Fiat NUOVO DOBLO PANORAMA (2014), NUOVO DOBLO COMBI CARGO (2014) User Manual [ru]

FIATDOBLÓ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПОЧЕМУ НУЖНЫ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских

Fiat Professional Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены

нами и готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций

технического обслуживания. Автомастерские Fiat Professional всегда ждут вас для проведения

периодического техобслуживания, сезонных проверок и для

предоставления практических советов наших опытных специалистов.

С помощью оригинальных запасных частей Fiat Professional вам удастся надолго сохранить

надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим

характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.

Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для

его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной

научно-исследовательской работы в области новейших технологий.

Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:

они специально разработаны Fiat Professional для вашего автомобиля.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ

СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ,

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

КОМФОРТ:

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА:

СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ

ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:

БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,

КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ

  -

  





 

 

   

 

  



    ,     ,   

      ,     

    ,       .

   ,  

      .

    .

Уважаемый Клиент, благодарим Вас за оказанное предпочтение марке Fiat и поздравляем с выбором модели Fiat Doblò. Данное руководство поможет Вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства. Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде чем в первый раз приступить к вождению автомобиля.

Данное руководство содержит важную информацию, рекомендации и предупреждения, касающиеся эксплуатации автомобиля. Эти сведения помогут Вам максимально использовать все технические преимущества Вашего Fiat Doblò.

Внимательно прочитайте предупреждения и инструкции, обозначенные символами:

безопасность людей

сохранность автомобиля

охрана окружающей среды.

В прилагаемой гарантийной книжке Вы найдете также перечень услуг, которые Fiat предлагает своим клиентам:

❒

Гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии

❒

серия дополнительных услуг, предназначенных только для клиентов компании Fiat.

Приятного Вам чтения и в добрый путь!

В данном руководстве по эксплуатации и техобслуживанию приведено описание всех исполнений модели

Fiat Doblò, поэтому следует учитывать только те сведения по оборудованию и двигателю,

которые относятся к приобретенному вами исполнению.

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ!

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

Бензиновые двигатели: допускается заправка только бензином без свинца с октановым числом (RON) не ниже 95

в соответствии с европейскими требованиями EN 228. Дизельные двигатели: заправлять автомобиль только ав-

томобильным дизельным топливом, соответствующим требованиям европейского стандарта EN590. Использование других типов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель и привести к прекращению гарантийного срока на нанесенный ущерб.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Бензиновые двигатели: убедитесь, что стояночный тормоз взведен; приведите рычаг переключения передач в нейтральное положение; выжмите до конца педаль сцепления, не нажимая педаль акселератора; поверните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его, как только двигатель заведется.

Дизельные двигатели: поверните ключ зажигания в положение MAR и дождитесь выключения контрольных ламп Y (или символа на дисплее) и m; поверните ключ за- жигания в положение AVV и отпустите его, как только двигатель запустится.

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ

Во время работы глушитель с катализатором выхлопных



газов сильно нагревается. В связи с этим запрещается парковать автомобиль на поверхности, покрытой травой, сухими листьями, сосновыми иголками и иными воспламеняющимися материалами: опасность возгорания.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

쇵

Карта CODE

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ …

Если после приобретения автомобиля требуется установить принадлежности, для которых необходимо электропитание (с риском постепенной разрядки аккумулятора), необходимо обратиться в сервисные центры Fiat. Специалисты центра проведут оценку общей поглощаемой мощности и проверят, допускает ли электросистема автомобиля подключение требуемой нагрузки.

Храните карту в надежном месте, а не в автомобиле. Рекомендуется всегда иметь при себе электронный код, указанный на кодовой карте (CODE card).

Правильное техобслуживание позволяет в течение длительного времени сохранять неизменными эксплуатационные качества автомобиля, характеристики его безопасности, защиты окружающей среды, а также низкие эксплуатационные расходы.

… приведены важные сведения, рекомендации и предостережения, касающиеся порядка эксплуатации, правил безопасного вождения и вопросов техобслуживания автомобиля. Обратите особое внимание на симво-

(безопасность людей) #(защита окружающей сре-

лы

ды) ! (целостность автомобиля).

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

В автомобиле предусмотрена система, позволяющая вести постоянный контроль компонентов, связанных с выхлопными газами, с целью обеспечения наилучших условий защиты окружающей среды.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗНАКОМСТВО С

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Наличие и положение органов управления, контрольных приборов и сигнализаторов может меняться в зависимости от модификации автомобиля.

АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Рис. 1

F0V0185m

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Дефлектор обдува боковых стекол – 2. Регулируемый поворотный воздушный дефлектор – 3. Левый подрулевой переключатель: управление внешним освещением – 4. Панель приборов и контрольных ламп – 5. Правый подрулевой переключатель: управление стеклоочистителями ветрового и заднего стекла, бортовой компьютер – 6. Регулируемые поворотные воздушные дефлекторы – 7. Радиоприемник (для исполнений/рынков, где предусмотрено) – 8. Панель органов управления – 9. Подушка безопасности со стороны пассажира (для исполнений/рынков, где предусмотрено)

10. Перчаточный ящик – 11. Органы управления отоплением/вентиляцией/кондиционером – 12. Рычаг переключения передач – 13. Замок зажигания – 14. Подушка безопасности со стороны водителя – 15. Рычаг открытия капота двигателя

УКАЗАТЕЛЬ

ПРИНЯТЫЕ СИМВОЛЫ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

На некоторых компонентах автомобиля или рядом с ними имеются специальные цветные таблички, содержащие важную информацию о мерах предосторожности, которые должны соблюдаться пользователем в отношении соответствующего компонента.

Под капотом двигателя находится сводная табличка с объяснением значений используемых символов.

СИСТЕМА FIAT CODE

Для защиты от угона автомобиль оборудован электронной системой блокировки пуска двигателя,

Система приходится в действие автоматически при извлечении ключа из замка зажигания.

В каждом ключе предусмотрено электронное устройство, которое модулирует сигнал, излучаемый в процессе запуска встроенной в замок зажигания антенной. Этот сигнал представляет собой пароль, который изменяется при каждом запуске. Такой сигнал позволяет блоку управления распознать ключ и дать разрешение на запуск.

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

При каждом запуске двигателя после поворота ключа в положение MAR блок управления системы Fiat CODE направляет в ЭБУ двигателя опознавательный код, чтобы отключить блокировку его функций.

Передача опознавательного кода имеет место только в том случае, если код, переданный от ключа на ЭБУ системы FIAT CODE, был распознан системой.

При установке ключа в положение STOP система Fiat CODE отключает функции ЭБУ двигателя.

Если во время запуска код не был правильно распознан, на панели инструментов загорается контрольная лампа

В таком случае повернуть ключ в положение STOP, а затем в положение MAR. Если блокировка сохраняется, попробовать завести двигатель другими ключами в комплекте. Если и в этом случае не удается завести двигатель, обратитесь в сервисный центр Fiat.

Включение контрольной лампы ния

❒

Если загорается контрольная лампа Y, это означает, что система выполняет процедуру самодиагностики (например, из-за падения напряжения).

❒

Если контрольная лампа Yгорит постоянно, необходимо обратиться в сервисный центр Fiat.

Сильные удары автомобиля могут повредить электронные компоненты ключа.

во время движе-

КЛЮЧИ

CODE CARD рис. 2 (для исполнений/рынков, где это пред-

усмотрено) Вместе с автомобилем в комплекте с двумя ключами пре-

доставляется кодовая карта (CODE card), на которой указан: A электронный код; B механический код ключей, который следует сообщить

в сервисном центре Fiat в случае запроса на получение дупликата ключей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для гарантии работы электронных устройств в автоключах не оставляйте их под воздействием прямых солнечных лучей.

В случае смены владельца автомобиля необходимо, чтобы новому владельцу были переданы все ключи и кодовая карта (CODE card).

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рис. 2

УКАЗАТЕЛЬ

F0V0104m

МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ, рис. 3

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

Металлическое жало A приводит в действие:

❒

замок зажигания;

❒

замки дверей;

❒

открытие/закрытие пробки топливного бака.

КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДУ, рис. 4

(для исполнений/рынков, где предусмотрено) Металлическое жало A приводит в действие:

❒

замок зажигания;

❒

замки дверей;

❒

открытие/закрытие пробки топливного бака.

Чтобы вынуть металлическое жало, нажмите кнопку В.

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

Чтобы вновь убрать жало в корпус:

❒

держите нажатой кнопку B и поверните металлическое

жало A;

❒

отпустите кнопку B и до конца поверните металлическое жало A, пока не услышите щелчок блокировки, подтверждающий правильное закрытие ключа.

ВНИМАНИЕ

Нажимайте кнопку B, держа ключ на рас-

стоянии от тела, особенно от глаз и легко повреждаемых предметов (например, одежды). Не оставляйте ключ без присмотра, чтобы кто-нибудь и, особенно дети, не могли взять его в руки и неосторожно нажать на кнопку.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

Рис. 3

F0V0003m

Рис. 4

F0V0004m

Кнопка багажную дверь, распашные задние двери и боковые раздвижные двери для исполнений/рынков, где это предусмотрено).

Кнопка Á включает блокировку всех дверей. Кнопка P включает разблокировку багажной двери, зад-

них распашных дверей и боковых раздвижных дверей (в зависимости от исполнений).

Разблокировка грузового отсека изнутри

Нажатием кнопки А, рис. 5, выполняется разблокировка грузового отсека (задние распашные двери/багажная дверь и боковые раздвижные двери) изнутри автомобиля. Горящий световой индикатор означает наличие блокировки грузового отсека.

Qвключает разблокировку всех дверей (включая

автомобиля (грузовые исполнения)

Замена батарейки в ключе с пультом дистанционного управления, рис. 6

Замена батарейки выполняется следующим образом:

❒

нажмите кнопку А и откройте металлическое жало В;

❒

поверните винт С в положение :с помощью тонкой отвертки;

❒

выньте батарейный отсек D и замените батарейку E, соблюдая полярность установки;

❒

вставьте батарейный отсек D в ключ и зафиксируйте его в положении установкой винта C на символ Á.

Отработанные батарейки оказывают вредное воздействие на окружающую среду, поэтому их следует выбрасывать в специ-

альные емкости в соответствии с предписаниями законодательной нормы; также батарейки можно сдавать в сервисных центрах Fiat, которые обеспечат их уничтожение.

CONOSCENZA ЗНАКОМСТВО С DEL АВТОМОБИЛЕМ VEICOLO

СИСТЕМЫ

SICUREZZA

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

AVVIAMENTO

АВТОМОБИЛЕМ

E GUIDA

КОНТРОЛЬНЫЕ

SPIE E

ЛАМПЫ

MESSAGGI

И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

IN EMERGENZA

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

MANUTENZIONE

И УХОД

E CURA

Рис. 5

F0V0022m

Рис. 6

F0V0005m

ТЕХНИЧЕСКИЕ

DATI TECNICI

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

INDICE

Запрос на получение дополнительных пультов

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

дистанционного управления

Система может распознавать до 8 пультов дистанционного управления. При необходимости получения нового пульта обратитесь в сервисный центр Fiat, взяв с собой кодовую карту (CODE card), удостоверение личности и документы, подтверждающие собственность на автомобиль.

ВНИМАНИЕ

Если разрядилась батарейка в ключе с ДУ,

устройство можно отключить только с помощью введения металлического жала ключа в замковый цилиндр дверей. В таком случае устройство продолжает действовать только для задних дверей.

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

УСТРОЙСТВО DEAD LOCK

(для моделей/рынков, где предусмотрено) Это устройство безопасности, которое прерывает работу

внутренних ручек, препятствуя таким образом открытию дверей изнутри салона в том случае, если сделана попытка взлома (например, разбито стекло).

Устройство dead lock является наилучшей системой защиты от попыток взлома. Поэтому рекомендуется включать его всякий раз, когда нужно покинуть припаркованный автомобиль.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

поэтому, прежде чем выйти, убедитесь, что в автомобиле нет людей.

УКАЗАТЕЛЬ

ВНИМАНИЕ

После включения устройства dead lock двери автомобиля открыть изнутри нельзя,

Включение устройства

Устройство включается автоматически на всех дверях при двойном нажатии на кнопку ционного управления.

О выполненном включении устройства сигнализируют 2 мигания указателей поворота.

Устройство не включается при наличии одной или нескольких плохо закрытых дверей. Это сделано для того, чтобы вошедший в автомобиль через открытую дверь человек не остался запертым в салоне после закрытия двери.

Отключение устройства

Устройство автоматически выключается на всех дверях в следующих случаях:

❒

при выполнении разблокировки дверей;

❒

при повороте ключа зажигания в положение MAR.

на ключе с пультом дистан-

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

Ключ можно поворачивать в 3 разных положения, рис. 7:

❒

STOP: двигатель выключен, ключ можно вынуть, рулевая колонка блокирована. Некоторые электрические устройства (например, радиоприемник, централизованное закрытие дверей и проч.) остаются в работе.

❒

MAR: положение движения. Могут работать все электрические устройства.

❒

AVV: запуск двигателя (неустойчивое положение).

Замок зажигания оборудован предохранительной электронной системой, вынуждающей в случае несрабатывания запуска двигателя привести ключ в положение STOP, прежде чем повторить пусковые операции.

БЛОКИРОВКА РУЛЯ

Включение

Когда замок в положении STOP, выньте ключ и поверните рулевое колесо вплоть до его блокировки.

Выключение

Слегка поверните рулевое колесо в момент поворота ключа в положение MAR.

ВНИМАНИЕ

В случае повреждения замка зажигания (к

примеру, попытка угона) проверьте его работу в сервисном центре Fiat, прежде чем вновь пользоваться автомобилем.

CONOSCENZA ЗНАКОМСТВО С DEL АВТОМОБИЛЕМ VEICOLO

СИСТЕМЫ

SICUREZZA

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

AVVIAMENTO

АВТОМОБИЛЕМ

E GUIDA

КОНТРОЛЬНЫЕ

SPIE E

ЛАМПЫ

MESSAGGI

И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

IN EMERGENZA

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

MANUTENZIONE

И УХОД

E CURA

Рис. 7

F0V0006m

ТЕХНИЧЕСКИЕ

DATI TECNICI

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

INDICE

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

осторожного включения устройств автомобиля посторонними лицами. Не забывайте взводить

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

стояночный тормоз. Если автомобиль припаркован в гору, включите первую передачу; если автомобиль припаркован на спуске, включите передачу заднего хода. Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ВНИМАНИЕ

При выходе из автомобиля всегда вынимайте ключ зажигания во избежание не-

ВНИМАНИЕ

Никогда не вынимайте ключ, когда авто-

мобиль находится в движении. После первого же поворота рулевое колесо автоматически заблокируется. Это правило действует всегда, даже во время буксировки автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Категорически запрещается выполнять

любые постпродажные работы с последующим повреждением рулевого управления или рулевой колонки (например, установка противоугонной системы), что помимо ухудшения эксплуатационных качеств транспортного средства и потери на него гарантии, может привести к возникновению серьезных проблем, связанных с безопасностью, а также к несоответствию автомобиля омологации.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

Рис. 9

Рис. 10

F0V0401m

F0V0402m

Модели с цифровым дисплеем

A Спидометр (указатель скорости) B Указатель уровня топлива с конт-

рольной лампой резерва

C Указатель температуры охлаждаю-

щей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной

температуры D Тахометр E Цифровой дисплей

Исполнения с многофункциональным дисплеем

A Спидометр (указатель скорости) B Указатель уровня топлива с конт-

рольной лампой резерва C Указатель температуры охлаждаю-

щей жидкости двигателя с конт-

рольной лампой максимальной

температуры D Тахометр E Многофункциональный дисплей

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

БОРТОВЫЕ ПРИБОРЫ АВТОМОБИЛЯ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

Фоновый цвет приборов и их тип могут меняться в зависимости от модели автомобиля.

СПИДОМЕТР, рис. 11

Показывает скорость движения автомобиля.

ТАХОМЕТР, рис. 12

Счетчик числа оборотов дает показания о скорости вращения двигателя в минуту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная система контроля за впрыском постепенно прекращает приток топлива, когда на двигателе случается заброс оборотов с последующей нарастающей потерей им мощности.

Когда двигатель работает на малых оборотах, счетчик числа оборотов может показывать постепенное или резкое повышение рабочего режима в зависимости от ситуации.

Такое поведение является нормальным и не должно вызывать беспокойства, так как это может быть вызвано, например, включением кондиционера или электровентилятора. В таких случаях легкое повышение малых оборотов двигателя служит для защиты зарядки аккумуляторной батареи.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

Рис. 11

F0V0403m

Рис. 12

F0V0404m

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА, рис. 13

С трелка прибора показывает количество топлива в баке. E топливный бак пуст F топливный бак полон (см. описание в параграфе «За-

правка автомобиля»).

Включение контрольной лампы A указывает на то, что в баке осталось примерно 8—10 литров топлива.

Не ездите на автомобиле с почти пустым баком: недостаточная подача топлива может повредить катализатор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка останавливается на букве E и контрольная лампа A мигает, это означает, что в системе имеется неисправность. В этом случае следует обратиться в сервисный центр Fiat для проверки системы.

Треугольник с левой стороны символа обозначает, на какой стороне автомобиля имеется заливное отверстие для топлива.

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ, рис. 13

Стрелка показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя; прибор начинает давать показания, когда температура жидкости поднимается выше примерно 50°C.

В условиях нормальной эксплуатации автомобиля стрелка может приходить в разные положения в пределах индикации в зависимости от условий работы транспортного средства.

C Низкая температура охлаждающей жидкости двигате-

ля.

H Высокая температура охлаждающей жидкости двига-

теля.

Включение контрольной лампы B (в некоторых исполнениях одновременно с появлением сообщения на многофункциональном дисплее) указывает на излишнее повышение температуры жидкости охлаждения. В этом случае следует остановить двигатель и и обратиться в сервисный центр Fiat.

Если стрелка температуры жидкости охлаждения двигателя находится в красной зоне, немедленно остановить двигатель и обратиться в сервисный центр Fiat.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рис. 13

УКАЗАТЕЛЬ

F0V0405m

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

СТАНДАРТНОЕ ОКНО, рис. 14

В стандартном окне выводятся следующие показатели: A Положение фар (только при включенном ближнем

свете) B Одометр (указание километров или миль пробега) C время (показывается всегда, даже с извлеченным клю-

чом зажигания и при закрытых передних дверях) D Обозначение функции START&STOP (для исполнений/

рынков, где предусмотрено) E Gear Shift Indication (указатель переключения переда-

чи) (для исполнений/рынков, где предусмотрено)

ПРИМЕЧАНИЕ С извлеченным из замка зажигания ключом при открытии/закрытии одной двери дисплей активируется и в течение нескольких секунд показывает время и полный пробег автомобиля в километрах (или милях).

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ, рис. 15a—15b

▲ Служит для пролистывания вверх информации в окне

и в соответствующих опциях или для увеличения выведенного значения.

SET ESC: краткое нажатие для доступа в меню и/или для

перехода в следующее окно, или для подтверждения нужного выбора.

(*)

Длительное нажатие для возврата к стандартному окну дисплея.

SET

или

▼ Служит для просмотра вниз информации в окне и в со-

ответствующих опциях или для уменьшения выведенного значения.

(*) для исполнений/рынков, где это предусмотрено

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

Рис. 14

F0V0011m

Рис. 15a

F0V0012m

ПРИМЕЧАНИЕ Кнопки ▲ и ▼ включают различные функ-

ции в зависимости от следующих случаев: – внутри меню они позволяют перемещаться вверх или

вниз; – в ходе операций настройки кнопки позволяют повышать

или понижать соответствующие значения.

МЕНЮ НАСТРОЕК

Меню включает серию функций с круговым расположением. Их выбор с помощью кнопок ▲ и ▼ открывает доступ к различным операциям по выбору и настройке (установке), перечисленным ниже.

Меню можно активировать кратким нажатием кнопки SET ESC или SET

Однократным нажатием кнопок ▲ и ▼ можно перемещаться в перечне меню настроек.

Рис. 15b

F0V0395m

Способы отличаются в зависимости от выбранной позиции. Меню состоит из следующих функций: –ILLU – SPEED –HOUR – UNIT – BUZZ –BAG P –DRL

Выбор позиции меню

– кратким нажатием кнопки SET ESC o SET брать настройку меню, которую нужно изменить;

– воздействием на кнопки ▲ и ▼ (единовременными нажатиями) можно выбрать новую настройку;

– кратковременным нажатием кнопки SET ESC или SET можно внести в память настройку и одновременно вернуться к ранее выбранной позиции меню.

Выбор функции «Настройка часов»

– кратким нажатием кнопки SET ESC или SETNможно выбрать первый показатель, который нужно изменить (часы);

– воздействием на кнопки ▲ и ▼ (единовременными нажатиями) можно выбрать новую настройку;

– кратким нажатием кнопки SET ESC или SET хранить настройку и одновременно перейти к следующему пункту меню настройки (минуты);

– после настройки минут можно вернуться в ранее выбранный пункт меню.

можно вы-

можно со-

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

Длительным нажатием кнопки SET ESC или SET

– при нахождении на уровне меню, вы выйдете из меню настройки;

– при нахождении на уровне настройки определенного пункта меню, вы выйдете на уровень меню;

– сохраняются только изменения, уже внесенные в память пользователем (уже подтвержденные нажатием кнопки SET ESC или SET

Область установочного меню ограничена таймером; после выхода из меню по истечении заданного времени сохраняются только те изменения, которые были уже сохранены пользователем (уже подтвержденные кратким нажатием кнопки SET ESC или SET

ЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

Регулировка внутреннего освещения автомобиля (ILLU)

Данная функция доступна при включенном ближнем свете и в ночных условиях для регулировки интенсивности подсветки панели инструментов, кнопок, дисплея автомобильного приемника и дисплея автоматического климатизатора.

В дневных условиях и при включенном ближнем свете подсветка панели инструментов, кнопок, дисплея автоприемника и автоматического климатизатора горит с максимальной интенсивностью.

Для настройки яркости подсветки выполнить следующее: – кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET

дисплей высвечивает надпись ILLU; – нажатием кнопки ▲ или ▼ отрегулировать уровень яр-

кости подсветки;

– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETNдля возврата в окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь к стандартному окну без сохранения введенных параметров.

Настройка ограничения скорости (SPEEd)

Данная функция позволяет настроить ограничение скорости автомобиля (км/час или миль/час), по превышении которой водитель должным образом оповещается (см. главу «Контрольные лампы и сообщения»).

Для настройки требуемого ограничения скорости: – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

плее появляется надпись (SPEEd) и ранее заданная единица измерения (км/час) или (миль/час);

– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы включить (On) или выключить (OFF) функцию ограничения скорости;

– в случае, если функция включена (On), кнопками ▲ или ▼ выберите нужное ограничение скорости и нажмите кнопку SET ESC или SET бора.

Примечание: настройка может быть выполнена в пределах 30—200 км/час или 20—125 миль/час в зависимости от заданной ранее единицы измерения (см. параграф «Настройка единицы измерения» ниже). Каждое нажатие на копку ▲/▼ вызывает повышение/понижение скорости на 5 единиц. Непрерывное нажатие на копку ▲/▼ выполняет быстрое автоматическое повышение/понижение параметра скорости. При приближении к нужному значению

скорости завершите регулировку отдельными краткими нажатиями на кнопку.

для подтверждения сделанного вы-

, на дис-

– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET врата в окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь к стандартному окну без сохранения введенных параметров.

При желании отменить настройку выполнить следующее: – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

ка выводится на дисплей в мигающем режиме (On); – при нажатии кнопки ▼ на дисплее в мигающем режиме

появится (Off); – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

врата в окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь к стандартному окну без сохранения введенных параметров.

Настройка часов (Hour)

Функция позволяет настроить часы. Регулировка выполняется следующим образом: – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

в мигающем режиме выводятся часы;

для воз-

, настрой-

для воз-

, на дисплей

– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить регулировку; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN, на дис-

плей в мигающем режиме выводятся минуты; – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить регулировку; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETNдля воз-

Настройка единицы измерения (Unit)

Функция позволяет задать единицу измерения расстояния пробега.

Регулировка выполняется следующим образом: – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

появляется надпись (Unit) и ранее заданная единица измерения (км) или (мили);

– нажмите кнопку ▲ либо ▼, чтобы выбрать нужную единицу измерения;

, на дисплее

для воз-

CONOSCENZA ЗНАКОМСТВО С DEL АВТОМОБИЛЕМ VEICOLO

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

Регулировка громкости зуммера (bUZZ)

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

С помощью этой функции можно настроить громкость акустического сигнала (зуммера), сопровождающего выведение на дисплей сообщений о неисправности / предупреждений, и нажатие кнопок SET ESC или SET

Для настройки нужного уровня громкости: – кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET

дисплей высвечивает надпись (bUZZ); – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать нужный уро-

вень громкости (возможна регулировка 8 уровней); – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

СООБЩЕНИЯ

Включение/отключение передней и боковой

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

подушек безопасности пассажира для защиты грудной клетки и головы (side bag) (BAG P)

(для исполнений/рынков, где это предусмотрено)

Эта функция позволяет включить/отключить подушку безопасности со стороны пассажира и боковую подушку безопасности (

усмотрено)

Порядок действий:

❒

нажмите кнопку SET ESC или SETN, выведите на дис-

плей сообщение (BAG P OFF) (чтобы отключить) или со-

общение (BAG P On) (чтобы включить) кнопкой ▲ или

▼, еще раз нажмите кнопку SET ESC или SETN;

❒

на дисплее появляется сообщение о запросе подтвер-

ждения;

, ▲ и ▼.

для воз-

для исполнений/рынков, где это пред-

❒

нажатием кнопок ▲ или ▼ выберите (YES) (чтобы подтвердить включение/отключение) или (no) (чтобы отказаться от нее);

❒

кратко нажмите на кнопку SET ESC o SETN, на дисплей выводится сообщение о подтверждении выбора и система возвращается в окно меню, или продолжительно нажмите на эту кнопку, чтобы вернуться в стандартное изображение окна без сохранения параметров.

Дневные ходовые огни (D.R.L.)

С помощью данной функции можно включить / выключить дневные ходовые огни автомобиля.

Для подключения или отключения выполнить следующее: – кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET

дисплей высвечивает надпись DRL; – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы включить (On) или вы-

ключить (OFF) дневные ходовые огни; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

врата в окно подменю или продолжительным нажатием кнопки вернитесь к стандартному окну без сохранения введенных параметров.

для воз-

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

(для исполнений/рынков, где предусмотрено)

Автомобиль может быть оборудован многофункциональным дисплеем, который во время управления транспортным средством дает пользователю полезную информацию с учетом ранее заданных параметров.

СТАНДАРТНОЕ ОКНО рис. 16

В стандартном окне выводятся следующие показатели: A Дата B Одометр (указание километров или миль пробега) C время (показывается всегда, даже с извлеченным клю-

чом зажигания и при закрытых передних дверях)

D Наружная температура E Положение фар (только при включенном ближнем

свете).

F Обозначение функции START&STOP (для исполнений/

рынков, где предусмотрено)

G Gear Shift Indication (указатель переключения переда-

чи) (для исполнений/рынков, где предусмотрено)

ПРИМЕЧАНИЕ При открытии одной из передних дверей дисплей активируется и в течение нескольких секунд показывает время и пробег в километрах или милях.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ рис. 17a—17b

▲ Служит для пролистывания вверх информации в окне

и в соответствующих опциях или для увеличения выведенного значения.

SET ESC: краткое нажатие для доступа в меню и/или для

перехода в следующее окно, или для подтверждения нужного выбора. Длительное нажатие

(*)

для возврата к стандартному окну изображения.

SET

или

▼ Служит для просмотра вниз информации в окне и в со-

ответствующих опциях или для уменьшения выведенного значения.

(*) для исполнений/рынков, где это предусмотрено

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Рис. 16

F0V0038m

Рис. 17a

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

F0V0012m

ПРИМЕЧАНИЕ Кнопки ▲ и ▼ включают различные функ-

ЗНАКОМСТВО С

ции в зависимости от следующих случаев:

АВТОМОБИЛЕМ

Регулировка внутреннего освещения автомобиля

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

– при включенном стандартном окне кнопки позволяют регулировать яркость подсветки панели приборов и радиоприемника.

Меню настроек

– внутри меню они позволяют перемещаться вверх или вниз;

– в ходе операций настройки кнопки позволяют повышать или понижать соответствующие значения.

СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

Рис. 17b

F0V0395m

МЕНЮ НАСТРОЕК

Меню включает в себя набор функций, которые расположены круговым образом. Выбор осуществляется кнопками ▲ и ▼ и открывает доступ к различным операциям по выбору и настройкам (setup), которые описываются ниже. Для некоторых функций («Настройка времени» и «Единица измерения») предусмотрено подменю. Меню можно активировать кратким нажатием кнопки SET ESC или SET мощью разового нажатия кнопок ▲ или ▼ можно перемещаться по списку меню настроек. На этом этапе режимы управления отличаются друг от друга и зависят от характеристики выбранных пунктов меню. Меню состоит из следующих функций:

– ОСВЕЩЕНИЕ – ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ – ДАННЫЕ TRIP B – НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ – НАСТРОЙКА ДАТЫ – СМ. ПРИЕМНИК (если имеется) – AUTOCLOSE (Автоматическая система централизованно-

го управления замками дверей) – ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ – ЯЗЫК – УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ – УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ НАЖАТИЯ КНОПОК – ЗУММЕР РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

(только если ранее отключено) – ПОДУШКА

. С по-

– БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА – ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ – ВЫХОД ИЗ МЕНЮ

Выбор позиции главного меню без подменю:

– кратким нажатием кнопки SET ESC или SET брать настройку главного меню, которую нужно изменить;

– воздействием на кнопки ▲ или ▼ (единовременными на- жатиями) можно выбрать новую настройку;

– кратковременным нажатием кнопки SET ESC или SET можно внести в память настройку и одновременно вернуться к ранее выбранной позиции главного меню.

Выбор позиции главного меню с подменю:

– кратким нажатием кнопки SET ESC или SET вести на дисплей первый пункт подменю;

– с помощью кнопки ▲ или ▼ (разовыми нажатиями) можно пролистать все позиции подменю;

– кратким нажатием кнопки SET ESC или SET брать выведенную на экране функцию подменю и войти в соответствующее меню настройки;

– с помощью кнопки ▲ или ▼ (разовыми нажатиями) можно выбрать новую настройку для данной функции подменю;

– кратковременным нажатием кнопки SET ESC или SET можно внести в память настройку и одновременно вернуться к ранее выбранной позиции подменю.

можно вы-

ФУНКЦИИ МЕНЮ

Регулировка внутреннего освещения автомобиля

Для настройки яркости подсветки выполнить следующее: – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

данный уровень выводится на дисплей в мигающем режиме; – нажатием кнопки ▲ или ▼ отрегулировать уровень яр-

кости подсветки; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

Звуковой сигнал ограничения скорости (Ограничение скорости)

Данная функция позволяет настроить ограничение скорости автомобиля (км/час или миль/час), при превышении которого водитель должным образом оповещается (см. раздел «Контрольные лампы и сообщения»).

Для настройки требуемого ограничения скорости: – кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET

дисплей высвечивает надпись (Beep Vel.);

, ранее за-

для воз-

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы включить (On) или вы-

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ключить (Off) функцию ограничения скорости; – если функция включена (On), нажатием кнопок ▲ или ▼

выберите нужное ограничение скорости и нажмите кнопку SET ESC o SET

ПРИМЕЧАНИЕ Настройка может быть выполнена в пределах 30—200 км/час или 20—125 миль/час в зависимости от заданной ранее единицы измерения (см. описание в параграфе «Настройка единицы измерения (единица измерения)»). Каждое нажатие на копку ▲/▼ вызывает повышение/понижение скорости на 5 единиц. Непрерывное нажатие на копку ▲/▼ выполняет быстрое автоматическое повышение/понижение параметра скорости. При приближении к нужному значению скорости завершите регулировку отдельными краткими нажатиями на кнопку.

При желании отменить настройку выполнить следующее: – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

ка выводится на дисплей в мигающем режиме (On); – при нажатии кнопки ▼ на дисплее в мигающем режиме

появится (Off); – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

, чтобы подтвердить сделанный выбор.

, настрой-

для воз-

Более подробную информацию см. в параграфе «Бортовой компьютер».

Подключение/отключение выполняется следующим образом:

– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET в мигающем режиме появится On или Off в зависимости от ранее заданной настройки;

– pнажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать настройку; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

Настройка времени (Настройка часов)

Функция позволяет настроить время часов с помощью двух подменю «Время» и «Формат».

Настройка выполняется следующим образом: – при кратком нажатии на кнопку SET ESC или SET

плей выводятся два подменю «Время» и «Формат»; – нажмите кнопку ▲ или ▼ для перемещения по двум под-

меню; – выбрав подменю, параметры которого нужно изменить,

кратко нажмите кнопку SET ESC или SET

;

, на дисплее

для воз-

на дис-

Данные trip B (Включение функции Trip B)

УКАЗАТЕЛЬ

Функция дает возможность включить (On) или выключить (Off) изображение данных Trip B (частичные данные бортового компьютера).

– при входе в подменю “Время” кратким нажатием на кнопку SET ESC или SET сов в мигающем режиме;

– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить регулировку; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

в мигающем режиме выводятся минуты; – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить регулировку. ПРИМЕЧАНИЕ Каждое разовое нажатие на кнопку ▲ либо

▼ означает увеличение или уменьшение значения на одну единицу. Удержание кнопки в нажатом состоянии обеспечивает быстрое увеличение / снижение параметра в автоматическом режиме. При приближении к нужному значению скорости завершите регулировку отдельными краткими нажатиями на кнопку.

– при входе в подменю “Формат” кратким нажатием на кнопку SET ESC или SET режиме способ отображения времени;

– нажмите кнопку ▲ oppure ▼, чтобы выбрать настройку в режиме «24 часа» или «12 часов».

По завершении настройки кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET должительным нажатием вернитесь к окну главного меню без сохранения настроек.

– еще раз продолжительно нажмите на кнопку SET ESC или SET

, чтобы вернуться к стандартному окну или в глав-

ное меню в зависимости от места нахождения в меню.

, чтобы вернуться в окно подменю, или про-

на дисплей выводится значение ча-

, на дисплей

на дисплей выводится в мигающем

Настройка даты (Регулировка даты)

Функция позволяет откорректировать параметр даты (число – месяц – год).

Регулировка выполняется следующим образом: – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

в мигающем режиме выводится год; – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить регулировку; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

в мигающем режиме выводится месяц; – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить регулировку; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

в мигающем режиме выводится число; – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить регулировку. ПРИМЕЧАНИЕ Каждое разовое нажатие на кнопку ▲ либо

, на дисплей

для воз-

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

См. радиоприемник

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

(Повторение звуковой информации)

Функция позволяет выводить на дисплей информацию о работе радиоприемника.

– Радиоприемник: частота или сообщение сети RDS выбранной радиостанции, включение автоматического поиска или функции AutoSTore;

– Аудио компакт-диск, компакт-диск в формате MP3: номер трека;

Процедура выведения (On) или устранения (Off) с дисплея информации о работе радиоприемника:

– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать настройку; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

Autoclose (Автоматическая централизованная блокировка дверей на автомобиле в движении)

(для исполнений/рынков, где предусмотрено) После включения (On) функция позволяет активировать ав-

томатическую блокировку замков дверей после того, как автомобиль превысил скорость 20 км/час.

Для подключения или отключения выполнить следующее: – кратковременно нажмите кнопку SET ESC или SET

дисплее появится подменю;

, на дисплее

для воз-

– кратковременно нажмите кнопку SET ESC или SETN, на дисплее в мигающем режиме появится On или Off в зависимости от ранее выполненной настройки;

– pнажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать настройку; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETNдля воз-

врата в окно подменю или продолжительным нажатием кнопки вернитесь к стандартному окну главного меню без сохранения введенных параметров;

– еще раз продолжительно нажмите на кнопку SET ESC или SET

, чтобы вернуться к стандартному окну или в главное

меню в зависимости от места нахождения в меню.

Единицы измерения (Регулировка единиц измерения)

Функция позволяет задать единицы измерения параметров с помощью подменю “Расстояние”, “Расход” и “Температура”.

Для настройки требуемых единиц измерения выполнить следующее:

– кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET дисплей показывает три подменю;

– нажмите кнопку ▲ или ▼ для перемещения по трем под- меню;

– выбрав подменю, параметры которого нужно изменить, кратко нажмите кнопку SET ESC или SET

– при входе в подменю «Расстояние» кратким нажатием на кнопку SET ESC или SETNна дисплей выводится надпись «км» или «миля» в зависимости от выполненной ранее настройки;

, на

;

– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать настройку; – при входе в подменю «Расход» кратким нажатием на кноп-

ку SET ESC или SET «л/100 км» или «миль на галлон» в зависимости от выполненной ранее настройки;

Если единица измерения расстояния задана в “км”, на дисплее можно настроить единицу измерения (км/л или л/100 км) количества потребляемого топлива.

Если единица измерения расстояния задана в “милях”, на дисплей выводится количество потребляемого топлива в выражении “миль на галлон”.

– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать настройку; – при входе в подменю «Температура» кратким нажатием

на кнопку SET ESC или SET пись «°C» или «°F» в зависимости от выполненной ранее настройки;

– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать настройку; По завершении настройки кратко нажмите на кнопку SET

ESC или SET должительным нажатием вернитесь к окну главного меню без сохранения настроек.

– еще раз продолжительно нажмите на кнопку SET ESC или SETN, чтобы вернуться к стандартному окну или в главное меню в зависимости от места нахождения в меню.

на дисплей выводится надпись «км/л»,

на дисплей выводится над-

, чтобы вернуться в окно подменю, или про-

Язык (Выбор языка)

После соответствующей настройки надписи на дисплее могут быть представлены на следующих языках: итальянский, английский, немецкий, португальский, испанский, французский, голландский, польский, турецкий.

Для настройки нужного языка: – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

данный язык выводится на дисплей в мигающем режиме; – нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать настройку; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

Регулировка громкости предупреждений (Регулировка громкости звуковой сигнализации неисправностей / предупреждений)

С помощью этой функции (по 8 уровням) можно настроить громкость звуковой сигнализации (зуммера), сопровождающей выведение на дисплей сообщения о неисправности /предупреждения.

Настройка нужного уровня громкости выполняется следующим образом:

– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET данный уровень громкости выводится на дисплей в мигающем режиме;

– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить регулировку; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

, ранее за-

для воз-

, ранее за-

для воз-

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

Уровень звука при нажатии кнопок

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ И

СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

(Регулировка уровня громкости нажатия кнопок)

С помощью этой функции (по 8 уровням) можно настроить громкость звуковой сигнализации, сопровождающей нажатие кнопок SET ESC или SET

Для настройки нужного уровня громкости: – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

данный уровень громкости выводится на дисплей в мигающем режиме;

– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить регулировку; – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

Зуммер ремней безопасности (Подключение зуммера для сигналов S.B.R.)

Функция выводится на дисплей только после того, как система S.B.R. была отключена в сервисном центре Fiat (см. раздел «Безопасность», параграф «Система S.B.R.»).

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

, ▲ и ▼.

, ранее за-

для воз-

Техобслуживание (Плановое техобслуживание)

С помощью этой функции на дисплей можно выводить указания относительно расстояния в километрах, оставшееся до прохождения технического обслуживания.

Для ознакомления с данными: – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET

отображается оставшееся до проведения техобслуживания расстояние, выраженное в км или в милях в зависимости от выполненной ранее настройки (см. параграф «Единицы измерения»);

– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET врата в окно меню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь к стандартному окну.

ПРИМЕЧАНИЕ В графике планового техобслуживания предусмотрено техобслуживание автомобиля в заранее установленные сроки, см. раздел "Техобслуживание и уход". Такое указание появляется автоматически, когда ключ в положении MAR и до техосмотра остается 2000 км (или равное расстояние в милях), и повторяется каждые 200 км пробега (или равное расстояние в милях). Когда до проведения ТО остается менее 200 км, указание выводится на дисплей чаще. В сообщении указываются километры или мили в зависимости от настроенной единицы измерения. Когда приближается наступление срока проведения планового технического обслуживания (техосмотр), при повороте ключа зажигания в положение MAR, на дисплее появляется надпись Service (Техобслуживание) с указанием километров/миль, оставшихся до выполнения техобслуживания автомобиля. Обратитесь в сервисный центр Fiat, где, помимо операций, предусмотренных графиком планового техобслуживания, указанное предупреждение будет снято (сброс).

, на дисплее

для воз-

+ 258 hidden pages