Festool SHINEX RAP 150-14 FE, SHINEX RAP 150-21 FE Original Operating Manual
707491_002
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Originalbetriebsanleitung - Rotationspolierer 6
Original operating manual - Rotary polisher 11
Notice d’utilisation d’origine - Polisseuse rotative 16
Manual de instrucciones original - Pulidora 21
Istruzioni per l'uso originali - Lucidatrice rotativa 26
Originele gebruiksaanwijzing - Rotatiepoetsmachine 31
Originalbruksanvisning - Rondellpolermaskin 36
Alkuperäiset käyttöohjeet - Kiillotuskone 41
Original brugsanvisning - Rotationspolerer 51
Originalbruksanvisning - Roterende poleringsmaskin 46
Manual de instruções original - Polidora rotativa 56
Оригинал Руководства по эксплуатации - Ротационная полировальная машинка
61
Originál návodu k obsluze - Rotační leštička 67
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Polerka rotacyjna 72
S H I N E X
RAP 150-14 FE
RAP 150-21 FE
1-1
1-2
1-3
1-4
2-1
2-2
1
2
1-5
1-6
1-7
2-3
1
2
3
Ø ≤ 150 mm
1
2
4-2
3-1
3-2
4-1
3
4
6
RAP 150 FE
D
Originalbetriebsanleitung
1Symbole
2 Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheits-
hinweise und Anweisungen.
Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und
auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).
2.2 Maschinenspezifische Sicherheitshin-
weise
Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren
a.
Diese Maschine ist bestimmungsgemäß vorgesehen zum Polieren. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anleitungen, Abbildungen und
Beschreibungen, die mit dieser Maschine mitgeliefert wurden.
Werden die nachfolgenden Anleitungen nicht eingehalten, kann dies zu einem
elektrischen Schlag, Feuer und/oder schweren
Verletzungen führen.
b.
Arbeiten wie Schruppschleifen, Feinschleifen,
Bürsten oder Trennschleifen dürfen mit dieser
Maschine nicht durchgeführt werden.
Arbeiten,
für welche das Elektrowerkzeug nicht konstruiert wurde, können Gefahren und Personenschäden verursachen.
c.
Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht speziell
von Festool für diese Maschine entwickelt und
vorgesehen ist.
Nur weil ein Zubehörteil auf Ihrer Maschine angebracht werden kann, ist dies
keine Gewähr für einen ungefährlichen Betrieb.
d.
Die zulässige Drehzahl des Zubehörs muss mindestens so groß wie die auf der Maschine angegebenen Maximaldrehzahl sein.
Zubehörteile,
die schneller als zulässig drehen, können zerbersten und umherfliegen.
e.
Der Außendurchmesser und die Dicke des Zubehörs muss im angegebenen Größenbereich
der Maschine liegen.
Zubehör mit falschen Abmessungen kann nicht ausreichend geschützt
oder beherrscht werden.
f.
Der Bohrungsdurchmesser von Scheiben, Flanschen, Stütztellern und allem anderen Zubehör
muss genau zur Spindel des Elektrowerkzeugs
passen.
Zubehör mit nicht passendem Bohrungsdurchmesser läuft unrund, vibriert übermäßig und kann zum Verlust der Kontrolle
führen.
g.
Benutzen Sie kein schadhaftes Zubehör. Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz Zubehör wie Polierteller auf Ausbrüche oder Risse, Stützteller
auf Risse, übermäßige Abnutzung. Überprüfen
Sie nach einem Fall die Maschine und das Zubehör auf Beschädigungen oder montieren Sie unbeschädigtes Zubehör. Stellen Sie sich und
danebenstehende Personen nach der Überprüfung und Montage von Zubehör außerhalb der
Rotationsebene des Einsatzwerkzeugs auf und
lassen Sie die Maschine eine Minute bei maximaler Drehzahl laufen.
Beschädigtes Zubehör
zerbricht üblicherweise während dieses Testzeit.
h.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Benutzen Sie, je nach Anwendung, Schutzschild
Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Wenn sinnvoll, tragen Sie Staubmaske,
Gehörschutz, Sicherheitshandschuhe und eine
Spezialschürze, die als Prallschutz vor kleinen
Schleif- oder Werkstückteilen geeignet ist.
Die
Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen
Anwendungen entstehen. Die Staub- oder Atemschutzmaske muss geeignet sein, die durch die
Anwendung entstehenden Staub zu filtern. Wenn
Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können
Sie einen Hörverlust erleiden.
i.
Halten Sie daneben stehende Personen in einem sicheren Abstand zum Arbeitsbereich. Je-
Symbol Bedeutung
Warnung vor allgemeiner Gefahr
Warnung vor Stromschlag
Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise
lesen!
Gehörschutz tragen!
Atemschutz tragen!
Schutzbrille tragen!
Nicht in den Hausmüll geben.
Tipp, Hinweis
Handlungsanweisung
Loading...