Festo YSR-x-C Series, YSR-4-4-C, YSR-5-5-C, YSR-7-5-C, YSR-8-8-C Operating Instructions Manual
...
Adelaide · Athen · Auckland · Barcelona · Bangkok · Belo Horizonte · Birmingham · Bologna · Bordeaux · Brisbane · Bruxelles · Budapest · Buenos Aires · Campinas · Cape Tow
Celje · Delft · Dublin · Duncanville · Durban · Eibar · Eindhoven · Firenze · Fukuroi · Göteborg · Graz · Guadalajara · Helsinki · Hong Kong · Istanbul · Jakarta · Joinville · Johannesburg
Kairo · Karlskrona · Kobenhavn · Kuala Lumpur · Leeds · Lille · Lima · Lisboa · Locarno · London · Lyon · Madrid · Malmö · Manila · Melbourne · Mexico City · Milano · Monterrey
Nagoya-City · Nantes · Oslo · Padova · Paris · Perth · Port Elizabeth · Porto · Port Washington · Porto Alegre · Praha · Pretoria · Puerto Rico · Quito · Rexdale/Ontario · Rio de
Janeiro · Roma · San José · São Paulo · Sarreguemines · Seoul · Singapore · Sofia · Stockholm · Sydney · Taipei · Teheran · Tokyo · Valencia · Warszawa · Wien · Yverdon · Zürich
Conditions regarding the use of Festo equipment. This is important for reasons of safety
1.It is most important that only properly instructed and qualified personnel use this equipment.
2. This equipment should only be used within the limits detailed in the technical specification. Strict observance of the
technical specification should be ensured at all times.
3. Correctly prepared compressed air should be used at all
times.When installing the equipment and thereafter, the Customer shall ensure that the environmental conditions at the
place of use are taken into consideration.
4. If the equipment is incorporated into a system or used
within safety devices or circuits, the Customer shall ensure
that national and local safety laws and regulations are observed.
5. Should you require further information, please contact
your local Festo office.
These instructions are important. Please keep them in a
safe place.
Was ist beim Einsatz von Festo Elementen zu
beachten?
Die Einhaltung der jeweils angegebenen Grenzwerte für
Drücke, Temperaturen und die Beachtung von Hinweisen ist
Voraussetzung für die ordnungsgemäße Funktion und daher
vom Anwender unbedingt zu gewährleisten.
Es ist auf den Betrieb mit ordnungsgemäß aufbereiteter
Druckluft ohne aggressive Medien zu achten. Außerdem sind
die jeweiligen Umweltbedingungen am Einsatzort zu berücksichtigen.
Bei Anwendung von Festo Elementen im Sicherheitsbereich
sind stets auch die jeweiligen Vorschriften der Berufsgenossenschaft und des Technischen Überwachungs-Vereins
bzw.
die entsprechenden nationalen Bestimmungen zu beachten.
685 959
Bedienungsanleitung
Hydraulischer
Stoßdämpfer
Typ YSR-...-C
Operating Instructions
Hydraulic
shock absorber
Type YSR-...-C
0398 Gg / 0407d
Screwing in the YSR-4-4-C:
Use the hexagon socket screw in the
cover of the shock absorber.
The maximum torque Md must be observed (see chapter „Important technical“).
Zum Einschrauben des YSR-4-4-C:
Verwenden Sie den Innensechskant im
Abschlussdeckel des Stoßdämpfers.
Dabei ist das max. Drehmoment Md einzuhalten (siehe Kapitel „Technische Daten“).
1. Application
Hydraulic shock absorbers quickly and safely
cushion forces of mass inertia.
1. Mounting
Any position of mounting. Always apply the
load axially ➀. Avoid lateral forces ➁. Attachment through nuts on external thread. See
accessories for alternative ways of attachment. The customer is not given any details
concerning accessories!
1. Anwendung
Die hydraulischen Stoßdämpfer fangen
Massenkräfte schnell und sicher ab.
2. Montage
Einbaulage beliebig. Belastung immer in axialler Richtung ➀. Querkräfte vermeiden ➁.
Befestigung durch Muttern am Außengewinde. Andere Befestigungsmöglichkeiten
siehe Zubehör.
Adelaide · Athen · Auckland · Barcelona · Bangkok · Belo Horizonte · Birmingham · Bologna · Bordeaux · Brisbane · Bruxelles · Budapest · Buenos Aires · Campinas · Cape Tow
Celje · Delft · Dublin · Duncanville · Durban · Eibar · Eindhoven · Firenze · Fukuroi · Göteborg · Graz · Guadalajara · Helsinki · Hong Kong · Istanbul · Jakarta · Joinville · Johannesburg
Kairo · Karlskrona · Kobenhavn · Kuala Lumpur · Leeds · Lille · Lima · Lisboa · Locarno · London · Lyon · Madrid · Malmö · Manila · Melbourne · Mexico City · Milano · Monterrey
Nagoya-City · Nantes · Oslo · Padova · Paris · Perth · Port Elizabeth · Porto · Port Washington · Porto Alegre · Praha · Pretoria · Puerto Rico · Quito · Rexdale/Ontario · Rio de
Janeiro · Roma · San José · São Paulo · Sarreguemines · Seoul · Singapore · Sofia · Stockholm · Sydney · Taipei · Teheran · Tokyo · Valencia · Warszawa · Wien · Yverdon · Zürich
Loading...