Festool SYSLITE UNI Original Operating Manual
Originalbedienungsanleitung 3
Original operating manual 7
Notice d’utilisation d’origine 11
Manual de instrucciones original 15
Istruzioni per l'uso originali 19
Originele gebruiksaanwijzing 23
Originalbruksanvisning 27
Alkuperäiset käyttöohjeet 31
Original brugsanvisning 35
Originalbruksanvisning 39
Manual de instruções original 43
Оригинал Руководства по эксплуатации 47
Originál návodu k obsluze 51
Oryginalna instrukcja eksploatacji 55
S Y S L I T E
768597_001
UNI
1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-1
23
Originalbetriebsanleitung
Die angegebenen Abbildungen befinden
sich am Anfang der Betriebsanleitung.
1Symbole
Warnung vor allgemeiner
Gefahr
Blicken Sie nicht in den
>0.25s
Lichtstrahl!
Nicht in den Hausmüll
geben.
SYSLITE UNI D
Warnung vor Stromschlag
Anleitung/Hinweise lesen!
Warnung vor schädlicher
Lichtstrahlung.
2 Bestimmungsgemäße Ver-
wendung
Die Arbeitsleuchte ist bestimmungsgemäß vorgesehen zum Ausleuchten trockener Bereiche in Innenräumen.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.
3 Technische Daten
Arbeitsleuchte SYSLITE UNI
Nennspannung mit Festool Akkupack (BPS/BPC) 10,8 - 18 V =
Leuchtmittel 3x 3W Mini Power LED
Leuchtdauer 12 V Akkupack ca. 7,5 h
15 V Akkupack ca. 8,5 h
18 V Akkupack ca. 9,5 h
Leuchtstärke (gemessen in 100 mm
Abstand)
Schwenkbereich -45° / +90°
Gewicht (ohne Akkupack) 0,34 kg
4 Geräteelemente
[1-1]
Taste zum Lösen des Akkupacks
[1-2]
bei 100% 20000 Lux
bei 50% 10000 Lux
Ein-/Ausschalter mit 3 Stufen 2 Leuchtstufen
3
D SYSLITE UNI
[1-3]
Kapazitätsanzeige
[1-4]
Gerüsthaken
[1-5]
Gürtelclip
5 Sicherheitshinweise
Warnung! Lesen Sie sämtliche
Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anleitungen für die Zukunft auf.
–
Gehen sie sorgsam mit der Arbeitsleuchte um.
Hitze erzeugen, die zu erhöhter
Brand- und Explosionsgefahr führt.
–
Arbeiten Sie mit der Arbeitsleuchte
nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.
–
Decken Sie die Arbeitsleuchte nicht
ab, während dem Sie in Betrieb ist.
Die Arbeitsleuchte erwärmt sich im
Betrieb und kann Verbrennungen
verursachen, wenn sich diese Hitze
staut.
Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf
andere Personen oder Tiere.
tische Strahlung kann die Augen
schädigen.
–
Verwenden Sie die Arbeitsleuchte
nicht im Straßenverkehr.
Die Arbeitsleuchte kann
–
Warnung vor schädlicher Lichtstrahlung. Blicken Sie nicht längere
Zeit in den Lichtstrahl.
Die op-
Die Ar-
beitsleuchte ist nicht zur Beleuchtung im Straßenverkehr zugelassen.
–
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Festool Akkupacks mit der
Arbeitsleuchte.
Der Gebrauch von
anderen Akkupacks kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
–
Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des Geräts erhalten
bleibt.
–
Verwenden Sie für Reparatur und
Wartung nur originale Festool Teile.
Die Verwendung von nicht dafür vorgesehenem Zubehör oder Ersatzteilen kann zu elektrischem Schlag
oder zu Verletzungen führen.
– Dieses Gerät kann von
Kindern
Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
Reinigung und Benutzer-
wartung
dürfen nicht von
ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
–
Akkupack vor Hitze z. B. auch vor
dauernder Sonneneinstrahlung und
Feuer schützen.
Es besteht Explosi-
onsgefahr.
ab 8
Kindern
4
–
Brennende LiIon-Akkupacks nie mit
Wasser löschen, Sand
oder Feuerlö-
schdecke verwenden.
6 Inbetriebnahme
6.1 Akkupack wechseln [2]
Die Arbeitsleuchte kann mit jedem
Festool Akkupack der Baureihe BPC und
BPS betrieben werden.
6.2 Ein-/Ausschalten [1-2]
Der Ein-/Ausschalter
fen:
– 1x Drücken -> Einschalten LED-Be-
trieb mit max. Leuchtstärke (Stufe 1:
100%)
– 2x Drücken -> Verringern der
Leuchtstärke (Stufe 2: 50%)
– 3x Drücken -> Ausschalten
6.3 Ladezustand des Akkupacks
Die Kapazitätsanzeige
matisch bei Betätigung des Ein-/Ausschalters
[1-2]
kupacks an:
[1-2]
hat drei Stu-
[1-3]
zeigt auto-
den Ladezustand des Ak-
LED grün – Dauerlicht:
Ladezustand >60 %
LED grün – langsames
blinken:
Ladezustand 30 %
– 60 %
LED grün – schnelles blinken:
Ladezustand 5 % -
30 %
LED gelb – Dauerlicht:
Akku ist leer!
Akkupack
laden!
SYSLITE UNI D
LED rot – Dauerlicht:
Akkutemperatur ist außerhalb der zulässigen Grenzwerte.
LED rot – blinken:
Allgemeine Fehleranzeige, z. B.
keine vollständige Kontaktierung, Kurzschluss,
Akkupack defekt, usw.
6.4 Befestigungsmöglichkeiten
Gerüsthaken [1-4]
Der Gerüsthaken [1-4] (Montage siehe
Bild
[3]
) dient zum Aufhängen des Gerätes. Durch Zusammendrücken des Gerüsthakens kann dieser in die Vorrichtung des Gehäuses eingehängt und entnommen werden.
Gürtelclip [1-5]
Der Gürtelclip (rechts/links) ermöglicht
ein kurzfristiges Befestigen des Gerätes
an der Arbeitskleidung.
7 Wartung und Pflege
Kundendienst und Reparatur
nur durch Hersteller
oder durch Servicewerkstätten: Nächstgelegene
Adresse unter:
www.festool.com/Service
EKAT
4
Nur original Festool Ersatzteile verwenden! Be-
5
3
2
1
stoffscheibe der Arbeitsleuchte nur
stell-Nr. unter:
www.festool.c om/Service
–Reinigen Sie die Kunst-
5
D SYSLITE UNI
mit einem trockenen, weichen Tuch,
um Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie keine Lösemittel.
– Halten Sie die Anschlusskontakte an
der Arbeitsleuchte und am Akkupack
sauber.
8 Umwelt
Gerät nicht in den
Hausmüll werfen!
Geräte, Zubehör und
Verpackungen einer
umweltgerechten
Wiederverwertung
nationale Vorschriften beachten.
Nur EU:
Gemäß Europäischer Richtlinie
2002/96/EG müssen verbrauchte
Elektrogeräte getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Informationen zur REACh:
www.festool.com/reach
zuführen. Geltende
9 EG-Konformitätserklärung
Arbeitsleuchte Serien-Nr
SYSLITE UNI 768178
Jahr der CE-Kennzeichnung: 2013
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit allen relevanten Anforderungen folgender Richtlinien, Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 55014-1,
EN 55014-2
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
Dr. Martin Zimmer
Leiter Forschung, Entwicklung, techni-
sche Dokumentation
2013-05-15
6
Original operating manual
The specified illustrations appear at the
beginning of the Operating Instructions.
1Symbols
Warning of general danger
Risk of electric shock
SYSLITE UNI GB
Warning against harmful light
radiation.
Do not look directly into the
>0.25s
light beam!
Do not dispose of with
domestic waste.
Read the Operating Instructions/Notes!
2 Intended use
The working light was specifically designed for illuminating dry areas in interior spaces.
The user is liable for improper
or non-intended use.
3Technical data
Working light SYSLITE UNI
Rated voltage with Festool battery pack (BPS/BPC) 10,8 - 18V =
Lighting device 3x 3W Mini Power LED
Operating time 12 V battery pack approx. 7.5 h
15 V battery pack approx. 8.5 h
18 V battery pack approx. 9.5 h
Luminosity (measured at distance of
100 mm)
Pivot range -45° / +90°
Weight (without battery pack) 0,34 kg
at 100% 20000 lux
at 50% 10000 lux
7
GB SYSLITE UNI
4 Machine features
[1-1]
Button for releasing the battery
pack
[1-2]
On/off switch with 3 settings
[1-3]
Capacity display
[1-4]
Scaffolding hook
[1-5]
Belt clip
5 Safety instructions
Warning! Read and observe all
information and safety instructions.
noring warning notes and instructions
may lead to electric shocks, fires and/or
cause serious injury.
Keep all safety information and other
instructions in a safe place for future
refere nce.
–
Handle the working light with care.
The working light may generate heat
that increases the risk of fire and explosions.
–
Never use the working light in potentially explosive environments.
–
Do not cover the working light when
switched on.
up during operation and can burn the
surface of the skin.
direct the light beam towards other
The working light heats
–
Warning against harmful light radiation. Do not
look into the light beam
for long periods. Do not
people or animals.
can damage the eyes.
–
Do not use the working light for road
lighting applications.
light is not approved for illuminating
the road.
–
Always use compatible Festool battery packs in the working light.
ing other battery packs poses a fire
hazard and may cause personal injury.
–
Have your device repaired by qualified specialist staff and always use
Ig-
original spare parts
your device operates reliably.
–
Always use original Festool parts
for repair and maintenance.
of incompatible accessories or spare
parts can result in electric shocks or
other injuries.
– This machine can be operated by
children
over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or a lack of
practical experience and knowledge,
provided they are supervised or have
been instructed to use the machine
safely and understand the dangers of
machine operation.
not play with the machine.
and user maintenance
performed by
pervision.
–
Protect the battery pack from excessive heat or constant heat sources
Optical radiation
to ensure that
Children
children
The working
Us-
The use
must
Cleaning
may not be
without su-
8
such as sunlight or naked flames.
There is a risk of explosion.
–
Never use water to extinguish burning li-ion battery packs, always use
sand
or a fire blanket.
6Operation
6.1 Changing the battery pack [2]
The working light can operate with any
Festool battery pack from the BPC or
BPS series.
6.2 On/Off switch [1-2]
The on/off switch
tings:
– Press once -> activate LED with max.
luminosity (stage 1: 100%)
– Press twice -> reduce the luminosity
(stage 2: 50%)
– Press three times -> switch off
6.3 Charging state of the battery pack
The capacity display
displays the charge state of the battery
pack
[1-2]
actuated:
[1-2]
has three set-
[1-3]
automatically
when the ON/OFF switch is
LED green – lit continuously:
charged > 60 %
LED green – flashing
slowly:
charged 30 % – 60
%
LED green – flashing
quickly:
charged 5 % – 30 %
SYSLITE UNI GB
LED yellow – lit continuously:
battery is
empty!
Charge the battery
pack!
LED red – lit continuously:
battery temperature is outside the permitted range.
LED red – flashing:
cates a general fault, e.g.
incomplete contact, short
circuit, battery pack faulty,
etc.
6.4 Attachment options
Scaffolding hook [1-4]
The scaffolding hook [1-4] (see illustration
[3]
for assembly) is used to hang the
device. Push the sides of the scaffolding
hook together to insert and remove from
the fixture on the housing.
Belt clip [1-5]
The belt clip (right/left) allows the user
to attach the machine briefly to work
clothing.
indi-
7 Service and maintenance
Customer service and repair
only through manufacturer or service workshops: Please find the
nearest address at:
www.festool.com/Service
9
GB SYSLITE UNI
EKAT
4
Use only original Festool
spare parts! Order No. at:
5
3
2
1
www.festool.com/Service
–Always clean the plastic
cover on the working light
using a soft, dry cloth to prevent any
damage. Do not use solvents.
– Keep the contacts on the working
light and battery pack clean.
8 Environment
Do not dispose of the device
in household waste!
devices, accessories and
packaging. Observe applica-
ble country-specific regulations.
EU only:
European Directive 2002/96/EC
stipulates that used electric power tools
must be collected separately and disposed of at an environmentally responsible recycling centre.
Information on REACh:
tool.com/reach
Recycle
www.fes-
9 EU Declaration of Confor-
mity
Working light Serial no.
SYSLITE UNI 768178
Year of CE mark: 2013
We declare under sole responsibility that
this product complies with all the relevant requirements in the following Directives, standards and norGBmative documents:
2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 55014-1,
EN 55014-2
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany
Dr. Martin Zimmer
Head of Research, Development and
Technical Documentation
2013-05-15
10
Notice d'utilisation d'origine
Les illustrations indiquées se trouvent
au début de la notice d'utilisation.
1Symboles
Avertissement de danger
SYSLITE UNI F
Ne regardez jamais le faisceau
>0.25s
lumineux !
Ne jetez pas l'appareil avec
les ordures ménagères.
Avertissement contre le
risque d'électrocution
Lire la notice / les
instructions !
2 Utilisation en conformité
avec les instructions
La lampe de travail est prévue pour
l'éclairage conforme de zones sèches en
intérieur.
L'utilisateur est responsable
des dommages provoqués par
Avertissement sur les rayon-
une utilisation non conforme.
nement lumineux nocifs !
3 Caractéristiques techniques
Lampe de travail SYSLITE UNI
Tension nominale avec batterie Festool (BPS/BPC) 10,8 - 18V =
Ampoule 3 LED 3W Mini Power
Durée d'éclairage Batterie 12 V env. 7,5 h
Batterie 15 V env. 8,5 h
Batterie 18 V env. 9,5 h
Luminosité (mesurée à 100 mm de
distance)
Rayon d’action -45° / +90°
Poids (sans batterie) 0,34 kg
à 100% 20000 Lux
à 50% 10000 Lux
11
F SYSLITE UNI
4Composants de l’appareil
[1-1]
Touche d'extraction du bloc batterie
[1-2]
Interrupteur marche/arrêt avec
3 niveaux
[1-3]
Affichage de la capacité
[1-4]
Crochet d’attache
[1-5]
Clip pour ceinture
5 Consignes de sécurité
Avertissement ! Veuillez lire
toutes les consignes de sécurité et instructions.
d'avertissement et des instructions peut
occasionner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conserver toutes les consignes de sécurité et notices d'instructions pour une
référence future.
–
–
–
Le non-respect des consignes
Utilisez la lampe de travail avec précaution.
La lampe de travail peut générer de la chaleur qui entraîne un
risque accru d'incendie et d'explosion.
Ne travaillez pas avec la lampe de
travail dans un environnement explosif.
Ne couvrez pas la lampe de travail
en cours d'utilisation.
travail se réchauffe à l'utilisation et
l'accumulation de chaleur peut entraîner des brûlures.
–
Avertissement sur les
rayonnement lumineux
nocifs. Ne regardez pas
La lampe de
longtemps dans le rayon lumineux.
Ne dirigez pas le rayon lumineux
sur d'autres personnes ou animaux.
Le rayonnement optique peut avoir
des effets néfastes sur les yeux.
–
N'utilisez pas la lampe de travail
dans la circulation routière.
lampe de travail n'est pas adaptée
pour un éclairage de la chaussée.
–
Utilisez uniquement les batteries
Festool prévues pour la lampe de
travail.
L'utilisation d'autres batteries peut entraîner des blessures et
un risque d'incendie.
–
Faites réparer votre outil uniquement par un personnel qualifié ; les
réparations doivent être effectuées
avec des pièces d'origine uniquement,
afin de garantir la fiabilité de
l'appareil.
–
Pour la réparation et l'entretien,
n'utilisez que des pièces d'origine
Festool.
L'utilisation d'accessoires
ou de pièces détachées non adaptés
risque de provoquer une électrocution ou des blessures.
– Cet appareil peut être utilisé par des
enfants
à partir de 8 ans ainsi que
par des personnes ayant des facultés
physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou n'ayant pas d'expérience ni de connaissances à
condition qu'ils soient surveillés ou
qu'ils aient été formés sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers qui en
découlent. Ne pas laisser les
jouer avec l'appareil. Le
enfants
nettoyage et
La
12
la maintenance utilisateur
doivent pas être effectués par des
enfants
sans surveillance.
–
Protégez la batterie contre la chaleur, p. ex. également contre les
rayons de soleil permanents ou le
feu.
Il y a risque d'explosion.
–
N'utilisez en aucun cas de l'eau pour
éteindre une batterie "Li-ion" enflammée
, utilisez du
couverture anti-feu.
sable
ne
ou une
6 Mise en service
6.1 Remplacement de la batterie [2]
La lampe de travail peut être utilisée
avec toute batterie Festool des séries
BPC et BPS.
6.2 Marche/arrêt [1-2]
L'interrupteur marche/arrêt
niveaux :
– 1 pression -> activation de la LED à
luminosité max. (niveau 1 : 100 %)
– 2 pressions -> réduction de la lumi-
nosité (niveau 2 : 50 %)
– 3 pressions -> désactivation
6.3 État de charge de la batterie
L'indicateur de capacité
automatiquement l'état de charge du
bloc batteries lors de l'actionnement de
l'interrupteur de marche/arrêt
LED verte - allumée en
continu :
%
LED verte - clignotement
lent :
état de charge 30 % –
60 %
[1-2]
a trois
[1-3]
indique
[1-2]
:
état de charge >60
SYSLITE UNI F
LED verte - clignotement
rapide :
état de charge 5 %
- 30 %
LED jaune - allumée en
continu :
batterie
déchargée !
batterie !
LED rouge – allumée en
continu :
la batterie est en-dehors
des valeurs limites admissibles.
LED rouge – clignotement :
affichage de défaut général, p. ex. pas de contact
total, court-circuit, batterie
défectueuse, etc.
6.4 Possibilités de fixation
Crochet d’attache [1-4]
Le crochet d'attache [1-4] (montage voir
figure
[3]
) sert à accrocher l'appareil. Le
fait d'appuyer sur le crochet d'attache
permet de mieux l'accrocher et de le retirer du dispositif du boîtier.
Clip pour ceinture [1-5]
Le clip pour ceinture (droite/gauche)
permet une fixation rapide de l'appareil
au vêtement de travail.
Charge de la
la température de
7 Entretien et maintenance
Seuls le fabricant et un
atelier homologué sont
habilités à effectuer
réparation ou service
Les adresses à proximité
sont disponibles sur :
toute
.
13
F SYSLITE UNI
EKAT
1
2
3
5
4
www.festool.com/Service
Utilisez uniquement des
pièces de rechange Festool d'origine.Référence
sur :
www.festool.com/Service
– Nettoyez le disque plastique de la
lampe de travail avec un chiffon doux
et sec afin de ne pas l'endommager.
N'utilisez pas de solvant.
– Maintenez bien propres les contacts
de raccordements de la lampe de
travail et de la batterie.
8 Environnement
Ne jetez pas l'appareil avec
les ordures ménagères !
minez l'appareil, les acces-
soires et les emballages de
façon compatible avec l'environnement.
Respectez les prescriptions nationales
en vigueur.
UE uniquement :
conformément à la directive européenne 2002/96/CE, les outils électriques usagés doivent être collectés à part et recyclés de façon compatible avec l'environnement.
Éli-
Informations à propos de REACh :
www.festool.com/reach
9 Déclaration de conformité
CE
Lampe de travail N° de
série
SYSLITE UNI 768178
Année du marquage CE :2013
Nous certifions, sous notre propre responsabilité, que ce produit satisfait aux
exigences des directives, normes ou documents correspondants suivants :
2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 55014-1,
EN 55014-2
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
Dr. Martin Zimmer
Directeur recherche, développement,
documentation technique
2013-05-15
14
Manual de instrucciones original
Las figuras indicadas se encuentran al
principio del manual de instrucciones.
1Símbolos
Aviso de peligro general
SYSLITE UNI E
¡No mire al haz de luz directa-
>0.25s
mente!
No depositar en la basura
doméstica.
Peligro de electrocución
2 Uso conforme a lo previsto
La lámpara de trabajo está prevista para
iluminar zonas secas en espacios inte-
Leer las instrucciones e indicaciones.
riores.
El usuario será responsable
de cualquier utilización indebida.
Peligro de daños por radiación
luminosa.
3 Datos técnicos
Lámpara de trabajo SYSLITE UNI
Tensión nominal con la batería Festool (BPS/BPC) 10,8 - 18V =
Medio luminoso 3 LED Mini Power de 3 W
Duración de la iluminación Batería de 12 V Aprox. 7,5 h
Batería de 15 V Aprox. 8,5 h
Batería de 18 V Aprox. 9,5 h
Intensidad de iluminación (medida a
100 mm de distancia)
Sector de articulación –45° / +90°
Peso (sin batería) 0,34 kg
4 Componentes
[1-1]
Tecla para aflojar la batería
[1-2]
Al 100 % 20 000 lx
Al 50 % 10 000 lx
Interruptor de conexión y desconexión con 3 niveles
15
E SYSLITE UNI
[1-3]
Indicación de capacidad
[1-4]
Gancho para andamios
[1-5]
Enganche de cinturón
5 Indicaciones de seguridad
Advertencia: Lea todas las indi-
caciones de seguridad e instrucciones.
Si no se cumplen debidamente las indicaciones de advertencia y las instrucciones, puede producirse una descarga
eléctrica, quemaduras o lesiones graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sirvan de
futura referencia.
–
Maneje la lámpara de trabajo con
precaución.
puede generar calor e incrementar el
riesgo de incendio o explosión.
–
No trabaje con la lámpara en entornos potencialmente explosivos.
–
No cubra la lámpara de trabajo
mientras esté funcionando.
para se calienta durante su funcionamiento y puede provocar
quemaduras si se acumula el calor.
ja nunca el haz de luz contra otras
personas o contra animales.
diación óptica puede provocar daños
en los ojos.
–
No utilice la lámpara de trabajo en
la circulación vial.
La lámpara de trabajo
La lám-
–
Peligro de daños por radiación luminosa. No
mire al haz de luz durante mucho tiempo. No diri-
La ra-
La lámpara no
está homologada para su uso en la
circulación vial.
–
Utilice únicamente las baterías de
Festool previstas para la lámpara de
trabajo.
El uso de otras baterías puede provocar lesiones y riesgo de incendio.
–
Haga reparar su herramienta únicamente por personal técnico cualificado y solo con piezas de recambio
originales.
De esta forma queda garantizada la seguridad de la herramienta.
–
Utilice exclusivamente piezas originales de Festool para la reparación
y el mantenimiento de su herramienta.
El uso de accesorios o piezas
de recambio no previstos puede producir descargas eléctricas o lesiones.
– Este aparato puede ser utilizado por
niños
a partir de 8 años, como mínimo, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas o con falta de
experiencia y conocimientos, si son
vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y
comprenden los peligros resultantes
del mismo. Se prohíbe que los
niños
jueguen con el aparato. No se permite que los
y el mantenimiento del usuario
niños
efectúen la
limpieza
sin
vigilancia.
–
No exponer la batería a fuentes de
calor, como por ejemplo, la radia-
16
ción solar prolongada o el fuego.
Existe peligro de explosión.
–
No utilizar agua para apagar una batería Li-Ion en llamas, utilizar siempre arena
incendios.
o una manta contra
6 Puesta en servicio
6.1 Cambiar la batería [2]
La lámpara de trabajo se puede utilizar
con todas las baterías Festool de las series BPC y BPS.
6.2 Interruptor de conexión y desconexión [1-2]
El interruptor de conexión y desconexión
[1-2]
tiene tres niveles:
– Pulsar 1 vez -> conexión del funcio-
namiento de los LED con luminosidad máxima (nivel 1: 100 %)
– Pulsar 2 veces -> reducción de la lu-
minosidad (nivel 2: 50 %)
– Pulsar 3 veces -> desconectar
6.3 Estado de carga de la batería
La indicación de la capacidad
muestra automáticamente el estado de
carga de la batería al accionar el interruptor de conexión/desconexión
LED verde, luz permanente:
estado de carga >
60 %
LED verde, parpadeo lento:
estado de carga 30 % –
60 %
LED verde, parpadeo
rápido:
estado de carga 5 %
– 30 %
[1-3]
[1-2]
SYSLITE UNI E
LED amarillo, luz permanente:
la batería está vacía.
Cargar la batería.
LED rojo, luz permanente:
la temperatura de la batería está fuera de los valores
límite permitidos.
LED rojo, parpadeo:
dores de e rror gen erales, p.
ej., contacto inexistente,
cortocircuito, batería defectuosa, etc.
6.4 Opciones de fijación
Gancho para andamios [1-4]
El gancho para andamios [1-4] (ver el
montaje en la figura
gar la herramienta. Este se puede enganchar y desenganchar del dispositivo
correspondiente de la carcasa apretándolo contra este.
Enganche de cinturón [1-5]
El enganche de cinturón (derecha/izquierda) permite fijar brevemente la herramienta a la ropa de trabajo.
:
[3]
) sirve para col-
7 Mantenimiento y cuidado
El
Servicio de atención al
cliente y reparaciones
encuentre la dirección más próxima a
usted en:
w
ww.festool.com/S ervice
solo está disponible por
parte del fabricante o de
los talleres de reparación:
indica-
17
E SYSLITE UNI
EKAT
4
Utilice únicamente piezas
de recambio Festool origi-
5
3
2
1
nales. Referencia en:
www.festool.com/Service
– Limpie el cristal de material sintético
de la lámpara de trabajo solo con un
paño suave y seco a fin de evitar cualquier desperfecto. No utilice disolventes.
– Mantenga siempre limpios los con-
tactos de unión de la lámpara de trabajo y de la batería.
8 Medio ambiente
No desechar con la basura
doméstica
mientas, accesorios y embala-
jes de forma respetuosa con el
medio ambiente. Respete las disposiciones nacionales vigentes.
Solo EU:
De acuerdo con la directiva europea 2002/96/CE las herramientas
eléctricas usadas deben recogerse por
separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
Información sobre REACh:
Recicle las herra-
www.festool.com/reach
9 Declaración de conformi-
dad CE
Lámpara de trabajo N.º de serie
SYSLITE UNI 768178
Año de certificación CE:2013
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto cumple todos los
requisitos relevantes de las siguientes
directivas, normas o documentos normativos:
2004/108/CE, 2011/65/EU, EN 55014-1,
EN 55014-2
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
Dr. Martin Zimmer
Director de investigación, desarrollo y
documentación técnica
2013-05-15
18
Loading...