Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
TRC 3
LV
Originala lietošanas pamaciba
LT
Originali naudojimo instrukcija
468176_004
LV
TRC 3
Oriģinālā lietošanas pamācība
1 Simboli.................................... 2
2 Tehniskie dati........................... 2
3 Lietošana atbilstoši noteikumiem 2
4Drošības norādījumi .................. 2
5Ekspluatācijas sākšana .............. 3
6 Apkope un kopšana................... 3
7 Utilizācija................................. 3
8 Garantija ................................. 3
9 ES konformitātes deklarācija ...... 4
Norādītie attēli atrodami daudzvalodīgās
lietošanas instrukcijas sākumā.
1 Simboli
Brīdinājums par visp
apdraudējumu
Brīdinājums par risku saņemt
elektrotriecienu
Izlasiet instrukciju/norādījumus!
ārīgu
2 Tehniskie dati
Ladetajs TRC 3
Tikla spriegums (ieeja) 220 - 240 V ~
Tikla frekvence 50/60 Hz
Ladešanas spriegums (izeja) 7,2 - 18 V=
Atras ladešanas strava maks. 3 A
Pulsejoša uzlades uzturešanas strava aptuveni 0,06 A
Ladešanas ilgums LiIon 1,3 Ah/ 2,6 Ah, 80 % aptuveni 22/ 45 min
LiIon 1,3 Ah/ 2.6 Ah, 100 % aptuveni 35/ 70 min
NiCd 1,3 Ah/ 2,4 Ah aptuveni 25/ 50 min
NiMH 2,0 Ah/ 3,0 Ah aptuveni 50/ 70 min
Pielaujamais ladešanas temperaturas diapazons no -5 °C lidz +45 °C
Temperaturas uzraudziba izmantojot NTC tipa termorezistoru
–
3 Lietošana atbilstoši
noteikumiem
TRC 3ir piemērota noteiktā tipa akumulatoru
baterijas uzlādēšanai.
Lādētāju drīkst izmantot tikai iekštelpās.
BRĪDINĀJUMS
Par bojājumiem un negadījumiem, kas
radušies paredzētajam mērķim
neatbilstošas izmantošanas dēļ, atbild
lietotājs.
4Drošības norādījumi
Brīdinājums! Izlasiet pilnīgi visus
drošības noteikumus un norādījumus.
Brīdinājumu un norādījumu neievērošana
var izraisīt strāvas triecienu, ugunsgrēku un/
vai smagas traumas.
Saglabājiet visus drošības norādījumus
un pamācības turpmākai izmantošanai.
Šis lādētājs un elektroinstruments nav
paredzēts lietošanai personām
(tostarp bērniem), kuru fiziskās,
sensorās vai garīgās spējas ir
ierobežotas vai kurām trūkst
pieredzes un/vai zināšanu, izņemot
gadījumus, kad šīs personas uzrauga
par viņu drošību atbildīga persona vai
tās no atbildīgās personas ir
saņēmušas norādījumus par lādētāja
vai elektroinstrumenta lietošanu.
Jānodrošina, lai bērni nerotaļātos ar
lādētāju vai elektroinstrumentu.
– Neatveriet akumulatoru bateriju un
lādētāju. Lādētāja iekšpusē arī pēc
atvienošanas no tīkla pastāv augsts
kondensatoros uzkrāts spriegums.
– Nodrošiniet, lai lādētāja akumulatoru
baterijas turētājos un iekārtas iekšpusē pa
vēdināšanas atverēm neiekļūtu metāla
2
TRC 3
LV
daļas (piemēram, metāla skaidas) (pastāv
īssavienojuma risks).
–Nelādējiet citas akumulatoru baterijas.
Lādētājs ir piemērots tikai oriģinālo
akumulatoru bateriju lādēšanai. Pretējā
gadījumā pastāv aizdegšanās un
eksplozijas risks.
–Sargāt iekārtas no mitruma.
–Sargājiet vadu no karstuma, eļļām un
asiem priekšmetiem.
–Regulāri pārbaudiet kontaktspraudni un
kabeli un bojājuma gadījumā lieciet to
nomainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas
dienesta darbnīcā.
5Ekspluatācijas sākšana
5.1 Akumulatoru baterijas lādēšana
[1]
X
Iestumiet ladejamo akumulatoru bateriju
ladetaja stiprinajuma [1-1] lidz galam.
X
Uzladeto akumulatoru bateriju var
iznemt, virzot to preteja virziena.
TRC 3, var uzladet jebkuru Festool BPS un
BPC serijas akumulatoru bateriju. Ladetajs
automatiski nosaka pievienotas akumulatoru
baterijas tipu (NiCd, NiMH vai LiIon).
Ladešanas procesu, ieverojot akumulatoru
baterijas uzlades stavokli, temperaturu un
spriegumu, vada mikroprocesors. Silta NiMH
akumulatoru baterija (>37 °C) tiek ladeta ar
tikai samazinatu ladešanas stravu, un tadel
ladešana notiek ilgak.
Lādētāja gaismas diode [1-2] norāda par
atbilstošo lādētāja darbības režīmu.
Gaismas diode spīd dzeltenā krāsā —
deg nepārtraukti
Lādētājs ir gatavs darbam.
Gaismas diode spīd zaļā krāsā — ātri
mirgo
Akumulatoru baterija tiek lādēta ar
maksimālo strāvu.
Gaismas diode spīd zaļā krāsā — lēni
mirgo
Akumulatoru baterija tiek lādēta ar
samazinātu strāvu, LiIon tipa baterija ir
uzlādēta par 80%.
Gaismas diode spīd zaļā krāsā — deg
nepārtraukti
Akumulatoru baterija ir uzlādēta, notiek
uzlādes līmeņa uzturēšana.
Gaismas diode spīd sarkanā krāsā —
mirgo
Norāde par vispārēju kļūmi, piemēram,
savienojums nav pietiekami stingrs, radies
īssavienojums, akumulatoru baterija ir
bojāta u.c.
Gaismas diode spīd sarkanā krāsā —
deg nepārtraukti
Akumulatoru baterijas temperatūra
pārsniedz pieļaujamo robežvērtību.
5.2 Lādētāja stiprināšana pie sienas
TRC 3 aizmugurē ir divi izgriezumi.
Izmantojot divas skrūves (piemēram,
skrūves ar pusapaļu vai plakanu galviņu un
kāta diametru 5 mm), to var piekārt pie
sienas (sk. att. [1]).
6 Apkope un kopšana
Ievērojiet sekojošus norādījumus:
–Uzturiet tīrībā elektroinstrumenta un
lādētāja ventilācijas atveres, lai
nodrošinātu ierīces dzesēšanu.
–Uzturiet tīrībā elektroinstrumenta, lādētāja
un akumulatoru baterijas savienojuma
kontaktus.
7 Utilizācija
Nepievienojiet ierīci sadzīves
atkritumiem!
Ierīces, piederumus un
iepakojumus nododiet atkārtotai pārstrādei
videi nekaitīgā veidā. Ievērojiet konkrētajā
valstī spēkā esošos noteikumus.
8 Garantija
Mūsu ražotajām iekārtām, izmantoto
materiālu un ražošanas defektu gadījumā,
atbilstoši konkrētajā valstī spēkā esošajiem
noteikumiem, mēs dodam vismaz 12
mēnešu garantiju. ES dalībvalstīs garantijas
periods ir 24 mēneši (sākot ar pirkuma čekā
vai piegādes pavadzīmē norādīto datumu).
Garantijas saistības neattiecas uz tādu
bojājumu novēršanu, kas ir saistīti ar
dabisko nolietojumu/nodilumu, pārslodzi,
neprofesionālu lietošanu vai lietotāja rīcību
vai citādu lietošanu, kas ir pretrunā ar
lietošanas instrukcijas norādījumiem, kā arī
uz tādu bojājumu novēršanu, par kuriem ir
bijis zin
neattiecas arī uz bojājumiem, kuru rašanās
cēlonis ir neoriģinālo (ne Festool) piederumu
un izejmateriālu (piemēram, slīpēšanas
disku) izmantošana.
āms pirkšanas brīdī. Tāpat tā
3
LV
TRC 3
Pretenzijas tiek atzītas tikai tad, ja iekārta
neizjauktā veidā tiek nogādāta atpakaļ
piegādātājam vai pilnvarotā Festool klientu
apkalpošanas dienesta darbnīcā. Rūpīgi
uzglabājiet lietošanas instrukciju, drošības
noteikumus, rezerves daļu sarakstu un
pirkuma dokumentus. Visos pārējos
gadījumos spēkā ir attiecīgā ražotāja
garantijas noteikumi.
Piezīme
Pastāvīgi notiekošo pētījumu un veikto
uzlabojumu dēļ norādītajos tehniskajos
parametros ir iespējamas izmaiņas.
9ES konformitātes
deklarācija
Lādētājs Sērijas nr.
TRC 3 494635, 494636
CE marķējuma gads:2007
Uzņemoties pilnu atbildību, mēs apliecinām,
ka šis produkts atbilst sekojošiem
standartiem un normatīvajiem
dokumentiem:
2004/108/EK, 2006/95/EK, EN 60335-1,
EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 610003-3, EN 61204-3.
Festool GmbH
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
Dr. Johannes Steimel
Izpētes, izstrādes, tehniskās dokumentācijas
nodaļas vadītājs
26.04.2010
REACh Festool ražojumiem, to
piederumiem un paterejamiem
materialiem:
Kopš 2007. gada visā Eiropā ir stājusies
spēkā ķīmisko vielu regula REACH. Mēs kā
"blakuslietotājs", proti, izstrādājumu
ražotājs, apzināmies savu pienākumu sniegt
informāciju mūsu klientiem. Lai jūs vienmēr
būtu lietas kursā, un mēs informētu jūs par
iespējamām vielām no kandidātu saraksta,
kuras izmantojam savos izstrādājumos,
esam izveidojuši šādu tīmekļa vietni:
www.festool.com/reach
4
TRC 3
LT
Originali naudojimo instrukcija
1 Simboliai ................................. 5
2 Techniniai duomenys................. 5
3 Naudojimas pagal paskirtį .......... 5
4 Saugos nurodymai .................... 5
5 Eksploatavimo pradžia............... 6
6Techninė priežiūra ir aptarnavimas 6
7 Utilizavimas ............................. 6
8 Garantija ................................. 6
9 EB atitikties deklaracija ............. 7
Nurodytos iliustracijos yra daugiakalbėje
naudojimo instrukcijoje.
1Simboliai
Įspėjimas apie bendro pobūdžio
pavojus
Įspėjimas apie elektros smūgio pavojų
Skaityti instrukciją / nurodymus!
2 Techniniai duomenys
Kroviklis TRC 3
Elektros tinklo itampa (iejimas) 220 - 240 V ~
Elektros tinklo da˛nis 50/60 Hz
Krovimo itampa (išejimas) 7,2 - 18 V=
Greitasis krovimas maks. 3 A
Palaikomasis krovimas, pulsuojantis maždaug 0,06 A
Krovimo trukme LiIon 1,3 Ah/ 2,6 Ah, 80 % maždaug 22/ 45 min
LiIon 1,3 Ah/ 2.6 Ah, 100 % maždaug 35/ 70 min
NiCd 1,3 Ah/ 2,4 Ah maždaug 25/ 50 min
NiMH 2,0 Ah/ 3,0 Ah maždaug 50/ 70 min
Leistinas krovimo temperaturu diapazonas nuo -5 °C iki +45 °C
Temperaturos kontrole naudojant NTC rezistoriu
–
3 Naudojimas pagal paskirtį
Kroviklis TRC 3 yra skirtas nurodytiems
akumuliatoriams įkrauti.
Kroviklis tinka naudoti tik patalpose.
ĮSPĖJIMAS
Už nuostolius ir nelaimingus
atsitikimus, kilusius / įvykusius dėl
įrenginio naudojimo ne pagal paskirtį,
atsako naudotojas.
4 Saugos nurodymai
Įspėjimas! Perskaitykite visus
saugos nurodymus ir instrukcijas.
Klaidos laikantis šių įspėjančiųjų nurodymų ir
instrukcijų gali tapti elektros smūgio, gaisro
ir/arba sunkių sužalojimų priežastimi.
Saugokite visus saugos nurodymus ir
instrukcijas, kad vėliau galėtumėte juos
pasižiūrėti.
Šis kroviklis ir elektrinis įrankis nėra
skirti dirbti asmenims (įskaitant
vaikus) su ribotomis psichinėmis,
sensorinėmis ar protinėmis
galimybėmis arba neturintiems
patyrimo ir/arba žinių, nebent juos
prižiūrėtų už jų saugumą atsakingas
asmuo arba jie būtų gavę iš jo
nurodymus, kaip šiuo krovikliu ar
elektriniu įrankiu naudotis.
reikia prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog jie
nežais su šiuo krovikliu ir elektriniu įrankiu.
– Neardykite akumuliatoriaus ir kroviklio.
Net ir atjungus kroviklį nuo elektros tinklo,
prietaiso viduje išlieka aukšta
kondensatoriaus įtampa.
– Saugokite, kad tarp kroviklio gnybtų,
skirtų akumuliatoriui prijungti, taip pat per
vėdinimo plyšius į prietaiso vidų nepatektų
metalinių daiktų, pvz., metalo drožlių (gali
įvykti trumpasis jungimas).
– Nekraukite jokių kitų akumuliatorių. Šis
kroviklis tinka tik originaliems
Vaikus
5
LT
TRC 3
akumuliatoriams krauti. Priešingu atveju
kyla gaisro ir sprogimo grėsmė.
– Saugokite prietaisą nuo drėgmės.
–Saugoti kabelį nuo karščio, tepalo ir aštrių
briaunų.
– Reguliariai tikrinkite elektros maitinimo
kabelio ir kištuko būklę; pastebėję, kad šie
komponentai yra pažeisti, įgaliotame
techniniame centre nedelsdami pakeiskite
juos naujais.
5 Eksploatavimo pradžia
5.1 Akumuliatoriaus įkrovimas [1]
X
Iestumiet ladejamo akumulatoru bateriju
ladetaja stiprinajuma [1-1] lidz galam.
X
Uzladeto akumulatoru bateriju var
iznemt, virzot to preteja virziena.
Krovikliu TRC 3 galima krauti visus „Festool“
BPS ir BPC seriju akumuliatorius. Ladetajs
automatiski nosaka pievienotas akumulatoru
baterijas tipu (NiCd, NiMH vai LiIon).
Ladešanas procesu, ieverojot akumulatoru
baterijas uzlades stavokli, temperaturu un
spriegumu, vada mikroprocesors. Silta NiMH
akumulatoru baterija (>37 °C) tiek ladeta ar
tikai samazinatu ladešanas stravu, un tadel
ladešana notiek ilgak.
Šviesos diodas [1-2] rodo esamą kroviklio
darbo režimą.
Šviesos diodas nuolat šviečia geltonai
Kroviklis paruoštas darbui.
Šviesos diodas šviečia žaliai – greitai
mirksi
Akumuliatorius kraunamas maksimalia
srove.
Šviesos diodas šviečia žaliai – lėtai
mirksi
Akumuliatorius kraunamas sumažinta srove,
LiIon akumuliatorius įkrautas iki 80 %.
Šviesos diodas nuolat šviečia žaliai
Akumuliatorius įkrautas, vyksta
palaikomasis krovimas.
Šviesos diodas šviečia raudonai – mirksi
Bendro pobūdžio sutrikimo indikacija, pvz.,
blogas kontaktas, trumpasis jungimas,
akumuliatoriaus defektas ir t.t.
Šviesos diodas nuolat šviečia raudonai
Akumuliatoriaus temperatūra viršija leistinas
ribines reikšmes.
5.2 Kroviklio tvirtinimas ant sienos
Užpakalinėje kroviklio TRC 3 pusėje yra dvi
pailgos skylės. Jos leidžia, naudojant du
varžtus (pvz., 5 mm skersmens, su pusiau
apvalia arba plokščia galvute), prietaisą
kabinti ant sienos (žr. pav. [1]).
6 Techninė priežiūra ir
aptarnavimas
Laikykitės šių nurodymų:
– Elektrinio įrankio ir kroviklio vėdinimo
angos turi būti švarios, kad galėtų
cirkuliuoti juos aušinantis oras.
– Elektrinio įrankio, kroviklio ir
akumuliatoriaus jungčių kontaktai
visuomet turi būti švarūs.
7 Utilizavimas
Neišmeskite prietaiso į buitinius
šiukšlynus!
Nusidėvėjusias mašinas, jų
reikmenis, o taip pat pakuotę atiduokite
antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos
reikalavimus! Laikykitės Jūsų šalyje
galiojančių atitinkamų teisės aktų.
8 Garantija
Mūsų gaminiams (medžiagų arba gamybos
defektų požiūriu) suteikiama garantija pagal
šalyse galiojančias įstatymines normas,
tačiau ne trumpesniam kaip 12 mėnesių
laikotarpiui. ES šalyse suteikiama 24
mėnesių garantija (tai turi būti nurodyta
sąskaitoje arba lydraštyje). Garantiniai
įsipareigojimai netaikomi gedimams, kuriuos
konkrečiai galima susieti su natūralia
amortizacija/nusidėvėjimu, perkrova,
nekvalifikuotu naudojimu ar naudotojo
padarytais pažeidimais, o taip pat su kitokiu
naudojimu, prieštaraujančiu aprašytam
naudojimo instrukcijoje, bei tiems
defektams, kurie buvo žinomi pirkimo metu.
Garantiniai įsipareigojimai taip pat netaikomi
žalai, atsiradusiai dėl ne originalios įrangos ir
eksploatacinių medžiagų (pvz. šlifavimo
disko) naudojimo.
Reklamacijos gali būti pripažįstamos tik
tuomet, kai neišardytas prietaisas
grąžinamas tiekėjui ar autorizuotoms
„Festool“ techninės priežiūros dirbtuvėms.
Gerai saugokite naudojimo instrukciją,
saugos nurodymus, atsarginių dalių sąrašą ir
pirkimo dokumentus. Visais kitais atvejais
taikomos esamu momentu galiojančios
gamintojo garantinio aptarnavimo s
ąlygos.
6
Pastaba
Dėl nuolat vykdomų mokslinio tyrimo ir
projektavimo darbų gamintojas pasilieka
teisę keisti čia pateiktus techninius
duomenis.
9 EB atitikties deklaracija
Kroviklis Serijos Nr.
TRC 3
LT
Dr. Johannes Steimel
Tyrimų, projektavimo, techninės
dokumentacijos padalinio vadovas
26.04.2010
TRC 3 494635, 494636
CE ženklinimo metai:2007
Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys
atitinka toliau išvardintas direktyvas ir
normas:
2004/108/EG, 2006/95/EG, EN 60335-1, EN
60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61204-3.
Festool GmbH
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
REACh „Festool“ produktams, ju
reikmenims ir eksploatacinems
medžiagoms
REACh yra nuo 2007 m. visoje Europoje
galiojantis nutarimas del cheminiu
medžiagu. Mes, kaip „gretutinis vartotojas“,
t.y. kaip produktu gamintojas, sąmoningai
isipareigojame teikti musu klientams
informaciją. Tam, kad Jus visada butumete
informuoti apie naujienas ir musu
gaminiuose naudojamas galimas medžiagas,
mes Jums sukureme ši interneto tinklalapi:
www.festool.com/reach
7
Loading...