FIAT Punto User Manual [fr]
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir préféré Fiat et vous félicitons d’avoir choisi une Fiat Punto.
Nous avons mis au point cette notice pour que vous puissiez connaître votre voiture dans les moindres détails.
Nous vous recommandons de bien vouloir la lire avant de prendre pour la première fois le volant.
La notice renferme une foule de renseignements, prescriptions et conseils importants pour l’utilisation de la voiture qui
vous aideront à profiter à fond des qualités techniques de votre Fiat.
Il est recommandé de lire attentivement les instructions au bas de la page, précédées par les symboles:
Sécurité des personnes;
Intégrité de la voiture;
Protection de l’environnement.
Dans le Carnet de Garantie Fiat que l’on vous remettra également, vous trouverez tous les Services dont vous pourrez
bénéficier:
❒
le Certificat de Garantie comportant les délais et conditions d’application de la garantie
❒
la gamme des services complémentaires réservés aux Clients Fiat
Alors, bonne lecture et bonne route!
Cette notice contient la description de toutes les versions de Fiat Punto, et par conséquent il faut considérer
uniquement les informations correspondant à l’équipement, motorisation et version que vous avez acheté.
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
La voiture est équipée d’un système permettant un diagnostic continu des composants liés aux émissions
pour garantir un meilleur respect de l’environnement.
A LIRE ABSOLUMENT!
DEMARRAGE DU MOTEUR
Moteurs à essence: s’assurer que le frein à main est bien serré; placer le levier de sélection des vitesses
au point mort; appuyer à fond sur la pédale d’embrayage, sans appuyer sur l’accélérateur, puis tourner la
clé de contact sur AVV et la relâcher dès que le moteur commence à tourner.
Moteurs diesel: tourner la clé de contact sur MAR et attendre que les témoins
Y
et ms’éteingnent;
tourner la clé de contact sur AVV et la relâcher dès que le moteur commence à tourner.
STATIONNEMENT SUR MATERIEL INFLAMMABLE
Pendant le fonctionnement, le pot d’échappement catalytique développe des températures élevées. Par
conséquent ne pas garer la voiture sur l’herbe, feuilles sèches, aiguilles de pin ou autres matières inflammables: danger d’incendie.
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
Moteurs à essence: ravitailler la voiture uniquement avec de l’essence sans plomb ayant un indice d’oc-
tane (RON) non inférieur à 95.
Moteurs diesel: ravitailler la voiture uniquement avec du gazole pour traction automobile conforme à la
spécification européenne EN590. L’emploi d’autres produits ou mélanges peut endommager irréparablement le moteur en provoquant l’échéance de la garantie pour dommages causés.
K
DANS LA NOTICE D’ENTRETIEN…
…vous trouverez des informations, des conseils et des notes importantes pour l’emploi correct, la sécurité et le maintien dans le temps de Votre voiture. Prétez une attention particulière aux symboles
"
(sécurité des personnes) # (protection de l’environnement) ! (integrité de la voiture).
Si l’affichage multifonction reconfigurable visualise le message “Voir le Manuel” il faut lire le chapitre “Témoins et signalisations” de cette notice.
ENTRETIEN PROGRAMME
Un entretien correct permet de garder inchangées dans le temps les performances de la voiture et les caractéristiques de sécurité, de respect de l’environnement et de bas coûts d’exploitation.
CODE card
Il faut la garder en lieu sûr, pas dans la voiture. Il est prudent de garder toujours sur soi le code électronique reporté sur la CODE card au cas où il faudrait effectuer un démarrage de dépannage.
APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES
Si après l’achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique (entraînant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Aprèsvente Fiat qui en calculera l’absorption électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en
mesure de fournir la charge demandée.
쇵
4
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
PLANCHE DE BORD ......................................................... 5
TABLEAU DE BORD .......................................................... 6
SYMBOLES ............................................................................ 11
LE SYSTEME FIAT CODE .................................................. 11
LES CLES ................................................................................ 13
DISPOSITIF DE DEMARRAGE ......................................... 16
INSTRUMENTS DE BORD ............................................... 18
AFFICHAGE DIGITAL ........................................................ 22
AFFICHAGE MULTIFONCTION .................................... 24
AFFICHAGE MULTIFONCTION
RECONFIGURABLE ........................................................... 28
SIEGES .................................................................................... 56
APPUI-TETE .......................................................................... 59
VOLANT ................................................................................ 60
RETROVISEURS ................................................................... 60
CIRCUIT DE CHAUFFAGE/
CLIMATISATION ................................................................ 62
CHAUFFAGE ET VENTILATION ................................... 65
CLIMATISEUR MANUEL ................................................... 68
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BIZONE
(DUALZONE)........................................................................ 71
FEUX EXTERIEURS ............................................................. 78
NETTOYAGE DES VITRES ............................................... 81
CRUISE CONTROL ............................................................ 86
PLAFONNIERS ..................................................................... 89
COMMANDES ..................................................................... 91
EQUIPEMENTS INTERIEURS ........................................... 93
TOIT OUVRANT ................................................................ 96
PORTES .................................................................................. 98
LEVE-GLACES ELECTRIQUES ......................................... 100
COFFRE A BAGAGES ........................................................ 101
CAPOT MOTEUR ............................................................... 107
PORTE-BAGAGES ............................................................... 109
PHARES .................................................................................. 111
SYSTEME ABS ....................................................................... 113
SYSTEME ESP ........................................................................ 115
SYSTEME EOBD ................................................................... 119
AUTORADIO ....................................................................... 120
PREEQUIPEMENT TELEPHONE PORTABLE ............... 123
ACCESSOIRES ACHETES PAR L’UTILISATEUR ......... 125
DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE
“DUALDRIVE” ..................................................................... 126
CAPTEURS DE STATIONNEMENT ............................... 128
RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ............................. 130
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT .................... 133
PPLLAANNCCHHEEDDEEBBOORRDDEETTCCOOMMMMAANNDDEES
S
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
5
PLANCHE DE BORD
La présence et la position des commandes, des instruments et des avertisseurs peuvent varier suivant les versions.
F0I0098m
1. Diffuseur latéral orientable - 2. Diffuseur latéral fixe - 3. Boîte à gants - 4. Klaxon (alarme sonore) - 5. Instruments
de bord - 6. Diffuseur central basculant - 7. Diffuseur central fixe - 8. Commandes centrales - 9. Boîte à gants - 10.
Interrupteur pour feux de détresse - 11. Commandes pour le chauffage/ventilation/climatisation - 12. Allume-cigares
- 13. Cendrier - 14. Dispositif de démarrage - 15. Levier de réglage du volant - 16. Air bag frontal conducteur - 17.
Levier pour l’ouverture du capot moteur.
6
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
TABLEAU DE BORD
Versions Punto 1.28V - 1.3 Multijet
(A) - Jauge de carburant avec témoin de
réserve
(B) - Tachymètre (indicateur de vitesse)
(C) - Thermomètre du liquide de
refroidissement moteur avec
témoin de température excessive
(D) - Affichage digital
mctémoins présents en la version
1.3 Multijet
F0I0246m
7
Versions ACTIVE, SOUND,
DYNAMIC, CLASS
(A) - Tachymètre (indicateur de vitesse)
(B) - Jauge de carburant avec témoin de
réserve
(C) - Thermomètre du liquide de
refroidissement moteur avec
témoin de température excessive
(D) - Compte-tours
(E) - Affichage multifonction
mctémoins présents dans les versions
diesel
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
F0I0008m
F0I0011m
Versions avec indications en miles pour certains marchés
Versions conduite gauche
8
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
Versions EMOTION
(A) - Tachymètre (indicateur de vitesse)
(B) - Jauge de carburant avec témoin de
réserve
(C) - Thermomètre du liquide de
refroidissement moteur avec
témoin de température excessive
(D) - Compte-tours
(E) - Affichage multifonction
reconfigurable
t
témoin présent dans les versions avec
boîte de vitesses Speedgear ou
Dualogic
m témoin présent dans les versions diesel
F0I0009m
F0I0012m
Versions avec indications en miles pour certains marchés
Versions conduite gauche
9
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
F0I0010m
F0I0013m
Version SPORTING
(A) - Tachymètre (indicateur de vitesse)
(B) - Jauge de carburant avec témoin de
réserve
(C) - Thermomètre du liquide de
refroidissement moteur avec
témoin de température excessive
(D) - Compte-tours
(E) - Affichage multifonction
reconfigurable
t
témoin présent dans les versions avec
boîte de vitesses Speedgear ou
Dualogic
m témoin présent dans les versions diesel
Versions avec indications en miles pour certains marchés
Versions conduite gauche
10
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
Version HGT
(A) - Tachymètre (indicateur de vitesse)
(B) - Jauge de carburant avec témoin de
réserve
(C) - Thermomètre du liquide de
refroidissement moteur avec
témoin de température excessive
(D) - Compte-tours
(E) - Affichage multifonction
reconfigurable
m témoin présent dans les versions diesel
t
témoin présent dans les versions avec
boîte de vitesses Speedgear ou
Dualogic
F0I0247m
F0I0248m
Versions avec indications en miles pour certains marchés
Versions conduite gauche
11
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SYMBOLES
Sur certains éléments de votre voiture, ou à proximité de ceux-ci, sont
appliquées des étiquettes spécifiques colorées, dont les symboles sont
destinés à attirer votre attention sur les précautions à prendre vis-à-vis
de l’élément composant en question.
Une étiquette récapitulant les explications des symboles est fixée sous le
capot moteur.
LE SYSTEME FIAT CODE
Pour augmenter la protection contre les tentatives de vol, la voiture est
dotée d’un système électronique de verrouillage du moteur. Il s’active
automatiquement lorsqu’on enlève la clé de contact du contacteur.
Dans chaque clé est contenu un dispositif électronique dont la fonction
est de moduler le signal émis lors du démarrage par une antenne
incorporée dans le contacteur. Le signal modulé constitue le “mot de
passe”, toujours différent à chaque démarrage, qui permet à la centrale
de reconnaître la clé et autorise le démarrage.
FONCTIONNEMENT
Chaque fois que la clé de contact est tournée sur la position MAR, la
centrale du système Fiat CODE envoie à la centrale du contrôle du
moteur un code de reconnaissance pour en désactiver le blocage des
fonctions.
L’envoi de ce code de reconnaissance se produit uniquement si la
centrale du système Fiat CODE reconnaît le code qui lui a été transmis
par la clé.
Chaque fois que la clé de contact est tournée sur la position STOP, le
système Fiat CODE désactive les fonctions de la centrale électronique de
contrôle du moteur.
F0I0073m
12
Si, lors du démarrage, le code n’a pas été reconnu
correctement, sur le tableau de bord s’allume le
témoin Y.
Dans ce cas, ramener la clé dans la position STOP et
puis sur MAR; si le blocage persiste, essayer de
nouveau avec les autres clés en dotations. Si dans ce
cas également, il n’est pas possible de lancer le moteur,
procéder au démarrage de secours (voir chapitre “S’il
vous arrive”) et puis se rendre auprès d’un Réseau
Après-vente Fiat.
ATTENTION Chaque clé possède son propre code,
qui doit être mémorisé par la centrale du système.
Pour mémoriser les clés nouvelles, jusqu’à un
maximum de 8, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Allumages du témoin
Y
pendant la marche
❒ Si le témoin
Y
s’allumé, cela signifie que le
système est en train d’effectuer un autodiagnostic
(par exemple à cause d’une perte de tension). Au
premier arrêt de la voiture, tourner la clé sur STOP
et puis sur MAR: si l’on ne remarque aucune
anomalie, le témoin Yne s’allume pas.
❒ Si le témoin
Y
est encore allumé, répéter
l’opération décrite précédemment en laissant la clé
sur STOP pendant plus de 30 secondes. Si cette
situation persiste, s’adresser au Réseau Après-vente
Fiat.
❒ Si le témoin
Y
reste allumé, le code n’a pas été
reconnu. Dans ce cas, il est recommandé de
ramener la clé dans la position STOP et puis sur
MAR; si le blocage persiste, essayer de nouveau
avec les autres clés en dotations. Si dans ce cas
également, il n’est pas possible de lancer le moteur,
procéder au démarrage de secours (voir chapitre
“S’il vous arrive”) et puis se rendre auprès d’un
Réseau Après-vente Fiat.
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
Les chocs violents risquent d’endommager les éléments électroniques contenus dans la clé.
13
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
LES CLES
CODE CARD
Avec la voiture et les clés, fournies en double exemplaire, est également
remise la CODE card sur laquelle sont imprimés:
❒ le code électronique (A) à utiliser pour le démarrage de secours (voir
paragraphe “Démarrage de secours” au chapitre “Conduite”)
❒ le code mécanique des clés (B) à communiquer au Réseau Après-vente
Fiat pour obtenir un double des clés.
Il est conseillé de garder toujours sur soi le code électronique (A) pour,
le cas échéant, effectuer un démarrage de secours.
ATTENTION Afin de garantir le fonctionnement parfait des dispositifs
électroniques à l’intérieur des clés, il faut éviter de les exposer
directement aux rayons du soleil.
En cas de changement de propriétaire de la voiture il est indispensable que le nouveau propriétaire
entre en possession de toutes les clés et de la CODE card.
F0I0036m
14
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CLE MECANIQUE
La clé (A) (ou, en alternative C), fournie en double exemplaire lorsque la
voiture n’est pas dotée de télécommande, actionne:
❒ le contacteur d’allumage;
❒ la serrure des portes et le hayon du coffre à bagages;
❒ l’ouverture du volet du carburant (puor versions pourvu de serrure);
❒ le contacteur pour la désactivation de l’air bag côté passager (si prévu).
CLE AVEC TELECOMMANDE (lorsqu’elle est prévue)
La clé (B) (ou, en alternative D), fournie avec la clé (A) ou (C) lorsque la
voiture est dotée de télécommande, actionne:
❒ le contacteur d’allumage;
❒ la serrure des portes et le hayon du coffre à bagages;
❒ l’ouverture du volet du carburant (puor versions pourvu de serrure);
❒ le contacteur pour la désactivation de l’air bag côté passager (si prévu).
Le bouton (F) actionne le déverrouillage/verrouillage des portes à
distance. Le voyant (E-lorsqu’il est prévu) s’allume dès l’envoi de la
commande au récepteur du système.
En effectuant le déverrouillage des portes, les lumières du plafonnier
intérieur s’allument, pendant un temps préétabli.
ATTENTION Certains dispositifs qui effectuent des transmissions radio
étrangères à la voiture (par ex. téléphones portables, appareils des
radioamateurs) pourraient déranger la fréquence de la télécommande.
Dans ce cas, des anomalies dans le fonctionnement de la télécommande
pourraient se vérifier.
F0I0038m
F0I0039m
F0I0267m
15
Remplacement de la pile de la clé de la télécommande
Si, en appuyant sur le bouton de la télécommande, le voyant sur la clé
émet un seul bref clignotement, il est nécessaire de remplacer la pile avec
une pile neuve du même type que l’on trouve chez les revendeurs
ordinaires.
Pour remplacer la pile procéder ainsi:
❒ ouvrir les boîtiers en plastique en faisant pression sur l’entaille (A) à
l’aide d’un tournevis;
❒ enlever la pile (B) déchargée et la remplacer par une pile neuve en
respectant la polarité;
❒ refermer les boîtiers en plastique.
Demande de télécommandes supplémentaires
Le système peut reconnaître jusqu’à 8 télécommandes. S’il s’avérait
nécessaire demander une nouvelle télécommande, s’adresser au Réseau
Après-vente Fiat en ammenant avec soi la CODE card, un document
personnel d’identité et les documents d’identification de possession de la
voiture.
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
F0I0040m
Les piles usées sont nocives pour l’environnement. Elles doivent être jetées dans des récipients
expressivement prévus, comme le prescrivent les normes en vigueur ou bien elles peuvent être
remises au Réseau Après-vente Fiat, qui se chargera de l’élimination.
16
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
F0I0035m
En cas de violation du dispositif de démarrage (par ex. une tentative de vol), faire
contrôler le fonctionnement auprès du Réseau Après-vente Fiat avant de se
remettre en marche.
ATTENTION
ATTENTION
Lorsqu’on descend de la voiture, sortir toujours la clé, afin d’éviter que les
passagers n’enclenchent pas les commandes par inadvertance. Serrer toujours le
frein à main et, si la voiture est en montée, engager la première. Si la voiture est
en descente, engager la marche arrière. Ne jamais laisser d’enfants dans la voiture
sans surveillance.
DISPOSITIF DE DEMARRAGE
La clé peut tourner dans 4 positions différentes:
❒ STOP: moteur coupé, clé exctractible, verrouillage de la direction.
Certains dispositifs électriques (par ex. autoradio, lève-vitres
électriques) peuvent fonctionner.
❒ MAR: position de marche. Tous les dispositifs électriques peuvent
fonctionner.
❒ AVV: démarrage du moteur.
❒ PARK: moteur coupé, feux de parcage allumés, verrouillage de la
direction. Pour tourner la clé sur PARK, appuyer sur le bouton (A).
Le contacteur d’allumage est pourvu d’un mécanisme de sécurité qui
oblige, en cas de manque de démarrage du moteur, à ramener la clé dans
la position STOP avant de répéter la manoeuvre de démarrage.
17
VERROUILLAGE DE LA DIRECTION
Enclenchement
Le dispositif en position STOP ou PARK, enlever la clé et tourner le
volant jusqu’à ce qu’il se bloque.
Désenclenchement
Bouger légèrement le volant tandis qu’on tourne la clé en position MAR.
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
F0I0035m
Ne jamais enlever la clé lorsque la voiture bouge. Le volant pourrait se bloquer
automatiquement dès le premier braquage. Ceci est toujours valable, même en cas
de tractage de la voiture.
ATTENTION
ATTENTION
Il est absolument interdit d'effectuer toute intervention en aftermarket, en
modifiant la conduite ou la colonne de la direction (ex. montage de l'antivol), qui
pourrait provoquer la diminution des performances du système et de la garantie et
de graves problèmes de sécurité, ainsi que la non conformité d'homologation du
véhicule.
18
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
INSTRUMENTS DE BORD
La couleur de fond des instruments et leur type peut varier selon les
versions.
TACHYMETRE (INDICATEUR DE VITESSE)
Il signale la vitesse de la voiture.
COMPTE-TOURS
Le compte-tours fournit des indications concernant les tours du moteur.
La zone de danger (rouge sur certaines versions) indique un régime de
fonctionnement moteur trop élevé: il est conseillé de ne pas rouler
lorsque l’indicateur du compte-tours est près de cette zone.
ATTENTION Le système de contrôle de l’injection électronique réduit
progressivement le flux du carburant lorsque le moteur tourne “hors
régime” ce qui a pour conséquence une perte de puissance du moteur.
Le compte-tours, lorsque le moteur tourne au ralenti, peut indiquer une
augmentation du régime progressif ou soudain selon les cas.
Ce comportement est normal et ne doit pas préoccuper, car il se produit
pendant le fonctionnement normal, par ex. à l’enclenchement du
climatiseur ou du ventilateur électrique. Dans ces cas une variation de
régime lente sert à sauvegarder l’état de charge de la batterie.
JAUGE DE CARBURANT
L’aiguille indique la quantité de carburant présente dans le réservoir.
L’allumage du témoin (A) (sur certaines versions en même temps que le
message visualisé sur l’affichage multifonction reconfigurable) indique que
dans le réservoir il y a de 5 à 7 litres de carburant.
E - réservoir vide.
F - réservoir plein (voir ce qui est décrit au paragraphe “Ravitaillement de
la voiture” dans le présent chapitre).
Ne pas rouler en ayant le réservoir presque vide: le irrégularité
éventuelles d’alimentation peuvent endommager le catalyseur.
ATTENTION Si l’aiguille se place sur le repère (E) et que le témoin (A)
clignote, cela signifie qu’il y a une anomalie dans le circuit. Dans ce cas,
s’adresser au Réseau Après-vente Fiat pour faire vérifier le circuit.
F0I0229m
F0I0042m
F0I0041m
19
INDICATEUR DE LA TEMPERATURE DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT MOTEUR
L’aiguille indique la température du liquide de refroidissement du moteur
et fournit les indications lorsque la température du liquide dépasse 50°C
environ.
Normalement l’aiguille peut se déplacer dans les positions différentes à
l’intérieur d’une zone de valeurs en fonction des conditions d’exercice de
la voiture.
C - température basse du liquide de refroidissement du moteur.
H - température élevée du liquide de refroidissement du moteur.
L’allumage du témoin (B) (sur certaines versions en même temps que le
message visualisé sur l’affichage multifonction reconfigurable) indique
l’augmentation excessive de la température du liquide de refroidissement;
dans ce cas couper le moteur et s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
F0I0041m
Si l’aiguille de la température du liquide de refroidissement se place sur la zone ruoge, couper
immédiatement le moteur et s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
20
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
BOUTONS DE COMMANDE
Pour bénéficier des informations que les “Affichage digital”, “Affichage
multifonction” et “Affichage multifonction reconfigurable” (avec la clé sur
MAR) sont en mesure de fournir, il faut d’abord se familiariser avec les
boutons de commande correspondants placés sur le côté droit et gauche
du tableau de bord et sur la sommité du levier droit (pour le
fonctionnement “Trip computer”) (lorsqu’il est prévu), en les utilisant
dans les modalités décrites ci-après.
En plus, il est conseillé, avant d’effectuer toute opération, de lire
attentivement ce paragraphe.
Correcteur assiette des phares
Sur le côté gauche du tableau de bord, deux boutons (A et B) permettent
de corriger la hauteur des phares en fonction de la charge transportée;
les boutons sont actifs lorsque la clé est en position MAR et les feux de
croisement sont allumés. En ce qui concerne les modalités d’utilisation,
voir le paragraphe “Phares” dans ce chapitre.
Affichage digital (lorsqu’il est prévu)
Touche trip
Pour visualiser les grandeurs suivantes sur l’écran: kilomètres/milles
totaux et partiels.
Pression brève: commutation entre kilomètres/milles totaux et partiels.
Pression prolongée (supérieure à 2 secondes): mise à zéro des
kilomètres/milles partiels.
Touche h
Réglage de la montre.
Affichage multifonction (lorsqu’il est prévu)
Touche +/–
Touche : réglage de la montre (augmente les minutes)
Touche –: réglage de la montre (diminue les minutes).
F0I0245m
F0I0244m
¯
¯
7
1
ŸΔ
F0I0063m
21
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
F0I0043m
Affichage multifonction reconfigurable (lorsqu’il est prévu)
Touches +/–
Pour défiler les pages-écran du menu et les options correspondantes vers
le haut/vers le bas ou pour augmenter/diminuer/régler la valeur visualisée,
pour effectuer le réglage de l'intensité lumineuse et, les feux de position
allumés, de l'éclairage de la graphique/index/affichage du tableau de bord
et du climatiseur automatique bizone (si appuyés lorsque "Menu de set up" n’est pas actif).
Touche MODE
Pression inférieure à 2 secondes (impulsion) indiquée par
Q
dans les
schémas suivants, pour valider le choix souhaité et/ou passer au menu
principal (à la même voix), ou bien pour accéder au menu.
Pression supérieure à 2 secondes indiquée avec
Q
dans les schémas
suivants, pour sortir du menu de set-up en ne confirmant pas les
sélections encore en phase d’imposition.
Touche TRIP (versions avec affichage multifonction et
multifunction reconfigurable)
Pression inférieure à 1 seconde (impulsion) indiquée par %dans les
schémas suivants, pour défiler les différentes pages-écran concernant les
informations du Trip computer.
Pression supérieure à 2 secondes indiquée par
&
pour mettre à zéro les
informations du Trip computer (reset) et commencer une nouvelle
mission.
F0I0242m
22
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
AFFICHAGE DIGITAL (lorsqu’il est prévu)
INFORMATIONS PRESENTES SUR L’AFFICHAGE
❒ Visualisation position assiette des phares (uniquement avec feux de
croisement enclenchés) (A)
❒ Montre (B) (toujours visualisée, même si la clé est enlevée et les
portes avant fermées).
❒ Compteur kilométrique total (odomètre) (C) ou partiel (D).
La clé enlevée, à l’ouverture d’une des portes avant au moins, l’affichage
s’allume en visualisant pendant quelques secondes l’heure et l’indication
odomètre total.
Si la fonction “Follow me home” est active (voir paragraphe “Follow me
home” dans ce même chapitre), au lieu de l’indication odomètre total
apparaît une inscription qui indique le temps pendant lequel la fonction
reste active (voir figure).
F0I0209m
2
D
F0I0210m
F0I0222m
23
Fonction diagnostic témoins
Le tableau de bord effectue le diagnostic des témoins suivants:
❒ frein à main serré/niveau insuffisant du liquide de freins;
❒ système ABS et EBD;
❒ intervention/avarie système ESP;
❒ avarie direction assistée électrique “Dualdrive” (lorsqu’il est prévu).
Le diagnostic est effectué automatiquement en tournant la clé de contact
sur MAR et pendant le fonctionnement normal en cas d’un éventuel
signal d’anomalie.
A la fin du contrôle initial des témoins, l’affichage signale l’anomalie
éventuelle (sur un ou plusieurs témoins) en visualisant, pendant environ
10 secondes, l’inscription clignotante LEd Error.
REGLAGE MONTRE
Pour régler l’heure, appuyer sur le bouton h. Chaque impulsion sur le
bouton détermine l’augmentation d’une unité. En maintenant la pression
sur le bouton pendant quelques secondes, on obtient l’augmentation
rapide automatique. Lorsque vous êtes près de l’heure souhaitée,
relâchez le bouton et complétez le réglage à l’aide d’impulsions
individuelles.
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
F0I0245m
F0I0223m
24
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
AFFICHAGE MULTIFONCTION
(lorsqu’il est prévu)
Il est en mesure de visualiser les informations nécessaires pendant la
conduite, en particulier:
INFORMATIONS PRESENTES SUR LA PAGE STANDARD
❒ Compteur kilométrique total (odomètre) (A).
❒ Montre (B).
La clé enlevée et les portes avant fermées, l’affichage reste éteint.
La clé enlevée, à l’ouverture d’une des portes avant au moins, l’affichage
s’allume en visualisant pendant quelques secondes l’heure et l’indication
odomètre total.
Si la fonction “Follow me home” est active (voir paragraphe “Follow me
home” dans ce même chapitre), au lieu de l’indication odomètre total
apparaît une inscription qui indique le temps pendant lequel la fonction
reste active (voir figure).
INFORMATIONS SUR L’ETAT DE LA VOITURE (par évènement)
❒ Informations Trip computer.
❒ Visualisation position assiette des phares (présente avec feux de
croisement enclenchés) (C).
F0I0031m
F0I0030m
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
25
TRIP COMPUTER
La fonction “Trip computer” permet de visualiser sur le display, en
agissant sur le bouton
{
, les grandeurs concernant l’état de
fonctionnement de la voiture. La fonction peut être effacée.
Le grandeurs visualisées sont: Autonomie, Distance parcourue,
Consommation moyenne, Consommation instantanée, Vitesse moyenne,
Temps de voyage (durée de conduite). La grandeur sélectionnée reste
visualisée sur l’affichage jusqu’à une nouvelle demande d’informations.
(*) Pendant la visualisation de la Consommation instantanée sur l’affichage
n’apparaît pas l’inscription TRIP.
Procédure du début du voyage(reset)
Pour commencer un nouveau voyage, avec la clé en position MAR,
appuyer sur le bouton
{
avec modalité &(voir paragraphe “Boutons de
commande”).
ATTENTION La grandeur “Autonomie” ne peut être effacée.
F0I0164m
Autonomie
F0I0166m
Cons. Moyenne/
Conso. Instant. (*)
F0I0165m
Distance
F0I0167m
Vit. Moyenne
F0I0168m
Temps voyage
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
26
Autonomie = indique combien de kilomètres (ou
milles) peuvent être encore parcourus avec le
carburant présent dans le réservoir, en supposant de
poursuivre la marche tout en gardant la même
démarche de conduite. Sur l'affichage apparaît
l'indication “- - - -” si un des évènement suivants se
présente:
❒ valeur d'autonomie inférieure à 50 km;
❒ en cas d’arrêt de la voiture, le moteur tournant,
pendant une période prolongée; lorsque la voiture
démarre, apparaît de nouveau l’indication de
l’autonomie.
Distance = = indique les kilomètres (ou milles) de la
voiture dès le début d'une nouvelle mission (*).
Cons. Moyenne = représente la moyenne des
consommations dès le début d'une nouvelle mission (*)
et peut être exprimée en km/l ou en l/100 km ou en
mpg.
Conso. Instant. = exprime la variation de
consommation de carburant mise à jour constamment.
En cas d'arrêt de la voiture avec le moteur en marche,
l'affichage visualise l'indication “- - - -”. Lorsque la
voiture démarre, le signal de consommation
instantanée apparaît de nouveau.
Vit. Moyenne = représente la valeur moyenne de la
vitesse de la voiture en fonction du temps écoulé au
total dès le début d’une nouvelle mission (*).
Temps Voyage = temps écoulé dès le début d’une
nouvelle mission (*).
(*) Nouvelle mission = commence à partir dès la
dernière mise à zéro:
– “manuel” par l’utilisateur, à l’aide de la pression du
bouton correspondant (voir paragraphe “Boutons de
commande”)
– “automatique” lorsque la Distance atteint la valeur
3999,9 km ou que le Temps Voyage atteint la valeur
99:59 (99 heures et 59 minutes)
– après chaque branchement de la batterie.
ATTENTION En l’absence d’informations, toutes les
grandeurs du Trip computer visualisent l’indication
“- - - -” au lieu de la valeur. Lorsqu’on rétablit la
condition normale de fonctionnement, le calcul des
différentes grandeurs reprend régulièrement, sans une
mise à zéro des valeurs visualisées avant l’anomalie et
sans le début d’une nouvelle mission (*).
ATTENTION Après un débranchement/branchement
de la batterie, certaines valeurs visualisées sont égales
à “- - - -” jusqu’à ce que des données significatives sont
disponibles pour recalculer les valeurs mêmes.
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
27
FONCTION DIAGNOSTIC TEMOINS
Le tableau de bord effectue le diagnostic des témoins suivants et indique
la présence d’une leur anomalie éventuelle:
❒ frein à main serré/niveau insuffisant du liquide de freins;
❒ système ABS et EBD;
❒ intervention/avarie système ESP;
❒ avarie direction assistée électrique “Dualdrive” (lorsqu’il est prévu).
Le diagnostic est effectué automatiquement en tournant la clé sur MAR
et pendant le fonctionnement normal en cas de signal d’une éventuelle
anomalie. A la fin du contrôle initial des témoins, l’affichage signale
l’anomalie éventuelle (sur un ou plusieurs témoins) en visualisant, pendant
environ 10 secondes, l’inscription clignotante LEd Err.
REGLAGE MONTRE
Pour régler la montre, appuyer sur le bouton (+) pour augmenter les
minutes, sur le bouton (–) pour diminuer les minutes. Chaque pression
individuelle sur le bouton détermine l’augmentation d’une unité. En
maintenant la pression sur le bouton pendant quelques secondes, on
obtient l’augmentation rapide automatique. Lorsque vous êtes près de
l’heure souhaitée, relâchez le bouton et complétez le réglage à l’aide
d’impulsions individuelles.
F0I0244m
F0I0032m
28
AFFICHAGE MULTIFONCTION
RECONFIGURABLE (lorsqu’il est prévu)
Il est en mesure de visualiser les informations nécessaires pendant la
conduite, en particulier:
INFORMATIONS PRESENTES SUR LA PAGE STANDARD
❒ Date (A).
❒ Compteur kilométrique total (odomètre) (B).
❒ Montre (C).
❒ Température extérieure (D).
❒ Indications sur la boîte de vitesses Speedgear ou Dualogic (lorsqu’elles
sont prévues) (F).
La clé enlevée et les portes avant fermées, l’affichage reste éteint.
La clé enlevée, à l’ouverture d’une des portes avant au moins, l’affichage
s’allume en visualisant pendant quelques secondes l’heure et l’indication
odomètre total.
Si la fonction “Follow me home” est active (voir paragraphe “Follow me
home” dans ce même chapitre), sur le display apparaît une inscription qui
indique le temps pendant lequel la fonction reste active (voir chapitre
“Témoins et signalisations”).
INFORMATIONS SUR L’ETAT DE LA VOITURE (par évènement)
❒ Echéance d’entretien programmé.
❒ Informations Trip computer.
❒ Réglage éclairage de la graphique/index/affichage du tableau de bord et
climatiseur automatique bizone (lorsqu’il est prévu).
❒ Visualisation messages d’avarie/avertissement/activation fonctions.
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
F0I1000f
F0I1001f
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
29
❒ REPETITION DES INFORMATIONS AUDIO
(lorsqu’elle est prévue) (●)
❒ FERMETURE CENTRALISEE AUTOMATIQUE
VOITURE EN MARCHE (lorsqu’elle est prévue)
❒ UNITE DE MESURE “DISTANCE”
❒ UNITE DE MESURE “CONSOMMATION”
❒ UNITE DE MISURE “TEMPERATURE”
❒ SELECTION LANGUE
❒ REGLAGE VOLUME DE L’AVERTISSEUR SONORE
DEFAILLANCES/AVERTISSEMENTS
❒ REGLAGE VOLUME TOUCHES
❒ ENTRETIEN PROGRAMME
❒ SORTIE MENU
(●) La fonctionnalité de l’article du menu “Audio Vue”
est garantie uniquement si la voiture est dotée, à
l’origine, d’autoradio.
❒ Visualisation position assiette phares (présente
uniquement avec feux de croisement enclenchés)
(E).
❒ Répétition informations audio.
En outre est présent un Menu permettant d’effectuer,
à l’aide des boutons de commande (voir pages
précédentes) les réglages et/ou les sélections
suivantes:
MENU DE SET - UP
Le nombre de données du menu est lié au type
d’équipement de la voiture.
Si la voiture est en marche, est actif uniquement le
signal correspondant à “Limite de vitesse”.
Le “Menu de set - up” permet d’effectuer, en
actionnant les boutons de commande (voir pages
précédentes) les réglages et/ou les sélections
suivantes:
❒ LIMITE DE VITESSE
❒ ACTIVATION VOYAGE B
❒ REGLAGE MONTRE
❒ MODALITE MONTRE
❒ PROGRAMMATION DATE
Loading...