Festo WA-2 Operating Instructions Manual

Einbau und Inbetriebnahme
nur von autorisiertem Fachpersonal,
gemäß Bedienungsanleitung.

Fitting and commissioning to be
carried out by qualified personnel
only in accordance with the operating
instructions.

Bedienungsanleitung

D

Automatischer
Kondensatablaß
Typ WA-2

Es bedeuten/Symbols:

Warnung
Warning, Caution

Hinwei s
Note

Recycling
Recycling

Zubehör
Accessories

Operating instructions

GB

Automatic
condensate drain
Type WA-2

340 887

D/GB 1

(1) Filter tube
(2) Connecting thread
(3) Bowl cover
(4) Bowl
(5) Float
(6) Manual operating ring
(7) Pipe connection
(8) Float mechanism (internal)

Function and application

The automatic condensate drain WA-...
is used with filte rs, micro filters and filte r
control valves to remove condensate
from compressed air. It is fitted in the
base of filter bowls in place of the drain
screw.
The condensate is discharged by the
WA-..., as soon as a certain level is r e­ached in the bowl.

Condensate can thereby be prevented
from entering the air stream. This pre­vents malfunctions in the system.

WA-2

1

(1)

(2)

2

(8)

Bild 1/Fig. 1

(3)

(4)
(5)

(6)
(7)

Bedienteile und Anschlüsse Operating parts and

connections

(1) Siebröhrchen
(2) Anschlußgewinde
(3) Haube
(4) Sammelbehälter für Kondensat
(5) Schwimmer
(6) Handbetätigungsring
(7) Schlauchanschluß
(8) Funktionseinheit (innen)

Funktion und Anwendung

Der automatische Kondensatablaß
WA-... wird verwendet bei Filtern,
Feinstfilte rn und Filte r-Re gelventile n, die
Kondenswasser der Druckluft abschei­den. Er wird am Bod en der Filtersc hale
angebracht.
Das Kondenswasser wird durch den
WA-... entleert, sobald es einen be­stimmten Pegel im Sammelbehälter er­reicht hat.
Dadurch wird Kondenswasser im Luft­strom vermieden. Mögliche Störungen in
der Anlage durch Wasser werden ver­hindert.

D/GB 2

Requirements for using this product

These general conditions for the correct
and safe use of the product must be ob­served at al l ti mes:

•

Please observe the limits for
pressures, forces, torques, masses,
speeds, temperatures and
electrical voltages.

•

Please observe the
prevailing environmental conditions.

•

Please comply with
national and local safety
laws and regulations.

•

Remove all
packaging such as
protective wax, foils (polyamide),
caps (polyethylene).

The individual materials can be dis­posed of in recycling containers.

3

Voraussetzungen für den Produkteinsatz

Allgemeine, stets zu beachtende Hin­weise für den ordnungsgemäßen und si­cheren Einsatz des Produkts:

•

Halten Sie die Grenzwerte ei n für
Drücke, Kräfte, Momente, Massen
Geschwindigkeiten, Temperaturen,
elektrische Spannungen.

•

Berücksichtigen Sie die
vorherrschenden Umgebungs­bedingungen.

•

Beachten Sie die Vorschriften
der Berufsgenossenschaft,
des Techn. Überwachungsvereins
oder entsprechende
nationale Bestimmungen.

•

Entfernen Sie alle
Transportvorkehrungen wie
Schutzwachs, Folien (Polyamid),
Kappen (Polyethylen).

Die Entsorgung der einzel nen Werk­stoffe in Recycling-Sam melbehälter
ist möglich.

D/GB 3