Ferm COM1007P User manual

Oversættelse af den originale brugsanvisning 50

COM1007P

Original instructions 06

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 11

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice originale 22

Traducción del manual original 28

Tradução do manual original 34

Traduzione delle istruzioni originali 39

Alkuperäisten ohjeiden käännös 45

WWW.FERM.COM

Oversættelse af den originale brugsanvisning 50

Překlad püvodního návodu k používání 55

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 61

Originalios instrukcijos vertimas 66

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 71

Orijinal talimatların çevirisi 76

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Fig. A

10A 10B

Fig. B

Fig. C

Fig. D

Fig. E

Fig. F

Chop saw 2300W - 355mm

COM1007P

Thank you for buying this FERM product. By doing so you now have an excellent product, delivered by one of Europe’s leading suppliers. All products delivered to you by Ferm are manufactured according to the highest standards of performance and safety. As part of our philosophy we also provide an excellent customer service, backed by our comprehensive warranty. We hope you will enjoy using this product for many years to come.

Wear hearing protection.

Wear safety gloves.

Risk of flying objects. Keep bystanders away from the work area.

The product is in accordance with the applicable safety standards in the European directives.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings, the additional safety warnings and the instructions. Failure to follow the safety

warnings and the instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save the

safety warnings and the instructions for future reference.

The following symbols are used in the user manual or on the product:

Read the user manual.

Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of nonobservance of the instructions in this manual.

Risk of electric shock

Immediately remove the mains plug from the mains if the mains cable becomes damaged and during cleaning and maintenance.

Indoor use only

Class II machine - Double insulation - You don’t need an earthed plug.

Always wear eye protection!

Safety instructions for Chop saws Cutting instructions

1. Only ever use the cutting edge (never the side) of the disc for cutting. Avoid putting sideways pressure on the disc, and in particular, making it jam.

2. Keep hands and body away from the disc. Whilst cutting with the machine, do not wear loose clothes which could get caught in it.

3. Treat the disc cutting saw with care, never drop it, always store it in a safe, dry place. Avoid excessive temperatures and humidity.

4. Ensure that all disc flanges and other fitted parts are in good condition and assembled according to instructions. Damaged or missing parts can lead to disc damage. Always use the flanges delivered with the machine.

5. Never work with damaged discs, as these can be dangerous. When changing the disc, first switch off the machine. Rotate the disc by hand and inspect it for unevenness, twists or shearing. If you find any of these, get the disc removed and replace it with a new one. Also replace the disc if it falls to the floor. It may have become fragile even if you cannot see any ostensible damage.

6. Before you begin cutting, do a test run, i.e. take a step back, switch on the motor and ensure that the disc is functioning correctly. After changing the disc, let the saw run for three minutes; thereafter, before doing any routine work, let it test-run for one minute.

7. Whilst the machine is running, never try to remove a work piece or to clamp a work piece in. Always wait until the disk stops turning

completely before removing any work piece or change the settings.

8. Before installing the disc, always inspect the resin and rubber treated disc for shearing.

9. Always cross-check the maximum operating speed of the disc cutting saw with the maximum permitted speed of the motor. Never exceed the maximum permitted operating speed indicated on the disc.

10. Never try to mount a disc onto the machine by force, or to change the size of the axles. Never use discs which do not fit. Only use discs which fit the machine.

11. Do not attempt to attach saw blades to the machine, as it is not designed to cut wood.

12. Do not start cutting until the motor has reached full speed.

13. If, while operating the machine, the disc no longer turns or the motor sounds overloaded, switch off the machine immediately.

14. Keep easily flammable or fragile objects away from the machine. The machine operator must avoid letting his or her hands, face or feet come into contact with the sparks caused when cutting.

15. Position your machine firmly on a flat, even surface.

16. Only operate the machine at the voltage stated on the nameplate.

17. Never touch a sawn-off workpiece, always let it cool down first.

18. Never attempt to cut workpieces which exceed the permitted size.

19. During cutting, never position yourself in the direction of cutting. Always remain to one side.

20. Always leave safety devices installed.

21. Always ensure that you cut slowly and carefully. Avoid applying the disc to the workpiece with a jerky motion.

22. Never push the workpiece towards the disc while holding it in your hands. Always use the clamp to fix the workpiece.

23. Keep hands away from the cutting disk. Never cut work pieces where manual support is needed closer than 15cm from the rotating disk.

24. Make sure the work piece is properly supported

25. Never use cutting fluids. These fluids could ignite or cause electrical shock

26. Do not cut cast-iron materials

27. Do not cut plastics, wood or synthetic materials

28. Do not cut magnesium

Electrical safety

When using electric machines always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read the following safety instructions and also the enclosed safety instructions. Keep these instructions in a safe place!

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

Class II machine – Double insulation – You don’t need any earthed plug.

Replacing cables or plugs

If the mains cable becomes damaged, it must be replaced with a special mains cable available from the manufacturer or the manufacturer’s customer service. Dispose of old cables or plugs immediately after replacing them with new ones. It is dangerous to connect the plug of a loose cable to a socket.

Using extension cables

Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine. The minimum conductor size is 1.5 mm2. When using a cable reel always unwind the reel completely.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

The chop saw has been design for cutting steel materials in various shapes.

Technical specifications

Mains voltage 220V-240V~ Mains frequency 50Hz Power input 2.300 W Rated speed 4.000/min Saw blade dimensions* Ø 355mm x Ø 25.4mm Sound pressure LPA 93 dB(A) K=3 Sound capacity LWA 105 dB(A) K=3 Vibration a Weight 15.8kg

2.90+1.5 m/s2

h, AG

Max cutting capacity at 90°

- Rectangular 115mm x 125mm

- L shape 135mm x 135mm

- Circular Ø 125mm

Max cutting capacity at 45°

- Rectangular 110mm x 102mm

- L shape 110mm x 110mm

- Circular Ø 110mm

* For some countries cutting disk is not included.

Vibration level

The vibration emission level stated in this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 61029-1 it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with

different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when

it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns.

Description

The numbers in the text refer to the diagrams on pages 2-5.

Fig. A.

1. Upper safety guard

2. Movable safety guard

3. Cutting disk (*not included for all models)

4. Spark deflector

5. Workpiece clamp

Fig B.

6. Handle grip 7a. On/Off switch 7b Lock-off button

8. Carbon brush cover

9. Spindle lock button 10A. Depth stop bolt 10B. Depth stop nut

11. Transport lock pin

12. Workpiece rear clamp

13. Workpiece front clamp

14. Stopper lever

15. Workpiece spindle

16. Disk exchange wrench

Fig C.

3. Cutting disk

17. Machine spindle

18. Big inner washer

19. Big outer washer

20. Small washer

21. Disk bolt

3. OPERATING

Before exchanging blades or adjusting the machine, first remove the power plug from the wall socket.

Removing the transport lock Fig. B

The machine has a transport lock pin (11) which keeps its position low and makes it easy to transport the device and store it. The lock button blocks the up/down movement of the saw. And must be de-activated before using the saw.

• Remove the transport lock by pushing the

machine down a little. While pushing down, the transport lock pin (11) can be pulled out with the other hand.

• After the pin (11) has been pulled out, the

machine is able to move up and down freely.

Activating the transport lock Fig.B

• Push the machine down to its lowest position.

• Then push the transport lock pin (11) until it

slides in place.

Adding / removing a cutting disk Fig. A, B, C.

Always remove the mains plug before changing disks

When changing disks always check related safety instructions

Removing a cutting disk

• Take the disk wrench (16) from the machine

base

• Removing the disk is easier when the movable

safety guard (2) is moved up.

• Press the spindle lock button (9) in order to

block the movement of the machine spindle.

• Keep pressing the spindle lock button (9).

Place the wrench (16) on the disk bolt and turn it slightly until the button (9) is pushed in to the max and the spindle rotation is blocked.

• Remove the bolt (21), small washer (20), the

big outer washer(19)

• Then remove the cutting disk (3)

Mounting a cutting disk

• In case this has not been done yet, remove the

bolt (21) by turning it counterclockwise, then remove small washer (20) and the big outer washer(19).

• Place the cutting disk (3) on the machine

spindle.

• First add the big outer washer (19), then the

small washer (20) and then the fixing bolt (21) according to fig C. and tighten it by hand until the spindle starts rotating.

• Press the spindle lock button (9) in order to

block the movement of the machine spindle.

• Keep pressing the spindle lock button (9).

Place the wrench (16) on the disk bolt and turn it slightly in clockwise direction.

• When the spindle lock blocks the rotation,

tighten the disk bolt by using the wrench (16).

• Loosen the spindle lock button and ensure the

spindle lock button is not blocking the spindle anymore.

Then check if the wheel is assembled correctly:

• Turn the disk (3) by hand a few rounds to check

if it is turning freely and if it is aligned well.

• Turn the machine on and let the machine run

for at least 3 minutes.

• Then move the stopper (14) down (to lock the

spindle) and securely fix the workpiece by turning the screw handle (15).

Cutting at angles Fig. E

The machine permits cutting at angles from 0 450 by adjusting the rear clamp (12).

• Loosen the 2 M10 hexagon socket head bolts

(22 & 23) which hold the rear clamp (12) until the vice can move.

• Then set the rear clamp (12). to the correct

angle and tighten both bolts (22 & 23) again.

Moving the rear vice (to cut bigger work pieces) Fig. F

The vice permits a maximum workpiece size of 160mm when shipped from the factory. The vice can be adjusted in to the rear to permit workpiece size of 195 mm like shown in the right picture (fig. F).

• Loosen the 2 M10 hexagon bolts (22 & 23) on

the rear clamp (12) completely.

• Move the clamp (12) backwards and fix the

bolts (22 & 23) to the rear connection holes again.

Adjusting the depth stop: Fig.B

The machine is equipped with a depth stop bolt, with this bolt the maximum cutting depth can be adjusted.

• If the depth cutting depth needs to be

adjusted, loosen the lower nut (10B), then adjust the depth setting by turning the upper bolt (10A) to the desired positions.

• Then fix the lower nut (10B) again.

The On/Off switch Fig. B

The On/Off switch (7) is activated by manually pulling the switch trigger. It is cut of by releasing the trigger again.

The workpiece clamp (5) Fig. A & B & D

• Place the workpiece material between front

clamp (13) and rear clamp (12).

• Raise the stopper(14) like shown in Fig. D. and

rotate the screw handle (15) forward until the front clamp (13) touches the work piece.

Cutting procedure:

In order to cut material always follow following procedure:

• Make sure the workpiece is clamped and

supported well before starting the machine.

• Start the machine in upper position let it run for

a while until it reaches max. speed.

• Ensure the blade is turning freely without

vibration.

• Gently move down the machine until it touches

the material.

• Keep pushing the handle with little force, make

sure the blade speed is not dropping.

• Release the on/off switch after cutting and

move the machine up gently.

• Only remove the workpiece when the cutting

disk has stopped running completely.

Don’t apply excessive force on the handle when cutting, the blade and machine will wear out faster and it does not result in faster cutting.

Inspecting and replacing the carbon brushes

The motor has 2 carbon brushes which will wear out during use. It’s important to check the status of the carbon brushes, a worn-out carbon brush might result in bad performance and motor damage.

Removing carbon brushes Fig B.

• Ensure the mains plug is removed from the

wall socket.

• Remove the carbon brush cover (8).

• Remove the carbon brushes by gently pulling

the spring.

• Check wear on the brush block, when less

than 6mm is left the carbon brush is worn out and needs to be replaced immediately.

• Repeat on the other side.

Inserting carbon brushes again Fig B.

• Ensure the mains plug is removed from the

wall socket.

• Insert the carbon brushes and push the spring

back in place.

• Add the carbon brush cover (8) while keeping

the spring pushed, and turn the cover clockwise.

• After both carbon brushes are re-installed, test

if machine is running smoothly without sparks.

Always replace both carbon brushes.

4. MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, always switch off the machine and remove the mains plug from the mains.

Clean the machine casings regularly with a soft cloth, preferably after each use. Make sure that the ventilation openings are free of dust and dirt. Remove very persistent dirt using a soft cloth moistened with soapsuds. Do not use any solvents such as gasoline, alcohol, ammonia, etc. Chemicals such as these will damage the synthetic components.

WARRANTY

The warranty conditions can be found on the separately enclosed warranty card.

ENVIRONMENT

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic

waste. According to the European Guideline

2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way.

The product and the user manual are subject to change. Specifications can be changed without further notice.

Kappsäge 2300W - 355mm

COM1007P

Vielen Dank für den Erwerb dieses Ferm Produkts. Sie haben sich für ein ausgezeichnetes Produkt von einem der führenden Hersteller Europas entschieden. Alle von Ferm gelieferten Produkte werden gemäß den höchsten Standards für Leistungsverhalten und Sicherheit gefertigt. Zu unserer Firmenphilosophie gehört es außerdem, Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst anzubieten, gedeckt von unserer umfassenden

Garantie. Wir wünschen Ihnen viele Jahre Freude

an diesem Produkt.

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen, die zusätzlichen Sicherheits anweisungen

sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheits an-

weisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/ oder schweren Verletzungen kommen.

Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung lesen.

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Gefahr eines Stromschlags.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt wird, sowie bei der Reinigung und Wartung.

Nur für den Innengebrauch.

Maschine der Klasse II - Doppelisolierung Es ist kein geerdeter Anschluss erforderlich.

Immer Augenschutz tragen!

Gehörschutz tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

Gefahr von herumfliegenden Gegenständen. Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fernhalten.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Sicherheitshinweise für Kappsägen – Sägeanleitung

1. Verwenden Sie immer nur die Schneidkante (niemals die Seite) der Scheibe zum Schneiden. Üben Sie keinen seitlichen Druck auf die Scheibe aus und verhindern Sie insbesondere, dass sie steckenbleibt.

2. Halten Sie Hände und Körper von der Scheibe fern. Beim Schneiden mit der Maschine keine losen Kleidungsstücke tragen, die sich darin verfangen könnten.

3. Behandeln Sie die Trennscheibensäge sorgfältig, lassen Sie sie nicht fallen und bewahren Sie sie immer an einem sicheren, trockenen Ort auf. Vermeiden Sie übermäßige Temperaturen und Feuchtigkeit.

4. Stellen Sie sicher, dass alle Scheibenflansche und andere Einbauteile in gutem Zustand und gemäß den Anweisungen montiert sind. Beschädigte oder fehlende Teile können zu Schäden an der Trennscheibe führen. Verwenden Sie immer die mit der Maschine gelieferten Flansche.

5. Arbeiten Sie aus Sicherheitsgründen nie mit beschädigten Trennscheiben. Wenn Sie die Trennscheibe austauschen, schalten Sie zuerst die Maschine aus. Drehen Sie die

Trennscheibe von Hand und prüfen Sie sie auf unrunden Lauf, Drall oder ähnliches. Wenn solche Symptome auftreten, ersetzen Sie die Scheibe durch eine neue. Ersetzen Sie die Scheibe auch, wenn sie auf den Boden gefallen ist. Sie kann zerbrechlich geworden sein, auch wenn keine Schäden erkennbar sind.

6. Bevor Sie mit dem Schneiden beginnen, machen Sie einen Testlauf, d.h. treten Sie einen Schritt zurück, schalten Sie den Motor ein und achten Sie darauf, dass die Scheibe ordnungsgemäß läuft. Nach einem Austausch der Trennscheibe lassen Sie die Säge drei Minuten lang laufen; danach sollte sie vor jeglichen routinemäßigen Arbeiten immer zunächst eine Minute lang laufen gelassen werden.

7. Während die Maschine läuft, darf keinesfalls versucht werden, ein Werkstück zu entfernen oder einzuspannen. Warten Sie immer, bis die Scheibe ganz ausgelaufen ist, bevor Sie ein Werkstück entfernen oder Einstellungen ändern.

8. Bevor Sie die Trennscheibe einsetzen, prüfen

Sie die mit Harz und Gummi behandelte

Scheibe immer auf Scherbewegungen.

9. Vergleichen Sie immer die maximale Betriebsgeschwindigkeit der Trennscheibensäge mit der maximal zulässigen Drehzahl des Motors. Überschreiten Sie niemals die maximal zulässige Betriebsgeschwindigkeit, die auf der Trennscheibe angegeben ist.

10. Versuchen Sie niemals, eine Trennscheibe mit

Gewalt an der Maschine anzubringen oder die Größe der Achsen zu verändern. Verwenden

Sie niemals Scheiben, die nicht richtig passen. Verwenden Sie nur Scheiben, die für

das Gerät ausgelegt sind.

11. Versuchen Sie nicht, Sägeblätter an der Maschine anzubringen, da sie nicht zum Sägen von Holz entwickelt wurde.

12. Beginnen Sie den Schneidvorgang erst, wenn

der Motor die volle Geschwindigkeit erreicht hat.

13. Wenn sich die Scheibe beim Betätigen der Maschine nicht mehr dreht oder der Motor überlastet ist, schalten Sie die Maschine sofort aus.

14. Halten Sie leicht entflammbare oder

zerbrechliche Gegenstände von der

Maschine fern. Der Maschinenbediener muss

vermeiden, dass seine Hände, Gesicht oder

Füße mit den beim Schneiden verursachten Funken in Berührung kommen.

15. Positionieren Sie Ihre Maschine fest auf einer ebenen Oberfläche.

16. Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung.

17. Berühren Sie niemals ein abgeschnittenes Werkstück sofort, sondern lassen Sie es erst abkühlen.

18. Versuchen Sie niemals, Werkstücke zu

schneiden, welche die zulässige Größe

überschreiten.

19. Stellen Sie sich beim Schneiden niemals in die Schneidrichtung. Bleiben Sie immer auf einer Seite.

20. Lassen Sie immer alle Sicherheitseinrichtungen angebracht.

21. Achten Sie immer darauf, dass Sie langsam und sorgfältig schneiden. Vermeiden Sie es, die Trennscheibe mit einer ruckartigen Bewegung auf das Werkstück aufzusetzen.

22. Schieben Sie das Werkstück niemals auf die Trennscheibe, während Sie es in den Händen halten. Verwenden Sie immer die Klemme, um das Werkstück zu fixieren.

23. Halten Sie die Hände von der Trennscheibe fern. Schneiden Sie niemals Werkstücke, die weniger als 15cm von der rotierenden Scheibe entfernt von Hand abgestützt werden müssen.

24. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück ordnungsgemäß abgestützt wird.

25. Niemals Schneidflüssigkeiten verwenden. Diese Flüssigkeiten können sich entzünden oder einen elektrischen Schlag verursachen

26. Schneiden Sie keine gusseisernen Materialien.

27. Schneiden Sie keine Kunststoffe, Holz oder Synthetikmaterialien.

28. Kein Magnesium schneiden.

Elektrische Sicherheit

Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen Sonderteil. Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden!

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert

- kein Schutzkontakt erforderlich.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte Kabeln oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm2 haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel. Muß es völlig abgerollt werden.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Die Kettensäge wurde für das Schneiden von Stahlwerkstoffen in verschiedenen Formen entworfen.

Technische daten

Netzspannung 220V-240V~ Netzfrequenz 50Hz Leistungsaufnahme 2.300 W Nenndrehzahl 4.000/min Abmessung Sägeblatt* Ø 355mm x Ø 25.4mm Schalldruck LPA 93 dB(A) K=3 Schallleistung LWA 105 dB(A) K=3 Vibrationen a Gewicht 15.8kg

2.90+1.5 m/s2

h, AG

Max. Schneidleistung bei 90°

- Rechteckig 115mm x 125mm

- L-Form 135mm x 135mm

- Rund Ø 125mm

Max. Schneidleistung bei 45°

- Rechteckig 110mm x 102mm

- L-Form 110mm x 110mm

- Rund Ø 110mm

* In einigen Länder ist keine Trennscheibe enthalten.

Vibrationsintensität

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 61029-1 gemessen; sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und die Vibrationsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke vorläufig zu beurteilen.

• Die Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Belastung erheblich erhöhen.

• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet

ist, oder wenn es läuft, aber nicht eingesetzt wird, können die Belastung erheblich verringern.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm, und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

Beschreibung

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-5.

Abb. A.

1. Obere Schutzvorrichtung

2. Bewegliche Schutzvorrichtung

3. Trennscheibe (*nicht bei allen Modellen enthalten)

4. Funkendeflektor

5. Werkstückklemme

Abb. B.

6. Handgriff 7a. Ein-/Ausschalter 7b. Lock-Off-Taste

8. Kohlebürstenabdeckung

9. Spindelverriegelungstaste

10A. Tiefenanschlagschraube 10B. Tiefenanschlagmutter

11. Transportsicherungsstift

12. Hintere Werkstückklemme

13. Vordere Werkstückklemme

14. Anschlaghebel

15. Werkstückspindel

16. Scheibenaustauschschlüssel

Abb. C.

3. Trennscheibe

17. Maschinenspindel

18. Große innere Unterlegscheibe

19. Große äußere Unterlegscheibe

20. Kleine Unterlegscheibe

21. Trennscheibenschraube

3. BETRIEB

Vor dem Austauschen von Klingen oder Justieren der Maschine ist zunächst der Stromstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Entfernen der Transportsicherung Abb. B

Die Maschine verfügt über einen Transportsicherungs stift (11), der sie in einer niedrigen Position hält und Transport sowie Lagerung vereinfacht. Die Sicherungstaste blockiert die Auf-/Abbewegung der Säge. Sie muss vor der Verwendung der Säge deaktiviert werden.

• Transportsicherung entfernen, indem die Maschine etwas heruntergedrückt wird. Beim Herunterdrücken kann der Transportsicherungsstift (11) mit der anderen Hand herausgezogen werden.

• Nachdem der Stift (11) herausgezogen wurde, lässt sich die Maschine frei nach oben und unten bewegen.

Aktivieren der Transportsicherung Abb. B

• Maschine auf die niedrigste Position schieben.

• Dann den Transportsicherungsstift (11)

drücken, bis er einrastet.

Anbringen / Entfernen einer Trennscheibe Abb. A, B, C.

Vor dem Austauschen von Trennscheiben immer den Netzstecker ziehen

Beim Austauschen von Trennscheiben immer die entsprechenden Sicherheitshinweise beachten

Entfernen einer Trennscheibe

• Den Scheibenschlüssel (16) vom Unterteil der

Maschine nehmen

• Das Entfernen der Scheibe ist einfacher, wenn

die bewegliche Schutzvorrichtung (2) nach oben bewegt wird.

• Auf die Spindelverriegelungstaste (9) drücken,

um die Bewegung der Maschinenspindel zu blockieren.

•

Die Spindelverriegelungstaste (9) gedrückt halten. Den Schraubenschlüssel (16) auf die Trennscheibenschraube aufsetzen und ihn etwas drehen, bis der Knopf (9) vollständig eingedrückt ist und die Spindeldrehung blockiert wird.

• Die Schraube (21), die kleine Unterlegscheibe (20) und die große äußere Unterlegscheibe (19) entfernen

• Dann die Trennscheibe (3) entfernen.

Montage einer Trennscheibe

• Falls dies noch nicht geschehen ist, entfernen Sie die Schraube (21), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen, dann die kleine Unterlegscheibe (20) und die große äußere Unterlegscheibe entfernen (19).

• Die Trennscheibe (3) auf die Maschinenspindel aufsetzen.

• Zuerst die große äußere Unterlegscheibe (19), dann die kleine Unterlegscheibe (20) und dann die Befestigungsschraube (21) gemäß Abb. C anbringen und von Hand anziehen, bis die Spindel sich zu drehen beginnt.

• Auf die Spindelverriegelungstaste (9) drücken, um die Bewegung der Maschinenspindel zu blockieren.

•

Die Spindelverriegelungstaste (9) gedrückt halten. Den Schraubenschlüssel (16) auf die Trennscheibenschraube aufsetzen und etwas im Uhrzeigersinn drehen.

• Wenn die Spindelverriegelung die Drehung blockiert, die Trennscheibenschraube mit dem Schraubenschlüssel (16) festziehen.

• Die Spindelverriegelungstaste lösen und sicherstellen, dass sie die Spindel nicht mehr blockiert.

Dann überprüfen, ob die Scheibe korrekt montiert ist:

• Die Scheibe (3) ein paar Runden mit der Hand drehen, um zu überprüfen, ob sie sich frei dreht und ob sie korrekt ausgerichtet ist.

• Die Maschine einschalten und mindestens 3 Minuten laufen lassen.

Der Ein-/Ausschalter Abb. B

Der Ein-/Ausschalter (7) wird durch manuelles Ziehen des Schalterauslösers aktiviert. Er wird durch Freigeben des Auslösers deaktiviert.

Die Werkstückklemme (5) Abb. A & B & D

• Das Werkstückmaterial zwischen die vordere Klemme (13) und die hintere Klemme (12) legen.

• Den Anschlag (14) wie in Abb. D anheben und

den Schraubgriff (15) nach vorne drehen, bis

die vordere Klemme (13) das Werkstück berührt.

• Dann den Anschlag (14) nach unten bewegen (um die Spindel zu verriegeln) und das Werkstück durch Drehen des Schraubgriffs (15) befestigen.

Schneiden in Winkeln Abb. E

Die Maschine erlaubt durch Einstellen der hinteren Klemme (12) das Schneiden von Winkeln von 0° bis 45°.

•

Lösen Sie die 2 M10-Innensechskantschrauben (22 & 23), welche die hintere Klemme (12) halten,

bis sich der Schraubstock bewegen kann.

• Dann die hintere Klemme (12) auf den richtigen Winkel einstellen und beide Schrauben (22 & 23)

wieder festziehen.

Verstellen des hinteren Schraubstocks (zum Schneiden größerer Werkstücke), Abb. F

Der Schraubstock erlaubt bei Auslieferung ab Werk eine maximale Werkstückgröße von 160 mm. Der Schraubstock kann nach hinten verstellt werden, um eine Werkstückgröße von 195 mm zu ermöglichen, wie in der rechten Abbildung dargestellt (Abb. F).

• Die 2 M10-Sechskantschrauben (22 & 23) an der hinteren Klemme (12) vollständig lösen.

• Die Klemme (12) nach hinten schieben und die Schrauben (22 & 23) wieder an den hinteren Verbindungslöchern befestigen.

Einstellen des Tiefenanschlags: Abb. B

Die Maschine ist mit einer Tiefen an schlagschraube ausgestattet, mit der die maximale Schnitttiefe eingestellt werden kann.

• Zum Einstellen der Schneidtiefe die untere Mutter (10B) lösen und dann die Tiefeneinstellung anpassen, indem die obere Schraube (10A) in die gewünschte Position gedreht wird.

• Dann die untere Mutter (10B) wieder festziehen.

Schneidverfahren:

Zum Schneiden des Materials bitte immer wie folgt vorgehen:

• Sicherstellen, dass das Werkstück vor dem Starten der Maschine eingespannt und abgestützt wurde.

• Maschine in der oberen Position starten und eine Weile laufen lassen, bis die maximale Drehzahl erreicht ist.

• Sicherstellen, dass sich die Klinge ohne Vibration frei dreht.

• Maschine vorsichtig nach unten schieben, bis sie das Material berührt.

• Griff mit wenig Kraft weiterschieben, dabei

sicherstellen, dass die Klingengeschwindigkeit nicht abnimmt.

• Ein-/Ausschalter nach dem Schneiden loslassen und die Maschine vorsichtig nach oben bringen.

• Das Werkstück erst entfernen, wenn die Trennscheibe vollständig ausgelaufen ist.

Beim Schneiden keine übermäßige Kraft auf den Griff anwenden, da sonst Klinge und Maschine schneller verschleißen, außerdem wird der Schneidvorgang dadurch nicht beschleunigt.

Prüfung und Austausch der Kohlebürsten

Der Motor hat 2 Kohlebürsten, die während

des Gebrauchs verschleißen. Es ist wichtig,

den Zustand der Kohlebürsten zu prüfen, eine

verschlissene Kohlebürste könnte in schlechter Leistung und in einem Motorschaden resultieren.

Entfernen der Kohlebürsten. Abb. B.

• Sicherstellen, dass der Stromstecker aus der Steckdose gezogen ist.

• Kohlebürstenabdeckung (8) entfernen.

• Die Kohlebürsten durch vorsichtiges Ziehen

der Feder entfernen.

• Bürstenblock auf Verschleiß prüfen; wenn weniger als 6mm übrig sind, ist die Kohlebürste abgenutzt und muss sofort ausgetauscht werden.

• Vorgang auf der anderen Seite wiederholen.

Kohlebürsten wieder einsetzen Abb. B.

• Sicherstellen, dass der Stromstecker aus der Steckdose gezogen ist.

• Die Kohlebürsten wieder einsetzen und die Feder wieder anbringen.

• Die Feder gedrückt gehalten, dabei die Kohlebürstenabdeckung (8) aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen.

• Nachdem die Kohlebürsten wieder installiert sind, testen, ob die Maschine reibungslos ohne Funken läuft.

Immer beide Kohlebürsten ersetzen.

GARANTIE

Die Garantiebedingungen sind der separat beiliegenden Garantiekarte zu entnehmen.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und ElektronikAltgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr

im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und

umweltschonend entsorgt werden.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

4. WARTUNG

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung immer aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig mit einem weichen Lappen, vorzugsweise nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem weichen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.

Metaal afkortzaag 2300W - 355mm

COM1007P

Dank u voor het aanschaffen van dit Ferm product. Hierdoor bent u nu in het bezit van een uitstekend product, geleverd door een van de toonaangevende leveranciers van Europa. Alle door Ferm aan u geleverde producten zijn vervaardigd conform de hoogste prestatie- en veiligheidsnormen. Deel van onze filosofie is de uitstekende klantenservice die wordt ondersteund door onze uitgebreide garantie. Wij hopen dat u dit product vele jaren met plezier zult gebruiken.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de

instructies. Het niet opvolgen van de veiligheids-

waarschuwingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de

veiligheidswaarschuwingen en instructies als naslagwerk voor later.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruikershandleiding of op het product:

Lees de gebruikershandleiding.

Gevaar voor lichamelijk letsel, overlijden of schade aan de machine wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd.

Gevaar voor elektrische schokken.

Verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact indien het netsnoer beschadigd raakt en tijdens reiniging en onderhoud.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Klasse II-machine - Dubbele isolatie - U hebt niet een geaarde stekker nodig.

Draag altijd een veiligheidsbril!

Draag gehoorbescherming.

Draag veiligheidshandschoenen.

Gevaar voor rondvliegende voorwerpen. Houd omstanders uit de buurt van het werkgebied.

Het product is in overeenstemming met de van toepassing zijnde veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen.

Veiligheidsinstructies voor metaal afkortzaag – Zaaginstructies

1. Zaag altijd alleen de zaagrand (nooit de zijkant) van de schijf. Oefen geen zijwaartse druk uit op de schijf, en laat de schijf vooral niet vastlopen.

2. Houd handen en lichaam weg bij de schijf. Draag tijdens het werken met de machine geen losse kleding, omdat die in de machine vast kan komen te zitten.

3. Behandel de zaagschijf met voorzichtigheid, laat de schijf nooit vallen, berg de schijf altijd op een veilige, droge plaats op. Vermijd uitzonderlijk hoge temperaturen en luchtvochtigheid.

4. Controleer dat alle flenzen van de schijf en andere gemonteerde onderdelen in goede conditie zijn en in elkaar zijn gezet volgens de instructies. Wanneer er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, kan dat leiden

tot beschadiging van de schijf. Gebruik

altijd de flenzen die bij de machine worden geleverd.

5. Werk nooit met beschadigde schijven, omdat die gevaarlijk kunnen zijn. Wanneer u de schijf verwisselt, schakel dan eerste machine uit. Draai de schijf met de hand en voer een inspectie uit op onregelmatigheden, verbuigingen of breuken. Treft u deze aan, laat de zaag dan verwijderen en vervangen door een nieuwe. Vervang de schijf ook als deze op de grond valt. De schijf kan zijn gebroken, ook al lijken er geen beschadigingen te zijn.

6. Laat de zaag, voor u met zagen begint, proefdraaien, dat wil zeggen, doe een stap achteruit, schakel de motor in en controleer dat de schijf goed functioneert.Laat, wanneer u de schijf hebt vervangen, de zaag drie minuten lang draaien; laat de zaag daarna, voordat u uw gebruikelijke werkzaamheden uitvoert, één minuut proefdraaien.

7. Probeer, terwijl de machine loopt, nooit een werkstuk weg te nemen of een werkstuk vast te klemmen. Wacht altijd tot de schijf volledig tot stilstand is gekomen en verwijder daarna pas een werkstuk of verander daarna pas de instellingen.

8. Inspecteer, voordat u de schijf installeert, altijd de met hars en rubber behandelde schijf op breuken.

9. Controleer altijd dat de maximale bedrijfssnelheid van de zaagschijf en de maximaal toegestane snelheid van de motor op elkaar zijn afgestemd. Overschrijd nooit een maximaal toegestane bedrijfssnelheid die op de schijf is vermeld.

10. Probeer nooit met geweld een schijf op de machine te monteren, of het formaat van de

assen te wijzigen. Gebruik nooit schijven die niet goed passen. Gebruik alleen schijven die

op de machine passen.

11. Probeer niet zaagbladen op de machine te bevestigen, omdat de machine niet is bedoeld voor het zagen van hout.

12. Begin pas met zagen wanneer de motor volledig op snelheid is gekomen.

13. Als u, tijdens het werken met de machine, merkt dat de schijf niet meer draait of de motor overbelast klinkt, schakel de machine dan onmiddellijk uit.

14. Houd licht brandbare of breekbare voorwerpen weg bij de machine. De gebruiker van de machine moet ervoor zorgen dat zijn handen, gezicht of voeten niet in contact komen met de vonken die door het zagen worden veroorzaakt.

15. Plaats uw machine stevig op een vlak, gelijkmatig oppervlak.

16. Werk alleen met de machine op de spanning die op het typeplaatje staat vermeld.

17. Raak nooit een afgezaagd werkstuk aan voordat u het hebt laten afkoelen.

18. Probeer nooit werkstukken te zagen die groter zijn dan het toegestane formaat.

19. Ga tijdens het zagen nooit staan waar de zaag naar u toe zaagt. Blijf altijd aan één zijde staan.

20. Laat veiligheidsvoorzieningen altijd op hun plaats.

21. Zorg er altijd voor dat u langzaam en voorzichtig zaagt. Breng de schijf niet met een abrupte beweging op het werkstuk aan.

22. Duw het werkstuk nooit naar de schijf toe, terwijl u het in uw handen houdt. Zet het werkstuk altijd vast met de klem.

23. Houd uw handen van de zaagschijf verwijderd. Zaag nooit werkstukken die u met uw handen moet ondersteunen op een afstand van minder dan 15 cm van de roterende schijf.

24. Controleer dat het werkstuk goed is ondersteund

25. Gebruik nooit snijvloeistoffen. Deze vloeistoffen kunnen vlamvatten en een elektrische schok veroorzaken

26. Zaag geen materialen van gietijzer

27. Zaag geen kunststoffen, hout of synthetische materialen

28. Zaag geen magnesium

Elektrische veiligheid

Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern door. Bewaar de instructies zorgvuldig!

Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd een geaarde stekker is niet noodzakelijk.

Bij vervanging van snoeren of stekkers

Wanneer het netsnoer beschadigd raakt, dan dient het vervangen te worden door een speciaal netsnoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of

de customer service van de fabrikant. Gooi

oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in een stopcontact te steken.

Bij gebruik van verlengsnoeren

Gebruik uitsluitend een goedgekeurd

verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm2. Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik

De afkorting is ontworpen voor het zagen van stalen materiaal in diverse vormen.

Technische specificaties

Netspanning 220V-240V~ Netfrequentie 50Hz Opgenomen vermogen 2.300 W Nominaal toerental 4.000/min Zaagblad afmeting* Ø 355mm x Ø 25.4mm Geluidsdruk LPA 93 dB(A) K=3 Geluidsvermogen LWA 105 dB(A) K=3 Trilling a Trilling 15.8kg

Max zaagcapaciteit bij 90°

- Rechthoekig 115mm x 125mm

- L-vormig 135mm x 135mm

- Cirkelvormig Ø 125mm

Max zaagcapaciteit bij 45°

- Rechthoekig 110mm x 102mm

- L-vormig 110mm x 110mm

- Cirkelvormig Ø 110mm

* In sommige landen wordt de zaagschijf niet meegeleverd

Trillingsniveau

Het trillingsemissieniveau dat in deze gebruiksaanwijzing wordt vermeld, is gemeten conform een gestandaardiseerde test in EN 61029-1; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen.

2.90+1.5 m/s2

h, AG

• wanneer de machine is uitgeschakeld of

wanneer deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren

Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren.

Beschrijving

De nummers in de tekst verwijzen naar de schematische voorstellingen op de pagina’s 2 - 5.

Afb. A.

1. Bovenste beschermkap

2. Beweegbare beschermkap

3. Zaagschijf (*wordt niet bij alle modellen geleverd)

4. Vonkenscherm

5. Werkstukklem

Afb. B.

6. Handle grip

6. Handgreep 7a. Aan/Uit-schakelaar 7b Knop voor vergrendeling in de uit-stand

8. Kap koolstofborstels

9. Asvergrendelingsknop 10A. Dieptestopbout 10B. Dieptestopmoer

11. Vergrendelingspen voor vervoer

12. Achterste werkstukklem

13. Voorste werkstukklem

14. Stophendel

15. Werkstuk as

16. Sleutel voor schijfwisseling

Afb. C.

3. Zaagschijf

17. Machineas

18. Grote binnenste ring

19. Grote buitenste ring

20. Kleine ring

21. Schijfbout

• gebruik van de tool voor andere toepassingen,

of met andere of slecht onderhouden accessoires, kan het blootstellingsniveau in aanzienlijke mate doen toenemen

3. BEDIENING

Neem, voordat u zaagbladen wisselt of de machine afstelt, de stekker uit het stopcontact.

De transportvergrendeling opheffen Afb. B

De machine is voorzien van een transportvergrendelingspen (11) die de machine klein houdt, zodat deze gemakkelijk te vervoeren en op te bergen is. De vergrendelingsknop blokkeert de op-/neergaande beweging van de zaag. U kunt de zaag pas gebruiken wanneer u de vergrendeling hebt opgeheven.

• Hef de transportvergrendeling op door de machine wat omlaag te duwen. Wanneer u de machine omlaag duwt, kunt u de transportvergrendelingspen (11) met de andere hand uittrekken.

• Wanneer de pen (11) is uitgetrokken, kan de machine vrij op en neer bewegen.

De transportvergrendeling inschakelen Afb. B

• Duw de machine omlaag in de laagste stand.

• Duw vervolgens tegen de transport vergren-

delings pen (11) tot deze op z’n plaats schuift.

Een zaagschijf toevoegen / losnemen Afb. A, B, C.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u schijven wisselt

Controleer altijd de bijbehorende veiligheidsinstructies wanneer u schijven wisselt

Een zaagschijf losnemen

• Neem de schijfsleutel (16) uit de voet van de

machine

• De schijf losnemen is gemakkelijker wanneer

de verplaatsbare veiligheidskap (2) omhoog is gezet.

• Druk op de asvergrendelingsknop (9) zodat

de beweging van de machineas wordt geblokkeerd.

• Houd de asvergrendelingsknop ingedrukt (9).

Plaats de sleutel (16) op de schijfbout en draai

tot de knop (9) maximaal is ingeduwd en de asrotatie wordt geblokkeerd.

• Neem de bout (21), kleine ring (20), de grote

buitenste ring (19) los

• Neem vervolgens de zaagschijf los (3)

Een zaagschijf monteren

• Draai, als dat nog niet is gebeurd, de bout (21)

naar links los, neem vervolgens de kleine ring (20) en de grote buitenste ring (19) los.

• Plaats de zaagschijf (3) op de as van de

machine.

• Voeg eerst de grote buitenste ring (19),

vervolgens de kleine ring (20) en dan de bevestigingsbout (21) toe, volgens afbeelding C en draai de bout met de hand vast tot de as begint te roteren.

• Druk op de asvergrendelingsknop (9) zodat

de beweging van de machineas wordt geblokkeerd.

• Houd de asvergrendelingsknop ingedrukt (9).

Plaats de sleutel (16) op de schijfbout en draait

deze wat naar rechts.

• Zet, wanneer de asvergrendeling de rotatie

blokkeert, de schijfbout met de sleutel (16) vast.

• Maak de asvergrendelingsknop los en

controleer dat de asvergrendelingsknop de as niet meer blokkeert.

Controleer vervolgens dat de schijf goed is gemonteerd:

• Draai de schijf (3) met de hand enkele malen

rond en controleer dat de schijf vrij kan ronddraaien en dat de schijf goed is uitgelijnd.

• Schakel de machine in en laat de machine

gedurende ten minste 3 minuten draaien.

De Aan/Uit-schakelaar Afb. B

De Aan/uit-schakelaar (7) wordt bediend door met de hand de trekker over te halen. De schakelaar wordt onderbroken wanneer de trekker weer wordt losgelaten.

De werkstukklem (5) Afb. A & B & D

• Plaats het materiaal van het werkstuk tussen

de voorste klem (13) en de achterste klem (12).

• Breng de stop (14) omhoog zoals in Afb. D.

wordt getoond en draai de schroefhandgreep (15) naar voren tot de voorste klem (13) het werkstuk raakt.

• Verplaats vervolgens de stop (14) omlaag

(vergrendel de as) en zet het werkstuk stevig vast door de schroefhandgreep (15) te draaien.

Zagen onder een hoek Afb. E

Met de machine kan onder een hoek van 0 tot 45 graden worden gezaagd, daartoe moet de stand van de achterste klem (12) worden aangepast.

• Draai de 2 M10 zeskantige bouten (22 & 23)

los, waarmee de achterste (12) vast zit, tot de bankschroef kan bewegen.

• Plaats vervolgens de achterste klem (12) in de

juiste hoek en zet beide bouten (22 & 23) weer vast.

De achterste bankschroef verplaatsen (zodat u grotere werkstukken kunt zagen) Afb. F

Wanneer de machine uit de fabriek wordt verzonden, biedt de bankschroef ruimte voor werkstukken van een maximale afmeting van 160 mm. De bankschroef kan naar achteren worden verplaatst voor werkstukken van 195 mm, zoals in de rechter foto (afb. F) wordt getoond.

• Draai de 2 M10 zeskantige bouten (22 & 23) op

de achterste klem (12) geheel los.

• Verplaats de klem (12) naar achteren en

bevestig de bouten (22 & 23) weer op de achterste verbindingsgaten.

De dieptestop afstellen Afb. B

De machine is voorzien van een bout voor de dieptestop, met deze bout kan de maximale zaagdiepte worden afgesteld.

• Als de zaagdiepte moet worden afgesteld,

maak dan de onderste moer (10B) los, stel vervolgens de diepte-instelling af door de bovenste bout (10A) in de gewenste positie te zetten.

• Zet vervolgens de onderste moer (10B) weer

vast.

Zaagprocedure

Volg voor het zagen van materiaal altijd de volgende procedure:

• Controleer, voordat u de machine start, dat het

werkstuk goed is vastgeklemd en goed wordt ondersteund.

• Start de machine in de bovenste positie en

laat de machine even draaien tot de maximale snelheid is bereikt.

• Controleer dat het zaagblad vrij draait zonder

trilling.

• Verplaats de machine voorzichtig omlaag tot

het materiaal wordt geraakt.

• Blijf de handgreep met enige kracht

aanduwen, let erop dat de snelheid van het zaagblad niet afneemt.

• Laat na het zagen de Aan/Uit-schakelaar los

en verplaats de machine voorzichtig omhoog.

• Verwijder het werkstuk pas wanneer de zaag

volledig tot stilstand is gekomen.

Oefen tijdens het zagen niet uitzonderlijk veel kracht op de handgreep uit, het zaagblad en de machine zullen sneller slijten en het zagen zal niet sneller verlopen.

De koolborstels inspecteren en vervangen

De motor heeft 2 koolborstels en die slijten tijdens gebruik. Het is belangrijk dat u de staat van de koolborstels inspecteert, een versleten koolborstel kan slechte prestaties en beschadiging van de motor tot gevolg hebben.

Koolborstels uitnemen Afb. B.

• Controleer dat de stekker niet in het

stopcontact zit.

• Neem de kap (8) van de koolborstels af.

• Verwijder de koolborstels door ze voorzichtig

naar buiten te trekken.

• Controleer het borstelblok op slijtage, wanneer

er minder dan 6 mm over is, is de koolborstel versleten en moet onmiddellijk worden vervangen.

• Herhaal dit voor de andere zijde.

De koolborstels weer plaatsen Afb. B.

• Controleer dat de stekker niet in het stopcontact zit.

• Plaats de koolborstels weer en duw de veer weer op z’n plaats.

• Plaats de kap (8) van de koolborstels terwijl u de veer ingeduwd houdt, en draai de kap naar rechts.

• Test, nadat u de beide koolborstels weer hebt geplaatst, dat het apparaat soepel loopt zonder dat vonken te zien zijn.

Vervang altijd beide koolborstels.

4. ONDERHOUD

Schakel voor reiniging en onderhoud altijd de machine uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact.

Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en

vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen

oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart.

MILIEU

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische apparaten dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Uitsluitend voor EU-landen

Dank elektrisch gereedschap niet af door dit als gewoon huisvuil aan te bieden. Conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

Scie à tronçonner 2300W - 355mm

COM1007P

Merci d’avoir choisi ce produit Ferm. Vous avez fait le choix d’un produit de qualité, fourni par l’un des principaux fournisseurs européens. Tous les produits vendus par Ferm sont fabriqués conformément aux normes les plus strictes en matière de performances et de sécurité. Renforcée par notre garantie très complète, l’excellence de notre service clientèle forme également partie intégrante de notre philosophie. Nous espérons que vous profiterez longtemps de ce produit.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

En plus des avertissements de sécurité suivants, veuillez également lire les avertissements de sécurité

additionnels ainsi que les instructions.

Le non-respect des avertissements de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les avertissements

de sécurité et les instructions pour consultation ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation ou apposés sur le produit:

Lisez le manuel d’utilisation.

Signale un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d’endommagement de l’outil en cas de non-respect des instructions de ce manuel.

Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen. Specificaties kunnen zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd.

Risque de décharge électrique

En cas d’endommagement du câble secteur et durant le nettoyage et l’entretien, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur.

Utilisation à l’intérieur uniquement

Machine de classe II - À double isolement - Aucune liaison à la terre n’est nécessaire.

Portez toujours des lunettes de protection !

Portez des protections auditives.

Portez des gants de sécurité.

Risque de projection d’objets. Maintenez les spectateurs à l’écart de la zone de travail.

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur spécifiées dans les directives européennes.

De sécurité supplémentaires liées aux Scie à tronçonner

1. Utilisez toujours et uniquement le bord de coupe du disque (et jamais le flanc) pour couper. Évitez toute pression latérale sur le disque et évitez tout particulièrement de bloquer le disque.

2. Gardez vos mains et votre corps loin du disque. Pour utiliser la machine, ne portez aucun vêtement ample qui pourrait être happé à l’intérieur.

3. Prenez soin du disque de coupe, ne le faites pas tomber, rangez-le dans un endroit sûr et sec. Évitez les températures excessives ainsi que l’humidité.

4. Assurez-vous que toutes les brides de disque ainsi que les autres pièces installées sont en bon état et assemblées conformément aux instructions. Toute pièce endommagée ou manquante peut conduire à la rupture du disque. Utilisez toujours les brides livrées avec la machine.

5. Ne travaillez jamais avec des disques endommagés car ils peuvent être dangereux. Éteignez la machine avant de remplacer le disque. Faites tourner le disque à la main et inspectez-le pour contrôler l’absence d’irrégularités, de torsion ou de fissures. Si vous détectez l’un de ces dommages, retirez le disque et remplacez-le par un neuf. Remplacez également le disque s’il tombe

au sol. Il peut en être fragilisé même si aucun dommage apparent n’est visible.

6. Avant de commencer à scier, procédez à un test. En vous éloignant d’un pas, allumez le moteur et assurez-vous que le disque fonctionne correctement. Après avoir remplacé le disque, laissez tourner la scie pendant trois minutes, puis, avant de reprendre le travail de routine, laissez-la tourner en test pendant une minute.

7. Lorsque la machine est allumée, ne tentez jamais de retirer ou de fixer la pièce à scier. Attendez toujours que le disque se soit complètement arrêté avant de retirer la pièce à scier ou de modifier les réglages.

8. Avant d’installer le disque, contrôlez toujours l’absence de fissure sur les disques résine et caoutchouc.

9. Comparez toujours la vitesse de fonctionnement maximale du disque de la scie abrasive avec la vitesse maximale autorisée pour le moteur. Ne dépassez jamais la vitesse de fonctionnement maximale autorisée indiquée sur le disque.

10. Ne tentez jamais de monter un disque en force sur la machine, ni de modifier la taille des axes. N’utilisez jamais un disque qui ne soit pas adapté. N’utilisez que des disques adaptés pour la machine.

11. Ne tentez pas de fixer des lames de scie sur la machine, cette dernière n’étant pas conçue pour scier du bois.

12. Ne commencez pas une découpe avant que le moteur ait atteint son plein régime.

13. Si, alors que la machine est en marche, le disque cesse de tourner ou si le moteur semble être sursollicité, éteignez immédiatement la machine.

14. Gardez les objets facilement inflammables ou fragiles éloignés de la machine. L’utilisateur de la machine doit empêcher ses mains, son visage ou ses pieds d’entrer en contact avec les étincelles provoquées par le sciage.

15. Placez votre machine sur une surface ferme, plate et de niveau.

16. Ne faites fonctionner la machine qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalétique.

17. Ne touchez jamais la pièce sciée avant qu’elle ait refroidi.

18. Ne tentez jamais de scier des pièces dont la taille dépasse la taille autorisée.

19. Pendant la découpe, ne vous placez jamais dans le sens de coupe. Restez d’un côté ou de l’autre de la scie.

20. Ne désinstallez jamais les dispositifs de sécurité en place.

21. Assurez-vous de toujours procéder à une découpe lente et prudente. Évitez tout mouvement saccadé du disque sur la pièce à scier.

22. Ne poussez jamais la pièce à scier vers le disque alors que vous la tenez à la main. Utilisez toujours des fixations pour immobiliser la pièce à scier.

23. Gardez vos mains éloignées du disque de coupe. Ne sciez jamais une pièce si elle doit être tenue à la main à moins de 15cm du disque en rotation.

24. Assurez-vous que la pièce à scier est correctement soutenue

25. N’utilisez jamais aucun liquide de coupe. Ces liquides peuvent s’enflammer ou engendrer un choc électrique

26. Ne sciez jamais de fonte

27. Ne sciez pas de plastique, de bois ou de matières synthétiques

28. Ne sciez pas de magnésium

Sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part. Conservez soigneusement ces instructions!

auprès du fabricant ou de son service clientèle.

Jetez les vieux câbles ou prises immédiatement

après les avoirs remplacés par de nouveaux. Il est dangereux de brancher un câble lâche.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur homologué, dont l’usage est approprié pour la puissance de la machine. Les fils conducteurs doivent avoir une section minimale de 1,5 mm2. Si le câble prolongateur se trouve dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.

2. INFORMATIONS RELATIVES À LA MACHINE

Utilisation prévue

La scie abrasive a été conçue pour scier l’acier en différentes formes.

Spécifications techniques

Tension de secteur 220V-240V~ Fréquence de secteur 50Hz Entrée d’alimentation 2.300 W Vitesse nominale 4.000/min Dimension du scie* Ø 355mm x Ø 25.4mm Pression acoustique LPA 93 dB(A) K=3 Intensité acoustique LWA 105 dB(A) K=3 Vibration a Poids 15.8kg

Capacité maximale à 90°

- Rectangulaire 115mm x 125mm

- En L 135mm x 135mm

- Circulaire Ø 125mm

Capacité maximale à 45°

- Rectangulaire 110mm x 102mm

- En L 110mm x 110mm

- Circulaire Ø 110mm

2.90+1.5 m/s2

h, AG

Vérifiez toujours si la tension de votre réseau correspond à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique.

Machine de la classe II - Double isolation

- vous n’avez pas besoin d’une prise avec mise à terre.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Si le câble d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par un câble d’alimentation électrique spécial disponible

* Dans certains pays, le disque de coupe n’est pas fourni.

Niveau de vibrations

Le niveau des vibrations émises, indiqué dans ce manuel, a été mesuré conformément à la procédure décrite par la norme 61029-1. Il peut être utilisé pour comparer deux outils ou pour réaliser une estimation préalable de l’exposition aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les applications mentionnées.

• L’utilisation de l’outil pour d’autres

applications ou avec des outils différents ou mal entretenus peut augmenter de manière significative le niveau d’exposition.

• La mise hors tension de l’outil et sa non

utilisation pendant qu’il est allumé peuvent considérablement réduire le niveau d’exposition.

Protégez-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l’outil et de ses accessoires, en vous échauffant les mains et en organisant vos rythmes de travail.

Descriptif

Les numéros dans le texte font référence aux diagrammes des pages 2 -5.

Fig. A.

1. Protège-lame supérieur

2. Protège-lame amovible

3. Disque à tronçonner (*non fourni avec tous les modèles)

4. Pare-étincelles

5. Fixation pièce à scier

Fig. B.

6. Poignée 7a. Interrupteur Marche/Arrêt 7b Bouton de verrouillage

8. Cache des balais carbone

9. Bouton de verrouillage de l’axe 10A. Boulon de butée de profondeur 10B. Écrou de butée de profondeur

11. Goupille de verrouillage pour le transport

12. Fixation arrière pièce à scier

13. Fixation avant pièce à scier

14. Levier de butée

15. Axe Pièce à scier

16. Clé pour le changement de disque

3. FONCTIONNEMENT

Avant de remplacer les disques ou de régler la machine, retirez d’abord la prise électrique de la prise murale.

Retrait du dispositif de verrouillage pour le transport Fig. B

La machine dispose d’une goupille de verrouillage pour le transport (11) qui permet de la garder en place et de faciliter son transport et son rangement. Le bouton de verrouillage empêche le mouvement haut/bas de la scie. Il doit être dés enclenché avant de pouvoir utiliser la scie.

• Retirez le dispositif de verrouillage pour le

transport en poussant légèrement la machine vers le bas. Tout en poussant, retirez la goupille de verrouillage pour le transport (11) de l’autre main.

• La machine peut librement être déplacée

vers le haut ou le bas une fois la goupille (11) complètement sortie.

Mise en place du dispositif de verrouillage pour le transport Fig. B

• Abaissez la machine à son niveau le plus bas.

• Enfoncez ensuite la goupille de verrouillage

pour le transport (11) jusqu’à ce qu’elle ait complètement glissé en place.

Ajout / retrait d’un disque de coupe Fig. A, B, C.

Débranchez toujours la prise électrique avant de remplacer les disques

Consultez toujours les consignes de sécurité avant de remplacer les disques

Fig. C.

3. Disque à tronçonner

17. Axe de la machine

18. Grande rondelle intérieure

19. Grande rondelle extérieure

20. Petite rondelle

21. Boulon de disque

Retrait d’un disque de coupe

• Prenez la clé à disque (16) qui se trouve dans

le socle de la machine

• Le retrait du disque est plus simple si le carter

de protection mobile (2) est relevé.

• Enfoncez le bouton de verrouillage de l’axe (9)

afin de bloquer le mouvement de l’axe de la machine.

• Gardez le bouton de verrouillage de l’axe (9)

enfoncé.

Placez la clé (16) sur le boulon du disque et

tournez légèrement jusqu’à ce que le bouton (9) soit enfoncé au maximum et que la rotation de l’axe soit impossible.

• Retirez le boulon (21), la petite rondelle (20) et

la grande rondelle extérieure (19)

• Retirez ensuite le disque de coupe (3)

Installation d’un disque de coupe

• Si cela n’est pas déjà fait, retirez le boulon

(21) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis retirez la petite rondelle (20) et la grande rondelle extérieure (19).

• Placez le disque de coupe (3) sur l’axe de la

machine.

• Ajoutez d’abord la grande rondelle extérieure

(19), puis la petite rondelle (20) et enfin le boulon de fixation (21) conformément à la Fig. C puis serrez le boulon à la main jusqu’à ce que l’axe commence à tourner.

• Enfoncez le bouton de verrouillage de l’axe (9)

afin de bloquer le mouvement de l’axe de la machine.

• Gardez le bouton de verrouillage de l’axe (9)

enfoncé.

Placez la clé (16) sur le boulon du disque

et tournez-le légèrement dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Lorsque le verrouillage de l’axe bloque la

rotation, serrez le boulon du disque à l’aide de la clé (16).

• Desserrez le bouton de verrouillage de l’axe et

assurez-vous qu’il ne bloque plus l’axe.

Contrôlez ensuite le bon assemblage du

disque:

• Tournez le disque (3) à la main sur quelques

tours afin de contrôler qu’il tourne librement et qu’il est correctement aligné.

• Allumez la machine et laissez-la tourner

pendant au moins 3 minutes.

L’interrupteur Marche/Arrêt

Fig. B

L’interrupteur Marche/Arrêt (7) est activé à la main

en actionnant la gâchette. Il est coupé dès que la

gâchette est relâchée.

La fixation de la pièce à scier (5) Fig. A & B & D

• Placez la pièce à scier entre la fixation avant

(13) et la fixation arrière (12).

• Soulevez la butée (14) comme illustré par

la Fig. D et tournez la poignée de la vis (15) jusqu’à ce que la fixation avant (13) touche la pièce à scier.

• Déplacez ensuite la butée (14) vers le bas (pour

verrouiller l’axe) et fixez fermement la

scier en tournant la poignée de la vis (15).

Découpes d’angles Fig. E

La machine permet de découper à des angles allant de 0° à 45° en réglant la fixation arrière (12).

• Desserrez les 2 boulons M10 à tête à six pans

(22 & 23) qui maintiennent la fixation arrière (12) jusqu’à ce que l’étau puisse bouger.

• Réglez ensuite la fixation arrière (12) au bon

angle et resserrez les deux boulons (22 & 23).

Déplacement de l’étau arrière (pour scier de plus grandes pièces) Fig. F

En sortie d’usine l’étau autorise des pièces d’une taille maximale de 160mm. L’étau peut être réglé à l’arrière pour accepter des pièces de 195 mm, comme illustré par l’image de droite (Fig. F).

• Desserrez complètement les 2 boulons M10 à

six pans (22 & 23) sur la fixation arrière (12).

• Déplacez la fixation (12) vers l’arrière et refixez

les boulons (22 & 23) dans les trous arrière.

Réglage de la butée de profondeur: Fig. B

La machine est équipée d’un boulon de butée de profondeur qui permet de régler la profondeur de coupe maximale.

• Si la profondeur de coupe a besoin d’être

réglée, desserrez l’écrou inférieur (10B) puis réglez la profondeur en tournant le boulon supérieur (10A) jusqu’à la bonne position.

• Refixez ensuite l’écrou inférieur (10B).

Procédure de coupe:

Respectez toujours la procédure qui suit pour procéder à la découpe de matière :

• Assurez-vous que la pièce à scier est

correctement fixée et soutenue avant de démarrer la machine.

pièce à

• Démarrez la machine en position haute et

laissez-la tourner un moment jusqu’à ce

qu’elle atteigne son régime maximum.

• Assurez-vous que le disque tourne librement,

sans vibrer.

• Abaissez doucement la machine jusqu’à ce

qu’elle touche la pièce.

• Continuez à pousser la poignée sans trop

forcer, en vous assurant que la vitesse du

disque ne chute pas.

• Relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt après la

découpe et relevez doucement la machine.

• Ne retirez la pièce sciée qu’après l’arrêt

complet du disque.

N’exercez pas une trop grande force sur la poignée pendant la découpe. Le disque et la machine s’useraient sinon plus rapidement sans pour autant scier plus rapidement.

Inspection et remplacement des balais carbone

Le moteur est équipé de 2 balais carbone qui s’usent pendant l’utilisation. Il est important de contrôler l’état des balais carbone car un balai usé peut diminuer les performances et endommager le moteur.

Retrait des balais carbone Fig. B.

• Assurez-vous d’avoir bien débranché la prise

électrique de la prise murale.

• Retirez le cache des balais carbone (8).

• Retirez les balais carbone en étirant

doucement le ressort.

• Contrôlez l’absence de signes d’usure sur le

bloc de balais. Si moins de 6mm restent sur

les balais carbone, cela indique qu’ils sont

usés et qu’ils doivent immédiatement être

remplacés.

• Répétez la procédure de l’autre côté.

Réinstallation des balais carbone Fig. B.

• Assurez-vous d’avoir bien débranché la prise

électrique de la prise murale.

• Insérez les balais en carbone et repoussez le

ressort en place.

• Réinstallez le cache des balais carbone (8) tout

en maintenant le ressort enfoncé et tournez le

cache dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Après avoir réinstallé les deux balais carbone,

testez le bon fonctionnement de la machine, sans étincelles.

Remplacez toujours les deux balais carbone en même temps.

4. ENTRETIEN

Avant le nettoyage et l’entretien, mettez toujours la machine hors tension et débranchez la fiche de la prise secteur.

Nettoyez le corps de la machine régulièrement au moyen d’un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Vérifiez que les ouvertures d’aération ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de la mousse de savon pour nettoyer les taches persistantes. N’utilisez pas de produits de nettoyage tels que l’essence, l’alcool, l’ammoniac, etc.; ces produits peuvent endommager les parties synthétiques.

GARANTIE

Les conditions de garantie sont disponibles dans le certificat de garantie fourni séparément.

ENVIRONNEMENT

Les équipements électroniques ou électriques défectueux ou destinés à être mis au rebut doivent être déposés aux points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays de l’UE

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon la Directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et sa mise en œuvre dans le droit national, les outils électriques hors d’usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique.

Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.

Sierra de corte 2300W - 355mm

COM1007P

Gracias por comprar este producto de Ferm.

Ahora dispone de un excelente producto,

suministrado por uno de los principales

proveedores de Europa. Todos los productos

suministrados por Ferm son fabricados de

acuerdo con los más elevados estándares de

rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra

filosofía, proporcionamos también un excelente

servicio al cliente, respaldado por nuestra

garantía integral. Esperamos que disfrute del uso

de este producto durante muchos años.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas. Si no

respeta las advertencias de seguridad y las

instrucciones, pueden ocasionarse descargas

eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde las advertencias de seguridad y las

instrucciones para su futura consulta.

En el manual de usuario y en el producto se

emplean los siguientes símbolos:

Lea el manual de usuario.

Denota riesgo de lesiones personales, pérdida de vida o daños a la herramienta en caso de incumplimiento de las instrucciones del presente manual.

Riesgo de choque eléctrico.

Saque inmediatamente el enchufe de alimentación de red si el cable de red está dañado y cuando realice operaciones de limpieza y mantenimiento.

Use solo en interiores.

Máquina de clase II - Doble aislamiento No necesita enchufe con conexión a tierra.

Use siempre protectores oculares!

Use protectores auditivos.

Use guantes de seguridad.

Riesgo de objetos volantes. Mantenga a las personas ajenas alejadas de la zona de trabajo.

El producto es conforme a las normas de seguridad aplicables según las directivas europeas.

Instrucciones de seguridad para Sierras de corte - Instrucciones de corte

1. Utilice siempre el filo (nunca el lateral) del disco para realizar el corte. Evite ejercer presión lateral sobre el disco, y en particular, evite provocar que se atasque.

2. Mantenga las manos y el cuerpo alejados del disco. Mientras corte con la máquina, no use ropa suelta que pueda quedar atrapada en la máquina.

3. Trate la sierra de corte con precaución, nunca la deje caer y guárdela siempre en un lugar seguro y seco. Evite condiciones con temperaturas extremas y humedad excesiva.

4. Asegúrese de que todas las bridas de los discos y demás piezas instaladas estén en buenas condiciones y montadas según las instrucciones. Si hay piezas dañadas o faltan piezas pueden provocarse daños en el disco. Utilice siempre las bridas suministradas con la máquina.

5. Nunca trabaje con discos dañados, ya que pueden resultar peligrosos. Cuando cambie el disco, apague la máquina

en primer lugar. Gire el disco a mano e

inspecciónelo en busca de irregularidades, dobleces o cortes. Si encuentra alguno de los defectos mencionados, extraiga el disco y reemplácelo por uno nuevo. Reemplace el disco si se le ha caído al suelo. Al caerse puede volverse quebradizo incluso si no es posible detectar daños visibles.

6. Antes de empezar a cortar, realice una prueba, es decir, retroceda, encienda el

+ 64 hidden pages

Ferm COM1007P User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual