEĽ

OIL OK

HLADINY
MOTOROVÉHO OLEJA

Otočením kľúča vo spínacej

skrinke do polohy M prístroj, po zobra­zení ostávajúceho počtu kilometrov do na­sledujúcej údržby, ukazuje dočasne hladi­nu motorového oleja. Blikanie nápisu
“OIL”, doprovádzaného akustickým signá­lom a hlásením, ukazuje nedostatočné
množstvo motorového oleja. Blikanie ná­pisu “OIL -“ ukazuje abnormalitu sníma­ča hladiny motorového oleja.

Prekročený termín
údržby.

Po otočení kľúčom ve spína­cej skrinke do polohy M kľúč

F0P0356m

údržby niekoľko sekúnd bliká
a zobrazuje sa počet kilome­trov po termínu údržby.

Pri běžacom motoru svieti
kľúč údržby až do údržby.

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

16

Zbývajúci počet kilometrov
móže byť založený na časo­vém faktoru, v závislosti na
stylu jazdy vodiča.

Pred dosažením dvoch termínov: Kľúč
údržby sa rozsvieti aj po prekročení ter­mínu dvoch rokov.

F0P0355m

TRIP COMPUTER

PREDNÉ SEDADLÁ

Palubný počítač je zariadenie umožňujú­ce postupné zobrazenie nasledujúcich ve­ličín, opakovanými slačeními tlačidla

obr. 16 na konci páky:
dojazd vozidla, okamžitá spotreba,

vzdialenosť od cieľa, trip 1 (ujetá
vzdialenosť, priemerná spotreba,
priemerná rýchlosť) a trip 2 (ujetá
vzdialenosť, priemerná spotreba,
priemerná rýchlosť).

Všetky tieto informácie sa zobrazujú na di­spleji infotelematického systému CON­NECT.

Reset: za účelom vynulovania veličín pod­ržte dlhšie ako 2 sekundy stlačené tlačid­lo uvedené na obr. 16.

Dojazd vozidla

Vyjadruje odhad vzdialenosti, ktorú je
možné ješte ísť s palivom v nádrži za pred­pokladu, že bude jazda pokračovať rov­nakým spósobom riadenia.

Okamžitá spotreba

Vyjadruje zmeny priemernej spotreby pa­liva vypočítané v posledných sekundách
jazdy.

obr. 16

F0P0041m

Vzdialenosť do cieľa

Vyjadruje vzdialenosť ješte ostávajúci k do­saženiu nastaveného cieľa pri aktívnom na­vádzaní.

Prekonaná vzdialenosť

Vyjadruje vzdialenosť prekonanou vozid­lom od resetu (vynuľovanie veličín).

Priemerná spotreba

Vyjadruje priemernú spotrebu vypočítanú
od začiatku jazdy, po resetu (vynuľovanie
veličín).

Priemerná rýchlosť

Vyjadruje primernú rýchlosť prekonanou
vozidlom od resetu (vynuľovanie veličín).

POZOR!

Akékoľvek nastavovanie mu­sí byť vykonané výlučne pri

zastavenom vozidle.

Textilné poťahy vo Vašom vo­zidle sú dimenzované pre dlhé
odolávanie opotrebeniu od-

vodeného z normálneho po­užívania dopravného prostriedku. Ako­koľvek je potrebné predchádzať tre­niam silným a/alebo dlhým s odevný­mi doplnkami ako kovové pracky,
ozdobné štítky, nitmi Velcro a podob­nými, nakoľko tieto lokálnym pôsobe­ním a so zvýšeným tlakom na vlákna,
môžu spôsobiť roztrhnutie niekoľkých
vlákien s následným poškodením po­vleku.

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

17

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

obr. 17

F0P0015m

Nastavenie v podlžnom smeru
obr. 17

Zatiahnite za páku A a zatlačte sedadlo
dopredu alebo dozadu: Počas riadenia mu­sia byť ruky mierne pokrčané v lakti a ru­ky položené na volantu. Po uvolneniu pá­ky skontrolujte, ak je sedadlo správne za­istené ve vodiacích kolejniciach tým, že se
ich pokúsite posunúť dopredu a dozadu.

POZOR!

Povoľte páku a skontrolujte

pohybom dopredu a dozadu,
ak sedadlo dobre sedí ve vodidlách. Ak
by nebylo sedadlo řiadne zaistené,
mohlo by nenadalé posunutie sedad­la viesť ke ztrate kontroly nad vozid­lom.

obr. 18

F0P0322m

Nastavenie výšky sedadla vodiča
obr. 17-18

Podľa verzie a konfigurácie vozidlo dispo­nuje:

❒

pasívne nastavenie: zatiahnite páku B
hore a potom sa zdvihnite zo sedadla,
aby sa zvýšilo.

❒

aktívne nastavenie: pohybujte s pákou
D hore alebo dole, až sa dosiahne
požadovanej polohy.

Nastavenie sklonu operadla obr. 17
Pohybujte pákou C a nastavte opieradlo.

POZOR!

Pre maximálnu ochranu,

majte vzpriamené operadlo,
oprite dobre chrbát a pás nechajte
dobre priliehať k trupu a panve.

POZOR!

Nedemontujte sedadlá a

ani na nich nerobte údržbu
a/alebo opravy: nesprávne urobe­né činnosti móžu narušiť funkčnosť
bezpečnostných zariadení; vždy sa
obráťte na autorizovaný servis Fiat.

OBSAH

ABECEDNÝ

18

obr. 18/a

A

B

F0P0016m

obr. 20

F0P0018m

obr. 22

F0P0122m

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

DVOJMISETNÁ
ZADNÁ LAVICA (ak je vo výbave)

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

Je pevná a je vybavená trojbodovým sa­monavíjacím bezpečnostným pásom.

Sedadlo je vybavené sklopnou časťou

obr. 22 ktorá sa dá použiť ako plocha pre

A HLÁSENIA

KONTROLKY

dokumenty. Pri používaní postupujte na­sledujúcim spôsobom:

STAVZA

obr. 19

Nastavenie bedernej opierky
(ak sa nachádza) obr. 18/a

Pohybujte s pákou A pre osobité nasta­venie bedernej opierky

Vyhrievanie sedadiel
(ak sa nachádza) obr. 19

S kľúčom v pozícii M, stlačte tlačidlo A
alebo B (strana vodiča alebo spolujazdca)
pre zapnutie/vypnutie funkcie. Zapnutie sa
eviduje zapnutím led kontrolky umiestne-

F0P0017m

obr. 21

PREDNÉ LAKETNÉ OPIERKY
(ak sa nachádzajú) obr. 20-21

U niektorých verzií sú medzi prednými
sedadlami umiestené dve laketné opierky.

Pre vykonanie nastavenia postupujte
nasledovne:

❒

zdvihnite laketnú opierku do polohy A;

❒

znížte laketnú opierku až na koniec do
polohy B;

❒

znovu zdvihnite laketnú opierku do polo­hy C.

F0P0019m

nej na rovnakom tlačidlu.

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

19

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

ZADNÁ SEDADLÁ

Samostatné sedadlo

Za účelom usnadnenia do zadného prie­storu je sklápací, a je vynímatelné.

Niektoré verzie sú vybavené odkladacou
plochou v operadle sedadla.

Pre použitie pohybujte odisťovacou pákou
A-obr. 23 a priklopte operadlo na sedák.

Pri demontáži a následnej
montáži sedadla je nutné
udržovať operadlo priklope-

né tesne k sedáku, aby nehro­zilo nebezpečenstvo kontaktu s me­chanizmami sedadla.

Sklopenie/vyjmutie samostatného
sedadla

Pri sklápaní operadla zatiahnite rukoväť A­obr. 23.

Pri vynímaniu celého sedadla postupujte
nasledovne:

❒

pohybujte rukoväťou A-obr. 24 a
sedadlo odklopte dopredu, ako je
uvedené na obrázku;

obr. 23

obr. 24

❒

zdvihnite sedadlo, aby sa uvolnilo z
čapov ukotvenie a odneste ich, pri­čom dbajte na to, aby bolo operadlo
stále priklopené tesne ku sedáku..

F0P0022m

F0P0023m

DVOJMIESTNÁ LAVICA

V závislosti na vybaveniu existujú dva ty­py:

❒

dvojmiestná lavica s pevným operad­lom;

❒

dvojmiestná vynímatelná lavica s jed­notlivo sklopnými operadlami;

❒

dvojmiestná vynímatelná lavica s jed­notlivo sklopnými operadlami do
polohy stolček

SKLOPENIE, VYJMUTIE A
SPÄTNÉ UMIESTENIE ZADNÉHO
LAVICOVÉHO SEDADLA

POZOR!

Pri demontáži a následnej

montáži lavicového sedad­la je nutné udržovať operadlo pri­klopené tesne k sedáku, aby ne­hrozilo nebezpečenstvo kontaktu
s mechanizmami sedadla.

20

obr. 25

F0P0024m

obr. 26

F0P0025m

POZOR!

Zaistite, aby ukotvenie v

podlahe bola vždy čistá;
cudzá telesa by mohla znemožňo­vat správne zaistenie sedadiel.

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

Pri montáži potiahnite za páku A-obr. 25.

Pri demontáži sedadla postupujte nasle­dovne:

– celkom znížte opierky hlavy;
– sklopte operadlo už popísaným spôso-

bom;
– sklopte sedadlo pri zvednutej páke A-

obr. 26;
– zdvihnite sedadlo, aby sa čapy uvolnili z

ukotvenia a sedadlo odneste, pričom opie­radlo udržujte priklopené tesne k sedá­ku.

Pri spätnej demontáži sedadla postupujte
nasledovne:

– zdvihnite lavicu a umiestite čapy do ukot­venia v podlahe, pričom skontrolujte
správne zaistenie;

– priklopte lavicu, až nastane automatické
zaistenie zadnej časti.

POZOR!

Pred jazdou skontrolujte,

ak sú všetka sedadlá ve
smeru jazdy a sú správne zaistená.
Iba táto poloha umožňuje účinne
používanie bezpečnostných pásov.

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

21

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

USPORIADANIE
PREDNÝCH SEDADIEL

V závislosti na vybavení je možné meniť
usporiadanie sedadiel za použití ukotvenia
pripravených v podlahe.

Na nasledujúcích obrázkoch sú uvedené
niektorá usporiadania v závislosti na po­žadovanom vybavení.

obr. 27 - 4 miest

obr. 28 - 5 miest

F0P0123m

F0P0124m

obr. 30 - 7 miest

obr. 31 - 8 miest

F0P0126m

F0P0127m

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

22

obr. 29 - 6 miest

F0P0125m

obr. 32 - 9 miest

F0P0128m

UPOZORNENIA Kvóli róznemu umies­tení sedadiel:

❒

ak sa demontuje opierka hlavy, umies­tite ju do držiaku

❒

skontrolujte, ak sú bezpečnostné pásy
cestujúcich prístupné a snadno použi­telné

❒

cestujúci musia byť vždy pripútaní bez­pečnostnými pásmi a musia mať seria­dené opierky hlavy.

UPOZORNENÍ obr. 32/a

Počas jazdy je zakázané prepravovať ce­stujúcic:

❒

ve treťom radu, ak je opieradlo vopred
(v druhom radu) v polohe stolka;

❒

ve treťom radu, ak je opieradlo/sedák
vopred (v druhom radu) v polohe ná­prsnej tašky;

❒

na stredovom sedadle, ak je pravé kraj­né v polohe náprsnej tašky.

OPIERKY HLAVY

Nastavenie nahoru:

❒

vytiahnite opierku nahor na zaklapnu­tie.

Nastavenie smerom dole:

❒

stlačte tlačidlo A-obr. 33 alebo A-
obr. 34 a znížte opierku hlavy

POZOR!

Opierky hlavy musia byť na-

stavené tak aby sa na ne
opierala hlava, a nie krk. Iba v tom
prípade vykonávajú svoju ochrannú
funkciu.

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

obr. 32/a

F0P0323m

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

23

VOLANT

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

obr. 33

obr. 34

F0P0026m

F0P0027m

Pre najlepšie využitie ochrannej funkcie
opierky hlavy, nastavte operadlo tak aby
ste mali vzpriamený trup a hlavu čo naj­bližšie k opierke.

Volant je nastaviteľný v smere podélnej
osy.

Pre vykonanie nastavenia postupujte na­sledovne:

❒

uvolnite páku A-obr. 35 zatlačením do-
predu (pozícia 2);

❒

nastavte volant;

❒

zaistite páku A potiahnutím smerom k
volantu (poloha 1).

obr. 35

F0P0028m

POZOR!

Nastavenia musia byť robe­né iba pri zastavenom vozid-

le a vypnutom motore

POZOR!

Je taxatívne zakázané každý

zásah v aftermarkete, s ná­slednými poškodeniami vedenia ale­bo riadenia vozidla (napr. montáž za­riadenia proti krádeži), ktoré by moh­li zapríčiniť, okrem zhoršenia výkonov
systému a zrušenia záruky, vážne be­pečnostné problémy, taktiež nesúlad
s homologáciou vozidla.

OBSAH

ABECEDNÝ

24

SPÄTNÉ ZRKADLÁ

VNÚTORNÉ ZRKADLO obr. 36

Je vybavené zariadením proti zraneniu, kto­ré ho odopne v prípade násilného kon­taktu s pasažierom.

Je nastavitelné pákou A-obr. 36:

❒

normálna poloha

❒

poloha proti oslneniu

obr. 36

obr. 37

VONKAJŠIE ZRKADLÁ

Manuálne nastavenie obr. 37
Otáčajte kolieskom A.

F0P0029m

F0P0030m

obr. 38

F0P0031m

Elektrické nastavenie obr. 38

Je možné iba so štartovacím kľúčom v po­zícii M.

Pre vykonanie nastavenia postupujte na­sledovne:

❒

spínačom A zvoľte zrkadlo k nastavení
(pravé alebo ľavé);

❒

nastavte zrkadielko pôsobením v šty­roch smeroch B.

Elektrické priklopenie obr. 38

Je možné iba so štartovacím kľúčom v po­zícii M.

Nastavte spínač A do stredovej polohy a
následne nastavte spínač B dozadu.

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

25

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

obr. 39

F0P0032m

Priklopenie

V prípade potreby (napríklad keď štruktú­ra zrkadla zavadzia tesnému prechodu) je
možné sklopiť zrkadlá ich presunutim do
pozície 1-obr. 39 do pozície 2.

Počas jazdy musia byť zrkad­lá stále v pozícii 1-obr. 39.

Rozmrazenie/odrosenie
(keď je zabudované)

Zrkadlá sú vybavené rezistenciami, ktoré
sú uvedené do funkcie keď sa aktivuje za­dné termické sklo (stlačením tlačidla

(

).

UPOZORNENIE Funkcia je časovaná a bu­de automaticky deaktivovaná po niekoľ­kých minútach

POZOR!

Spodná časť vonkajšieho

spätného zrkadla na strane
vodiča je mierne zakrivená, preto mier­ne mení vnímanie vzdialenosti.

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

26

VYHRIEVANIE A VENTILÁCIA

obr. 40

F0P0033m

1. Horný pevný difuzor

2. Stredové orientovateľné difuzory.

3. Pevné bočné difuzory

4. Bočné orientovateľné difuzory.

5. Spodné difuzory

6. Hroné difuzory pred zadná sedadlá

(ak sú v výbave).

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

obr. 41

F0P0101m

OBSAH

ABECEDNÝ

27

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

obr. 42

F0P0034m

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

28

obr. 43

F0P0035m

STREDOVÉ A BOČNÉ DIFUZORY
obr. 42-43

Výstupné otvory sú nastavitelné ve štyroch
smeroch vyznačených šípkami.

A Pevné difuzory pre bočná sklá
B Bočné orientovateľné difuzory.
C Stredové orientovateľné difuzory.

Difuzory A nie sú orientovateľné.
Pri používaniu difuzorov B a C, presuňte

príslušný mechanizmus tak, aby boli na­stavené požadovaným smerom.

obr. 44

OVLÁDAČE obr. 44

Gombík A pre distribúciu vzduchu

pre vzduch do stredových a bočných

μ

otvorov;
pre vzduch na nohy a do otvorov na

∑

doske s jemne nižšou teplotou, v pod­mienkach strednej teploty;

pre vyhrievanie s vonkajšou teplotou:

∂

pre maximálny prísun vzduchu na no­hy;

pre ohrievanie nôh a súčasne odrose-

∏

nie čelného skla;

-

pre rýchle odrosenie čelného skla.

F0P0036m

Gombík B pre aktiváciu /
nastavenie ve ntilátora

0 = vypnutý ventilátor
1-2-3 = rýchlosť ventilácie
4

-

p = ventilácia na maximálnu

rýchlosť

Gombík C pre nastavenie teploty
vzduchu (miešanie teplého/
studeného vzduchu)

Červený sektor = teplý vzduch
Modrý sektor = studený vzduch

Gombík D pre zapnutie/ vypnutie
recyklácie vzduchu

Stlačením tlačidla nastane zapnutie recy­klácie vnútorného vzduchu.

Po zapnutí sa recirkulácia vypne opätov­ným stlačením tlačidla

VENTILÁCIA KABÍNY

Pre dobrú ventiláciu vnútorného priesto­ru, postupujte nasledovne:

❒

otočte gombík C do modrého sektoru;

❒

vyradenie cirkulácie vnútorného vzdu­chu; (ak je zpanutá)

❒

otočte gombík A do polohy μ;

❒

otočte gombík B na požadovanú rých­losť

VYHRIEVANIE VNÚTORNÉHO
PRIESTORU

Postupujte nasledujúcim spôsobom:

❒

otočte gombík C do modrého sektoru;

❒

otočte gombík A na požadovanú rých­losť;

❒

otočte gombík B na požadovanú rých­losť

RÝCHLE VYHRIEVANIE
VNÚTORNÉHO PRIESTORU

Pre dosiahnutie rýchleho vyhrievania, po­stupujte nasledovne:

❒

otočte gombík C do červeného sekto­ru;

❒

zapnite recirkuláciu vzuduchu (ak je vy­pnutá);

❒

otočte gombík A do polohy ∂;

❒

otočte gombík B do polohy 4 -p
(maximálna rýchlosť ventilátora).

Následne použite ovládania pre udržanie
požadovaných podmienok pohodlia a
stlačte tlačidlo D pre vypnutie recyklácie
vnútorného vzduchu a predíďte zaroseniu.

UPOZORNENIE Pri studenom motore je
potrebné vyčkať niekoľko minút kým kva­palina zariadenia dosiahne optimálnu pre­vádzkovú teplotu.

DOSKA A

OVLÁDAČE

PRÍSTROJOVÁ

BEZPEČNOSŤ

JAZDA

VANIE A

NAŠTARTO-

A HLÁSENIA

KONTROLKY

STAVZA

NÚDZOVÝ

VOSŤ

ÚDRŽBA A

STAROSTLI-

ÚDAJE

TECHNICKÉ

OBSAH

ABECEDNÝ

29