Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Telefon: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-20608
http://www.festool.com
Оригинално “Ръководство за работа”
Originaalkasutusjuhend
Izvornik naputka za uporabu
Oriģinālā lietošanas pamācība
Originali naudojimo instrukcija
Originalna navodila za uporabo
Eredeti kezelési utasítás
Γνήσιες οδηγίες χειρισμού
SE-HL
468 151_003
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Telefon: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-20608
http://www.festool.com
SE-HL
468 151_003
Указаните изображения се намират в многоезичното Ръководство по обслужването.
1 Използуване по предназначен-ието
Стационарното приспособление SE-EHL е
предназначено за монтиране с електрическите
рендета HL 850 EB на Festool, за да може те в
обратно положение да бъдат използвани като
стационарни машини.
2 Подготовка на електрическото ренде
Регулирайте електрическото ренде на дебелина
на стружката 0 мм и я фиксирайте с помощта на
блокиращата ръчка.
Ако Вашето електрическото ренде на предната
страна още няма маркировката (2.1), Вие трябва
да я нанесете сами.
Маркировката, както това е показано на фиг. 2,
да бъде нанесена на ръба на корпуса, прибл. по
средната линия.
Оригинално “Ръководство за работа”
3 Монтаж на готовото за работа приспо-
собление
3.1 Сглобяване на стационарно приспособление
Основният плот (1.15) трябва да бъде поставен
на равна, здрава опорна повърхност (плота на
масата) така, че нехлъзгащото се държащо покритие да се намира отдолу.
За закрепване на задното окачване на електрическото ренде (1.7) на единия край на основния плот в канала (1.9 + 1.12) се вкарват по
две квадратни гайки.
С помощта на винтовете с вътрешен шестостен
(1.8) и подложените назъбени пружинни шайби задното окачване на електрическото ренде
се подравнява с края основния плот и се завинтва.
На другия край на основния плот в предния канал (1.12) се вкарват останалите две квадратни
гайки и се монтират по същия начин в предното
окачване на електрическото ренде (1.16).
Не затягайте още винтовете за закрепване
така, че окачването още да може да бъде премествано.
С помощта на приложената верижка клемата на
прекъсвача (1.13) се закрепва б предвидения
отвор на окачването (1.7).
3.2 Монтиране на електрическото ренде
Преди монтиране на електрическото
ренде в стационарното приспособление
извадете щекера от мрежовия кон-
такт.
За монтиране в стационарното приспособление
електрическото ренде има в края на корпуса
един проходен отвор.
Вкарайте електрическото ренде с петата нагоре в задното окачване (1.7) и прокарайте болта
(1.11) през отворите (1.4 и 1.6) и отвора на корпуса, след което завинтете въртящо се копче
(1.10).
Преместете предното окачването (1.16) по такъв начин, че пасваните повърхности (1.2) да
пасват във водещия канал на ограничителя на
дълбочината на фалца в корпуса на електрическото ренде.
Затегнете електрическото ренде, като за тази
цел завъртете винтовото копче с къса резба
(1.14) през отвора (1.17) в резбовия отвор за
ограничителя на дълбочината на фалца.
Затегнете сега винта с вътрешен шестостен на
предното окачването.
4.2 Използване на ограничител
За да може при всяка широчина на рендосване
неизползваната част ножовия вал да е закрита,
винаги използвайте един ограничител.
4.3 Използване на приспособление за подаване
При работа с малки обработвани детайли използвайте приспособление за подаване.
4.4 Закрепване на стационарния блок
Пред започване на работа закрепете здраво и
сигурно стационарния като за тази цел го затегнете върху опорната повърхност (маса), например с помощта на винтови стяги.
5 Пускане в действие
Поставете клемата на прекъсвача с нейния канал (1.13) върху направляващата ламарина (1.5)
задното окачване и върху спусъковия прекъсвач
на електрическото ренде, докато почувствате
едно леко съпротивление.
За включване на електрическото ренде задействайте блокировката на включването на
електрическото ренде и избутайте напълно
клемата на прекъсвача върху ръкохватката на
електрическото ренде. Електрическото ренде
се изключва с изваждане на клемата на прекъсвача.
3.3 Регулиране на дебелината на стружката по скала
Преместете дисковата скала (2.2) върху допълнителната ръкохватка (2.3) на електрическото
ренде, като при това милиметровата скала да
показва навътре.
Завъртете дискова скала така, че нулевата позиция да съвпадне с маркировката на корпуса
на електрическото ренде (2.1).
Ако разхлабите блокировката на дебелината на
стружката на електрическото ренде, то в такъв
случай Вие имате възможност да регулирате
исканото снемане на стружки посредством завъртане на допълнителната ръкохватка и след
това да го отчете по дисковата скала.
4 Правила за техниката на безопасност
Имайте предвид преди пускане в действие
4.1 Завъртаща се част
Със завъртащата се част (1.3) ножовият вал е
самостоятелно закрит, когато електрическото
ренде не използва.
Винаги използвайте завъртащата се
част!
6 Работа с ограничител
Може да бъде използван влизащият в обема на
доставката на електрическото ренде успореден
ограничител PA-HL или ъгловият ограничител
WA-HL, който може да бъде получен като принадлежност. И двата се закрепват в един и същ
резбови отвор до задната пета на електрическото ренде (виж "Ръководството за обслужване"
на електрическото ренде).
Ъглов ограничител WA-HL (номер за поръчка
485018)
Ъгловият ограничител предлага в сравнение
с обикновения успореден ограничител две решителни преимущества:
- Опорната повърхност е значително по-голяма
от и освен това може да се върти безстепенно
от 0 до 45°.
- Регулирането/настройката на ъгловия ограничител става с помощта на четири въртящи
се копчета.
След разхлабване на двете въртящи се копче
(4.1) опорният профил може да бъде преместван
странично и по височина.
В странична посока опорният профил трябва да
се позиционира така, че вдлъбнатината (3.1) да
BG-2
се намира непосредствено над главата на електрическото ренде.
Регулирането на опорния профил по височина
е важно, за да може и в завъртяно положение
да се работи сигурно с тесни и малки обработвани детайли.
Опорният профил трябва винаги да се избутва
по възможност за по близо до задната пета на
електрическото ренде.
С въртящото се копче (4.2) се определя широчината на рендосване, с въртящото се копче
(4.3) опорният профил може да бъде завъртан
безстепенно от 0 до 45°.
REACh за продукти Festool, техните принадлежности и консумативи:
REACh е валидната от 2007г. за цяла Европа
“Разпоредба за химикалите”. Ние като „последващ потребител“, т.е. като производител
на изделия, съзнаваме нашето задължение да
информираме нашите клиенти. За да можем да
Ви информираме за актуалното състояние и за
възможни материали от списъка на кандидатите в нашите изделия, ние създадохме за Вас
следната страница в Интернет: www.festool.
com/reach
BG-3
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Telefon: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-20608
http://www.festool.com
SE-HL
468 151_003
Nimetatud joonised leiate mitmekeelsest kasutusjuhendist.
1 Nõuetekohane kasutus
Statsionaarne seadis SE-EHL on ette nähtud sisseehitamiseks Festooli höövlitesse HL 850 EB,
et neid saaks ümberpööratud asendis kasutada
statsionaarsete seadmetena.
2 Höövlite ettevalmistus
Reguleerige höövlil välja laastupaksus 0 mm ja
lukustage see lukustushoovaga.
Kui höövli esiküljel ei ole veel märgist (2.1), peaksite selle ise paigaldama.
Märgis tuleks vastavalt joonisele 2 kinnitada korpuse servale, umbes selle keskele.
3 Montaaž
3.1 Statsionaarse seadise kokkupanek
Alustald (1.15) tuleb asetada siledale tugevale
alusele (lauaplaadile), nii et mittelibisev nakkuv
kiht on all.
Originaalkasutusjuhend
Höövli tagumise kinnituse (1.7) kinnitamiseks
alustalla ühte otsa surutakse kumbagi soonde
(1.9 + 1.12) kaks nelikantmutrit.
Sisekuuskantkruvide (1.8) ja alla asetatud vedruseibidega kruvitakse höövli tagumine kinnitus
alustalla otsaga ühetasa kinni.
Alustalla teises otsas surutakse eesmisse soonde
(1.12) kaks ülejäänud nelikantmutrit ja paigaldatakse samal viisil höövli eesmine kinnitus (1.16).
Ärge keerake kinnituskruvisid veel kinni, kinnitust
peab veel nihutada saama.
Komplekti kuuluva ketiga kinnitage lülitusklemm
(1.13) kinnituses (1.7) olevasse avasse.
3.2 Höövli paigaldus
Enne höövli paigaldamist statsionaar-
sesse seadisesse tõmmake toitepistik
pistikupesast välja.
Sisseehitamiseks statsionaarsesse seadisesse
on höövlite korpuse otsas läbiv ava.
Viige höövel, höövlitald suunatud üles, tagumisse kinnitusse (1.7) ja torgake polt (1.11) läbi avade (1.4 und 1.6) ja korpuse ava, seejärel keerake
kinni pöördnupp (1.10).
Nihutage eesmist kinnitust (1.16) nii, et pinnad
(1.2) mahuvad höövli korpuse küljes oleva õnardussügavuspiiriku juhtsoonde.
Höövli kinnitamiseks keerake lühikese keermega
pöördkruvi (1.14) läbi ava (1.17) õnardussügavuspiiriku keermeavasse.
Nüüd pingutage kinni eesmise kinnituse sisekuuskantkruvid.
3.3 Laastupaksuse reguleerimine skaala
järgi
Lükake skaala rõngas (2.2) höövli lisakäepidemele
(2.3), kusjuures mm-skaala peab olema suunatud sissepoole.
Keerake skaala rõngast seni, kuni nullasend kattub höövli korpuse märgisega (2.1).
Kui avate laastupaksuse lukustuse, saate laastupaksust lisakäepidemest keerates reguleerida ja
skaalarõngalt lugeda.
4 Ohutusnõuded
Järgida enne kasutuselevõttu!
4.1 Keeratav kate
Kui höövlit ei kasutata, katab keeratav kate (1.3)
teravõlli automaatselt.
Kasutage keeratavat katet alati!
4.2 Piiriku kasutamine
Et teravõll oleks kaetud mis tahes höövelduslaiuse puhul, tuleb alati kasutada piirikut.
6 Juhikuga töötamine
Kasutada võib höövli tarnekomplekti kuuluvat paralleeljuhikut PA-HL või lisatarvikuna saadavat
nurgajuhikut WA-HL.
Mõlemad kinnitatakse samasse keermeavasse
tagumise höövlitalla kõrval (vt höövli kasutusjuhendit).
Nurgajuhik WA-HL
(tellimisnr 485018)
Nurgajuhikul on võrreldes tavalise paralleeljuhikuga kaks olulist eelist:
- Toetuspind on oluliselt suurem ja lisaks vahemikus 0 kuni 45° sujuvalt reguleeritav.
- Nurgajuhikut reguleeritakse nelja pöördnupuga.
Pärast kahe pöördnupu (4.1) lahtikeeramist saab
juhikut nihutada külje suunas ja üles.
Külje suunas tuleb juhik seade sellisesse asendisse, et väljalõige (3.1) on otse höövlipea kohal.
Juhiku kõrguse reguleeritavus on oluline selleks,
et ka keeratud asendis saaks kitsaid ja väikseid
toorikuid ohutult töödelda.
Juhik tuleks alati lükata tagumisele höövlitallale
võimalikult lähedale.
Pöördnupuga (4.2) määratakse höövelduslaius,
pöördnupuga (4.3) saab juhikut vahemikus 0 kuni
45° sujuvalt reguleerida.
4.3 Etteandeseadise kasutamine
Väikeste detailide töötlemisel tuleb kasutada etteandeseadist.
4.4 Statsionaarse seadise kinnitamine
Enne töö algust tuleb statsionaarne seadis kinnitada alusele (lauale) näiteks pitskruvidega.
5 Kasutuselevõtt
Torgake lülitusklemm koos soonega (1.13) tagumise kinnituse juhtplekile (1.5) ja höövli püstollülitile, kuni tunnete kerget takistust.
Höövli sisselülitamiseks peate vajutama höövli sisselülitustõkisele ja lükkama lülitusklemmi
täielikult höövli käepideme peale.
Lülitusklemmi mahatõmbamine lülitab höövli
välja.
REACh Festool toodete, lisatarvikute ja materjalide kohta
REACh on alates aastast 2007 kogu Euroopas
kehtiv kemikaalide määrus. Tootjatena oleme
teadlikult klientide teavitamise kohustusest. Et
Teid alati kõigega kursis hoida ja anda Teile teavet võimalike meie toodetes sisalduvate ainete
kohta, lõime Teie jaoks järgmise veeibisaidi: www.
festool.com/reach
EST-2
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Telefon: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-20608
http://www.festool.com
SE-HL
468 151_003
Navedene slike nalaze se u višejezičnoj uputi za
uporabu.
1 Namjensko korištenje
Stacionarna naprava SE-HL predviđena je namjenski za ugradnju Festoolovih blanjalica
HL 850 EB, tako da se iste u obrnutom položaju
mogu koristiti kao nepomični strojevi.
2 Pripreme na blanjalici
Namjestite na blanjalici debljinu strugotina 0 mm
i aretirajte istu pomoću poluge za zapiranje.
Ukoliko na prednjoj strani vaše blanjalice još
nema oznake (2.1), onda morate sami staviti tu
oznaku.
Oznaku valja staviti onako kako je prikazano u slici 2, na rubu dijela kućišta, otprilike u sredini.
3 Montaža do operativne sposobnosti na-
prave
3.1 Sastavljanje stacionarne naprave
Temeljna ploča (1.15) stavlja se na ravnu, čvrstu
podlogu (stolnu ploču), tako da se adhezijski sloj
nalazi do donjoj strani.
Radi pričvršćivanja stražnjeg ovješenja blanjalice
Izvornik naputka za uporabu
(1.7) na kraju temeljne ploče umeću se po dvije
četverobridne matice u utor (1.9 + 1.12).
Stražnje ovješenje blanjalice fi ksira se u ravnini
sa krajem temeljne ploče pomoću vijaka sa šesterobridnom rupom u glavi (1.8) i opružnim ozubljenim pločicama s podloškom.
Na drugom kraju temeljne ploče umeću se preostale dvije četverobridne matice u prednji utor
(1.12), a prednje ovješenje blanjalice (1.16) prigrađuje se na isti već poznati način.
Vijke za pričvršćivanje još ne pritegnuti, tako da
se ovješenje još može pomicati.
Kopča za uključivanje (1.13) pričvršćuje se priloženim lančićem za rupu predviđenoj na ovješenju
(1.7).
3.2 Ugrađivanje blanjalice
Izvucite utikač iz utičnice, prije nego što
blanjalicu ugradite u stacionarnu napra-
vu.
Blanjalice imaju provrt na kraju kućišta koji služi
za ugradnju u stacionarnu napravu.
Uvedite blanjalicu s podnožjem okrenutom na
gornju stranu u stražnje ovješenje (1.7) i provucite
svornjak (1.11) kroz očice (1.4 i 1.6) i provrt u kući-
štu, potom pritegnuti zakretnim gumbom (1.10).
Izvršite pomak prednjeg ovješenja (1.16) tako da
dosjedne površine (1.2) pristaju u utor za vođenje
koji pripada graničniku za dubinu žlijeba na kućištu blanjalice.
Pričvrstite blanjalicu okretanjem vijka sa zakretnom glavom i kratkim navojem (1.14) kroz očicu
(1.17) u provrt s navojem za graničnik za dubinu
žlijeba.
Pritegnite sada vijke sa šesterobridnom rupom u
glavi koji pripadaju prednjem ovješenju.
3.3 Namještanje debljine iverja prema ljestvici
Nagurajte prsten ljestvice (2.2) na dodatni držak
(2.3) blanjalice, pri čemu mm-ljestvica mora pokazivati na nutarnju stranu.
Okrećite prsten ljestvice sve dok se nulta pozicija ne poklapa sa oznakom na kućištu blanjalice
(2.1).
Ako na blanjalici oslobodite mehanizam za zapiranje debljine iverja, onda možete željeno reduciranje iverja namještati zakretanjem dodatnog
drška i očitati na prstenu ljestvice.
4 Sigurnosna upozorenja
Prije stavljanja u pogon voditi računa o sljedećemu!
4.1 Zaokretni poklopac
Ako se blanjalica ne upotrebljava, onda zaokretni poklopac (1.3) automatski prekriva osovinu s
noževima.
Uvijek upotrebljavati zaokretni poklo-
pac!
4.2 Uporaba graničnika
Da bi kod svake širine blanjanja nekorišteni dio
osovine s noževima bio prekriven, potrebno je
uvijek upotrebljavati graničnik.
5 Stavljanje u pogon
Uvodite sklopnu kopču sa utorom (1.13) na vodilicu
(1.5) stražnjeg ovješenja i na sklopku sa okidačem
na blanjalici sve dok ne osjetite lagani otpor.
Za uključivanje blanjalice morate na blanjalici
aktivirati uklopnu blokadu i sklopnu kopču u cijelosti nagurati na rukohvata blanjalice. Blanjalica
se isključuje skidanjem sklopne kopče.
6 Rad sa graničnikom
Može se upotrebljavati paralelni graničnik PA-HL
koji spada u popratnu opremu ili kutni graničnik
WA-HL koji se može nabaviti kao dodatan pribor.
Oba graničnika pričvršćuju se u istom provrtu s
navojem, pored stražnjeg podnožja blanje (vidi
naputak za posluživanje blanje).
Kutni graničnik WA-HL (kataloški br. 485018)
Kutni graničnik ima u odnosu na normalni paralelni graničnik dvije presudne prednosti:
- Dosjedna površina je bitno veća, a osim toga je
kontinuirano zaokretljiva od 0 do 45°.
- Namještanje/prilagođavanje kutnog graničnika
vrši se preko četiri zakretna gumba.
Nakon popuštanja oba zakretna gumba (4.1) može
se vršiti bočni i vertikalni pomak graničnog profi la.
U bočnom smjeru je potrebno granični profi l pozicionirati tako da se udubljenje (3.1) nalazi izravno
iznad glave blanje.
Vertikalna premjestivost graničnog profi la je bitna
iz razloga da se uski i mali izratci mogu sigurno
obrađivati i kada su u zaokrenutom stanju.
Preporučava se da se granični profi l pozicionira
što bliže moguće uz stražnje podnožje blanje.
Zakretnim gumbom (4.2) se određuje širina blanjanja, a zakretnim gumbom (4.3) je moguće granični profi l kontinuirano zaokretati od 0 do 45°.
4.3 Uporaba naprave za dovod
Upotrebljavajte napravu za dovod kada obrađujete
male izratke.
4.4 Pričvršćivanje stacionarne jedinice
Prije početka rada valja stezanjem za podlogu
(stol) osigurati stabilan položaj stacionarne jedinice, npr. vijčanim stegačama.
HR-2
REACh za Festoolove proizvode, pribor i potrošni
materijal istih
REACh je kratica za Uredbu o kemikalijama koja je
od 2007. na snazi diljem Europe. Mi kao „pridodani
korisnik“, znači kao proizvođač proizvoda, svijesni smo toga da našim kupcima moramo pružati
odgovarajuće informacije.Da bi vam uvijek mogli pružati aktualne informacije i obavijestiti vas
o možebitnim materijalima iz popisa kandidata,
uredili smo za vas sljedeći nastup u internetu:
www.festool.com/reach
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Telefon: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-20608
http://www.festool.com
SE-HL
468 151_003
Lietošanas instrukcijā iekļautie attēli komentēti
vairākās valodās.
1 Izmantošana saskaņā ar noteikumiem
Stacionārā iekārta SE-HL saskaņā ar noteikumiem ir paredzēta Festool ēveļu HL 850 EB uzstādīšanai, lai tās varētu izmantot apgrieztā stāvoklī
kā stacionāras iekārtas.
2 Ēveles sagatavošana
Iestatiet ēvelē skaidas noņemšanas biezumu
0 mm un nofi ksējiet, izmantojot bloķēšanas sviru.
Ja ēveles priekšpusē vēl nav atzīmes (2.1), tā jāiezīmē patstāvīgi.
Atzīme jāiezīmē uz korpusa malas aptuveni pa
vidu, kā attēlots 2. zīm.
Oriģinālā lietošanas pamācība
Originali naudojimo instrukcija
3 Ekspluatācijai sagatavotas iekārtas
montāža
3.1 Stacionārās iekārtas samontēšana
Pamatnes plāksne (1.15) jānovieto uz līdzenas un
cietas virsmas (galda virsmas) tā, lai pretslīdēšanas pārklājums atrastos apakšā.
Lai piestiprinātu ēveles aizmugurējo stiprinājumu (1.7), rievās (1.9 un 1.12) no vienas pamatnes
plāksnes puses jāievieto pa diviem četrstūru uzgriežņiem.
Ēveles aizmugurējo stiprinājumu pieskrūvē līdz
ar pamatnes plāksnes malu, izmantojot skrūves
ar sešstūru ligzdu (1.8) un atsperotas zobotas
pretpaplāksnes.
Priekšējā rievā (1.12) no pamatnes plāksnes
pretējās puses jāievieto abi pārējie četrstūru
uzgriežņi un līdzīgi jāuzstāda ēveles priekšējais
stiprinājums (1.16).
Stiprinājuma skrūves vēl nepieskrūvējiet līdz galam, lai stiprinājumus varētu pārvietot.
Piestipriniet slēdža spaili (1.13) tam paredzētajā
stiprinājuma (1.7) urbumā, izmantojot komplektācijā iekļauto ķēdīti.
3.2 Ēveles uzstādīšana
Pirms ēveles uzstādīšanas stacionārajā
iekārtā atvienojiet spraudni no kontakt-
ligzdas.
Lai ēveli varētu iebūvēt stacionārajā iekārtā,
ēveles korpusa galā ir izveidots caurejošs urbums.
Ievadiet ēveli aizmugurējā stiprinājumā (1.7), izvadiet tapu (1.11) cauri actiņām (1.4 un 1.6) un
ierīces korpusam un pēc tam pieskrūvējiet ar
grozāmo rokturi (1.10).
Pārvietojiet priekšējo stiprinājumu (1.16) tā, lai
fi ksācijas izcilnis (1.2) ēveles korpusā ievietotos
gropēšanas dziļuma attura rievā.
Piestipriniet ēveli, ieskrūvējot grozāmā roktura
skrūvi ar īso vītni (1.14) cauri actiņai (1.17.) gropēšanas dziļuma attura vītņotajā urbumā.
Pēc tam pieskrūvējiet priekšējā stiprinājuma
skrūves ar sešstūru ligzdu.
3.3 Skaidas noņemšanas biezuma iestatīša-
na pēc skalas
Uzbīdiet ripu ar skalu (2.2) uz ēveles papildroktura (2.3) tā, lai milimetru skala būtu vērsta uz
iekšpusi.
Pagrieziet ripu ar skalu tik daudz, lai tās nulles atzīme sakristu ar atzīmi uz ēveles korpusa (2.1).
Pēc ēveles skaidas noņemšanas biezuma fi ksatora atbrīvošanas, pagriežot papildrokturi, var noregulēt vajadzīgo skaidas noņemšanas biezumu
un nolasīt uz skalas.
4 Drošības norādījumi
Ņemiet vērā pirms ekspluatācijas sākšanas!
4.1 Pagriežamais pārsegs
Pagriežamais pārsegs (1.3) automātiski nosedz
asmens vārpstu laikā, kad ēvele netiek izmantota.
Pagriežamo pārsegu izmantojiet vien-
mēr!
4.2 Attura izmantošana
Lai jebkura platuma ēvelei tiktu nosegta neizmantojamā asmens daļa, vienmēr jāizmanto atturis.
4.3 Padeves iekārtas izmantošana
Apstrādājot maza izmēra sagataves, jāizmanto
padeves iekārta.
4.4 Stacionārās iekārtas nostiprināšana
Pirms darba sākuma jānodrošina stabils stacio-
nārās iekārtas stāvoklis, piestiprinot to pie pamatnes (galda), piemēram, ar skrūvspīlēm.
5 Ekspluatācijas uzsākšana
Novietojiet slēdža skavu ar rievu (1.13) uz aizmugurējā stiprinājuma vadotnes plāksnes (1.5)
un ēveles slēdža sviras, līdz sajūtat vieglu pretestību.
Lai ēveli ieslēgtu, jānospiež ēveles ieslēgšanas
bloķētājs, un slēdža skava jāuzbīda pilnībā uz
ēveles roktura. Ēveli izslēdz, noņemot slēdža
skavu.
6 Darbs, izmantojot atturi
Var izmantot ēveles komplektācijā iekļauto paralēlo atturi PA-HL vai leņķa atturi WA-HL, kuru
var iegādāties kā piederumu. Abus piestiprina tajā
pašā vītņotajā urbumā blakus ēveles aizmugurējai
pamatnei (sk. ēveles lietošanas pamācību).
Leņķa atturis WA-HL (kataloga nr. 485018)
Leņķa atturim salīdzinājumā ar parasto paralēlo
atturi ir divas galvenās priekšrocības:
- tam ir lielāka saskares virsma un bez tam to var
vienmērīgi pagriezt leņķī no 0 līdz 45°,
- leņķa attura iestatīšanu/stāvokļa regulēšanu
veic, izmantojot grozāmo rokturi.
Pēc abu grozāmo rokturu (4.1) atskrūvēšanas attura profi lu var pārvietot sānis un vertikāli.
Sānu virzienā attura profi ls jānovieto tā, lai izgriezums (3.1) atrastos tieši virs ēveles galviņas.
Attura profi la pārvietošana vertikāli ir svarīga, lai
šauras un mazas sagataves varētu stabili apstrādāt arī pagrieztā stāvoklī.
Attura profi ls vienmēr jānovieto pēc iespējas tuvāk aizmugurējai ēveles pamatnei.
Izmantojot grozāmo rokturi (4.2), nosaka ēveles
platumu, bet, izmantojot grozāmo rokturi (4.3),
attura profi lu var vienmērīgi pagriezt leņķī no 0
līdz 45°.
REACh Festool ražojumiem, to piederumiem un
patērējamiem materiāliem
Kopš 2007. gada visā Eiropā ir stājusies spēkā
ķīmisko vielu regula REACH. Mēs kā “blakuslietotājs”, proti, izstrādājumu ražotājs, apzināmies
savu pienākumu sniegt informāciju mūsu klientiem. Lai jūs vienmēr būtu lietas kursā, un mēs
informētu jūs par iespējamām vielām no kandidātu saraksta, kuras izmantojam savos izstrādājumos, esam izveidojuši šādu tīmekļa vietni:www.
festool.com/reach
LV/LT-2
Šie paveikslėliai pateikiami daugiakalbėje naudojimo instrukcijoje.
1 Naudojimas pagal paskirtį
Stacionarus įrenginys SE-HL yra skirtas įmontuoti
"Festool" obliams HL 850 EB, kad juos apverstoje
padėtyje būtų galima naudoti kaip stacionarias
mašinas.
2 Obliaus paruošimas
Obliuje nustatykite drožlės storį 0 mm ir jį užfi ksuokite fi ksavimo svirtimi.
Jeigu Jūsų obliaus priekinėje pusėje dar nėra žymos (2.1), turėtumėte ją uždėti patys.
Kaip parodyta 2 pav., ši žyma turi būti ties korpuso elemento briauna, maždaug viduryje.
3 Montavimas prie paruošto eksploatacijai
įrenginio
3.1 Stacionaraus įrenginio surinkimas
Pagrindo plokštė (1.15) padedama ant lygaus tvirto pagrindo (stalo plokštės) taip, kad kibi neslystanti danga būtų apačioje.
Užpakalinės obliaus pakabos (1.7) tvirtinimui pagrindo plokštės gale į griovelius (1.9 + 1.12) įstumti
po dvi keturkampes veržles.
Varžtais su vidiniu šešiabriauniu galvutėje (1.8) ir
po jais padėtomis dantytomis spyruoklinėmis poveržlėmis užpakalinė obliaus pakaba prisukama
lygiai su pagrindo plokštės galu.
Kitame pagrindo plokštės gale į priekinį griovelį (1.12) įstumiamos dvi likusios keturkampės
veržlės, ir tokiu pat būdu pritvirtinama priekinė
obliaus pakaba (1.16).
Tvirtinimo varžtų iki galo nepriveržti, nes pakabą
dar reikės stumdyti.
Pridedama grandinėle jungiklio apkabą (1.13)
pritvirtinti tam numatytoje pakabos (1.7) kiaurymėje.
3.2 Obliaus uždėjimas
Prieš uždėdami oblių ant stacionarus
įrenginio, maitinimo kabelio kištuką iš-
traukite iš elektros lizdo.
Užpakalinėse oblių korpusų dalyse yra įtvirtinimui
skirtos ištisinės kiaurymės.
Oblių padu aukštyn įstatykite į užpakalinę pakabą
(1.7), per skyles (1.4 ir 1.6) ir korpuso kiaurymę
prakiškite varžtą (1.11), po to užveržkite sukamąja
rankenėle (1.10).
Priekinę pakabą (1.16) perstumkite tiek, kad sujungimo plokštuma (1.2) įeitų į įlaido gylio ribotuvo
kreipiantįjį kanalą obliaus korpuse.
Pritvirtinkite oblių, trumpą varžtą su rankenėle
(1.14) per kiaurymę (1.17) įsukdami į įlaido gylio
ribotuvui skirtą srieginę skylę.
Dabar priveržkite priekinės pakabos varžtus su
vidiniu šešiabriauniu galvutėje.
3.3 Drožlės storio nustatymas pagal skalę
Ant obliaus papildomos rankenos (2.3) užstumkite limbą (2.2) taip, kad milimetrinė skalė būtų
nukreipta į vidų.
Pasukite limbą, kol jo nulinė padala sutaps su
žyma obliaus korpuse (2.1).
Atlaisvinę obliaus drožlės storio blokatorių ir
sukdami papildomą rankeną, pagal limbą galite
nustatyti norimą drožlės storį.
4 Saugos nurodymai
Prieš pradedant eksploatuoti, būtina įsidėmėti!
4.1 Pasukamasis dangtis
Kai oblius nenaudojamas, pasukamasis dangtis
(1.3) automatiškai uždengia peilinį veleną.
Pasukamąjį dangtį naudoti visuomet!
4.2 Atramos naudojimas
Kad, esant bet kokiam obliavimo pločiui, nenaudojama peilinio veleno dalis būtų uždengta, visuomet
reikia naudoti atramą.
4.3 Padavimo įtaiso naudojimas
Apdirbant mažus ruošinius, būtina naudoti padavimo įtaisą.
4.4 Stacionaraus mazgo tvirtinimas
Prieš pradedant dirbti būtina užtikrinti patikimą
stacionaraus mazgo padėtį, pritvirtinant jį prie
pagrindo (stalo), pvz., sraigtiniais veržtuvais.
5 Darbo pradžia
Jungiklio tvirtinimo apkabą su jo grioveliu (1.13)
uždėkite ant užpakalinės pakabos kreipiančiosios
plokštelės (1.5) ir ant obliaus jungiklio, kol pajusite lengvą pasipriešinimą.
Norint įjungti oblių, reikia nuspausti obliaus įjungimo blokatorių, o visą jungiklio apkabą užstumti
ant obliaus rankenos. Norint oblių išjungti, jungiklio apkabą reikia nuimti.
6 Darbas su atrama
Galima naudoti į tiekiamą obliaus komplektą įeinančią lygiagrečią atramą PA-HL arba kaip reikmenį įsigyjamą kampinę atramą WA-HL. Jos abi
tvirtinamos toje pačioje srieginėje skylėje šalia
užpakalinio obliaus pado (žr. obliaus naudojimo
instrukciją).
Kampinė atrama WA-HL (užs. Nr. 485018)
Kampinė atrama, lyginant su normalia lygiagrečia
atrama, turi du esminius pranašumus:
- Atraminis paviršius yra žymiai didesnis ir, be to,
sklandžiai pasukamas 0...45° kampu.
- Kampinės atramos nustatymas/perstatymas
atliekamas, naudojant keturias sukamąsias
LV/LT-3
rankenėles.
Atlaisvinus abi sukamąsias rankenėles (4.1), atraminį profi lį galima perstumti vertikaliai ir horizontaliai.
Horizontalia kryptimi atraminis profi lis turi būti
nustatytas į tokią padėtį, kad įgilinimas (3.1) būtų
tiesiai virš obliavimo galvutės.
Atraminio profi lio vertikalaus perstūmimo galimybė yra svarbi tam, kad ir pasuktoje padėtyje
būtų galima saugiai apdirbti siaurus ir mažus
ruošinius.
Atraminis profi lis visuomet turi būti kiek galima
arčiau pristumtas prie užpakalinio obliaus pado.
Sukamąja rankenėle (4.2) nustatomas obliavimo
plotis, o sukamąja rankenėle (4.3) atraminį profi lį
galima sklandžiai pasukti 0...45° kampu.
REACh „Festool“ produktams, jų reikmenims ir
eksploatacinėms medžiagoms
REACh yra nuo 2007 m. visoje Europoje galiojantis nutarimas dėl cheminių medžiagų. Mes, kaip
„gretutinis vartotojas“, t.y. kaip produktų gamintojas, sąmoningai įsipareigojame teikti mūsų klientams informaciją. Tam, kad Jūs visada būtumėte
informuoti apie naujienas ir mūsų gaminiuose
naudojamas galimas medžiagas, mes Jums sukūrėme šį interneto tinklalapį: www.festool.com/
reach
LV/LT-4
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Telefon: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-20608
http://www.festool.com
SE-HL
468 151_003
Imenovane slike se nahajajo v večjezičnih navodilih za uporabo.
1 Uporaba v skladu z namembnostjo
Stacionarna naprava SE-HL je namenjena za vgradnjo Festoolovih skobeljnikov HL 850 EB, tako da
jih je obrnjene mogoče uporabljati kot stacionarno orodje.
2 Priprava na skobeljniku
Debelino oblancev na skobeljniku nastavite na
0 mm in jo fi ksirajte z zaporno ročico.
Če na sprednji strani vašega skobeljnika ni oznake
(2.1), jo boste morali namestiti sami.
Kot je prikazano na sliki 2, morate oznako namestiti približno na sredini roba ohišja.
3 Montaža sistema
3.1 Sestavljanje stacionarne naprave
Osnovno ploščo (1.15) položite na ravno, trdno
podlago (mizno ploščo), tako da je nedrseča lepljiva obloga spodaj.
Da bi pritrdili zadnji nosilec za skobeljnik (1.7) na
en konec osnovne plošče, vstavite po dve četve-
Originalna navodila za uporabo
rorobi matici v utora (1.9 in 1.12).
Z imbus vijaki (1.8) in nazobčanimi vzmetnimi
podložkami fi ksirajte zadnji nosilec za skobeljnik
poravnano s koncem osnovne plošče.
Na drugi strani osnovne plošče vstavite preostali
četverorobi matici v prednji utor (1.12) ter po že
opisanem postopku pritrdite sprednji nosilec za
skobeljnik (1.16).
Vijakov za pritrditev ne zategujte do konca, da boste nosilec še lahko premikali.
S priloženo verižico pritrdite sponko za vklop (1.13)
v za to predvideno izvrtino na nosilcu (1.7).
3.2 Montaža skobeljnika
Preden pričnete z montažo skobeljnika
na stacionarno napravo, povlecite vtič iz
vtičnice.
Za vgradnjo stacionarne naprave imajo skobeljniki
na koncu ohišja skoznjo izvrtino.
Skobeljnik s peto zgoraj vstavite v zadnji nosilec
(1.7) in vtaknite sornik (1.11) skozi luknji (1.4 in
1.6) in izvrtino v ohišju ter ga fi ksirajte z vrtljivim
gumbom (1.10).
Premaknite sprednji nosilec (1.16) tako, da se bo-
sta površini (1.2) prilegali vodilu globine utora na
ohišju skobeljnika.
Skobeljnik pritrdite tako, da privijete vrtljivi gumb
s kratkim navojem (1.14) skozi luknjo (1.17) v navojno izvrtino za vodilo globine utora.
Zategnite imbus vijake na sprednjem nosilcu.
3.3 Nastavitev debeline oblancev na skali
Prstan s skalo (2.2) potisnite na dodatni ročaj (2.3)
skobeljnika, pri čemer mora biti milimetrska skala obrnjena navznoter.
Prstan s skalo obračajte tako dolgo, da bo ničelni
položaj poravnan z oznako na ohišju skobeljnika
(2.1).
Če na skobeljniku sprostite zaporo debeline
oblancev, lahko nastavite želeno globino oblanja
z vrtenjem dodatnega ročaja ter odčitate vrednost
na prstanu s skalo.
4 Varnostna opozorila
Preberite pred začetkom uporabe!
4.1 Vrtljivi pokrov
Ko skobeljnika ne uporabljate, vrtljivi pokrov (1.3)
samodejno prekrije gred z noži.
Vedno uporabljajte vrtljivi pokrov!
4.2 Uporaba prislona
Vedno uporabljajte prislon, saj bo tako pri vsaki
širini oblanja pokrit del gredi z noži, ki ni v uporabi.
4.3 Uporaba dodajalne naprave
Pri obdelovanju majhnih obdelovancev uporabljajte dodajalno napravo.
4.4 Pritrditev stacionarne enote
Preden pričnete z delom, zanesljivo in stabilno
pritrdite stacionarno enoto na podlago (mizo),
npr. s primeži.
5 Pred uporabo
Sponko za vklop z zarezo (1.13) nataknite na vodilno pločevino (1.5) zadnjega nosilca in na sprožilec
skobeljnika, dokler ne začutite rahlega upora.
Da bi vključili skobeljnik, morate vključiti zaporo
vklopa na skobeljniku in sponko za vklop potisniti
povsem do ročaja skobeljnika. Skobeljnik izklopite
tako, da snamete sponko za vklop.
6 Delo s prislonom
Uporabite lahko vzporedno vodilo PA-HL, ki je v
obsegu dobave skobeljnika, ali kotno vodilo WAHL, ki je na voljo kot pribor. Obe vodili lahko pritrdite v isto navojno izvrtino poleg zadnje pete skobeljnika (gl. navodila za uporabo skobeljnika).
Kotno vodilo WA-HL (kat. št. 485018)
V primerjavi z običajnim vzporednim vodilom ima
kotno vodilo dve odločilni prednosti:
- Naležna površina je bistveno večja in brezstopenjsko vrtljiva od 0 do 45°.
- Nastavitev in prestavljanje kotnega vodila je mogoča s pomočjo štirih vrtljivih gumbov.
Po sprostitvi obeh vrtljivih gumbov (4.1) lahko prislonski profi l pomikate vstran in v višino.
V bočni smeri mora biti prislonski profi l nastavljen
tako, da leži izrez (3.1) neposredno nad skobeljno glavo.
Možnost nastavitve prislonskega profi la po višini
je pomembna, saj lahko tudi v obrnjenem stanju
varno obdelujete ozke in majhne obdelovance.
Prislonski profi l naj bo vedno premaknjen čim
bližje zadnji peti skobeljnika.
Z vrtljivim gumbom (4.2) določite širino oblanja,
z vrtljivim gumbom (4.3) pa lahko brezstopenjsko
obračate omejevalni profi l od 0 do 45°.
REACh za izdelke Festool, njihov pribor in potrošni material:
REACh je od leta 2007 po vsej Evropi veljavna
uredba o kemikalijah. Mi, kot „uporabnik v nadaljevanju“, torej, kot izdelovalec proizvodov, se zavedamo obveznosti informiranja naših uporabnikov. Da bi jih lahko vedno seznanjali z najnovejšim
stanjem in o možnih snoveh seznama kandidatov
v naših izdelkih, smo ustvarili naslednjo spletno
stran: www.festool.com/reach
SLO-2
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Telefon: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-20608
http://www.festool.com
SE-HL
468 151_003
A hivatkozott ábrák a többnyelvű használati utasításban találhatók.
1 Rendeltetésszerű használat
Az SE-HL stacioner berendezés rendeltetésszerűen a HL 850 EB típusú Festool gyalukra szerelhető
annak érdekében, hogy ezek fordított helyzetben
rögzített gépként legyenek üzemeltethetők.
2 A gyalu előkészítése
Állítson be a gyalun 0 mm forgácsvastagságot,
majd rögzítse azt a reteszelő kar segítségével.
Ha a gyalu előlapján még nincs feltüntetve a jelölés (2.1), azt Önnek kell feltüntetnie.
A jelölést a 2. ábra szerint, a ház peremén kell
feltüntetni, kb. középen.
3 A berendezés üzemkészre szerelése
3.1 A stacioner berendezés összeszerelése
Az alaplemezt (1.15) egy egyenes, szilárd alapra
(asztallapra) helyezzük úgy, hogy a csúszásmentes tapadóréteg alul legyen.
A gyalu hátsó felfüggesztésének (1.7) rögzítéséhez az alaplap egyik végén két-két négylapú anyát
Eredeti kezelési utasítás
helyezünk a horonyba (1.9 + 1.12).
A belső hatlapfejű csavarok (1.8) és az alájuk helyezett rugós, fogazott tárcsák segítségével rögzítjük a gyalu hátsó felfüggesztését az alaplaphoz.
Az alaplap másik végén az elülső horonyba (1.12)
helyezzük a két megmaradt négylapú anyát, és a
már ismertetett módon rögzítjük a gyalu első felfüggesztését (1.16).
Még nem húzzuk rá a rögzítő csavarokat, hogy
még eltolható legyen a felfüggesztés.
A mellékelt lánccal rögzítjük a kapcsolót (1.13) a
felfüggesztésen levő furatban (1.7).
3.2 A gyalu felszerelése
Mielőtt felszerelné a gyalut a stacioner
berendezésre, húzza ki a csatlakozót a
konnektorból.
A stacioner berendezésre történő felszerelés
céljából egy átmenő furat található a gyaluház
végén.
Talpával felfelé illessze a gyalut a hátsó felfüggesztésbe (1.7), dugja át a csapot (1.11) a két nyíláson (1.4 és 1.6) és a házon levő furaton, majd
rögzítse az elforgatható gombbal (1.10).
Tolja el az első felfüggesztést (1.16) úgy, hogy az
érintkezési felületek (1.2) a gyaluházon levő horony - mélységütközőhöz illeszkedjenek.
Rögzítse a gyalut oly módon, hogy a rövid menetes, forgógombos csavart (1.14) a nyíláson (1.17)
keresztül a mélységütköző menetes furatába
csavarja.
Most húzza rá az első felfüggesztésen a belső
hatlapfejű csavarokat.
3.3 Forgácsvastagság beállítása a skála szerint
Tolja a skálagyűrűt (2.2) a gyalu kiegészítő fogantyújára (2.3) úgy, hogy a mm-skála befelé
nézzen.
Forgassa el a skálagyűrűt, míg a nullpozíció fedésbe nem kerül a gyaluházon (2.1) levő jelöléssel.
Ha oldja a forgácsvastagság-reteszelést a gyalun,
a kiegészítő fogantyú elforgatásával beállítható
a kívánt forgácsvastagság, értéke a skálagyűrűn
olvasható le.
4 Biztonsági utasítások
Amire az üzembe helyezés előtt ügyelnie kell!
4.1 Elmozduló burkolat
Az elmozduló burkolat (1.3) automatikusan lefedi
a késtengelyt, ha nem használjuk a gyalut.
Mindig használja az elmozduló burkola-
tot!
4.2 Az ütköző használata
Annak érdekében, hogy a késtengely nem használt része minden gyalutalp-szélesség mellett
fedve legyen, ütközőt kell használni.
6 Munkavégzés ütközővel
A gyalu szállítási terjedelmébe tartozó PA-HL
párhuzamos ütköző vagy a tartozékként kapható
WA-HL könyökös ütköző is használható. Mind a
kettőt a gyalu hátsó talpa mellett található menetes furatban kell rögzíteni (lásd a gyalu kezelési
útmutatóját).
WA-HL könyökös ütköző (rendelési szám.
485018)
A könyökös ütközőnek a normál párhuzamos ütközőhöz képest két lényeges előnye van:
- A felfekvő felület lényegesen nagyobb, és ezen
kívül 0-45° között fokozatmentesen elforgatható.
- A könyökös ütköző be-/átállítása négy forgógomb segítségével történik.
A két forgógomb (4.1) oldását követően oldalirányban és függőlegesen eltolható az ütközőprofi l.
Oldalirányban úgy kell az ütközőprofi lt pozícionálni, hogy a kivágás (3.1) közvetlenül a gyalufej
fölött legyen.
Az ütközőprofi l magasságának az állíthatóságára
azért van szükség, hogy elfordított helyzetben is
lehetőség legyen kis és keskeny munkadarabok
megmunkálására.
Az ütközőprofi lt tolja mindig a lehető legközelebb
a hátsó gyalutalphoz.
A (4.2) forgógomb segítségével határozható meg
a gyalutalp-szélesség, a (4.3) forgógomb segítségével pedig 0-45° között fokozatmentesen elforgatható az ütközőprofi l.
4.3 Vezetőszerkezet használata
Kisebb munkadarabok megmunkálása esetén
használjon vezetőszerkezetet.
4.4 A stacioner egység rögzítése
A munka megkezdése előtt a kellő stabilitás érdekében pl. szorítócsavarral az alátéthez (asztalhoz)
kell rögzíteni a stacioner egységet.
5 Üzembe helyezés
Húzza a kapcsot a horonnyal (1.13) a hátsó felfüggesztés vezetőlemezére (1.5) és a gyalu pisztolykapcsolójára, míg enyhe ellenállást nem érez.
A gyalu bekapcsolásához működtetni kell a bekapcsolás reteszelést a gyalun, majd a kapcsot
teljesen rá kell húzni a gyalu fogantyújára. A gyalu
a kapocs lehúzásával kapcsolható ki.
REACh a Festool termékeire, azok tartozékaira
és a felhasznált anyagokra vonatkozóan
A REACH a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról
szóló, 2007-től egész Európában érvényes rendelet. Mi a folyamatban szereplő alkalmazóként,
azaz termékelőállítóként tudatában vagyunk az
ügyfeleinkkel szemben fennálló információs kötelezettségünknek. Azért, hogy Önt mindig naprakész információkkal láthassuk el a termékeinkben használni tervezett új anyagokról, a következő honlapot készítettük Önnek: www.festool.
com/reach
H-2
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Telefon: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-20608
http://www.festool.com
SE-HL
468 151_003
Οι αναφερόμενες εικόνες βρίσκονται στις πολύγλωσσες οδηγίες χειρισμού.
1 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορι-
σμού
Η σταθερή διάταξη SE-HL προορίζεται για την τοποθέτηση της πλάνης HL 850 EB Festool, για να
μπορούν να λειτουργούν οι πλάνες, γυρισμένες
ανάποδα, ως σταθερά εργαλεία.
2 Προετοιμασία στην πλάνη
Ρυθμίστε στην πλάνη το πάχος ξεχονδρίσματος
0 mm και ασφαλίστε την με το μοχλό ασφάλισης.
Σε περίπτωση που η πλάνη στην μπροστινή πλευρά
δεν έχει ακόμα κανένα μαρκάρισμα (2.1), πρέπει να
το κάνετε οι ίδιοι.
Το μαρκάρισμα πρέπει να βρίσκεται, όπως φαίνεται
στην εικόνα 2, στο περιθώριο του περιβλήματος,
κάπου στη μέση.
3 Συναρμολόγηση σε μια λειτουργική μο-
νάδα
3.1 Συναρμολόγηση της σταθερής διάταξης
Η βάση (1.15) τοποθετείται πάνω σε μια επίπεδη
και σταθερή επιφάνεια (πλάκα τραπεζιού) έτσι,
ώστε η αντιολισθητική επίστρωση πρόσφυσης να
Γνήσιες οδηγίες χειρισμού
βρίσκεται κάτω.
Για τη στερέωση της πίσω ανάρτησης της πλάνης
(1.7) στο ένα άκρο της βάσης σπρώχνονται μέσα στο
αυλάκι (1.9 + 1.12) από δύο τετράγωνα παξιμάδια.
Με τις βίδες κεφαλής κοίλου εξαγώνου (Άλλεν)
(1.8) και οδοντωτές ροδέλες βιδώνεται σταθερά
η πίσω ανάρτηση της πλάνης ισόπεδα με το άκρο
της βάσης.
Στο άλλο άκρο της βάσης σπρώχνονται μέσα στο
μπροστινό αυλάκι (1.12) τα άλλα δύο τετράγωνα
παξιμάδια και με το γνωστό τρόπο τοποθετείται η
μπροστινή ανάρτηση της πλάνης (1.16).
Μη σφίξετε ακόμα τις βίδες στερέωσης, έτσι ώστε
να μπορεί η ανάρτηση ακόμα να μετακινηθεί.
Με τη συνημμένη αλυσίδα στερεώστε το σφιγκτήρα του διακόπτη (1.13), στην προβλεπόμενη τρύπα
στην ανάρτηση (1.7).
3.2 Τοποθέτηση της πλάνης
Πριν την τοποθέτηση της πλάνης τραβήξτε
στη σταθερή διάταξη το φις από την πρίζα.
Για την τοποθέτηση στη σταθερή διάταξη έχουν οι
πλάνες στο τέλος του περιβλήματος μια διαμπερή
τρύπα.
Περάστε την πλάνη με το πέλμα της πλάνης προς τα
πάνω στην πίσω ανάρτηση (1.7) και τοποθετήστε τον
πείρο (1.11) μέσα από τις οπές (1.4 και 1.6) και την
τρύπα του περιβλήματος, μετά βιδώστε τον σφιχτά
με το περιστροφικό κουμπί (1.10).
Μετατοπίστε την μπροστινή ανάρτηση (1.16) έτσι,
ώστε οι επιφάνειες προσαρμογής (1.2) να ταιριάζουν στο αυλάκι οδήγησης του οδηγού βάθους αυλακώματος στο περίβλημα της πλάνης.
Στερεώστε την πλάνη, βιδώνοντας τη βίδα του περιστρεφόμενου κουμπιού με το κοντό σπείρωμα
(1.14) μέσα από την οπή (1.17) στην κοχλιοτομημένη
τρύπα του οδηγού βάθους αυλακώματος.
Σφίξτε τις βίδες κεφαλής κοίλου εξαγώνου (Άλλεν)
της μπροστινής ανάρτησης.
3.3 Ρύθμιση του πάχους των ροκανιδιών σύμφωνα με την κλίμακα
Σπρώξτε το δακτύλιο της κλίμακας (2.2) πάνω στην
πρόσθετη λαβή (2.3) της πλάνης, όπου η κλίμακα
των χιλιοστών πρέπει να δείχνει προς τα μέσα.
Περιστρέψτε το δακτύλιο της κλίμακας τόσο, ώσπου
η μηδενική θέση να ταυτίζεται με το μαρκάρισμα
στο περίβλημα της πλάνης (2.1).
Όταν λύσετε την ασφάλιση του πάχους των ροκανιδιών στην πλάνη, μπορείτε να ρυθμίσετε το επιθυμητό βάθος ξεχονδρίσματος, περιστρέφοντας την
πρόσθετη λαβή και να το διαβάσετε στο δακτύλιο
της κλίμακας.
4 Υποδείξεις ασφαλείας
Προσοχή πριν τη θέση σε λειτουργία!
4.1 Περιστρεφόμενο κάλυμμα
Με το περιστρεφόμενο κάλυμμα (1.3) καλύπτεται
αυτόματα ο άξονας των μαχαιριών, όταν δε χρησιμοποιείται η πλάνη.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε το περιστρε-
φόμενο κάλυμμα!
4.2 Χρήση ενός οδηγού
Για να είναι καλυμμένο σε κάθε πλάτος πλανίσματος
το μη χρησιμοποιούμενο μέρος του άξονα των μαχαιριών, πρέπει να χρησιμοποιείται πάντοτε ένας οδηγός.
4.3 Χρήση μιας διάταξης προσαγωγής
Σε περίπτωση επεξεργασίας μικρών επεξεργαζόμενων κομματιών χρησιμοποιείται μια διάταξη
προσαγωγής.
4.4 Στερέωση της σταθερής μονάδας
Πριν την έναρξη της εργασίας πρέπει να εξασφαλιστεί η σίγουρη στήριξη της σταθερής μονάδας, με
το σφίξιμο πάνω στην επιφάνεια εργασίας (τραπέζι), π.χ. με νταβίδια/σφιγκτήρες.
5 Θέση σε λειτουργία
Τοποθετήστε το σφιγκτήρα του διακόπτη με το αυλάκι του (1.13) στο έλασμα οδήγησης (1.5) της πίσω
ανάρτησης και στο διακόπτη σκανδάλη της πλάνης,
ώσπου να αισθανθείτε μια μικρή αντίσταση.
Για την ενεργοποίηση της πλάνης πρέπει να πατήσετε τη διάταξη κλειδώματος αθέλητης ενεργοποίησης στην πλάνη και να σπρώξετε το σφιγκτήρα του
διακόπτη εντελώς πάνω στη λαβή της πλάνης. Με
την αφαίρεση του σφιγκτήρα του διακόπτη απενεργοποιείται η πλάνη.
6 Εργασία με οδηγό
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο οδηγός παραλλήλων
PA-HL, που ανήκει στα υλικά παράδοσης της πλάνης, ή ο γωνιακός οδηγός WA-HL, που διατίθεται
ως εξάρτημα. Και οι δύο στερεώνονται στην ίδια
κοχλιοτομημένη τρύπα, κοντά στο πίσω πέλμα της
πλάνης, (βλέπε στις οδηγίες χειρισμού της πλάνης).
Γωνιακός οδηγός WA-HL (αριθ. παραγγελίας
485018)
Ο γωνιακός οδηγός προσφέρει σε σύγκριση με τον
κανονικό οδηγό παραλλήλων δύο σημαντικά πλεονεκτήματα:
- Η επιφάνεια επαφής είναι σημαντικά μεγαλύτερη
και εκτός αυτού μπορεί να στραφεί αδιαβάθμητα
από 0 έως 45°.
- Η ρύθμιση/μετακίνηση του γωνιακού οδηγού
πραγματοποιείται με τέσσερα περιστροφικά κουμπιά.
Μετά το λύσιμο των δύο περιστροφικών κουμπιών
(4.1) μπορεί μα μετακινηθεί ο αναστολέας οδηγός
πλευρικά και στο ύψος.
Στην πλευρική κατεύθυνση πρέπει να τοποθετηθεί
ο αναστολέας οδηγός έτσι, ώστε η άνοιγμα (3.1) να
βρίσκεται απευθείας πάνω από την κεφαλή πλανίσματος.
Η δυνατότητα ρύθμισης του ύψους του αναστολέα
οδηγού είναι σημαντική, για να μπορεί κανείς να
επεξεργαστεί με σιγουριά επίσης και στη στρεμμένη κατάσταση λεπτά και μικρά επεξεργαζόμενα
κομμάτια.
Ο αναστολέας οδηγός πρέπει να σπρώχνεται πάντοτε όσο το δυνατόν πιο κοντά στο πίσω πέλμα
της πλάνης.
Με το περιστροφικό κουμπί (4.2) καθορίζεται το
πλάτος πλανίσματος, με το περιστροφικό κουμπί
(4.3) μπορεί να στραφεί ο αναστολέας οδηγός αδιαβάθμητα από 0 έως 45°.
REACh για προϊόντα Festool, τα εξαρτήματα και
τα αναλώσιμα υλικά τους:
REACh είναι η διάταξη περί χημικών που ισχύει από
το 2007 σε όλη την Ευρώπη. Εμείς ως «μεταγενέστερος χρήστης», δηλ. ως κατασκευαστής προϊόντων
πληρούμε την υποχρέωσή μας για πληροφόρησης
των πελατών μας. Για να μπορούμε να σας ενημερώνουμε πάντοτε σωστά και να σας πληροφορούμε
για τις πιθανές ουσίες του καταλόγου υποψήφιων
ουσιών στα προϊόντα μας, δημιουργήσαμε για σας
την ακόλουθη ιστοσελίδα: www.festool.com/reach
GR-2
Loading...