
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
TRC 3
EST
Originaalkasutusjuhend
1 Tehnilised andmed.................... 2
2 Sümbolid ................................ 2
3 Nõuetekohane kasutus.............. 2
4 Ohutusnõuded ......................... 2
5 Kasutuselevõtt ......................... 2
6 Hooldus ja korrashoid ............... 3
7 Utiliseerimine........................... 3
8 Garantii .................................. 3
9 EÜ-vastavusdeklaratsioon .......... 3
Nimetatud joonised on toodud kasutusjuhendi
alguses.
468176_004

EST
TRC 3
1 Tehnilised andmed
Akulaadimisseade TRC 3
Võrgupinge (sisend) 220 - 240 V ~
Võrgusagedus 50/60 Hz
Laadimispinge (väljund) 7,2 - 18 V=
Kiirlaadimine max. 3 A
Säilituslaadimine, pulseeriv ca. 0,06 A
Laadimisaeg LiIon 1,3 Ah/ 2,6 Ah, 80 % ca. 22/ 45 min
LiIon 1,3 Ah/ 2.6 Ah, 100 % ca. 35/ 70 min
NiCd 1,3 Ah/ 2,4 Ah ca. 25/ 50 min
NiMH 2,0 Ah/ 3,0 Ah ca. 50/ 70 min
Lubatud temperatuurivahemik -5 °C kuni +45 °C
Temperatuurikontroll NTC-takistuse kaudu
2Sümbolid
Ettevaatust: oht!
Ettevaatust: elektrilöök!
Juhend, lugege läbi juhised!
3 Nõuetekohane kasutus
Akulaadimisseade TRC 3 on ette nähtud
loetletud akude laadimiseks.
Laadimisseade on ette nähtud kasutamiseks
sisetingimustes.
HOIATUS
Nõuetevastasest kasutusest tingitud
kahju ja õnnetusjuhtumite korral
kannab vastutust kasutaja.
4Ohutusnõuded
Ettevaatust! Lugege läbi kõik
ohutusnõuded ja juhised.
ja juhiste eiramine võib põhjustada
elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid
vigastusi.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised
edaspidiseks kasutamiseks alles.
–
Laadimisseadet ja elektrilist tööriista
ei tohi kasutada isikud (sealhulgas
lapsed), kelle füüsilised või vaimsed
võimed on piiratud või kellel ei ole
piisavalt asjaomaseid kogemusi või
teadmisi, välja arvatud juhul, kui neid
juhendab nende ohutuse eest
Ohutusnõuete
vastutav isik, kellelt nad saavad
juhiseid laadimisseadme ja elektrilise
tööriista kasutamise kohta.
tööriista ja laadimisseadmega mängimise
vältimiseks ei tohiks jätta lapsi tööriista ja
laadimisseadme juurde järelevalveta.
– Ärge avage akut ega akulaadimisseadet.
Akulaadimisseadme sisemuses on ka
pärast vooluvõrgust lahutamist kõrge
kondensaatorpinge.
– Akulaadimisseadme sisemusse ei tohi aku
kinnitusavade ja ventilatsiooniavade kaudu
sattuda metalliosakesi (nt metall-laaste)
(lühise oht).
– Ärge laadige teiste tootjate akusid.
Laadimisseade on ette nähtud üksnes
originaalakude laadimiseks. Selle nõude
eiramisel tekib põlengu ja plahvatuse oht.
– Kaitske seadmeid niiskuse eest.
– Kaitske toitejuhet kuumuse, õli ja teravate
servade eest.
– Kontrollige korrapäraselt pistikut ja
toitejuhet ning vigastuste tuvastamisel
laske need volitatud remonditöökojas
parandada/välja vahetada.
Elektrilise
5 Kasutuselevõtt
5.1 Aku laadimine [1]
X
Laadimiseks lükake aku lõpuni akulaadimisseadme kinnitusse [1-1].
X
Aku eemaldamiseks akulaadimisseadmest tõmmake akut vastassuunas.
Laadimisseadmega TRC 3 võib laadida kõiki
Festooli BPS- ja BPC-seeria akusid.
Akulaadimisseade tuvastab automaatselt
sissepandud aku tüübi (NiCd, NiMH või Li-
2

TRC 3
EST
Ion). Mikroprotsessor juhib laadimisprotsessi
vastavalt aku laetuse astmele,
temperatuurile ja pingele. Sooja NiMH-aku
(>37°C) puhul toimub laadimine vähendatud
laadimisvooluga ja laadimisaeg pikeneb.
Akulaadimisseadme LED-indikaatortuli [1-2]
näitab laadimisseadme vastavat töörežimi.
Pidev kollane LED-tuli
Akulaadimisseade on töövalmis.
Kiiresti vilkuv roheline LED-tuli
Akut laetakse maksimaalse vooluga.
Aeglaselt vilkuv roheline LED-tuli
Akut laetakse vähendatud vooluga, Li-ioonaku on 80 % ulatuses laetud.
Pidev roheline LED-tuli
Aku on laetud, käivitunud on
säilituslaadimine.
Punane vilkuv LED-tuli
Üldine veateade, nt puudub täielik kontakt,
esineb lühis, aku on defektne vmt.
8 Garantii
Seadmete materjali- ja valmistusvigade
suhtes kehtib kasutusriigi õigusaktidele
vastav, kuid vähemalt 12-kuuline garantii.
Euroopa Liidu liikmesriikides on garantiiaeg
24 kuud (aluseks arve või saateleht).
Garantii alla ei kuulu loomulikust kulumisest,
ülekoormusest ning asjatundmatust
kasutusest tingitud kahjustused, samuti
kasutaja süül tekkinud ja muust
nõuetevastasest kasutusest tingitud
kahjustused ning kahjustused, mis tuvastati
ostmise ajal. Samuti ei hõlma garantii
kahjustusi, mis on tingitud asjaolust, et
kasutatud ei ole originaaltarvikuid ja materjale (nt lihvtaldu).
Garantiinõudeid võetakse vastu üksnes siis,
kui seade on tarnijale või Festooli volitatud
parandustöökotta toimetatud lahtivõtmata
kujul. Hoidke kasutusjuhend, ohutusnõuded,
varuosade loetelu ja ostuarve hoolikalt alles.
Muus osas kehtivad tootja üldised müügi- ja
garantiitingimused.
Pidev punane LED-tuli
Aku temperatuur on väljaspool lubatud
vahemikku.
5.2 Akulaadimisseadme kinnitamine
seinale
Akulaadimisseadme TRC 3 tagaküljel on kaks
pikiava. Seadet saab kahe kruviga (nt
poolümara või lameda peaga kruvid, mille
saba läbimõõt on 5 mm) seinale kinnitada
(vt joonis [1]).
6 Hooldus ja korrashoid
Pidage kinni järgmistest juhistest:
– Jahutamiseks vajaliku õhuringluse
tagamiseks hoidke elektrilise tööriista ja
akulaadimisseadme ventilatsiooniavad
puhtad.
– Hoidke elektrilise tööriista,
akulaadimisseadme ja aku
ühenduskontaktid puhtad.
Märkus
Pideva uurimis- ja arendustöö tõttu jätab
tootja endale õiguse esitatud tehniliste
andmete muutmiseks.
9 EÜ-vastavusdeklaratsioon
Akulaadimisseade Seerianumber
TRC 3 494635, 494636
CE-märgise omistamise aasta:2007
Kinnitame ainuvastutajatena, et käesolev
toode vastab järgmistele direktiividele ja
normdokumentidele:
2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ, EN 60335-1, EN
EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-33, EN 61204-3.
Festool GmbH
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
7 Utiliseerimine
Ärge käidelge seadet koos
olmejäätmetega!
lisatarvikud ja pakend keskkonnasäästlikult!
Järgige riigis kehtivaid asjaomaseid eeskirju.
Utiliseerige seade,
Dr. Johannes Steimel
Uurimis-, arendus- ja tehnilise
dokumentatsiooni osakonna juhataja
26.04.2010
3

EST
TRC 3
REACh Festool toodete, lisatarvikute ja
materjalide kohta:
REACh on alates 2007. aastast kogu
Euroopas kehtiv kemikaalide määrus.
Tootjatena oleme teadlikult klientide
teavitamise kohustusest. Et Teid alati
kõigega kursis hoida ja anda Teile teavet
võimalike meie toodetes sisalduvate ainete
kohta, lõime Teie jaoks järgmise veeibisaidi:
www.festool.com/reach
4