Ferguson Ariva 120 User Manual
Mode d'emploi
Ariva 120 Combo
Français
Attention !!!
Les récepteurs satellite Ferguson sont conçus pour pouvoir enregistrer
sur une clé USB ou un disque dur externe. Il existe énormément de
modèles de clés mémoires flash ou de disques dur externes USB. Nous
ne pouvons pas garantir que tous les modèles fonctionnent sur ce
récepteur, veuillez éventuellement tester votre disque USB avant l'achat.
A lire absolument:
1. Votre périphérique USB doit être au standard USB2,0. Vous pouvez utiliser
une clé USB ou un disque dur avec alimentation séparé formaté en NTFS
(recommandé) ou en FAT32, La clé USB ou le disque dur doivent avoir un taux
de transfert de 9 Mbits / s pour pouvoir enregistrer correctement. Un
périphérique USB avec un taux de transfert faible peut ne pas être reconnus.
Les fichiers vidéo enregistrés peuvent se bloquer ou présenter des mosaïques
ou le son peut être absent!!!
2. Votre périphérique USB doit avoir une seule partition formaté en NTFS
(recommandé) ou en FAT32. Si votre votre périphérique ne remplis pas ces
conditions, veuillez le formater correctement avec un ordinateur avant de le
connecter au récepteur. Attention, un formatage efface toutes les données de
votre disque!!
3. Un périphérique USB trop fragmenté ne peut pas enregistrer et lire
correctement vos vidéos.
4. Un disque dur externe branché sur le récepteur doit posséder sa propre
alimentation pour fonctionner correctement, l’alimentation fournie par le port
USB n'est pas suffisante.
Information importante
1. Ne déconnecter sous aucun prétexte une clé USB ou un disque dur pendant
un enregistrement ou une reproduction, Une déconnexion peut dans ces
circonstances détruire votre clé USB ou ou détruire le répertoire de votre disque
dur. Veuillez toujours arrêter la lecture ou l'enregistrement et déconnecter le
périphérique utilisé dans le menu du récepteur satellite.
2. Ne pas toucher le récepteur (spécialement le connecteur USB) avec des main
humides! Un risque de choc électrique, la destruction de votre périphérique USB
ou votre récepteur est possible !
2
Index
Mesures de sécurités.....................................................................................................................5
Téléchargement des mises à jour....................................................................................................5
Mode d'emploi..............................................................................................................................6
Symboles et abréviations utilisés....................................................................................................6
Informations générales concernant ce récepteur................................................................................7
1. Caractéristiques principales....................................................................................................7
2. Contenu de l'emballage......................................................................................................... 7
3. Importantes instruction concernant l'utilisation du récepteur.......................................................7
4.Télécommande......................................................................................................................8
4.1 Installation des piles.......................................................................................................9
5. Façade avant........................................................................................................................9
6. Façade arrière....................................................................................................................10
7. Connexion de l'antenne satellite............................................................................................10
8. Connexion d’une antenne satellite motorisée DiSEqC en mode USALS.........................................11
9. Schémas des branchements.................................................................................................12
9.1 Connexion du téléviseur avec un cordon HDMI. (Recommandé)...........................................12
9.2 Connexion par câble péritel............................................................................................13
9.3 Connexion audio...........................................................................................................13
9.4 Connexion d'une clé mémoire ou disque dur USB...............................................................14
9.5 Connexion d'un autre récepteur......................................................................................14
9.6 Connexion au réseau local..............................................................................................15
9.7 Connexion d'un ordinateur avec la prise RS232.................................................................15
Première utilisation.....................................................................................................................16
Informations concernant le menu utilisateur ..................................................................................16
10. Menu principal..................................................................................................................17
11. Installation.......................................................................................................................17
11.1 Connexion antenne satellite .........................................................................................17
11.2 Liste des satellites.......................................................................................................17
11.3 Paramètres antenne satellite ........................................................................................18
11.4 Recherche satellite simple............................................................................................19
11.5 Recherche satellite multiple..........................................................................................19
11.6 Liste des transpondeurs...............................................................................................20
Comment je recherche une nouvelle chaîne?......................................................................20
11.7 Recherche automatique des chaînes de la TNT.................................................................21
11.8 Recherche manuelle des chaînes de la TNT......................................................................21
11.9 Paramètres de l'antenne TNT........................................................................................21
12. Menu Système.................................................................................................................. 22
12.1 Langues.....................................................................................................................22
12.2 Système TV................................................................................................................22
12.3 Réglage image............................................................................................................23
12.4 Zone horaire............................................................................................................... 23
12.5 Verrouillage parental....................................................................................................24
12.6 Paramètres du menu OSD............................................................................................24
12.7 Chaîne de démarrage...................................................................................................24
12.8 Autre.........................................................................................................................25
13. Utilitaire...........................................................................................................................26
13.1 Informations..............................................................................................................26
13.2 Configuration d'usine...................................................................................................26
13.3 Mise à jour par RS232..................................................................................................26
13.4 Mise à jour par OTA.....................................................................................................27
13.5 Menu de la carte d'accès..............................................................................................27
13.6 Mise à jour par USB.....................................................................................................27
13.7 Configuration du réseau local........................................................................................28
13.8 Mise à jour par réseau.................................................................................................28
13.9 Adresse DNS.............................................................................................................. 28
14. Jeux................................................................................................................................29
15. PVR – configuration d'enregistrements.................................................................................29
15.1 Informations sur le support d'enregistrements.................................................................29
15.2 Configuration de la fonction Enregistrement....................................................................30
15.3 Réglages des enregistrements programmés....................................................................30
15.4 Lecture de fichiers multimédias.....................................................................................31
3
Music...........................................................................................................................31
Radio par Internet..........................................................................................................31
Photos..........................................................................................................................32
Vidéo...........................................................................................................................32
Enregistrements............................................................................................................33
15.5 Débrancher correctement un périphérique USB................................................................33
16. Édition des chaînes............................................................................................................34
16.1 Liste des programmes TV.............................................................................................34
Comment ajouter une chaînes à un groupe de favoris?........................................................35
Comment changer le nom d'une chaîne?............................................................................36
16.2 Liste des chaînes radio.................................................................................................37
16.3 Effacer tout................................................................................................................37
16.4 Favoris......................................................................................................................37
17. Fonctions basique de la télécommande.................................................................................38
17.1 EPG (Guide des programmes).......................................................................................38
17.2 FIND (Recherche)........................................................................................................38
17.3 TXT - Télétexte...........................................................................................................39
17.4 AUDIO....................................................................................................................... 39
17.5 SUBTITLE (Sous-titres)................................................................................................39
17.6 REC - Enregistrements.................................................................................................40
SEMI-TWIN TUNER.........................................................................................................40
17.7 PAUSE - Mémoire tampon (TimeShift)............................................................................41
17.8 INFO......................................................................................................................... 42
17.9 FAV – favoris..............................................................................................................42
ATTACHE - GLOSSAIRE................................................................................................................43
SPECIFICATIONS........................................................................................................................44
4
Mesures de sécurités
Veuillez lire le mode d'emploi et suivre impérativement recommandations indiqués ci-dessous.
Régler correctement votre antenne satellite avant de procéder au réglage du démodulateur!
Pour éviter tout risque électrique, ne démonter en aucun cas le démodulateur. La
destruction de l'étiquette de protection annule la garantie.
Débranchez le démodulateur du réseau électrique pendant un orage ou si vous ne
l'utilisez pas pendant une période prolongée. La garantie ne couvre pas le dégâts
suite à un coup de foudre ou surtension électrique.
N'exposez le démodulateur pas au soleil. Placez le loin d'une source de chaleur et
l'humidité. Ne le couvrez pas pour assurer une bonne circulation d'air.
Placez le démodulateur horizontalement sur une surface stable.
Si vous déplacez d'un emplacement froid vers une pièce chauffée (ou vice versa),
attendre au minimum 1 heure avant de le connecter au réseau électrique. (Risque
de condensation).
Le démodulateur doit être placé d'un objet contenant de l'eau pour éviter des
dégâts. Ne touchez pas l’extrémité de la prise de courant avec des mains
humides.
Ne posez pas d'objets sur les fentes d'aérations du démodulateur. Cela peut
causer une surchauffe et éventuellement détruire l'appareil.
Avant de nettoyer le démodulateur, débranchez le récepteur de la prise de courant. Ne nettoyez
pas le récepteur avec un produit à base l'alcool ou d'ammoniac. Si nécessaire, nettoyer le
démodulateur avec un chiffon doux propre légèrement humidifié avec de l'eau et un peu de
savon.
• Connecter le démodulateur uniquement à une prise de courant 230V~50Hz
• Vérifier la conformité électrique de votre installation. Des câbles endommagés peuvent
provoquer un incendie.
• Déconnecter le récepteur de la prise de courant secteur avant de connecter ou de
déconnecter tout cordon au démodulateur .
Téléchargement des mises à jour
Ferguson fournit aux utilisateurs des mises à jour logicielles pour assurer que les récepteurs
fonctionnent avec les dernières données techniques. Ferguson se réserve le droit de modifier le
logiciel utilisé dans le démodulateur et ce sans fournir de raisons et sans prévenir. La dernière
version du logiciel est disponible sur le site Web http://www.ferguson-digital.eu
5
Mode d'emploi
Ce mode d’emploi a été écrit conformément avec la version de l’appareil disponible.
Une nouvelle version de logiciel peut modifier ou ajouter des fonctions au récepteur et de ce fait, le mode
d’emploi imprimé peut ne plus être conforme.
Ferguson se réserve le droit de faire des ajouts, modifications et corrections du logiciel de ce récepteur.
Par conséquent, veuillez visiter notre site Web régulièrement pour télécharger la dernière mise à jour du
récepteur et éventuellement du mode d’emploi.
Symboles et abréviations utilisés
Le logo Digital Video Broadcasting
Ce logo indique que ce récepteur est conforme avec les normes DVB.
! Attention, ne pas ouvrir
Ce symbole indique que vous ne devez sous aucun prétexte ouvrir cet appareil. Le
récepteur ne peut être ouvert uniquement par du personnel qualifié dans un de
nos centres techniques agrées.
Logo CE.
Ce logo indique que le récepteur est conforme au directives de la commission
Européenne: 89/336/EEC, 73/23/EEC et 93/68/EEC (Compatibilité électrique et
électromagnétique)
Symbole de double isolation.
Ce symbole indique que le récepteur peut être utilise dans les conditions normale
prévues dans la rubrique information de sécurité.
Recyclage des déchets
L’emballage a été conçu pour être recyclé. Veuillez ne pas le jeter avec les ordures
ménagères, déposez le dans les conteneurs prévus pour le tri sélectif dans votre
déchetterie.
En cas de destruction de cet appareil, déposez le dans les conteneurs prévus pour
le tri sélectif dans votre déchetterie.
Les piles de la télécommande ne doivent pas être jetées avec les ordures
ménagères, déposez les dans les conteneurs prévus pour cela dans votre
déchetterie.
6
Informations générales concernant ce récepteur
1. Caractéristiques principales
✔ Réception des chaînes en haute définition
✔ Transformation du signal PAL en résolution 720p ou 1080i
✔ 32 mémoires d'enregistrement programmables
✔ listes de favoris séparées pour les chaînes TV et Radio
✔ Recherche rapide des chaînes
✔ Sous-titrage Télétexte
✔ Support DiSEqC 1.0, 1.1 et DiSEqC 1.2, USALS
✔ MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.264 standards
✔ Compatible DVB-S, DVB-S2 et DVB-T (TNT)
✔ Lecteur de carte à puce pour les chaînes codées
2. Contenu de l'emballage
Déballez le récepteur et vérifiez que tous les articles suivants sont inclus dans le carton
d’emballage:
✔ 1x Récepteur numérique
✔ 1x Télécommande RCU 500
✔ 1x Mode d’emploi
3. Importantes instruction concernant l'utilisation du récepteur
L’utilisation de ce récepteur est facilitée par ses menus écrans.
Ces menus vous aideront à piloter toutes les fonctions de votre récepteur.
Toutes ces fonctions peuvent être effectuées en utilisant les boutons de la télécommande, et
certaines fonctions peuvent également être effectuées utilisant les boutons du panneau avant.
Une mise à jour du logiciel peut changer les fonctions du récepteur.
Si vous éprouvez des difficultés avec l'utilisation de votre récepteur, consultez la section
appropriée de ce manuel ou contactez votre revendeur.
NOTE:
Une mise à jour du logiciel peut changer les fonctions du récepteur. Les photos et les
explications des fonctions expliquées dans ce mode d’emploi peuvent être différentes.
7
4.Télécommande
En raison d’une standardisation des télécommandes chez Ferguson, la télécommande
universelle RCU-500 est fournie. C'est pour cette raison que certaines touches ne sont pas
opérationnelles sur ce récepteur.
POWER Met le récepteur en marche ou en mode veille.
MUTE Coupure son.
BACK Retours au canal précédemment.
EPG Affichage EPG (Guide des programmes)
MENU Affichage des menus sur l’écran.
OPT Utiliser cette fonction pour commuter entre la résolution 576i et HD. Cette
fonction est à utiliser si vous n'avez pas d'image sur un téléviseur qui ne
supporte pas la résolution réglée sur votre démodulateur.
USB/PVR Entrer dans le menu USB.
FAV Afficher les listes favorites.
VOL+ VOL– Réglage du volume.
CH+ CH– Sélection de la chaîne suivante ou précédente.
INFO Affichage des informations sur le programme.
EXIT Retours au menu précédent ou sortie des menus.
TEXT Sélection du TELETEXT sur l’écran si disponible.
AUDIO Sélection d’une piste audio sur la chaîne actuelle.
SUBTITLE Sélection des sous-titres si disponible.
FIND Fonction de recherche rapide d’une chaîne.
EDIT Non utilisée.
TV/STB Commutation TV / Récepteur numérique.
FORMAT Sélection du format d’image,
REV, PLAY,
PAUSE, FF,
STOP, REC
Boutons à utiliser pour les enregistrements, lectures et la fonction time
shift.
SAT Commutation entre les différents satellites actifs.
TV/RADIO Commutation entre les modes TV et Radio
8
4.1 Installation des piles
Enlevez le capot du compartiment de piles à l'arrière de la télécommande. Faites-le glisser vers
le bas et mettez-le de côté. Insérez deux piles AAA (LR03) dans le compartiment en respectant
la polarité indiquée. Ne mélangez pas de vieilles et nouvelles piles ou des piles de type
différents. Remplacez le capot du compartiment de piles. Faites-le glisser vers le haut jusqu'à ce
qu'il tienne en place.
5. Façade avant
POWER: Marche / Mise en veille du récepteur.
: Avance / Retour des chaînes, déplacement haut et bas dans les menus.
: Réglage du volume ou déplacement dans les menus à droite et gauche.
OK: Afficher la liste des chaînes ou valider une sélection.
MENU: Entrer dans les menus OSD.
EXIT: Sortie de la fonction sélectionnée.
USB: Prise USB pour les fonctions multimédia et pour les mise à jour du logiciel.
CA: Lecteur de carte pour chaînes à péage.
9
6. Façade arrière
LNB OUT: Sortie satellite (pour connecter un autre récepteur)
LNB IN: Entrée satellite (connecter le câble coaxial en provenance du LNB)
LOOP OUT: Sortie antenne TNT (pour connecter un téléviseur en DVB-T)
ANT IN: Entrée antenne TNT (connecter l'antenne en DVB-T)
HDMI: Sortie audio et vidéo vers le téléviseur en HD.
LAN: Prise réseau RJ45 pour la mise à jour du logiciel par réseau internet.
AUDIO (L/R): Sortie audio analogique stéréo, 2 x RCA.
OPTICAL: Sortie audio numérique coaxiale.
TV: Sortie prise péritel vers le téléviseur.
RS232: Prise de connexion pour la mise à jour du logiciel.
ON/OFF: Interrupteur secteur.
7. Connexion de l'antenne satellite
Il est conseillé de laisser installer votre antenne satellite par un installateur qualifié. Un
mesureur de champs numérique est à utiliser pour un réglage optimum.
Une antenne correctement réglée est la base d’une bonne
réception. Une antenne mal positionnée pose des problèmes de
qualité de réception et des gels ou coupures d’images.
10
8. Connexion d’une antenne satellite motorisée DiSEqC en mode USALS
Ferguson garanti le fonctionnement correct dans ce mode en utilisant un moteur USALS de la
société Stab. Connecter l’entrée LNB IN de votre récepteur vers la sortie du moteur USALS.
Connecter la sortie de votre convertisseur (LNB) dans l’entrée du moteur USALS.
Le système USALS, permet après avoir indiqué dans le menu correspondant du récepteur votre
position géographique exacte et le satellite que vous voulez régler, un calcul automatique de la
position des satellites est réalisé et le moteur se déplace vers une position préréglée. Il suffit
maintenant de régler mécaniquement votre antenne sur ce satellite pour avoir un signal. Une
correction manuelle reste possible.
La fonction d'USALS simplifie considérablement la configuration de l'antenne. Le récepteur
Ferguson demande que vous entriez les coordonnées géographiques de l'antenne pour
automatiquement calculer l'angle de rotation du moteur pour des satellites individuels. Le
récepteur active le positionneur automatiquement et tourne l'antenne sur le satellite choisi.
Quand un signal est détecté, vous devez ajuster l'élévation de l'antenne avec les réglages
d'azimut pour optimiser la qualité du signal. Si initialement l'antenne n'a pas été réglée
précisément vers le sud, vous pouvez maintenant corriger l'orientation. Dès que vous avez
terminé le réglage du premier satellite, tous les autres satellites seront trouvés
automatiquement, à condition que vous ayez bien entrés les valeurs de position des satellites.
Sans la fonction d'USALS, la programmation du système est beaucoup plus difficile. À cette fin
vous devez utiliser la fonction DiSEqC 1.2, qui règle l'antenne sur le satellite choisi dans une
façon presque identique. Cependant, il ne prend pas en considération les coordonnées
géographiques locales, le positionnement est effectué sur la base du méridien principal et de
l'équateur. Donc il est nécessaire de corriger séparément la position de chaque satellite. En
raison de ces difficultés, les fabricants de moteurs DiSEqC 1.2 fournissent souvent un logiciel
utilitaire sur leurs sites Web, en l'utilisant vous pouvez calculer l'emplacement des différents
satellites.
11
9. Schémas des branchements
Cette section explique l'installation du récepteur. Avant de brancher l’antenne satellite, référezvous au manuel fournis avec votre antenne parabolique et son LNB pour connaître leurs
caractéristiques. Consultez les modes d’emplois des appareils que vous connectez au récepteur.
9.1 Connexion du téléviseur avec un cordon HDMI. (Recommandé)
✔ Connecter l'antenne satellite dans l'entrée LNB IN du récepteur.
✔ Connecter l'antenne terrestre TNT dans l'entrée ANT IN du récepteur.
✔ Brancher un cordon HDMI entre le démodulateur et le téléviseur. (Non fourni)
La connexion avec un cordon HDMI est recommandée pour bénéficier d'une image et d'un
son de qualité en HD.
Connexion d’un amplificateur et d’un téléviseur avec entrées/sorties HDMI (Cordons
non fourni). Brancher un cordon HDMI entre la sortie HDMI du démodulateur et l’entrée HDMI
de l’amplificateur, brancher un deuxième cordon HDMI entre la sortie HDMI de l’amplificateur et
l’entrée HDMI du téléviseur.
12
9.2 Connexion par câble péritel
✔ Connecter l'antenne satellite dans l'entrée LNB IN du récepteur.
✔ Connecter l'antenne terrestre TNT dans l'entrée ANT IN du récepteur.
✔ Brancher un cordon Péritel entre le démodulateur et le téléviseur. (Non fourni)
9.3 Connexion audio
1. Pour bénéficier du son en Dolby numérique, votre système audio doit avoir un décodeur
Dolby Digital intégré et une entrée optique. Dans ce cas vous devez brancher un câble
optique S/PDIF. Branchez une extrémité du câble dans la sorte optique de votre
récepteur numérique, et branchez l'autre extrémité dans l’entrée optique de votre
système audio.
2. Vous pouvez utiliser un câble audio (câble de 2x RCA) pour transférer le son vers un
amplificateur stéréo. Branchez une extrémité du câble audio (blanc et rouge) sur les
sorties du récepteur numérique, et branchez l'autre extrémité dans l’entrée stéréo de
votre système audio.
13
9.4 Connexion d'une clé mémoire ou disque dur USB
1. Un disque dur externe branché sur le récepteur doit posséder sa propre alimentation.
Votre périphérique USB doit avoir une seule partition formaté en NTFS (recommandé) ou
en FAT32.
2.Nous vous recommandons d'archiver régulièrement vos fichiers sur votre ordinateur. Un
nombre important d'enregistrements peut ralentir les menus du récepteur. (Chargement de
la liste de fichier).
3.Connecter votre périphérique mémoire dans la prise USB en façade.
9.5 Connexion d'un autre récepteur
Vous pouvez brancher un 2° récepteur satellite sur la sortie LNB OUT, mais dans ce cas les
deux récepteurs ne peuvent pas fonctionner simultanément.
14
Loading...