Fenix ECOSUN S+ User Manual [cs, en, de, ru]

								N524/R03 (02.10.13 )
		Návod k obsluze a montáži
		Sálavý elektrický topný panel:				ECOSUN S+
						ECOSUN S+ ANTICOR
1. Základní technické údaje
	Typ	Příkon		Napětí	Třída	IP	Rozměry	Hmotnost
		W		V	ochrany		mm	kg
	ECOSUN S+ 06 *	600		230/400V 3N			650 x 250 x 60	4,9
	ECOSUN S+ 08 *	850
	ECOSUN S+ 09	900		230 V 1N			1550 x 150 x 60	7,8
	ECOSUN S+ 12	1200			I	IP 44
	ECOSUN S+ 18	1800					1550 x 250 x 60	12,35
	ECOSUN S+ 24	2400		230/400V 3N
	ECOSUN S+ 30	3000					1550 x 350 x 60	16,65
	ECOSUN S+ 36	3600

* pouze provedení Ecosun S+

2.Použití

Sálavé panely jsou určeny pro vytápění větších prostor, zejména v průmyslových halách, dílnách apod.,skladech, obchodech a ve společenských a sportovních halách. Mohou být použity i k místnímu ohřevu stanovených prostor (zonální temperace).

Model Ecosun S+ ANTICOR je určen do prostředí se zvýšeným rizikem koroze.

Panel je konstruován pro použití v prostředí se stříkající vodou, avšak prudké ochlazení panelu v zahřátém stavu může vést k jeho nenávratnému poškození.

3. Montáž

Montáž panelů může provádět pouze osoba s odbornou kvalifikací (v ČR dle vyhl. 50/78 Sb). Elektro instalace musí vyhovovat platným normám v zemi instalace. Panely mohou být buď zavěšeny za čtyři úchyty pomocí řetízku nebo lanek ke stropu, nebo pomocí instalačních úchytů. Úchyty jsou dodávány demontované ve svorkovnici a před montáží je musíte připevnit. Úchyty je možno doplnit natáčecím úchytem — výklopný závěs (není součástí balení).

Sálavý panel je možno instalovat v náklonu i svisle, avšak nesmí být instalován v náklonu nebo svisle tak, aby svorkovnice byla nejvýše položený bod panelu. V náklonu dochází ke zvýšené konvekci tepla a toto teplo by nevratně poškodilo elektrozařízení svorkovnice.

	Typ	Rozteč	Poznámka
	ECOSUN S+ 06	100 x 300
	ECOSUN S+ 08
	ECOSUN S+ 09	40 x 1000	− průměr otvoru v úchytech 6mm
	ECOSUN S+ 12
			− při manipulaci není vhodné dotýkat se znečiště-
	ECOSUN S+ 18
		100 x 1000	nýma rukama sálavé plochy panelu
	ECOSUN S+ 24
	ECOSUN S+ 30	200 x 1000
	ECOSUN S+ 36

Rozteče úchytů na zadní straně panelu:

Po vložení je vhodné aretovat polohu proti nahodilému vysunutí pomocí stavěcích šroubků.

• Odstupove vzdálenosti hořlavých předmětů:

od sálavé plochy (teplota až 380 °C) 100 cm od horní hrany na vzdálenost montážních úchytů od ostatních částí panelu 25 cm

•Nejmenší výška nad podlahou 350 cm(doporučená hodnota)

•Vzdálenost panelů mezi sebou obvykle větší jak výška jejich instalace nad podlahou

•Panel nesmí být umístěn těsně pod elektrickou zásuvkou.

Montáž pomocí upevňovacích rámu

•Připevněte montážní rám, tak aby byl otvor pro zajiš ovací šroub přístupný. Nasuňte panel jednou stranou na držák.

•Nasuňte panel na druhou část držáku a zajistěte šroubem.

4. Připojení panelu (viz. obr. 1)

Přívodní kabely je možno propojovat (smyčkovat) přímo ve svorkovnicích panelů. Do rozvodu musí být vestavěno odpínací zařízení, u něhož vzdálenost rozpojených kontaktů činí nejméně 3,5 mm u všech pólů. Regulace je zajištěna prostorovými termostaty s časovým spínáním dle nabídky FENIX, které spínají silová relé nebo stykače. U větších objektůje vhodný mikroprocesorový řídící systém. Ve speciálních případech je nutné řešit regulaci podle situace (zonální temperace apod.)

Panely ECOSUN S+ 30–36, lze regulovat symetrickým vypínáním segmentů(1. stupeň– střední segment, 2. stupeň– oba krajní segmenty, 3. stupeň– všechny vypnuty)

Zásah do továrního zapojení ve svorkovnici vede ke zničení topných lamel. V rámci dodržení záručních podmínek může zákazník zasahovat jen do části svorkovnice sloužící k připojení přívodního kabelu.

Ecosun S+ 09 - 12					Ecosun S+ 18 - 24 a 06 - 08
	MONO 230 V
				MONO 230 V			BI 400 V

	Ecosun S+ 30 - 36
MONO 230 V	TRI 400 V

5. Údržba

Omezuje se pouze na čištění oprášením, případně otřením vlhkým hadříkem se saponátem. Sálavá plocha se nečistí. Usazováním prachu a vlhkosti na povrchu výrobku vede ke korozi dílců. Odstraňujte prach a nečistoty absorbující vlhkost

minimálně 1x za rok (v prostředí s výskytem zvýšené vlhkosti, minerálních látek v atmosféře a v prašném prostředí min. 2x za rok).

6. Záruční podmínky

24 měsícůode dne prodeje. Záruka se nevztahuje na vady způsobené dopravou, nevhodným skladováním a neodbornou montáží. Aktuální a úplné záruční podmínky naleznete na: www.fenixgroup.eu

7. Upozornění

Při prvním zahřátí panelu dochází k vypalování tepelné izolace, což způsobuje zdraví neškodný zápach(kouř) po dobu max. 60 minut. Nedotýkejte se topných segmentů opatřených nánosem Silicating z důvodů znečištění sálavé plochy (popřípadě jen v čistých textilních rukavicích). Po montáži sejměte ochranou fólii chránící sálavou plochu. Teplota prostředí (teplota okolního vzduchu) sálavého panelu ECOSUN nesmí přesáhnout 30°C.

Panely Ecosun S+ nejsou určeny do prostor , kde se vyskytují vodní páry nebo vlhkost obsahující sůl, čistící prostředky apod., které urychlují korozi kovových dílců. Příklad nevhodných aplikací: Myčky automobilů—včetně prostor s jejich technologickým zařízením, technologické úpravy vody a čističky vod, mořské pobřeží apod.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byli poučeni o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí vykonávat děti bez dozoru. Dětem mladším 3 let by měl být zamezen přístup ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem.

Děti ve věku od 3 do 8 let musí tento spotřebič zapínat/vypínat pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo nainstalován ve své zamýšlené normální provozní poloze, a pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmějí zasouvat vidlici do zásuvky, regulovat a čistit spotřebič nebo vykonávat údržbu prováděnou uživatelem.

Upozornění: Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi horkými a způsobit popálení. Zvláštní pozornost musí být věnována přítomnosti dětí a hendikepovaných lidí.

Datum prodeje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Výrobní číslo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prodejce:

Fenix s.r.o.

Fenix Trading s.r.o.

Jaroslava Ježka 1338/18a, 790	01 Jeseník	Slezská 2, 790 01 Jeseník
tel.: [phone], fax: +420	584 495 431	tel.: [phone], fax: [phone]
e-mail: [e-mail] , http://www.fenixgroup.cz		e-mail: [e-mail] , http://www.fenixgroup.cz

Instructions for use and installation

Radiant electric heating panel: ECOSUN S+

ECOSUN S+ ANTICOR

1.Basic technical data

	Type	Wattage	Voltage	Protection	IP	Dimensions	Weight
		W	V	class		mm	kg
	ECOSUN S+ 06 *	600	230/400V 3N			650 x 250 x 60	4,9
	ECOSUN S+ 08 *	850
	ECOSUN S+ 09	900	230 V 1N			1550 x 150 x 60	7,8
	ECOSUN S+ 12	1200		I	IP 44
	ECOSUN S+ 18	1800				1550 x 250 x 60	12,35
	ECOSUN S+ 24	2400	230/400V 3N
	ECOSUN S+ 30	3000				1550 x 350 x 60	16,65
	ECOSUN S+ 36	3600

* version Ecosun S+

2. Use

Radiant panels are intended for the heating of large spaces, mainly industrial halls and workshops, etc., warehouses, shops, function halls and sports halls. They can also be used for the local heating of designated areas (zonal temperature maintenance).

The Ecosun S+ ANTICOR model is intended for environments with an increased risk of corrosion.

The panel is constructed for use in environments with splashing water. However, rapid cooling of the panel when it is hot can result in irreversible damage to it.

3. Installation

Installation of these panels may only be carried out by a person with a specialized qualification. The electrical wiring must comply with the valid norms in the country of installation. The panels can either be hung from the ceiling on four fixtures using a chain or cords, or with the help of installation brackets. The brackets are supplied disassembled in the terminal and need to be attached before installation of the panel. The brackets can be supplemented with a swivel bracket – an inclinable bracket (not part of the product package).

The radiant panel can be installed at an angle as well as vertically. However it must not be installed at an angle or vertically in such a way that the terminal is the highest part of the panel. There is higher convection of heat when the panel is in a tilted position and this heat would irreversibly damage the electrical components of the terminal.