Fiat LINEA (2013), LINEA (2014) User Manual [ru]

FIATLINEA

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПОЧЕМУ НУЖНЫ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских

Fiat Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами и

готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций

технического обслуживания. Автомастерские Fiat всегда ждут вас для проведения

периодического техобслуживания, сезонных проверок и для

предоставления практических советов наших опытных специалистов.

С помощью оригинальных запасных частей Fiat вам удастся надолго сохранить

надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим

характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.

Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для

его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной

научно-исследовательской работы в области новейших технологий.

Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:

они специально разработаны Fiat для вашего автомобиля.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ

СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ,

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

КОМФОРТ:

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА:

СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ

БАТАРЕИ

ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:

БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,

КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ

ПОЧЕМУ НУЖНЫ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль,

поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских

Fiat Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами и

готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций

технического обслуживания. Автомастерские Fiat всегда ждут вас для проведения

периодического техобслуживания, сезонных проверок и для

предоставления практических советов наших опытных специалистов.

С помощью оригинальных запасных частей Fiat вам удастся надолго сохранить

надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим

характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.

Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для

его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной

научно-исследовательской работы в области новейших технологий.

Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:

они специально разработаны Fiat для вашего автомобиля.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ

СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ,

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

КОМФОРТ:

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА:

СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ

БАТАРЕИ

ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:

БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,

КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ -

САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ

КАЧЕСТВА

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

КОМФОРТ БЕЗОПАСНОСТЬ

ОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДА ЗНАЧЕНИЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Уважаемый Покупатель,

благодарим Вас за приобретение автомобиля марки Fiat и поздравляем с выбором модели Fiat Linea.

Данное руководство поможет Вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства.

Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде чем в первый раз приступить к управлению автомобилем.

В руководстве содержится важная информация, советы и рекомендации по эксплуатации автомобиля, которые позволят Вам
воспользоваться техническими достоинствами Вашего Fiat.

Внимательно прочитайте предупреждения и инструкции, обозначенные символами:

безопасность людей

уход за автомобилем

охрана окружающей среды

В прилагаемой гарантийной книжке вы найдете также перечень услуг, которые Fiat предлагает своим клиентам:

❒

Гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии

❒

серия дополнительных услуг, предназначенных только для клиентов компании Fiat.

Приятного Вам чтения и в добрый путь!

В настоящем руководстве по эксплуатации и обслуживанию описаны все модификации автомобиля Fiat Linea,

поэтому обращайте внимание только на информацию, касающуюся оснащения, двигателя и исполнения

приобретенного Вами транспортного средства.

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ!

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

Бензиновые двигатели: допускается заправка только бен-

зином без свинца с октановым числом (RON) не ниже 95 в со-

K

ответствии с европейскими требованиями EN228.
Использование бензина, не соответствующего указанному

стандарту, может вызвать включение контрольной лампы
EOBD и привести к сбоям в работе двигателя.

Использование других типов топлива или смесей может не­поправимым образом повредить двигатель и привести к
последующей потере гарантией силы за нанесенный ущерб.

Дизельные двигатели: допускается заправка только авто-
мобильным дизельным топливом в соответствии с евро­пейскими требованиями EN590.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Бензиновые двигатели: проверьте, чтобы автомобиль

стоял на ручном тормозе; приведите ручку переключения
передач в нейтральное положение; выжмите до конца пе­даль сцепления, не нажимая педаль акселератора; повер­ните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его, как
только двигатель заведется.

Дизельные двигатели: проверьте, чтобы автомобиль стоял
на ручном тормозе; приведите ручку переключения передач
в нейтральное положение; выжмите до конца педаль сцеп­ления, не нажимая педаль акселератора; поверните ключ за­жигания в положение MAR и дождитесь выключения конт­рольных ламп
ние AVV и отпустите его, как только двигатель заведется.

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ
МАТЕРИАЛАХ

Во время работы глушитель с катализатором выхлопных га­зов сильно нагревается. В связи с этим запрещается парко-



вать автомобиль на поверхности, покрытой травой, сухими
листьями, сосновыми иголками и иными воспламеняющи­мися материалами, т.к. в такой ситуации существует опас­ность пожара.

и m; поверните ключ зажигания в положе-

Y

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Автомобиль оборудован системой, обеспечивающей не­прерывную диагностику компонентов, связанных с выбро­сами экологически вредных веществ, для гарантии наи­большей защиты окружающей среды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Если после приобретения транспортного средства Вы хо­тите установить принадлежности, работающие от источни-

쇵

ков электрического тока (рискуя постепенно разрядить ак­кумуляторную батарею), обратитесь на станцию техобслу­живания Fiat, где специалисты произведут оценку электро­потребления всех систем и проверят, может ли электро­оборудование автомобиля выдержать необходимую на­грузку.

Карта CODE

Храните карту в надежном месте, не в автомобиле. Реко­мендуется всегда иметь при себе электронный код, указан­ный на кодовой карте (CODE card).

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Правильное техобслуживание позволяет в течение длитель­ного времени сохранять неизменными эксплуатационные ка­чества автомобиля, характеристики его безопасности, защи­ты окружающей среды, а также низкие эксплуатационные
расходы.

В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИ­ВАНИЮ …

… Вы найдете важную информацию, советы и рекомендации
по правильной эксплуатации, безопасному управлению и по
поддержанию Вашего автомобиля в хорошем состоянии в
течение длительного времени. Обратите особое внимание
на символы
biente) ! (integrità della vettura).

"

(безопасность людей) #(salvaguardia dell’am-

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Положение контрольно-измерительных приборов, контрольных ламп и органов управления может меняться в зависимости от
модификации автомобиля.

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-

SICUREZZA

НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

AVVIAMENTO

АВТОМОБИЛЕМ

E GUIDA

КОНТРОЛЬНЫЕ

SPIE E

ЛАМПЫ

MESSAGGI

И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

IN EMERGENZA

НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

MANUTENZIONE

И УХОД

E CURA

Рис. 1

1. егулируемые боковые дефлекторы воздуха – 2. Нерегулируемые боковые дефлекторы воздуха – 3. Левый подрулевой пе­реключатель (управление внешними световыми приборами) – 4. Панель приборов -5. Правый подрулевой переключатель
(управление стеклоочистителями ветрового стекла, бортовым компьютером) – 6. Устройства управления на приборной пане­ли – 7. егулируемые центральные дефлекторы воздуха – 8. Нерегулируемый верхний диффузор подачи воздуха – 9. Передняя
подушка безопасности со стороны пассажира – 10. Перчаточный ящик -11. Авторадио (с учетом модификаций/рынка) –

12. егуляторы отопителя/вентилятора/кондиционера – 13. Ключ зажигания – 14. Передняя подушка безопасности со стороны
водителя – 15. ычаг регулировки наклона рулевого колеса – 16. Панель индикации: регулировка положения фар/цифровой дис-
плей/многофункциональный дисплей – 17. Подсветка

F0R0400m

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК-

DATI TECNICI

ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

INDICE

5

ЗНАКОМСТВО С

СИМВОЛЫ

АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗ-

SICUREZZA

ОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

AVVIAMENTO

АВТОМОБИЛЕМ

E GUIDA

На некоторых устройствах автомобиля или около них нане­сены специальные цветные таблички с символами, которые
привлекают внимание водителя и указывают на важные меры
предосторожности, которые он должен соблюдать при обра­щении с такими устройствами.

Под капотом дви – еля – рис. 2 находится сводная табличка с
объяснением значений используемых символов.

СИСТЕМА FIAT CODE

Для защиты от угона автомобиль оборудован электронной си­стемой блокировки пуска двигателя. Система приходит в дей­ствие автоматически при извлечении ключа из замка зажига­ния.

В каждый ключ встроено электронное устройство, которое мо­дулирует сигнал, излучаемый в момент пуска антенной,
встроенной в замок зажигания. Модулированный сигнал, ме­няющийся при каждом запуске двигателя, служит паролем, с
помощью которого электронный блок управления распозна­ет ключ и дает разрешение на запуск двигателя.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-

ПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

SPIE E

MESSAGGI

IN EMERGENZA

НИЕ

MANUTENZIONE

И УХОД

E CURA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-

DATI TECNICI

РАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

INDICE

6

Рис. 2

F0R0401m

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

При каждом запуске двигателя после поворота ключа в по­ложение MAR блок управления системы Fiat CODE направляет
в ЭБУ двигателя опознавательный код, чтобы отключить бло­кировку его функций.

Отправка опознавательного кода происходит, только если
блок управления системы Fiat CODE узнал код, переданный
ему ключом.

При установке ключа в положение STOP система Fiat CODE от­ключает функции ЭБУ двигателя.

Если в процессе запуска не происходит узнавание кода, на
приборной панели загорается контрольная лампа

Y

.

В таком случае поверните ключ в положение STOP и затем MAR;
если блокировка сохраняется, попробуйте завести двигатель
другим комплектом ключей. Если и в этом случае не удается за­вести двигатель, обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.

Включение контрольной лампы Yво время
движения

❒

Если загорается контрольная лампа Y, это означает, что
система выполняет процедуру самодиагностики (например,
из-за падения напряжения).

❒

Если контрольная лампа Yпродолжает гореть, обрати­тесь на станцию техобслуживания Fiat.

Сильные столкновения автомобиля мо­гут повредить электронные компонен­ты ключа.

КЛЮЧИ

КОДОВАЯ КАРТА – рис. 3

(по заказу для моделей/рынков, где предусмотрено)

Вместе с автомобилем в комплекте с двумя ключами предо­ставляется кодовая карта (CODE card), на которой указан:

A электронный код

B механический код ключей, который следует сообщить на

станции техобслуживания в случае запроса на получение
дупликата ключей

Рекомендуется всегда иметь при себе электронный код A –
рис. 3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для гарантии работы электронных
устройств в автоключах не оставляйте их под воздействием
прямых солнечных лучей.

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС-

SICUREZZA

НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

AVVIAMENTO

АВТОМОБИЛЕМ

E GUIDA

КОНТРОЛЬНЫЕ

SPIE E

ЛАМПЫ

MESSAGGI

И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

IN EMERGENZA

НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

MANUTENZIONE

И УХОД

E CURA

Рис. 3

F0R0402m

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК-

DATI TECNICI

ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

INDICE

7

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

та (CODE card).

СИСТЕМЫ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ

КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ ПУЛЬТОМ
УПРАВЛЕНИЯ – рис. 4

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-

ПЫ И СООБЩЕНИЯ

Металлическое жало A приводит в действие:

❒

замок зажигания

❒

замки дверей

❒

блокировку/разблокировку пробки топливного бака (для
моделей/рынков, где предусмотрено).

Кнопка B служит для выдвижения/задвижения металлическо­го жала в пульт.

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

НИЕ

В случае смены владельца автомобиля
необходимо, чтобы новому владельцу
были переданы все ключи и кодовая кар-

ВНИМАНИЕ!

Нажимайте кнопку B, держа ключ на

расстоянии от тела, особенно от глаз
и легко портящихся предметов (например,
одежда). Не оставляйте ключ без присмотра,
чтобы кто-нибудь и, особенно дети, не могли
взять его в руки и неосторожно нажать на
кнопку.

Кнопка Ëвключает разблокировку дверей и крышки багаж­ника.

Кнопка Á включает блокировку дверей и крышки багажника.

R

Кнопка
стоянии.

При отпирании дверей происходит включение на опреде­ленное время внутреннего освещения.

включает открытие крышки багажника на рас-

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-

РАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

8

Рис. 4

F0R0403m

Сигнализация контрольных ламп на панели
двери со стороны водителя

При блокировке дверей контрольная лампа на панели двери
со стороны водителя A – рис. 5 загорается примерно на 3 се­кунды, после чего она начинает мигать (функция охранной сиг­нализации).

Если при блокировке дверей одна или несколько дверей или
крышка багажника правильно не закрылись, контрольная лам­па быстро мигает вместе с указателями поворота.

Замена батарейки в ключе с пультом
дистанционного управления – рис. 6

Замена батарейки выполняется следующим образом:

❒

нажмите кнопку А и откройте металлическое жало В;

❒

поверните винт С в положение :с помощью тонкой от­вертки;

❒

выньте батарейный отсек D и замените батарейку E, со­блюдая полярность установки;

❒

вставьте батарейный отсек D в ключ и зафиксируйте его в

Á

положении установкой винта C на символ

.

Отработанные батарейки оказывают
вредное воздействие на окружающую

среду, поэтому их следует выбрасы­вать в специальные емкости в соответствии
с предписаниями законодательной нормы; так­же батарейки можно сдавать на станциях тех­обслуживания Fiat, которые обеспечат их уни­чтожение.

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС­НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ­НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

Рис. 5

F0R0404m

Рис. 6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК­ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

F0R0405m

9

Запрос на получение дополнительных пультов

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ

дистанционного управления

Система может узнавать до 8 пультов дистанционного управ­ления. В случае необходимости в получении нового пульта об­ратитесь в сервисный центр Fiat, взяв с собой кодовую карту
(CODE card), удостоверение личности и документы, подтвер­ждающие право собственности на автомобиль.

МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ – рис. 7

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-

ПЫ И СООБЩЕНИЯ

Металлическая часть ключа A не регулируется.

Ключ приводит в действие:

❒

замок зажигания

❒

замки дверей

❒

блокировку/разблокировку пробки топливного бака (для
моделей/рынков, где предусмотрено).

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

НИЕ

СИГНАЛИЗАЦИЯ

Систему сигнализации автомобиля можно приобрести в ли-

нейке аксессуаров Fiat.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-

РАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

10

Рис. 7

F0R0407m

В таблице представлены основные функции автомобиля, активируемые с помощью ключей (с пультом дистанционного управ­ления или без него).

Тип ключа

Механический ключ

Ключ с пультом
дистанционного упра ения

Вспыхивание указателей
поворота
(только при наличии
ключа с пультом ДУ)

Лампа охранной
сигнализации

Разблокировка

дверных замков

Поворот ключа
против часовой
стрелки (со стороны
водителя)

Поворот ключа
против часовой
стрелки (со стороны
водителя)

Краткое нажатие
на кнопку

2 вспышки

Выключение

Ë

/

Блокировка

дверных замков

снаружи

Поворот ключа
по часовой стрелке
(со стороны
водителя)

Поворот ключа
по часовой стрелке
(со стороны
водителя)

Краткое нажатие
на кнопку

1 вспышка

Включение ровного
света в течение
прим. 3 секунд
и затем вспышки
охранной
сигнализации

Á

Разблокировка

замка крышки

багажника

–

–

Краткое нажатие
на кнопку

2 вспышки

Вспышки функции
охранной
сигнализации

R

Опускание

стекол

(где предусмотрено)

–

–

Длительное нажатие
(более 2 секунд)
на кн у

Ë

2 вспышки

Выключение

Поднятие

стекол

(где предусмотрено)

–

–

Длительное нажатие
(более 2 секунд)
на кнопку

1 вспышка

Вспышки функции
охранной
сигнализации

Á

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС­НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ­НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стекла опускаются вследствие команды разблокировки дверей; стекла поднимаются в результате команды
блокировки дверей.

ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

11

ЗНАКОМСТВО С

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-

ПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

Ключ можно поворачивать в 3 разные положения – рис. 8:

❒

STOP: двигатель выключен, ключ можно вынуть, рулевая ко­лонка блокирована. Некоторые электрические устройства
(например, радиоприемник, централизованное закрытие
дверей и проч.) остаются в работе.

❒

MAR: положение пуска. Могут работать все потребители
электроэнергии.

❒

AVV: запуск двигателя (неустойчивое положение).

Замок зажигания оборудован предохранительной электрон­ной системой, вынуждающей в случае несрабатывания запус­ка двигателя привести ключ в положение STOP, прежде чем по­вторить пусковые операции.

НИЕ

ВНИМАНИЕ

В случае повреждения замка зажигания

(к примеру, попытка угона) проверьте
его действие на станции техобслуживания Fi­at, прежде чем вновь пользоваться автомо­билем.

ВНИМАНИЕ

При выходе из автомобиля всегда вы-

нимайте ключ зажигания во избежа­ние неосторожного включения устройств ав­томобиля посторонними лицами. Не забы­вайте включать ручной тормоз. Включите
первую передачу, если автомобиль стоит на
подъеме, или заднюю передачу, если он
стоит на спуске. Никогда не оставляйте де­тей в автомобиле без присмотра.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-

РАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

12

Рис. 8

F0R0408m

БЛОКИРОВКА РУЛЯ

Включение

Когда замок в положении STOP, выньте ключ и поверните ру­левое колесо в положение блокировки.

Выключение

Слегка поверните рулевое колесо в момент поворота ключа в
положение MAR.

ВНИМАНИЕ

Категорически запрещается выни-

мать ключ из замка зажигания, когда
автомобиль находится в движении. После пер­вого же поворота рулевого колеса руль авто­матически заблокируется. Это правило дей­ствует всегда, даже когда автомобиль нахо­дится на буксире.

ВНИМАНИЕ

Категорически запрещается само-

вольно производить какие бы то ни
было операции по замене узлов с последующим
повреждением рулевого управления или руле­вой колонки (например, установка противо­угонной системы), что помимо ухудшения экс­плуатационных качеств транспортного
средства и потери на него гарантии, может
привести к возникновению серьезных про­блем, связанных с безопасностью, а также к
несоответствию автомобиля условиям омо­логации.

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС­НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ­НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК­ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

13

ЗНАКОМСТВО С

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-

ПЫ И СООБЩЕНИЯ

A Тахометр (указатель скорости)

B Указатель уровня топлива с конт-

рольной лампой резерва

C Указатель температуры охлаждаю-

щей жидкости двигателя с контроль­ной лампой максимальной темпера­туры

D Тахометр

E Многофункциональный дисплей

Рис. 9

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-

РАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

14

F0R0409m

Рис. 10

F0R0410m

A Тахометр (указатель скорости)

B Указатель уровня топлива с конт-

рольной лампой резерва

C Указатель температуры охлаждаю-

щей жидкости двигателя с контроль­ной лампой максимальной темпера­туры

D Тахометр

E Многофункциональный дисплей

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС­НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ­НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК­ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

15

ЗНАКОМСТВО С

БОРТОВЫЕ ПРИБОРЫ

АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-

ПЫ И СООБЩЕНИЯ

Фоновый цвет приборов и их тип могут меняться в зависимо­сти от модели автомобиля.

ТАХОМЕТР – рис. 11

Показывает скорость движения автомобиля.

СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ – рис. 11

Счетчик числа оборотов дает показания о скорости вращения
двигателя в минуту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная система контроля за впрыс­ком постепенно прекращает приток топлива, когда двигатель
идет вразнос с последующей нарастающей потерей им мощ­ности.

Когда двигатель работает на малых оборотах, счетчик числа
оборотов может показывать постепенное или резкое повы­шение рабочего режима в зависимости от ситуации.

Такое поведение является нормальным и по этому поводу не
стоит волноваться, так как это может быть вызвано, например,
включением кондиционера или электровентилятора. В таких
случаях легкое повышение малых оборотов двигателя служит
для защиты состояния зарядки аккумуляторной батареи.

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-

РАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

16

Рис. 11

F0R0412m

Рис.

12

F0R0413m

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА – рис. 13

Стрелка прибора показывает количество топлива в баке.

E топливный бак пуст

F топливный бак заполнен

Включение контрольной лампы A указывает на то, что в баке
осталось примерно 7 литров топлива.

Не ездите на автомобиле с почти пустым баком: недостаточ­ная подача топлива может повредить катализатор. См. описа­ние в параграфе «Заправка автомобиля».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка останавливается на букве E и
контрольная лампа A мигает, это означает, что в системе име­ется неисправность. В этом случае следует обратиться на стан­цию техобслуживания Fiat для проверки системы.

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС­НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ­НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

Рис.

13

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК­ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

F0R0414m

17

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ – рис. 14

Стрелка показывает температуру охлаждающей жидкости дви­гателя; прибор начинает давать показания, когда температу­ра жидкости поднимаетс выше Cиме Cо 50 °C.

В условиях нормальной эксплуатации автомобиля стрелка мо­жет приходить в разные положения в пределах индикации в
зависимости от условий работы транспортного средства.

C Низкая температура охлаждающей жидкости двигателя.

H Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-

ПЫ И СООБЩЕНИЯ

Включение контрольной лампы B (в некоторых моделях од­новременно с сообщением на многофункциональном дис­плее) означает избыточное повышение температуры охлаж­дающей жидкости; в таком случае следует остановить двига­тель и обратиться на станцию техобслуживания Fiat.

Если стрелка температуры охлаждаю­щей жидкости двигателя останавлива-

ется на красном участке циферблата,
немедленно выключите двигатель и обрати­тесь на станцию техобслуживания Fiat.

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-

РАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

18

Рис.

14

F0R0415m

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ДИСПЛЕЙ

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Автомобиль может быть оборудован многофункциональным
дисплеем, который во время управления транспортным сред­ством дает пользователю полезную информацию с учетом ра­нее заданных параметров.

СТАНДАРТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ – рис. 15

В стандартном изображении выводятся следующие показатели:
A Дата
B Одометр (указание километров или миль пробега)
C Время
D Наружная температура
E Положение фар (только при включенном ближнем свете)

Примечание: при раскрытии одной из передних дверей дис-

плей активируется и в течение нескольких секунд показыва­ет время и расстояние в километрах или милях.

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС­НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ­НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

Рис. 15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК­ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

F0R0416m

19

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ
ДИСПЛЕЕМ рис. 16

+ Служит для просмотра изображения вверх и в соответ-

ствующих настройках или для увеличения выведенного

СИСТЕМЫ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ

значения.

MENU Краткое нажатие кнопки для доступа в меню и/или
ESC

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

Длительное нажатие для возврата к стандартному изоб­ражению дисплея.

– Служит для перемещения по окну и по соответствующим

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-

ПЫ И СООБЩЕНИЯ

опциям вниз или для уменьшения выведенного значения.

Примечание: кнопки + и – приводят в действие различные

функции в зависимости от разных ситуаций.

для перехода в следующее окно или для подтвер­ждения нужного выбора.

Регулировка внутреннего освещения
автомобиля

– при наличии стандартного изображения кнопки позволяют
регулировать яркость подсветки панели приборов, радио­приемника и автоматической системы климат-контроль.

Меню настройки

– внутри меню они позволяют перемещаться вверх или вниз;

– в ходе операций настройки кнопки позволяют повышать или
понижать соответствующие значения.

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-

РАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

20

Рис.

16

F0R0418m

МЕНЮ НАСТРОЙКИ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ

Меню включает серию функций с «круговым« расположени­ем; их выбор с помощью кнопок
личным операциям по выбору и настройке (установке), пе­речисленным ниже. Для настройки некоторых функций (ре­гулировка часов и единицы измерения) предусмотрено под­меню.

Меню настройки можно активировать кратким нажатием
кнопки MENU ESC.

Однократными нажатиями на кнопку
щаться по перечню функций меню настройки.

На этом этапе режимы управления отличаются друг от друга
и зависят от характеристики выбранных пунктов.

Выбор пункта главного меню без подменю:

– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно выбрать на­стройку главного меню, которую нужно изменить;

– кнопкой
настройку;

– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно сохранить на­стройку и одновременно вернуться в ранее выбранный пункт
главного меню.

+ или – (одиночные нажатия) можно выбрать новую

+ и –открывает доступ к раз-

+ или – можно переме-

Выбор пункта главного меню с подменю:

– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно вывести на дис­плей первый пункт подменю;

– кнопкой
все пункты подменю;

– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно выбрать выве­денную на экране функцию подменю и войти в соответствую­щее меню настройки;

– кнопкой
настройку данного пункта в подменю;

– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно сохранить на­стройку и одновременно вернуться к ранее выбранной функ­ции подменю.

Выбор функции «Число« и «Настройка часов«

– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно выбрать первое
данное, которое следует изменить (например, часы / минуты
или год / месяц / день);

– кнопкой + или – (одиночные нажатия) можно выбрать новую
настройку;

– кратким нажатием кнопки MENU ESC можно сохранить на­стройку и одновременно перейти к следующему пункту меню
настройки; если этот пункт последний, можно вернуться к это­му же выбранному ранее пункту меню.

+ или – (одиночные нажатия) можно просмотреть

+ или – (одиночные нажатия) можно выбрать новую

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС­НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ­НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК­ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

21

Длительным нажатием кнопки MENU ESC

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-

ПЫ И СООБЩЕНИЯ

– при нахождении на уровне главного меню, вы выйдите из
среды меню настройки;

– при нахождении в другой точке меню (на уровне настрой­ки пункта в подменю, на уровне подменю или на уровне на­стройки пункта главного меню), вы выйдите на уровень глав­ного меню;

– сохраняются только изменения, уже сохраненные пользо­вателем (уже подтвержденные нажатием кнопки MENU ESC).

Среда меню настройки ограничена таймером; после выхода
из меню по истечении заданного времени в ЗУ сохраняются
только те изменения, которые были уже сохранены пользо­вателем (уже подтвержденные кратким нажатием кнопки
MENU ESC).

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-

РАКТЕРИСТИКИ

Пункты меню

– МЕНЮ

– ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ

– ДАТЧИК ДОЖДЯ

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

– ДАТЧИК ФАР

– ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ TRIP B

– РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ

– РЕГУЛИРОВКА ЧИСЛА

– ПЕРВАЯ СТРАНИЦА (для моделей/рынков,

где предусмотрено)

– СМ. РАДИОПРИЕМНИК

– AUTOCLOSE (Автоматическая система централизованного

управления замками дверей)

– ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

– ЯЗЫК

– УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ

– УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ НАЖАТИЯ КНОПОК

– ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

– ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ/ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПАССАЖИРА

– ВЫХОД ИЗ МЕНЮ

УКАЗАТЕЛЬ

22

Рис.

17

F0R0418m

ФУНКЦИИ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ДИСПЛЕЯ

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ

(настройка ограничения скорости)

Данная функция позволяет настроить ограничение скорости
автомобиля (км/час или миль/час), по превышении которой
водитель должным образом оповещается (см. раздел «Конт­рольные лампы и сообщения«).

Для настройки требуемого ограничения скорости выполнить
следующее:

– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, при этом на дисплее
появится надпись (Beep Vel. – звуковой сигнал ограничения
скорости)

– нажмите кнопку
(Off) функцию ограничения скорости

– в случае если функция включена (On), кнопкой + или – вы­берите нужное ограничение скорости и нажмите кнопку
MENU ESC для подтверждения сделанного выбора.

+ или –, чтобы включить (On) или выключить

Примечание: настройка может быть выполнена в пределах

30 – 200 км/час или 20 – 125 миль/час в зависимости от за­данной ранее единицы измерения (см. ниже описание в па­раграфе «Настройка единицы измерения (Unità misura)». Каж­дое нажатие на копку
скорости на 5 единиц. Непрерывное нажатие на копку
полняет быстрое автоматическое повышение/понижение па­раметра скорости. При приближении к нужному значению ско­рости завершите регулировку отдельными краткими нажа­тиями на кнопку.

– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в ок­но меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стан­дартное изображение без сохранения параметров.

При желании отменить настройку:

– кратко нажмите кнопку MENU ESC, при этом на дисплее в ми­гающем режиме появится (On);

– при нажатии кнопки – на дисплее в мигающем режиме по­явится (Off);

– кратко нажмите на кнопку MENU ESC для возврата в окно ме­ню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в стан­дартное окно без сохранения введенных параметров.

+/– вызывает повышение/понижение

+/– вы-

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС­НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ­НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК­ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

23

ДАТЧИК ДОЖДЯ

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-

ПЫ И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-

РАКТЕРИСТИКИ

(Регулировка чувствительности дачика дождя)

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Функция дает возможность регулировать (по 4 уровням) чув­ствительность датчика дождя.

Настройка уровня чувствительности датчика
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплее в мигаю-

щем режиме появится ранее настроенный уровень чувстви­тельности датчика;

– нажмите кнопку
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в ок-

но меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стан­дартное изображение без сохранения параметров.

ДАТЧИК ФАР
(Регулировка чувствительности датчика
автоматического включения фар / сумеречный датчик)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)

НИЕ

Функция позволяет автоматически включать или выключать
фары в зависимости от условий наружного освещения. Чув­ствительность сумеречного датчика можно регулировать по
3 уровням (уровень 1 = минимальная чувствительность, уро­вень 2 = средняя чувствительность, уровень 3 = максималь­ная чувствительность). Чем выше заданная чувствительность
датчика, тем меньше нужно наружного света, чтобы включи­лись приборы наружного освещения (например, при на­стройке датчика на 3 уровень включение фар на закате про­изойдет раньше, чем при настройке на 1 и 2 уровень).

+ или –, чтобы выполнить регулировку;

Для настройки датчика:
– кратко нажмите на кнопку MODE, на дисплее в мигающем ре-

жиме появляется ранее настроенный уровень;
– нажмите кнопку
– кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться в окно ме-

ню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стандартное
изображение без сохранения параметров.

▲ или ▼, чтобы выбрать настройку;

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ TRIP B
(Включение Trip B)

Функция дает возможность включить (On) или выключить (Off)
изображение данных Trip B (частичные данные бортового ком­пьютера).

Более подробную информацию см. в параграфе «Бортовой
компьютер».

Включение/выключение выполняется следующим образом:
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, настройка выводится

на дисплей в проблесковом режиме (On) или (Off) (в зависи­мости от выполненной ранее настройки);

– нажмите кнопку
– кратко нажмите на кнопку MENU ESC для возврата в окно ме-

ню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в стан­дартное окно без сохранения введенных параметров.

+ или –, чтобы выбрать настройку;

УКАЗАТЕЛЬ

24

РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ
(Регулировка часов)

Функция позволяет настроить время по часам с помощью двух
подменю «Время» и «Формат».

Регулировка выполняется следующим образом:
– при кратком нажатии кнопки MENU ESC на дисплей выво-

дятся два подменю – «Час» и «Формат»;
– нажмите кнопку
– выбрав подменю, чьи параметры нужно изменить, кратко-

временно нажать на кнопку MENU ESC;
– войдя в по «меню «Время», кратким нажатием на кнопку ME-

NU ESC на дисплей выводятся в проблесковом режиме «часы»;

+ или –для перемещения по двум подменю;

– нажмите кнопку
– после кратковременного нажатия кнопки MENU ESC на дис-

плей выводится значение времени в минутах в мигающем ре­жиме;

– нажмите кнопку
– войдя в подменю «Формат», кратким нажатием на кнопку ME-

NU ESC на дисплей выводятся в проблесковом режиме спо­собы отображения времени;

– нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать настройку в режи­ме «24 часа» или «12 часов».

По завершении настройки кратко нажмите на кнопку MENU
ESC, чтобы вернуться в окно подменю, или нажмите на нее дол­го, чтобы вернуться в окно главного меню без сохранения па­раметров.

– еще раз долго нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться
в стандартное изображение или в главное меню в зависимо­сти от места нахождения в меню.

+ или –, чтобы выполнить регулировку;

+ или –, чтобы выполнить регулировку;

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС­НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ­НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК­ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

25

РЕГУЛИРОВКА ЧИСЛА

ЗНАКОМСТВО С

АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗ-

ОПАСНОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ

АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМ-

ПЫ И СООБЩЕНИЯ

(Регулировка числа)

Функция позволяет откорректировать параметр числа (день
– месяц – год).

Регулировка выполняется следующим образом:

– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом ре­жиме на дисплее отображается «день» (хх);

– нажмите кнопку

– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом ре­жиме на дисплее отображается «месяц» (хх);

– нажмите кнопку

– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, в проблесковом ре­жиме на дисплее отображается «год» (хххх);

– нажмите кнопку

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ-

НИЕ

Примечание: каждое нажатие на копку + или – увеличивает
или уменьшает параметр. Удержание кнопки в нажатом со­стоянии обеспечивает быстрое увеличение / уменьшение па­раметра в автоматическом режиме. При приближении к нуж­ному значению скорости завершите регулировку отдельны­ми краткими нажатиями на кнопку.

– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в ок­но меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стан­дартное изображение без сохранения параметров.

+ или –, чтобы выполнить регулировку;

+ или –, чтобы выполнить регулировку;

+ или –, чтобы выполнить регулировку.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-

РАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

26

ПЕРВАЯ СТРАНИЦА
(отображение информации в главном окне)

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Функция позволяет выбрать тип информации, которую нуж­но отобразить в главном окне. При этом можно вывести ука­зание числа или параметр давления наддува турбокомпрес­сора.

Выбор информации выполняется следующим образом:

– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплей выводит­ся надпись «Первая страница»;

– еще раз кратко нажмите на кнопку MENU ESC, на дисплей вы­водятся настройки отображения «Число» и «Информация о
двигателе»;

– нажмите кнопку
вы хотите иметь на главном изображении дисплея;

– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, чтобы вернуться в ок­но меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться в стан­дартное изображение без сохранения параметров.

При повороте ключа зажигания в положение MAR дисплей, по
завершении этапа изначальной проверки, отображает задан­ные ранее параметры с помощью функции «Первая страница»
меню.

+ или – для выбора типа данных, которые

СМ. РАЗДЕЛ РАДИОПРИЕМНИК
(Повторение звуковой информации)

Функция позволяет выводить на дисплей информацию о ра­боте радиоприемника.

– Радиоприемник: частота или сообщение сети RDS выбран­ной радиостанции, включение автоматического поиска или
функции AutoSTore;

– Аудио компакт-диск, компакт-диск в формате MP3: номер
трека;

– Устройство смены компакт-дисков (CD Changer): номер ком­пакт-диска и номер трека;

Процедура выведения (On) или устранения (Off) с дисплея ин­формации о работе радиоприемника:

– кратко нажмите на кнопку MENU ESC, настройка выводится
на дисплей в проблесковом режиме (On) или (Off) (в зависи­мости от выполненной ранее настройки);

– нажмите кнопку

– кратко нажмите на кнопку MENU ESC для возврата в окно ме­ню или продолжительным нажатием кнопки вернитесь в стан­дартное окно без сохранения введенных параметров.

+ или –, чтобы выбрать настройку;

ЗНАКОМСТВО С АВ­ТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ БЕЗОПАС­НОСТИ

ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ СОСТОЯ­НИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

И УХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК­ТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

27