česky
Uživatelská příručka
VAROVÁNÍ!!!
Satelitní přijímač Ferguson podporuje nahrávání na externí pevné disky a flash paměti. V každém
případě správné nahrávání záleží na typu připojeného média! Čtěte následující omezení.
PAMATUJTE:
1. V případě použití externí USB paměti musí tato paměť podporovat standard USB 2.0. Pro
jistotu stabilního přehrávání a nahrávání musí paměť ukládat rychlostí 9.0 MB/s nebo
vyšší. Pomalejší pevné disky a flash paměti nemusí fungovat správně, budete mýt problémy
s nahráváním nebo nebudou fungovat vůbec!!!
2. Pouze disky s jedním oddílem, zformátovaným na NTFS nebo FAT32 (doporučujeme
NTFS) budou fungovat správně. Pokud není naformátován vůbec, nejprve jej naformátujte
v počítači před tím, než ho připojíte k přijímači.
3. Vysoce fragmentované nebo zaplněné paměti nemusím pracovat rychle nebo správně.
4. Externí pevné disky mohou být automaticky napájeny z USB portu, USB port v tomto
přijímači není určen k napájení externích pevných disků.
UPOZORNĚNÍ
1. Protože jsou USB zařízení elektricky spojeny, neodpojujte je během nahrávání nebo přehrávání. Odpojení
během operace může vést ke zničení přijímače a/nebo flash paměti, nebo k výmazu uložených dat.
2. Nedotýkejte se pracujících zařízení (nebo částí USB konektoru). Riskujete úraz elektrickým proudem, který
může úplně zničit přijímač!
2
Obsah
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE .......................................................................................................................................... 5
UPGRADE SOFTWARU ..................................................................................................................................................... 5
ZÁKLADNÍ INFORMACE O PŘIJÍMAČI .............................................................................................................................. 6
1. Hlavní vlastnosti ........................................................................................................................................................ 6
2. Obsah balení ............................................................................................................................................................. 6
3. Důležité instrukce ohledně ovládání přijímače .......................................................................................................... 6
4. Dálkový ovladač (RCU640) ....................................................................................................................................... 7
4.1 Vložení baterií .................................................................................................................................................... 8
5. Přední panel .............................................................................................................................................................. 8
5. 1. CAM moduly a přístupové karty ..................................................................................................................... 9
6. Zadní panel ............................................................................................................................................................. 9
7. Připojení satelitní antény ......................................................................................................................................... 10
8. Připojení anténního motorizovaného systému ........................................................................................................ 10
9. Připojení satelitního přijímače ................................................................................................................................. 11
9.1 Připojení pomocí HDMI kabelu (doporučené) ................................................................................................. 11
9.2 Připojení pomocí YPrPb (komponentní) konektorů ......................................................................................... 11
9.3 Připojení pomocí SCART kabelu ...................................................................................................................... 11
9.4 Připojení zvuku ................................................................................................................................................ 11
9.5 Připojení videa / DVD rekordéru ...................................................................................................................... 11
9.6 Připojení externí paměti .................................................................................................................................. 11
9.7 Připojení dalšího přijímače .............................................................................................................................. 11
9.8 Připojení k místní LAN síti ............................................................................................................................... 11
9.9 Připojení k počítači pomocí kabelu RS-232 .................................................................................................... 11
PRVNÍ KROKY .................................................................................................................................................................. 12
INFORMACE O UŽIVATELSKÉM MENU ......................................................................................................................... 12
10. Hlavní menu .......................................................................................................................................................... 13
11. Instalace ............................................................................................................................................................... 13
11.1 Připojení antény ............................................................................................................................................ 13
11.2 Seznam satelitů ............................................................................................................................................ 13
11.3 Nastavení antény .......................................................................................................................................... 13
11.4 Hledání jednoho satelitu ............................................................................................................................... 13
11.5 Hledání vice satelitů ...................................................................................................................................... 13
11.6 Seznam transpondérů ................................................................................................................................... 14
Jak mám najít nový kanál? ............................................................................................................................... 14
12. Nastavení systému ............................................................................................................................................... 14
12.1 Jazyk ............................................................................................................................................................. 14
12.2 TV systém ..................................................................................................................................................... 14
12.3 Nastavení displeje ........................................................................................................................................ 14
12.4 Nastavení místního času .............................................................................................................................. 14
12.5 Rodičovský zámek ........................................................................................................................................ 14
12.6 Nastavení OSD ............................................................................................................................................. 15
12.7 Spouštěný kanál ........................................................................................................................................... 15
12.8 Další .............................................................................................................................................................. 15
13. Nástroje ................................................................................................................................................................ 15
13.1 Informace ...................................................................................................................................................... 15
13.2 Tovární nastavení ......................................................................................................................................... 15
13.3 Aktualizace pomocí RS232 ........................................................................................................................... 15
13.4 Přístupové rozhraní ...................................................................................................................................... 15
13.5 Podmíněný přístup ........................................................................................................................................ 15
13.6 Aktualizace pomocí USB .............................................................................................................................. 15
13.7 Nastavení místní sítě .................................................................................................................................... 15
13.8 Aktualizace po síti ......................................................................................................................................... 16
14. Hry ........................................................................................................................................................................ 16
15. PVR – nastavení nahrávání .................................................................................................................................. 16
15.1 Informace o paměti ....................................................................................................................................... 16
15.2 DVR konfigurace ........................................................................................................................................... 16
15.3 Nastavení časovače ..................................................................................................................................... 16
15.4 Přehrávač ..................................................................................................................................................... 16
3
Hudba ................................................................................................ ................................ ............................... 16
Fotky ................................................................................................................................................................. 17
Video ................................................................................................................................................................ 17
Nahrávky .......................................................................................................................................................... 17
15.5 Bezpečnostní odpojení USB zařízení ............................................................................................................. 17
16. Oprava kanálů ...................................................................................................................................................... 17
16.1 Seznam TV kanálů ....................................................................................................................................... 17
Jak přesunu kanál? .......................................................................................................................................... 17
Jak vymažu kanál? ........................................................................................................................................... 18
Jak přidám kanál do skupiny oblíbených? ........................................................................................................ 18
Jak změním jméno kanálu? .............................................................................................................................. 18
16.2 Seznam Rádio kanálů ................................................................................................................................... 18
16.3 Výmaz všeho ................................................................................................................................................ 18
16.4 Oblíbené ....................................................................................................................................................... 18
17. Základní funkce podporované dálkovým ovladačem ............................................................................................ 19
17.1 EPG ............................................................................................................................................................... 19
17.2 FIND ............................................................................................................................................................. 19
17.3 TXT - teletext ................................................................................................................................................ 19
17.4 AUDIO .......................................................................................................................................................... 19
17.5 SUBTITLE ..................................................................................................................................................... 19
17.6 REC - nahrávání ........................................................................................................................................... 19
SEMI-TWIN TUNER ......................................................................................................................................... 19
17.7 PAUSE – časový posun ................................................................................................................................ 20
17.8 INFO ............................................................................................................................................................. 21
17.9 FAV – oblíbené ................................................................................................................................ ............. 21
PŘÍLOHA A – SLOVNÍK POJMŮ ...................................................................................................................................... 22
PŘÍLOHA B – Použití univerzálního dálkového ovladače RCU-640 .................................................................................. 23
4
Bezpečnostní informace
Důležité bezpečnostní instrukce
Čtěte tyto instrukce.
Dodržujte tyto instrukce.
Dejte pozor na všechna varování.
Následujte všechny instrukce.
Neužívejte zařízení v blízkosti vody.
Čistěte pouze suchým hadrem.
Nezakrývejte žádné větrací otvory. Umístěte zařízení v souladu s instrukcemi výrobce.
Neumísťujte zařízení v blízkosti jakéhokoliv zdroje tepla, jako jsou např. radiátory, kamna nebo jiná
aparatura, vyzařující teplo (včetně zesilovačů).
Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo ostrými předměty.
Používejte pouze příslušenství a doplňky schválené výrobcem.
Používejte pouze podvozky, podstavce, stojany, držáky nebo podložky doporučené výrobcem nebo
dodávané se zařízením. Pokud používáte podvozek, dávejte pozor, aby se vám při manipulaci zařízení
nesesunulo.
Odpojte zařízení během bouřky a blesků, nebo když jej nebudete dlouho používat.
Přenechejte všechny opravy kvalifikovaným osobám. Oprava je potřeba, pokud bylo zařízení jakkoliv
poškozeno, např. přetržení napájecího kabelu nebo zástrčky, do zařízení vnikla tekutina nebo jiný pevný
předmět, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti nebo nepracuje normálně anebo bylo upuštěno.
VAROVÁNÍ: Abyste předešli požáru nebo zásahu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení vlivům
deště nebo vlhkosti.
Poznámka
Všechny instrukce na opravy musí provádět jen kvalifikovaná servisní osoba. Abyste snížili riziko
elektrického šoku, nedělejte žádné opravy než ty, uvedené v tomto návodu a kterým rozumíte.
Toto zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající tekutině a žádný předmět naplnění tekutinou
nesní zapadnout dovnitř, stejně jako nesmí být umístěno na zařízení (např. váza).
Hlavní vypínač se používá na odpojení zařízení. Odpojené zařízení zůstává rychle použitelné.
Autorská práva
Tento návod je chráněn autorskými právy.
Kopírování, užívání nebo reprodukce tohoto návodu celého nebo jeho částí bez svolení společnosti ARIVA
je zakázáno.
Odmítnutí
Výrobce, distributoři a agenti nenesou odpovědnost za jakékoliv zničení, zaviněné nesprávnou manipulací
nebo které není v souladu s tímto návodem.
Instrukce a popisy, které tento návod obsahuje, jsou poplatné času vydání tohoto manuálu.
Výrobce průběžně aktualizuje a přidává nové funkce a technologie.
Všechny specifikace se mohou změnit bez předchozího varování.
Upgrade softwaru
Ferguson používá všechny dostupné prostředky, aby uživatelům doručil upgrade softwaru, který zaručuje
nejlepší možné parametry přijímače. Ferguson si vyhrazuje právo dělat korekce, změny a modifikace
v softwaru, který přijímač používá, bez předchozích upozornění nebo varování. Aktuální verze softwaru je
dostupná na následujících webových stránkách: http://www.ferguson-digital.eu
5
ZÁKLADNÍ INFORMACE O PŘIJÍMAČI
1. Hlavní vlastnosti
✔ Příjem HD kanálů
✔ Zvýšení rozměru PAL signálů na rozlišení 720p nebo 1080i
✔ Možnost až 32 programovatelných časovačů
✔ Oddělené seznamy Oblíbených, TV a Rádio kanálů
✔ Funkce rychlého hledání kanálů (QuickFind)
✔ Teletext
✔ DiSEqC 1.0, 1.1 a DiSEqC 1.2, USALS
✔ Standardy MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.264
✔ Kompatibilní se systémy DVB-S a DVB-S2
✔ Řízení pomocí univerzálního dálkového ovladače RCU-640
✔ Čtečka karet pro placený příjem
✔ CI rozhraní pro moduly
2. Obsah balení
Rozbalte přijímač a zkontrolujte všechny, zda obsahuje všechny následující součásti
✔ 1 x dálkový ovladač
✔ 1 x uživatelská příručka
✔ 1 x satelitní přijímač
3. Důležité instrukce ohledně ovládání přijímače
Menu na obrazovce (OSD) zjednodušuje ovládání přijímače a je nastaveno tak, aby snižovalo počet stisků
tlačítek dálkového ovladače. Všechny funkce jsou zobrazeny v Menu a mohou výt řízeny pár tlačítky. Společné
funkce jsou obsaženy v jednom Menu. Vybraná funkce je vybarvena. V závislosti na vybrané volbě se mění
význam barevných tlačítek (červené, zelené, žluté, modré a bílé tlačítko) dálkového ovladače, který je popsán
na obrazovce. Vybraná funkce je aktivována stiskem tlačítka ovladače. Pomocné funkční klávesu jsou aktivní
pouze v některých volbách a jste o tom informováni. Uživatelské prostředí vám umožní se pohybovat v nabídce
Menu a mezi funkcemi různými metodami. Některá tlačítka dálkového ovladače umožňují přímý přístup k často
používaným funkcím. Některá tlačítka mají více funkcí v závislosti na dříve aktivované části.
POZNÁMKA:
Mějte na paměti, že nový software může změnit některé funkcionality přijímače. Fotografie a popisy, obsažené
v tomto manuálu jsou pouze informativní. Pokud objevíte nějakou chybu, dejte nám vědět, zjednáme nápravu,
pokud to bude možné.
6
4. Dálkový ovladač (RCU640)
Díky standardizaci většina zařízení Ferguson používá stejný dálkový ovladač
RCU640. Proto nelze použít všechna pro ovládání tohoto modelu přijímače!!
Univerzální ovladač RCU640 (4v1) je použitelný pro digitální satelitní přijímače
Ferguson (STB), všechny TV (TV), zesilovač Ferguson AV-770 (AMP) a DVD
přehrávače Ferguson (DVD). Univerzální dálkový ovladač může ovládat většinu
základních funkcí běžných TV. Tlačítko "TV" se používá k programování nebo pro
výběr po naprogramování. Ze začátku není toto tlačítko naprogramováno. Volby STB,
AMP a DVD nejsou programovatelné a slouží, po krátkém stisku pro přepnutí na
příslušný mód. Červené symboly na ovladači se používají pro funkce DVD nebo AMP.
POWER - Zapne zařízení nebo jej uvede do spánkového módu
MUTE - Zapne / Vypne zvuk
STB - Vybere Ferguson satelitní přijímač
TV - Vybere nebo programuje TV
AMP - Vybere Ferguson zesilovač
DVD - Vybere Ferguson DVD nebo Blu-ray přehrávač
Číselná tlačítka - 0-9 – Vybere číselné položky v Menu
BACK - Vrátí se na předchozí sledovaný kanál
EPG - Zobrazí EPG (Elektronický Programový Průvodce)
MENU - Zobrazí Menu na obrazovce
PG UP - Pro rychlý přesun nahoru v libovolném seznamu
OPT - Používá se v podmenu (např. v EPG pro nastavení časové události)
- Kurzorová tlačítka pro přesun vlevo, vpravo, nahoru a dolů.
OK - Zobrazí seznam kanálů nebo vybere položku v Menu
USB/PVR - Zobrazí Menu USB
PG DOWN - Pro rychlý přesun dolů v libovolném seznamu
FAV - Zobrazí seznam oblíbených kanálů
VOL + - - Zvýší / Sníží hlasitost
EXIT - Vrátí se na předchozí nabídku a obrazovku
INFO - Zobrazí informační pruh programu (InfoBar)
CH + - - Přepne na následující / předchozí kanál
TEXT (červené) - Zobrazí teletext na obrazovce, pokud je dostupný
AUDIO (zelené) - Vybere zvukovou stopu aktuálního kanálu
SUBTITLE (žluté) - Vybere jazyk titulků aktuálního kanálu
FIND (modré) - Funkce rychlého hledání kanálů
EDIT (bílé) - Můžete opravit informace aktuálního kanálu
TV/STB - Změní průchozí vlastnost SCARTu
FORMAT - Vybere možné rozlišení obrazovky
PIP - Nevyužito v tomto modelu
REW - Spustí přehrávání zpět. Opakovaným stiskem měníte rychlost.
PLAY - Spustí přehrávání
PAUSE - Zastaví živý přenos nebo přehrávání nebo nahrávání programu
FF - Spustí rychlé přehrávání. Opakovaným stiskem měníte rychlost.
STOP ■ - Zastaví přehrávání nebo nahrávání
SAT - Změní seznam satelitních kanálů
TV/RADIO - Přepne mezi TV a Rádio módem
REC - Aktivuje ruční nahrávání
7
4.1 Vložení baterií
5. Přední panel
Odstraňte kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače lehkým stiskem dolů a sunutím do spodní strany.
Vložte dvě AAA (R03) baterie, dbejte na správnou polarizaci podle značení. Nemíchejte staré a nové baterie
nebo baterie různých typů. Po výměně baterií vraťte kryt na místo tahem zdola až do zacvaknutí.
1. POWER - Zapne zařízení nebo jej uvede do spánkového módu
2. - Přepne na následující/předchozí kanál; kurzorová tlačítka - přesun nahoru a dolů
3. - Zvýší / Sníží hlasitost nebo přesune kurzor vlevo / vpravo v Menu
4. OK – Vybere volbu v Menu nebo zobrazí seznam kanálů
5. MENU – Zobrazí Menu na obrazovce
6. EXIT – zruší vybranou volbu
7. USB port – pro update firmwaru, přenos dat a funkce nahrávání
8. CI Sloty - pro CAM moduly
9. Rozhraní - pro přístupové karty placených TV
8
Loading...