FIAT Panda User Manual [fr]

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir préféré Fiat et nous vous félicitons d’avoir choisi une Fiat Panda.
Nous avons mis au point cette notice pour que vous puissiez connaître votre Fiat Panda dans les moindres détails et l’utiliser de

la manière la plus correcte. Nous vous recommandons de bien vouloir la lire attentivement avant de prendre pour la première
fois le volant de votre nouvelle voiture. La notice renferme une foule de renseignements, prescriptions et conseils importants qui
vous aideront à profiter à fond des qualités techniques de votre Fiat Panda.

Il est recommandé de lire attentivement les instructions au bas de la page, précédées par les symboles:

pour la sécurité des personnes;

pour l’intégrité de la voiture;

pour la protection de l’environnement.

Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par Fiat à ses Clients:

❒

le Certificat de garantie comportant les délais et les conditions d’application de la garantie

❒

la gamme des services complémentaires réservés aux Clients Fiat.

Alors, bonne lecture et bonne route!

Cette notice contient la description de toutes les versions de Fiat Panda, et par conséquent il faut

considérer uniquement les informations correspondant à l’équipement, motorisation

et version que vous avez acheté.

A LIRE ABSOLUMENT!

RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

Moteurs à essence: ravitailler la voiture uniquement avec de l’essence sans plomb ayant un indice d’octane

(RON) non inférieur à 95.

K

DEMARRAGE DU MOTEUR

STATIONNEMENT SUR MATERIEL INFLAMMABLE

Moteurs diesel: ravitailler la voiture uniquement avec du gazole pour traction automobile (Spécification EN 590).

L’emploi d’autres produits ou mélanges peut endommager irréparablement le moteur et provoquer l’échéance de
la garantie pour dommages causés.

Moteurs à essence: s’assurer que le frein à main est bien serré; placer le levier de sélection des vitesses au point
mort; appuyer à fond sur la pédale d’embrayage sans appuyer sur l’accélérateur, puis tourner la clé de contact sur
AVV et la relâcher dès que le moteur commence à tourner.

Moteurs diesel: s’assurer que le frein à main est bien serré; placer le levier de sélection des vitesses au point
mort; appuyer à fond sur la pédale d’embrayage sans appuyer sur l’accélérateur, puis tourner la clé de contact sur
MAR et attendre l’extinction des témoins Yet m; tourner la clé de contact sur AVV et la relâcher dès que le
moteur commence à tourner.

Pendant le fonctionnement, le pot d’échappement catalytique développe des températures élevées. Par conséquent
ne pas garer la voiture sur l’herbe, feuilles sèches, aiguilles de pin ou autres matières inflammables: danger d’in­cendie.



RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

La voiture est équipée d’un système permettant un diagnostic continu des composants liés aux émissions pour
garantir un meilleur respect de l’environnement.

APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES

Si après l’achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique,
(entraînant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Après-vente Fiat qui en
calculera l’absorption électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la charge
demandée.

CODE card

Il faut la garder en lieu sûr, pas dans la voiture. Il est prudent de garder toujours sur soi le code électronique repor­té sur la CODE card au cas où il faudrait effectuer un démarrage de dépannage.

ENTRETIEN PROGRAMME

Un entretien correct permet de garder inchangées dans le temps les performances de la voiture et les caractéris­tiques de sécurité, de respect de l’environnement et de bas coûts d’exploitation.

쇵

DANS LA NOTICE DE CONDUITE ET ENTRETIEN …

… vous trouverez des informations, des conseils et des notes importantes pour l’emploi correct, la sécurité et le
maintien dans le temps de Votre voiture. Prêtez une attention particulière aux symboles
sonnes) #(protection de l’environnement) ! (intégrité de la voiture).

"

(sécurité des per-

PPPLLAANNCCHHEEDDEEBBOORRDDEETTCCOOMMMMAANNDDDEES

S

BORD ET

PLANCHE DE

TEMOINS ET

S’IL VOUS

ENTRETIEN DE

CARACTERISTIQUES

INDEX

PLANCHE DE BORD ......................................................... 5

COMMANDES

SYMBOLES ............................................................................ 7

LE SYSTEME FIAT CODE ................................................. 7

SECURITE

LES CLES ................................................................................ 8

TABLEAU DE BORD ......................................................... 13

INSTRUMENTS DE BORD ............................................... 16

CONDUITE

AFFICHAGE DIGITAL ....................................................... 18

AFFICHAGE MULTIFONCTION .................................... 19

AFFICHAGE MULTIFONCTION RECONFIGURABLE 21

TRIP COMPUTER ............................................................... 29

SIGNALISATIONS

SIEGES .................................................................................... 32

APPUIE-TETE ........................................................................ 33

ARRIVE

VOLANT ............................................................................... 35

RETROVISEURS ................................................................... 35

CHAUFFAGE ET VENTILATION ................................... 37

LA VOITURE

CLIMATISEUR MANUEL ................................................... 41

CLIMATISEUR AUTOMATIQUE...................................... 44

FEUX EXTERIEURS ............................................................ 48

TECHNIQUES

NETTOYAGE DES VITRES ............................................... 49

PLAFONNIER ....................................................................... 50

COMMANDES ..................................................................... 52

ALPHABETIQUE

EQUIPEMENTS INTERIEURS ........................................... 53

TOIT OUVRANT ................................................................. 55

PORTES .................................................................................. 57

LEVE-GLACES ...................................................................... 59

COFFRE A BAGAGES ........................................................ 62

CAPOT MOTEUR ............................................................... 63

PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS ..................................... 65

PHARES .................................................................................. 65

SYSTEME ABS ....................................................................... 67

SYSTEME ESP ........................................................................ 69

SYSTEME EOBD .................................................................. 72

DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE “DUALDRIVE” 72

CAPTEURS DE STATIONNEMENT .............................. 74

AUTORADIO ....................................................................... 76

RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ............................ 78

SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT .................... 79

4

PLANCHE DE BORD

La présence et la position des commandes, des instruments et des avertisseurs peuvent varier suivant les versions.

Versions conduite à gauche

1 2 3 4 5 6 7 5 8 9

H

C

E

fig. 1

F

17 16 15 14 13 12 1011

F0G0677m

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

1. Levier de commande feux et clignotants - 2. Volant avec air bag - 3. Tableau de bord - 4. Levier de commande essuie­glace/essuie lunette - 5. Diffuseurs d’air centraux - 6. Emplacement autoradio - 7. Commandes diverses - 8. Air bag passager -

9. Diffuseur d’air latéral droit - 10. Boîte à gants - 11. Commandes de distribution d’air - 12. Lève-glace droit - 13. Lève-glace gauche

- 14. Commandes climatiseur - 15. Contacteur de démarrage - 16. Levier de réglage volant - 17. Diffuseur d’air latéral gauche.

INDEX

ALPHABETIQUE

5

BORD ET

C

H

F

E

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

S’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

Versions conduite à droite

F0G0678m

fig. 2

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

1. Air bag côté passager - 2. Diffuseurs d’air centraux - 3. Emplacement autoradio - 4. Commandes diverses - 5. Levier de commande
feux et clignotants - 6. Tableau de bord - 7. Volant avec air bag - 8. Levier de commande essuie-glace/essuie lunette - 9. Diffuseur

INDEX

d’air latéral droit - 10. Contacteur de démarrage - 11. Levier de réglage volant - 12. Commandes de distribution d’air - 13. Lève­glace droit - 14. Lève-glace gauche - 15. Commandes climatiseur - 16. Boîte à gants - 17. Diffuseur d’air latéral gauche.

ALPHABETIQUE

6

SYMBOLES

LE SYSTEME FIAT CODE

Sur certains composants de la voiture,
où à proximité de ceux-ci, sont appli­quées des étiquettes spécifiques colo­rées, dont les symboles sont destinés à
attirer votre attention sur les précau­tions importantes à prendre vis-à-vis du
composant en question.

fig. 3

F0G0003m

Une étiquette récapitulant fig. 3 les expli­cations des symboles est fixée sous le
capot moteur.

C’est un système électronique de ver­rouillage du moteur qui permet d’aug­menter la protection contre les tentatives
de vol de la voiture. Il s’active automati­quement lorsqu’on enlève la clé du dispo­sitif de démarrage.

Dans chaque clé est en effet contenu un
dispositif électronique dont la fonction
est de moduler le signal émis lors du
démarrage par une antenne spéciale
incorporée dans le contacteur. Le signal
modulé constitue le “mot de passe”, tou­jours différent à chaque démarrage, à tra­vers lequel la centrale reconnaît la clé et
autorise le démarrage du moteur.

FONCTIONNEMENT

Lors de chaque démarrage, en tournant la
clé sur la position MAR, la centrale du
système Fiat CODE envoie à la centrale
de contrôle du moteur un code de
reconnaissance pour en désactiver le blo­cage des fonctions.

L’envoi de ce code de reconnaissance se
produit uniquement si la centrale du sys­tème Fiat CODE reconnaît le code qui lui
a été transmis par la clé.

En tournant la clé sur STOP, le système
Fiat CODE désactive les fonctions de la
centrale de contrôle du moteur.

Si, lors du démarrage, le code n’a pas été
reconnu correctement, sur le tableau de
bord s’allume le témoin

Y

.

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

7

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

S’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

Dans ce cas tourner la clé dans la posi­tion STOP et ensuite MAR; si le bloca­ge persiste, essayer de nouveau égale­ment avec les autres clés fournies avec la
voiture. Si dans ce cas également, il n’est
pas possible de lancer le moteur, procé­der au démarrage de secours (voir cha­pitre “S’il vous arrive”) et puis se rendre
auprès d’un Réseau Après-vente Fiat.

ATTENTION Chaque clé possède son
propre code qui doit être mémorisé par
la centrale du système. Pour mémoriser
les nouvelles clés, jusqu’à un maximum
de 8, s’adresser exclusivement au
Réseau Après-vente Fiat.

Allumage du témoin

Y

pendant

la marche

❒

Si le témoin Ys’allume, cela signifie
que le système est en train d’effectuer
un autodiagnostic (par exemple à
cause d’une perte de tension). Au
premier arrêt de la voiture, tourner la
clé sur STOP et puis sur MAR: si
l’on ne remarque aucune anomalie, le
témoin Yne s’allume pas.

❒

Si le témoin Yest encore allumé,
répéter l’opération décrite précé­demment en laissant la clé sur STOP
pendant plus de 30 secondes. Si cette
situation persiste, s’adresser au
Réseau Après-vente Fiat.

❒

Si le témoin Yreste allumé, le code
n’a pas été reconnu. Dans ce cas
ramener la clé dans la position STOP
et puis sur MAR; si le blocage persis­te essayer de nouveau également avec
les autres clés fournies avec la voitu­re. Si dans ce cas également, il n’est
pas possible de lancer le moteur, pro­céder au démarrage de secours (voir
chapitre “S’il vous arrive”) et puis se
rendre au Réseau Après-vente Fiat.

LES CLES

CODE CARD fig. 4

Avec la voiture et les clés, fournies en
double exemplaire, est également remi­se la CODE card sur laquelle sont impri­més:

A le code électronique à utiliser pour le

démarrage de secours (voir para­graphe “Démarrage de secours” au
chapitre “Conduite”).

B le code mécanique des clés à commu-

niquer au Réseau Après-vente Fiat
pour obtenir un double des clés.

Il est conseillé de garder toujours sur soi
le code électronique A pour, le cas
échéant, effectuer un démarrage de
secours.

ATTENTION Afin de garantir le fonc­tionnement parfait des dispositifs élec­troniques à l’intérieur des clés, il faut
éviter de les exposer directement aux
rayons du soleil.

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

8

Les chocs violents risquent
d’endommager les éléments
électroniques contenus dans
la clé.

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

fig. 4

F0G0679m

En cas de changement de
propriétaire de la voiture il
est indispensable que le nou-

veau propriétaire entre en
possession de toutes les clés et de la
CODE card.

fig. 5

F0G0680m

CLE MECANIQUE fig. 5
La tige métallique A actionne:

❒

le contacteur d’allumage;

❒

la serrure des portes et du hayon du
coffre à bagages;

❒

le contacteur pour la désactivation de
l’air bag côté passager (si prévu).

fig. 6

F0G0681m

CLE AVEC TELECOMMANDE
(lorsqu’elle est prévue) fig. 6 - fig. 6a

La tige métallique A actionne:

❒

le dispositif de démarrage;

❒

la serrure des portes et du hayon du
coffre à bagages;

❒

le contacteur pour la désactivation de
l’air bag côté passager (si prévu).

En appuyant sur le bouton B on permet
l’ouverture/fermeture de la tige métallique.

ATTENTION

Appuyer sur le bouton B

uniquement lorsque la clé
se trouve loin du corps, en particu­lier loin des yeux et d’objets péris­sables (par exemple les vêtements).
Ne pas laisser la clé sans garde,
pour éviter que quelqu’un, spéciale­ment les enfants, ne puisse la
manier et appuyer par inadvertance
sur le bouton.

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

9

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

S’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

fig. 6/a

F0G0682m

Déverrouillage des portes
et du hayon du coffre à bagages

Pression brève sur le bouton Ë: déver­rouillage des portes, du hayon du coffre
à bagages, allumage temporisé des plafon­niers intérieurs et double signal lumineux
des indicateurs de direction (pour les ver­sions/marchés où ils sont prévus).

Le déverrouillage se produit automati­quement en cas d’intervention de l’inter­rupteur inertiel de coupure automatique
du carburant.

Verrouillage des portes
et du hayon du coffre à bagages

Pression brève sur le bouton Á: ver­rouillage des portes, du hayon du coffre
à bagages à distance avec extinction du pla­fonnier intérieur et un signal lumineux des
indicateurs de direction (si prévu).

Si une des portes reste ouverte, il y a la
répulsion (verrouillage et déverrouillage
suivant des portes) signalée par le cligno­tement des indicateurs de direction; dans
ce cas, vérifier le verrouillage correct de
toutes les portes et répéter l’opération de
verrouillage.

Avec une vitesse supérieure à 20 km/h, se
produit le verrouillage automatique des
portes si la fonction spécifique a été sé­lectionnée (uniquement avec affichage
multifonction reconfigurable dans les ver­sions où prévu).

Déverrouillage à distance
du hayon du coffre à bagages

Appuyer et tenir écrasé le bouton

R

pendant un temps supérieur à une secon­de pour effectuer le déverrouillage (ou­verture) à distance du hayon du coffre à
bagages.

L’ouverture du hayon arrière est signalée
par un double clignotement des indica­teurs de direction.

ATTENTION En cas d’un mauvais fonc­tionnement de la télécommande, il est ce­pendant possible d’effectuer les ma­nœuvres indiquées ci-dessus en utilisant la
tige métallique de la clé.

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

10

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

fig. 7

F0G0683m

DEMANDE DE
TÉLÉCOMMANDES
SUPPLÉMENTAIRES

Le système peut reconnaître jusqu’à 8
télécommandes. S’il s’avérait nécessaire
demander une nouvelle télécommande,
s’adresser au Réseau Après-vente Fiat
en emmenant avec soi la CODE card, un
document personnel d’identité et les
documents d’identification de posses­sion de la voiture.

REMPLACEMENT DE LA PILE
DE LA CLÉ DE LA TÉLÉCOM­MANDE

Pour remplacer la pile procéder ainsi:

❒

ouvrir le volet A-fig. 7 fixé à pression
en agissant dans le sens indiqué par la
flèche

fig. 8

❒

enlever la pile déchargée et la rempla-

F0G0684m

cer par une pile neuve en respectant
les polarités (pole positif + en haut)

❒

la pile neuve doit être introduite sous
l’ergot C-fig. 8 d’arrêt; repositionner
le volet et le pousser jusqu’à percep­tion du déclic de blocage.

Les piles usées sont nocives
pour l’environnement. Elles
doivent être jetées dans des

récipients expressivement
prévus, comme le prescrivent les
normes en vigueur ou bien elles peu­vent être remises au Réseau Après­vente Fiat, qui se chargera de l’élimi­nation.

fig. 9

F0G0026m

DISPOSITIF
DE DEMARRAGE fig. 9

La clé peut tourner dans 3 positions dif­férentes:

❒

STOP: moteur coupé, clé extrac­tible, verrouillage de la direction.
Certains dispositifs électriques (par
ex. autoradio, verrouillage centralisé,
etc.) peuvent fonctionner

❒

MAR: position de marche. Tous les
dispositifs électriques peuvent fonc­tionner

❒

AVV: démarrage du moteur.

Le contacteur d’allumage est pourvu d’un
mécanisme de sécurité qui oblige, en cas
de manque de démarrage du moteur, à
ramener la clé dans la position STOP
avant de répéter la manœuvre de démar­rage.

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

11

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

ex. une tentative de vol), faire
contrôler le fonctionnement auprès
du Réseau Après-vente Fiat avant
de se remettre en marche.

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

clé, afin d’éviter que les passagers
n’enclenchent pas les commandes
par inadvertance. Serrer toujours le

ARRIVE

S’IL VOUS

frein à main. Si la voiture est en
montée, engager la première, si la
voiture est en descente, engager la
marche arrière. Ne jamais laisser
d’enfants dans la voiture sans sur-

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

CARACTERISTIQUES

INDEX

veillance.

TECHNIQUES

ALPHABETIQUE

ATTENTION

En cas de violation du dis­positif de démarrage (par

ATTENTION

Lorsqu’on descend de la
voiture, sortir toujours la

fig. 10

F0G0026m

VERROUILLAGE
DE LA DIRECTION fig. 10

Enclenchement

Le dispositif en position STOP enlever la
clé et tourner le volant jusqu’à ce qu’il se
bloque.

Désenclenchement

Bouger légèrement le volant tandis qu’on
tourne la clé en position MAR.

ATTENTION

Ne jamais enlever la clé

lorsque la voiture bouge. Le
volant pourrait se bloquer automa­tiquement dès le premier braquage.
Ceci est toujours valable, même en
cas de tractage de la voiture.

ATTENTION

Toute intervention d’après-

vente comportant des
modifications de la conduite ou de
la colonne de la direction (ex. mon­tage d’antivol), pouvant provoquer
non seulement la diminution des
performances du système et l’expi­ration de la garantie, mais aussi de
graves problèmes de sécurité, ainsi
que la non conformité d’homologa­tion de la voiture est absolument
interdite.

12

TABLEAU DE BORD

fig. 11 - Version Conduite gauche

F0G0250m

VERSIONS Actual-Active
A Jauge de carburant avec témoin de

réserve

B Tachymètre (indicateur de vitesse)
C Thermomètre du liquide de refroi-

dissement moteur avec témoin de
température excessive

D Affichage digital
Les témoins m et c ne sont présents

que sur la version Diesel.

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

fig. 12 - Version Conduite droite

F0G0251m

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

13

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

S’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

fig. 13 - Versions Conduite gauche

F0G0252m

VERSIONS Dynamic
A Tachymètre (indicateur de vitesse)
B Jauge de carburant avec témoin de

réserve

C Thermomètre du liquide de refroi-

dissement moteur avec témoin de
température excessive

D Compte-tours
E Affichage multifonction

Les témoins m et c ne sont présents
que sur la version Diesel.

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

fig. 14 - Version Conduite droite

INDEX

ALPHABETIQUE

14

F0G0253m

fig. 15 - Version Conduite gauche

F0G0635m

VERSIONS Emotion
A Tachymètre (indicateur de vitesse))
B Jauge de carburant avec témoin de

réserve

C Thermomètre du liquide de refroi-

dissement moteur avec témoin de
température excessive

D Compte-tours
E Affichage multifonction reconfigu-

rable

La témoin

est présent uniquement

m

sur la version Diesel.
La témoin t est présent uniquement

sur la version avec boîte de vitesse Dua­logic (voir supplément “Dualogic” joint à
cette Notice).

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

fig. 16 - Version Conduite droite

F0G0636m

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

15

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

INSTRUMENTS
DE BORD

La couleur du fond des instruments et
leur typologie peut varier selon les ver­sions.

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

S’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

16

fig. 17

F0G0146m

TACHYMETRE (INDICATEUR
DE VITESSE) fig. 17

L’indicateur A signale la vitesse de la voi­ture (tachymètre).

fig. 18

F0G0256m

COMPTE-TOURS fig. 18

L’indicateur B indique le nombre de
tours du moteur.

ATTENTION Le système de contrôle
de l’injection électronique réduit pro­gressivement le flux du carburant
lorsque le moteur tourne “hors régime”
ce qui a pour conséquence une perte de
puissance du moteur.

Le compte-tours, lorsque le moteur
tourne au ralenti, peut indiquer une aug­mentation du régime progressif ou sou­dain selon les cas.

Ce comportement est normal et ne doit
pas préoccuper, car il se produit pen­dant le fonctionnement normal, par ex. à
l’enclenchement du climatiseur ou du
ventilateur électrique. Dans ces cas une
variation de régime lente sert à sauve­garder l’état de charge de la batterie.

fig. 19

F0G0148m

JAUGE DE CARBURANT fig. 19

L’aiguille indique la quantité de carburant
dans le réservoir.

E réservoir vide.
F réservoir plein (voir ce qui est décrit

au paragraphe “Ravitaillement de la voi­ture”)..

L’allumage du témoin A indique que
dans le réservoir il y a environ 5 litres de
carburant.

Ne pas rouler en ayant le réservoir
presque vide: les irrégularités éventuelles
d’alimentation pourraient endommager le
catalyseur.

ATTENTION Si l’aiguille se place sur
l’indication E le témoin A clignotant,
cela signifie qu’une anomalie est présen­te dans le système. Dans ce cas, s’adres­ser au Réseau Après-vente Fiat pour
faire vérifier le système.

INDICATEUR DE LA
TEMPERATURE DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT
MOTEUR fig. 19

L’aiguille indique la température du liqui­de de refroidissement du moteur et
fournit les indications lorsque la tempé­rature du liquide dépasse 50°C environ.

En conditions d’utilisation habituelles de
la voiture, l’aiguille peut se placer sur les
différentes positions à l’intérieur de l’arc
d’indication selon les conditions d’utilisa­tion de la voiture.

C Température du liquide de refroidis-

sement moteur basse.

H Température du liquide de refroidis-

sement moteur élevée.

L’allumage du témoin B (sur certaines
versions en même temps que le message
visualisé sur l’affichage multifonction
reconfigurable) indique l’augmentation
excessive de la température du liquide
de refroidissement; dans ce cas couper
le moteur et s’adresser au Réseau
Après-vente Fiat.

Si l’aiguille de la températu­re du liquide de refroidisse­ment moteur se place sur la

zone rouge, couper immé­diatement le moteur et s’adresser au
Réseau Après-vente Fiat.

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

17

AFFICHAGE DIGITAL

BORD ET

PLANCHE DE

PAGE-ECRAN “STANDARD”

COMMANDES

fig. 20

La page-écran est en mesure de visuali­ser les indications suivantes:

SECURITE

A Position assiette phares (uniquement

B Montre (toujours visualisée, même si

CONDUITE

C Odomètre (visualisation des kilo-

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

S’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

avec feux de croisement allumés).

la clé est enlevée et les portes avant
sont fermées).

mètres, ou bien des milles, parcou­rus).

fig. 20

F0G0015m

Note La clé enlevée (à l’ouverture d’au
moins une des portes avant) l’affichage
s'allume en visualisant pendant quelques
secondes l’indication des kilomètres, ou
bien des milles, parcourus.

fig. 21

F0G027m

BOUTONS DE COMMANDE
fig. 21

A Brève pression commutation entre

km/mi totaux et partiels.
Pression prolongée (plus de 2
secondes) mise à zéro km/mi partiels.

B Réglage de la montre.

REGLAGE DE LA MONTRE fig. 21

Pour régler l’heure, appuyer sur le bou­ton B. Chaque impulsion sur le bouton
détermine l’augmentation d’une unité.
En maintenant la pression sur le bouton
pendant quelques secondes, on obtient
l’augmentation rapide automatique.
Lorsque vous êtes près de l’heure sou­haitée, relâchez le bouton et complétez
le réglage à l’aide d’impulsions indivi­duelles.

INDEX

ALPHABETIQUE

18

fig. 22

F0G0185m

DIAGNOSTIC TÉMOINS fig. 22

La diagnostic a lieu sur les témoins sui­vants:

❒

frein à main serré/niveau insuffisant de
liquide freins;

❒

système ABS et EBD (si prévu);

❒

système ESP (si prévu);

❒

avarie direction assistée électrique
“Dualdrive” (si prévue).

Le diagnostic s’effectue automatique­ment en tournant la clé de contact en
position MAR et pendant le fonctionne­ment habituel quand une signalisation
éventuelle d’anomalie a lieu. A la fin du
contrôle des témoins initial, l’affichage
signale l’anomalie éventuelle (sur un ou
plusieurs témoins) en visualisant, pen­dant environ 10 secondes, l’inscription
“LEd Error” de façon clignotante.

AFFICHAGE
MULTIFONCTION

PAGE-ECRAN STANDARD fig. 23

La page-écran standard est en mesure de
visualiser les indications suivantes:

A Position assiette des phares (unique-

ment si les feux de croisement sont
allumés).

B Montre.
C Odomètre (visualisation kilomètres,

ou bien milles, parcourus).

fig. 23

F0G0016m

Note La clé enlevée (à l’ouverture d’une
des portes avant) l’affichage s’allume en
visualisant pendant quelques secondes
l’heure et l’indication des kilomètres, ou
bien des milles, parcourus.

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

19

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

S’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

fig. 25

F0I0142m

REGLAGE MONTRE fig. 25

Pour régler la montre, appuyer sur le
bouton A pour augmenter les minutes,
sur le bouton B pour diminuer les
minutes. Chaque impulsion individuelle
sur le bouton détermine l’augmentation
d’une unité. En maintenant la pression
sur le bouton pendant quelques
secondes, on obtient l’augmentation
rapide automatique. Lorsque vous êtes
près de l’heure souhaitée, relâchez le
bouton et complétez le réglage à l’aide
d’impulsions individuelles.

fig. 26

F0G0152m

DIAGNOSTIC TEMOINS fig. 26

Le diagnostic a lieu sur les témoins sui­vants:

❒

frein à main serré/niveau du liquide
des freins insuffisant;

❒

système ABS et EBD (si prévu);

❒

système ESP (si prévu);

❒

avarie direction assistée électrique
“Dualdrive”.

Le diagnostic s’effectue automatique­ment en tournant la clé de contact en
position MAR et pendant le fonctionne­ment habituel quand une signalisation
éventuelle d’anomalie a lieu. A la fin du
contrôle des témoins initial, l’affichage
signale l’anomalie éventuelle (sur un ou
plusieurs témoins) en visualisant, pen­dant environ 10 secondes, l’inscription
LEd Err de façon clignotante.

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

20

AFFICHAGE
MULTIFONCTION
RECONFIGURABLE
(si prévu)

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

La voiture peut être dotée d’un affichage
multifonction reconfigurable en mesure
d’offrir des informations utiles à l’utilisa­teur, selon ce qui a été sélectionné pré­cédemment, pendant la conduite de la
voiture.

PAGE-ECRAN “STANDARD”
fig. 27

La page-écran standard est en mesure de
visualiser les indications suivantes:

A Date
B Odomètre (visualisation kilomètres,

ou bien milles, parcourus)

C Heure
D Température extérieure
E Position assiette des phares (unique-

ment sur les feux de croisement sont
allumés).

Note A l’ouverture d’une porte avant,
l’affichage s’active en visualisant pendant
quelques secondes l’heure et les kilo­mètres, ou bien les miles, parcourus.

fig. 27

BOUTONS DE COMMANDE
fig. 28

F0G0017m

+ Pour défiler la page-écran et les

options correspondantes, vers le haut
ou pour augmenter la valeur visualisée.

MODE Brève pression pour accéder

au menu et/ou passer à la
page-écran suivante ou bien
pour valider le choix désiré.

Pression prolongée pour
revenir à la page-écran stan­dard.

– Pour défiler la page-écran et les

options correspondantes, vers le bas ou
pour diminuer la valeur visualisée.

fig. 28

Note Les boutons + et – activent des
fonctions différentes selon les situations
suivantes:

Réglage éclairage intérieur
voiture

– quand la page-écran standard est acti­ve, ils permettent le réglage de l’intensi­té lumineuse du tableau de bord, de l’au­toradio et du climatiseur automatique.

Menu de setup

– à l’intérieur du menu ils permettent le
défilement vers le haut ou vers le bas;

– pendant les opérations de réglage ils
permettent l’augmentation ou la diminu­tion.

F0G0630m

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

21

MENU DE SETUP fig. 29

Le menu est composé d’une série de

BORD ET

PLANCHE DE

fonctions disposée en “cercle” dont la
sélection, qui peut se réaliser à l’aide des

COMMANDES

boutons + et – permet l’accès aux opé­rations différentes de choix et réglage
(setup) indiquées ci-après.

SECURITE

Pour certaines sélections (Réglage
montre et Unité de mesure) est prévu
un sous-menu.

Le menu de setup peut être activé par
une brève pression sur le bouton

CONDUITE

MODE.
Par des pressions individuelles des

touches + ou – on peut se déplacer dans
la liste du menu de setup.

TEMOINS ET

Les modalités de gestion à ce point dif-

SIGNALISATIONS

fèrent entre eux selon la caractéristique
de l’article sélectionné.

S’IL VOUS

sans sous-menu:

Sélection d’un article du menu principal

ARRIVE

– par une pression brève sur le bouton
MODE on peut sélectionner le réglage du
menu principal que l’on désire modifier;

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

– en agissant sur les touches + ou – (par
des pressions individuelles) on peut choi­sir la sélection nouvelle;

– par une pression brève sur le bouton

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

MODE on peut mémoriser la sélection
et en même temps revenir au même ar­ticle du menu principal sélectionné pré­cédemment.

INDEX

ALPHABETIQUE

Sélection d’un article du menu principal avec
sous-menu:

– par une pression brève sur le bouton
MODE on peut visualiser le premier ar­ticle du sous-menu;

– en agissant sur les touches + ou – (par
des pressions individuelles) on peut défi­ler tous les articles du sous-menu;

– par une pression brève sur le bouton
MODE on peut sélectionner l’article du
sous-menu visualisé et on entre dans le
menu de réglage correspondant;

– en agissant sur les touches + ou – (par
des pressions individuelles) on peut choi­sir la nouvelle sélection de cet article du
sous-menu;

– par une pression brève sur le bouton
MODE on peut mémoriser la sélection
et en même temps revenir au même ar­ticle du menu sélectionné précédemment.

Sélection de “Date” et “Réglage Montre”:

– par une brève pression sur le bouton
MODE on peut sélectionner la premiè­re donnée à modifier (ex. heures /
minutes ou an / mois / jour);

– en agissant sur les touches + ou – (par
des pressions individuelles) on peut
choisir le nouveau réglage;

– par une brève pression sur le bouton
MODE on peut mémoriser le réglage et
en même temps passer à l’article suivant
du menu de sélection; s’il s’agit du dernier
article, on revient au même article du
menu sélectionné précédemment.

Par une pression prolongée sur le bouton
MODE:

– si l’on se trouve au niveau du menu prin­cipal, on sort de l’environnement menu de
set up;

– si l’on se trouve dans un autre point du me­nu (au niveau de sélection d’un article de
sous-menu, au niveau de sous-menu ou au
niveau de sélection d’un article du menu prin­cipal) on sort au niveau de menu principal;

– on sauvegarde uniquement les modifi­cations déjà mémorisées par l’utilisateur
(déjà validées par une pression brève sur
le bouton MODE).

L’environnement menu de set up est tem­porisé; après la sortie du menu due à l’ex­piration de cette temporisation on sau­vegarde seulement les modifications déjà
mémorisées par l’utilisateur (déjà validées
par une brève pression sur le bouton
MODE).

22

Exemple:

Italiano

Nederland

Polski

MODE

pression
brève sur
le bouton

+

Deutsch

Português

+

–

–

SERVICE

English

Español

Français

+

A partir de la page-écran standard, pour accéder à la navigation,
appuyer sur le bouton MODE par une brève pression. Pour
naviguer à l’intérieur du menu, appuyer sur les boutons + ou –.
Note Si la voiture est en marche, pour des raisons de sécu­rité, on peut accéder seulement au menu réduit (sélection
“Beep de Vitesse”). si la voiture est à l’arrêt, on peut accéder
au menu étendu. Beaucoup de fonctions, sur les voitures
équipées du système Connect Nav+, sont visualisées par l’af­fichage du navigateur.

BIP VITESSE

–

SORTIE MENU

+

Exemple:

Jour

Année

+

–

TRIP B

–

REGL. HEURE

+

Mois

MODE

pression
brève sur
le bouton

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

–

REGLAGE DATE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

–

VOIR RADIO

+

ARRIVE

IS’IL VOUS

–

AUTOCLOSE

+

F0G1142f

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

fig. 29

TOUCHES VOL.

–

+

VOL. ANNONCES

+

–

UNITE MESURE

–

LANGUE

–

–

+

+

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

23

Limite de vitesse (Bip Vitesse)

Cette fonction permet de sélectionner la

BORD ET

PLANCHE DE

limite de vitesse de la voiture (km/h ou

COMMANDES

bien mph), dépassée laquelle l’utilisateur
est prévenu (voir chapitre “Témoins et si­gnalisations”).

Pour sélectionner la limite de vitesse sou-

SECURITE

haitée, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MODE par une

brève pression, l’affichage visualise l’ins­cription (Bip Vites.);

CONDUITE

– appuyer sur le bouton + ou – pour sé­lectionner l’activation (On) ou la désacti­vation (Off) de la limite de vitesse;

TEMOINS ET

– si la fonction a été activée (On), par la

SIGNALISATIONS

pression sur les boutons + ou – sélec-
tionner la limite de vitesse souhaitée et ap­puyer sur MODE pour valider le choix.

ARRIVE

S’IL VOUS

Nota La sélection est possible entre 30
et 250 km/h, ou bien 20 et 155 mph se­lon l’unité précédemment sélectionnée,
voir paragraphe “Réglage unité de mesu­re (Unité mesure)” décrit par la suite.

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

Chaque pression sur le bouton + / – dé­termine l’augmentation / diminution de 5
unités. En gardant la pression sur le bou­ton + / – on obtient l’augmentation / di­minution rapide automatique. Quand on

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

s’approche de la valeur souhaitée, com­pléter le réglage par des pressions indivi­duelles.

INDEX

ALPHABETIQUE

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression pour revenir à la page­écran menu ou bien appuyer sur le bou­ton par une pression prolongée pour re­venir à la page-écran standard sans mé­moriser.

Si l’on désire annuler la sélection, procé­der comme suit:

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise de fa­çon clignotante (On);

– appuyer sur le bouton –, l’affichage vi­sualise de façon clignotante (Off);

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression pour revenir à la page­écran menu ou bien appuyer sur le bouton
par une pression prolongée pour revenir
à la page-écran standard sans mémoriser.

Activation Trip B (Activer Trip B)

Cette fonction permet d’activer (On) ou
de désactiver (Off) la visualisation du
Voyage B (trip partiel).

Pour d’autres informations, voir le para­graphe “Trip computer”.

Pour l’activation / désactivation, procéder
comme suit:

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise de fa­çon clignotante (On) ou bien (Off) (selon
ce qui a été sélectionné précédemment);

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le choix;

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression pour revenir à la page­écran menu ou bien appuyer sur le bouton
par une pression prolongée pour revenir
à la page-écran standard sans mémoriser.

Réglage montre (Régl. Heure)

Cette fonction permet le réglage de la
montre en passant par deux sous-menus:
“Heure” et “Format”.

Pour effectuer le réglage, procéder com­me suit:

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise les
deux sous-menus “Heure” et “Format”;

– appuyer sur le bouton + ou – pour se
déplacer entre les deux sous-menus;

– après avoir sélectionné le sous-menu
qu’on désire modifier, appuyer sur le bou­ton par une brève pression MODE;

– si l’on choisit d’entrer dans le sous-menu
“Heure”: en appuyant sur le bouton
MODE par une brève pression, l’afficha­ge visualise de manière clignotante les
“heures”;

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le réglage;

– en appuyant sur le bouton MODE par
une brève pression, l’affichage visualise de
manière clignotante les “minutes”;

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le réglage;

24

– si l’on choisit d’entrer dans le sous-menu
“Format”: en appuyant sur le bouton

MODE par une brève pression, l’afficha­ge visualise de manière clignotante la mo­dalité de visualisation;

– appuyer sur le bouton + ou – pour ef­fectuer la sélection en modalité “24h” ou
“12h”.

Après avoir effectué le réglage, appuyer
sur le bouton MODE par une pression
brève pour revenir à la page-écran sous­menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la
page-écran principale sans mémoriser.

– appuyer de nouveau sur le bouton
MODE par une pression prolongée pour
revenir à la page-écran standard ou au me­nu principal selon le point où se trouve
le menu.

Réglage date (Réglage Date)

Cette fonction permet de mettre à jour la
date (jour – mois – année).

Pour mettre à jour, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MODE par une

brève pression, l’affichage visualise de fa­çon clignotante “le jour”;

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le réglage;

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise de fa­çon clignotante “le mois”;

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le réglage;

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise de fa­çon clignotante “l’année”;

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le réglage.

Note Chaque pression sur les boutons +
ou – détermine l’augmentation ou la di­minution d’une unité. En gardant la pres­sion sur le bouton on obtient l’augmen­tation/diminution rapide automatique.
Quand on s’approche de la valeur souhai­tée, compléter le réglage par des pressions
individuelles.

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression pour revenir à la page­écran menu ou bien appuyer sur le bou­ton par une pression prolongée pour re­venir à la page-écran standard sans mé­moriser.

Répétition des informations
sonores (Voir radio)

Cette fonction permet de visualiser sur
l’affichage des informations concernant
l’autoradio.

– Radio: fréquence ou message RDS de
la station radio sélectionnée, activation re­cherche automatique ou AutoSTore;

– CD audio, CD MP3: numéro de la pla­ge;

– CD Changer: numéro CD et numéro
plage;

– Cassette: modalité de fonctionnement.
Pour visualiser (On) ou éliminer (Off) les

informations autoradio sur l’affichage, pro­céder comme suit:

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise de façon
clignotante (On) ou (Off) (selon ce qui a
été sélectionné précédemment);

– appuyer sur le bouton + ou – pour ef­fectuer le choix;

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression pour revenir à la page­écran menu ou bien appuyer sur le bou­ton par une pression prolongée pour re­venir à la page-écran standard sans mé­moriser.

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

25

Fermeture centralisée automatique
la voiture en marche (Autoclose)

BORD ET

PLANCHE DE

Cette fonction, après son activation (On),

COMMANDES

permet l’activation du verrouillage auto­matique des portes lorsqu’on dépasse la
vitesse de 20 km/h.

Pour activer (On) ou désactiver (Off) cet-

SECURITE

te fonction, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MODE par une

pression brève, l’affichage visualise un
sous-menu;

CONDUITE

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise de fa­çon clignotante (On) ou bien (Off) (selon

TEMOINS ET

ce qui a été sélectionné précédemment);

SIGNALISATIONS

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le choix;

S’IL VOUS

pression brève pour revenir à la page-

– appuyer sur le bouton MODE par une

ARRIVE

écran sous-menu ou bien appuyer sur le
bouton par une pression prolongée pour
revenir à la page-écran menu principal sans
mémoriser;

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

– appuyer de nouveau sur le bouton
MODE par une pression prolongée pour
revenir à la page-écran standard ou au me­nu principal selon le point où se trouve

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

le menu.

Réglage des unités de mesure
(Unité mesure)

Cette fonction permet de régler les unités
de mesure par trois sous-menus: “Dis­tances”, “Consommations” et “Tempéra­ture”.

Pour sélectionner l’unité de mesure dési­rée, procéder comme suit:

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise les trois
sous-menus;

– appuyer sur le bouton + ou – pour se dé­placer entre les trois sous-menus;

– après avoir sélectionner le sous-menu
qu’on désire modifier, appuyer sur le bou­ton MODE par une brève pression;

– si l’on entre dans le sous-menu “Distances”:
en appuyant sur le bouton MODE par
une pression brève, l’affichage visualise
“km” ou “mi” (selon ce qui a été sélec­tionné précédemment);

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le choix;

– si l’on entre dans le sous-menu “Consom-
mations” (si prévu): en appuyant sur le bou­ton MODE par une pression brève, l’affi­chage visualise “km/l”, “l/100km” ou “mpg”
(selon ce qui a été sélectionné précédem­ment);

Si l’unité de mesure de la distance sélec­tionnée est “km” l’affichage permet la sé­lection de l’unité de mesure (km/l ou
l/100km) rapportée à la quantité de car­burant consommé.

Si l’unité de mesure de la distance sélec­tionnée est “mi” l’affichage visualisera la
quantité dei carburant consommé en
“mpg”.

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le choix;

– si l’on entre dans le sous-menu “Tempéra-
tures”: en appuyant sur le bouton
MODE par une pression brève, l’affichage
visualise “°C” ou “°F” (selon ce qui a été sé­lectionné précédemment);

– appuyer sur le bouton + ou bien – pour
effectuer le choix;

Après avoir effectué le réglage, appuyer
sur le bouton MODE par une pression
brève pour revenir à la page-écran sous­menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la
page-écran principale sans mémoriser.

– appuyer de nouveau sur le bouton
MODE par une pression prolongée pour
revenir à la page-écran standard ou au me­nu principal selon le point où se trouve
le menu.

INDEX

ALPHABETIQUE

26

Sélection langue (Langue)

Les visualisations de l’affichage, après la
sélection, peuvent être effectuées dans
plusieurs langues: Italien, Allemand,
Anglais, Espagnol, Français, Portugais,
Polonais et Hollandais.

Pour sélectionner la langue souhaitée,
procéder comme suit:

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise de
façon clignotante la “langue” sélection­née précédemment;

– appuyer sur le bouton + ou – pour
effectue le choix;

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression pour revenir à la page­écran menu ou bien appuyer sur le bou­ton par une pression prolongée pour
revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.

Réglage du volume signalisation
sonore avaries / avertissements
(Vol. annonces)

Cette fonction permet de régler (sur 8
niveaux) le volume de la signalisation
sonore (buzzer) qui accompagne les
visualisations d’avarie / avertissement.

Pour régler le volume souhaité, procé­der comme suit:

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise de
façon clignotante le “niveau” du volume
sélectionné précédemment;

– appuyer sur le bouton + ou – pour
effectuer le réglage;

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression pour revenir à la page­écran menu ou bien appuyer sur le bou­ton par une pression prolongée pour
revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.

Réglage volume touches
(Vol. touches)

Cette fonction permet de régler (sur 8
niveaux) le volume du signal sonore
accompagnant la pression des boutons
MODE, + et –.

Pour effectuer le réglage, il faut procé­der ainsi:

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise de
façon clignotante le “niveau” du volume
sélectionné précédemment;

– appuyer sur le bouton + ou – pour
effectuer le réglage;

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression pour revenir à la page­écran menu ou bien appuyer sur le bou­ton par une pression prolongée pour
revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

27

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

S’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

Entretien programmé (Service)

Cette fonction permet de visualiser les in­dications concernant les échéances kilo­métriques des coupons d’entretien.

Pour consulter ces indications, procéder
comme suit:

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression, l’affichage visualise
l’échéance en km ou mi selon ce qui a été
sélectionné précédemment (voir para­graphe “Unité de mesure”);

– appuyer sur le bouton MODE par une
brève pression pour revenir à la page­écran menu ou bien appuyer sur le bou­ton par une pression prolongée pour re­venir à la page-écran standard.

Note Le “Plan d’Entretien Programmé”
prévoit l’entretien de la voiture tous les

20.000 km (ou bien tous les 12.000 milles);
cette visualisation apparaît automatique­ment, la clé sur MAR, à partir de 2.000
km (ou bien la valeur équivalente en
milles) et est proposée de nouveau tous
les 200 km (ou bien la valeur équivalente
en milles). Au-dessous de 200 km les si­gnalisations sont proposées à des inter­valles plus rapprochés. La visualisation se­ra en km ou mi selon la sélection effectuée
dans l’unité de mesure. Quand l’entretien
programmé (“coupon”) s’approche de
l’échéance prévue, en tournant la clé de
démarrage en position MAR, sur l’affi­chage apparaît l’inscription “Service” sui­vie du nombre de kilomètres/milles man­quants à l’entretien de la voiture. S’adres­ser au Réseau Après-vente Fiat qui se
chargera, non seulement des opérations
d’entretien prévues par le “Plan d’entre­tien programmé” mais aussi de la mise à
zéro de cette visualisation (reset).

Sortie Menu

Dernière fonction qui achève le cycle de
réglages énumérés sur la page menu ini­tiale.

En appuyant sur le bouton MODE par
une brève pression, l’affichage revient à
la page-écran standard sans mémoriser.

En appuyant sur le bouton – l’affichage
revient au premier article du menu
(Seuil.Vit.).

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

28

TRIP COMPUTER
(si prévu)

Généralités

Disponible sur les voitures dotées d’affi­chage multifonction reconfigurable, le
“Trip computer” permet de visualiser, la
clé de contact en position MAR, les
grandeurs concernant l’état de fonction­nement de la voiture. Cette fonction est
composée du “General trip” en mesure
de contrôler la “mission complète” de la
voiture (voyage) et du “Trip B”, présent
uniquement sur l’affichage multifonction
reconfigurable, en mesure de contrôler
la mission partielle; cette dernière fonc­tion est “contenue” (comme illustré sur la
fig. 31) à l’intérieur de la mission complè­te.

Les deux fonctions peuvent être mises à
zéro (reset - début d’une nouvelle mis­sion).

Le “General Trip” permet de visualiser
les grandeurs suivantes:

– Autonomie (si prévu)
– Distance parcourue
– Consommation moyenne (si prévu)
– Consommation instantanée (si prévu)
– Vitesse moyenne
– Temps de voyage (durée de conduite).

Le “Trip B”, présent seulement sur l’affi­chage multifonction reconfigurable, per­met de visualiser les grandeurs suivantes:

– Distance parcourue B
– Consommation moyenne B (si prévu)
– Vitesse moyenne B
– Temps de voyage B (durée de conduite).
Note Le “Trip B” est une fonction qui

peut être exclue (voir le paragraphe
“Activation Trip B”). La grandeur
“Autonomie” ne peut être mise à zéro.

BORD ET

PLANCHE DE

COMMANDES

SECURITE

CONDUITE

TEMOINS ET

SIGNALISATIONS

ARRIVE

IS’IL VOUS

LA VOITURE

ENTRETIEN DE

TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES

INDEX

ALPHABETIQUE

29