Fender Rumble Studio 40, Rumble Stage 800 User Manual [fr]

AMPLIS BASSE

RUMBLE STAGE 800

RUMBLE STUDIO 40

MANUEL DE L’UTILISATEUR

REV. A

SOMMAIRE

Introduction 1

Panneau de commande 2

Panneau arrière 3

Avertissement de sécurité : Câble d’enceinte extérieure 4

Chaurage et protection contre la surchaue 4

Préréglages
Informations sur les préréglages de base 5

Organisation des préréglages 6
Modication et sauvegarde des préréglages 10
Modication du réglage des boutons de commande 13
Modication du modèle d’amplicateur dans les préréglages 15
Liste des modèles d’amplicateurs et d’enceintes 16
Modication des eets 18
Modication des paramètres des eets 26
Liste des eets par catégorie 29

Fonction des menus 33

Liste des réglages – des « SETLISTs » 34

Utilisation du Wi 38

Utilisation du Bluetooth 41

Accordeur intégré 43

Jacks de connexion d’un dispositif sonore et prise casque 44

Connexion USB 44

Sorties « LINE OUT » et « FX Send & Return » 44

Utilisation de la pédale et du pédalier 45
Dispositifs du pédalier MGT-4 45

Mode Looper (Boucle) 49

Pédale d’expression EXP-1 53

Paramètres de l’ampli 57

Égaliseur (Global EQ) 58

Préréglages du Cloud 59

À propos de ces amplis 60

Mise à jour du Firmware et restauration des paramètres usine 61

Application Fender Tone™ 63

Caractéristiques techniques 64

INTRODUCTION

Ce manuel d’utilisation détaillé est un guide complet qui décrit toutes les caractéristiques et fonctions des amplis Rumble
Studio 40 et Rumble Stage 800.

En complément au Guide de démarrage rapide livré avec chaque ampli, ce manuel détaille de façon plus approfondie les
nombreuses fonctionnalités polyvalentes des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800. Il inclut la description de la navigation
dans les menus et de la modication des nombreux préréglages intégrés ainsi que la description exhaustive des modèles
d’amplication et des eets. Il inclut également les instructions d’utilisation, étape par étape et entièrement illustrées, des
préréglages, du Wi et du Bluetooth, du port USB, de l’accordeur intégré, de la pédale d’expression EXP-1, du pédalier MGT-4
et des fonctions de bouclage.

Les possibilités sonores des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 sont pratiquement innies, surtout lorsqu’ils sont as­sociés à l’application Fender ToneTM. Contrôlez régulièrement les versions mises à jour du rmware qui amélioreront et
enrichiront votre expérience des amplis Rumble (voir page 61). Bien que ce manuel détaillé présente la version la plus récen­te des amplicateurs, vériez également l’existence des mises à jour des versions manuelles qui vous serviront de guides
toujours plus utiles au fur et à mesure que la famille des amplis Rumble grandira et évoluera.

Rumble Stage 800 (à gauche) et Rumble Studio 40 (à droite).

1

PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 est situé dans la partie supérieure de l’ampli et com­prend une entrée jack pour y connecter un instrument, cinq boutons de commande, un écran d’achage, trois touches des
diérents niveaux de préréglage (NIVEAU), un ENCODEUR (molette rotative de codage), quatre touches utilitaires (UTILITY),
une entrée jack de 3,5 mm (1/8”) pour la connexion d’un appareil AUX et une sortie jack de 3,5 mm (1/8”) pour casque.

800

INPUT GAIN BASS TREBLEMIDDLE MASTER

A. INPUT : Prise jack pour connexion d’un instrument.

B. GAIN : Bouton de commande programmable (voir page 3) destiné à régler le gain de chaque préréglage.

C. BASS : Bouton de commande programmable destiné à régler la tonalité des basses de chaque préréglage.

D. MIDDLE : Bouton de commande programmable destiné à régler la tonalité du milieu de gamme de chaque préréglage.

E. TREBLE : Bouton de commande programmable destiné à régler la tonalité des aigus de chaque préréglage.

F. MASTER VOLUME : Seul bouton non-programmable destiné à régler le volume de sortie nal.

G. ÉCRAN : L’écran est destiné à acher les préréglages actuellement utilisés, leurs contenus et paramètres, le menu de

l’amplicateur et le menu des eets ainsi que d’autres fonctions (par exemple le diapason, les fonctions du menu etc.).

H. TOUCHES DE NIVEAU

NIVEAU DES PRÉRÉGLAGES (PRESET LAYER) : Indique le niveau d’achage et de sélection des préréglages.
NIVEAU CHEMIN DU SIGNAL (SIGNAL PATH LAYER) : Indique le niveau du chemin du signal pour chaque préréglage

et est destiné à sélectionner les modèles d’amplication, les types et la séquence des eets.
NIVEAU DE COMMANDE (CONTROLS LAYER) : Indique le niveau de commande et est destiné au réglage des boutons

de commande (à l’exception du bouton de commande Master Volume).

I. ENCODEUR : Molette polyvalente permettant également de conrmer le réglage en appuyant sur la molette (EN-

CODEUR). Elle est destinée à acher, sélectionner et régler les préréglages, les boutons de commande et les autres
fonctions des amplis Rumble Studio 40 et Rumble Stage 800.

J. TOUCHES UTILITAIRES (UTILITY) : Boutons de fonction

X FX : By-pass tous les eets.
SAVE : Pour sauvegarder toutes les modications apportées aux préréglages et les nouveaux préréglages.
MENU : Pour accéder aux fonctions Wi, Bluetooth, Accordeur, Égaliseur EQ, aux préréglages enregistrés dans le Cloud

et à d’autres fonctions (voir page 33).
TAP : Pour régler le temps de retard et les paramètres du ratio de modulation. Appuyez et maintenez enfoncé pour

accéder à l’accordeur intégré.

K. PRISE ENTRÉE JACK AUXILIAIRE, SORTIE CONNEXION DU CASQUE : Entrée jack AUX 3,5 mm (1/8”) pour la connexion

d’un appareil audio externe et sortie jack 3,5 mm (1/8”) pour le branchement d’un casque. La connexion d’un casque
désactive le(s) haut-parleur(s) interne(s).

2

Il est important de noter que tous les boutons du panneau de commande supérieur, à l’exception du bouton Master Volume (H)

800

sont, comme décrit ci-dessus, «programmables». Cela signie que lorsqu’un préréglage est sélectionné, la position physique d’un
bouton programmable du panneau de commande supérieur peut ne pas indiquer le réglage réel paramétré dans ce préréglage (le
réglage réel est aché dans l’écran d’achage). Seule la commande Master Volume n’est pas programmable : sa position physique
indique toujours le volume global réel. Cependant, une fois qu’un bouton programmable du panneau de commande supérieur est
tourné, ce bouton et son homologue numérique du préréglage sont synchronisés à la même valeur, comme illustré ci-dessous :

GAIN BASS TREBLEMIDDLE MASTER

Notez également que le nouveau réglage d’un bouton de commande programmable peut être enregistré dans un nouveau
préréglage, ou que le préréglage d’origine peut être supprimé et remplacé par le réglage actuel du bouton de commande.
Si ce réglage n’est pas enregistré, le préréglage reprendra les valeurs des boutons de commande préprogrammés lors du
retour au préréglage une fois l’avoir quitté, ou lors de l’arrêt de l’amplicateur et une nouvelle mise sous tension (Repor­tez-vous si besoin aux autres informations du paragraphe « Modication et sauvegarde des préréglages », pages 10-13).

Rumble V2 Clean

RUMBLE

V2

1494

Hz

FREQ

PANNEAU ARRIÈRE

MONO

POWER INPUT POWER

ON

OFF

100-240VAC 50/60Hz

1500W

USE 8Ω IF NO
EXT. SPKR

400W

8Ω MIN

500W

4Ω MIN

)

SET SWITCH TO MATCH
EXT. SPKR IMPEDANCE

OFF

ON

USB

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,

311 CESSNA CIRCLE CORONA, CA 92880 U.S.A.

FTSWHORNEXT. SPKR

MADE IN CHINA

TYPE PR: 5134

CONTAINS FCC ID: XQW-FMAPR5133

IC: 8690A-FMAPR5133

THIS PRODUCT IS COVERED BY THE FOLLOWING PATENT:

PATENT # 6,222,110

800

(

La gure montre le panneau arrière de l’ampli Rumble Stage 800. Le panneau arrière de l’ampli Rumble Studio 40 est identique à l’exception de l’absence

de sortie pour enceinte externe et du commutateur d’impédance (N).

L. POWER : Interrupteur permettant la mise sous tension et l’arrêt de l’ampli. Lors de la première mise en route de l’ampli

Rumble Studio 40 ou Rumble Stage 800, une séquence de démarrage caractéristique de 15 secondes est activée et ce n’est
qu’ensuite que la première présélection est achée dans la fenêtre de l’ÉCRAN.

Remarque (uniquement pour l’ampli Rumble Stage 800) : Lors d’une mise sous tension et arrêt rapides de l’ampli (comme
par exemple lors de la mise à jour du WIFI), un petit retard d’environ 20 à 30 secondes peut intervenir. Pendant ce délai, la
FENÊTRE DE l’ÉCRAN est vide. Cette situation est une caractéristique courante des amplicateurs à haute performance dont
cet ampli fait partie, la séquence de démarrage étant mise à jour sans devoir à nouveau remettre l’amplicateur sous tension.

M. IEC POWER INLET : Raccordez l’ampli à une prise électrique mise à la terre et alimentée par un courant électrique dont

la tension et la fréquence sont conformes aux spécications (INPUT POWER) à l’aide du cordon d’alimentation fourni.

LINE OUT

STEREO

LINE OUT

N. SORTIE DE L’AMPLIFICATEUR EXTERNE ET COMMUTATEUR D’IMPÉDANCE (UNIQUEMENT POUR L’AMPLI RUMBLE

STAGE 800) : Cette sortie est destinée à connecter une enceinte externe (impédance minimum de 4 Ω ou 8 Ω), le jack

associé étant relié par un câble pour enceinte Speakon ou 1/4”. Réglez le commutateur de façon à ce qu’il corresponde à
l’impédance nominale de l’enceinte externe. La puissance absorbée permanente de l’enceinte externe doit être égale ou
supérieure à la puissance absorbée indiquée pour le réglage sélectionné du commutateur. Si aucune enceinte externe
n’est connectée, réglez le commutateur sur 8 Ω.

O. HORN : Mise en route et arrêt des tweeters à haute fréquence.

3

P. FOOTSWITCH : Prise jack de connexion du pédalier MGT-4 à quatre contacteurs ou de la pédale d’expression EXP-1

(Expression Pedal).

Q. PORT USB : Connecteur USB destiné à l’enregistrement du son.

R. LINE OUT : Sorties de ligne symétrique pour la connexion d’un appareil d’enregistrement externe ou un équipement

de renforcement sonore. Le réglage initial de la sortie est PRE/POST (mono) mais il est possible de congurer les sorties à
gauche/ à droite (POST).

S. FX SEND/RETURN : Les sorties droite/ gauche (SEND) et l’entrée (RETURN) sont destinées à la connexion de générateurs d’ef-

fets stéréo externes. Les eets rajoutés ici grâce à cette connexion sont « généraux » (ne sont pas spéciques à un préréglage
concret) et sont les derniers éléments insérés dans le chemin du signal. Utilisez le canal gauche pour les eets mono.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ : CÂBLES DE L’ENCEINTE

L’étage d’amplication particulièrement performant de l’ampli Rumble Stage 800 fonctionne en mode de connexion Pont.
Cela signie qu’une tension est présente sur les deux bornes (+) et (-). Il est nécessaire de procéder avec prudence lors de la
connexion du câble de l’enceinte externe à la sortie pour enceinte externe prévue dans le panneau arrière de l’ampli. Veillez
à ce que la pointe (+) ou le manchon (-) du câble de l’enceinte (voir l’illustration ci-dessous) n’entre jamais en contact avec la
charpente métallique ou tout autre dispositif électrique mis à la terre (comme par exemple un dispositif de mixage audio ou
un autre dispositif de renforcement du son). Le câble de l’enceinte connecté à la sortie de l’ampli pour enceinte externe ne
peut être connecté qu’à une enceinte externe.

Si l’enceinte est connectée par un câble 1⁄4’’ et une prise non-isolée (métal dénudé), l’enceinte restera toujours connectée
même lorsque l’alimentation de l’ampli sera coupée.

( + )

( - )

Insulation

CHAUFFAGE ET PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

Les amplis Rumble Studio 40 et Rumble Stage 800 utilisent des amplicateurs de puissance de la gamme D équipés d’une
protection thermique et d’une protection contre les court-circuit. Si un court-circuit intervient, l’ampli devient temporaire­ment silencieux (aucun son ne sort des haut-parleurs) et l’activité normale reprend après élimination de la panne.

Comme l’ampli Rumble Stage 800 émet davantage de chaleur, il est équipé d’un ventilateur de refroidissement à vitesse
variable. Lors de sa mise sous tension, la vitesse de rotation du ventilateur est basse. Plus la température de l’amplicateur
augmente en cours d’utilisation, plus la vitesse de rotation du ventilateur de refroidissement augmente.

Veillez à aménager un espace libre d’au moins 6’’ (un peu plus de 15 cm) entre les ouïes de ventilation de l’ampli et tout autre
objet. Si les ouïes de ventilation sont bloquées ou si l’amplicateur est utilisé dans un environnement trop chaud, il risque
de chauer et la protection thermique se déclencherait. Dans ce cas, l’amplicateur devient temporairement silencieux. Une
fois que la température redescend aux valeurs permises d’utilisation, l’utilisation normale de l’ampli peut reprendre.

Dans les conditions d’exploitation les plus diciles, l’amplicateur peut surchauer jusqu’à ce que l’alimentation soit
coupée. Dans ce cas, la FENÊTRE DE L’ÉCRAN (G) est vide et aucun son ne sort des enceintes. Dans le cas où cette situation
peu probable se produit, l’utilisation normale de l’ampli pourra reprendre de façon automatique une fois que la température
aura atteint une valeur comprise dans l’étendue des valeurs d’utilisation admissibles. Pour l’ampli Rumble Studio 40, il peut
s’avérer nécessaire de couper et de remettre en route l’alimentation électrique avec l’interrupteur (POWER L) si cet arrêt de
l’alimentation intervient.

4

INFORMATIONS DE BASE SUR LES PRÉRÉGLAGES

LAYER BUTTONS

Les amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 sont livrés avec plus de 100 préréglages (PRESETS) numérotés en
séquence et l’utilisateur peut en créer et en ajouter d’autres. Chaque préréglage est déni par trois « niveaux » apparaissant
dans l’écran d’achage. Il s’agit du niveau des préréglages (PRESET LAYER) (en haut), du niveau du chemin du signal (SIG­NAL PATH LAYER) (au milieu) et du niveau des commandes (CONTROLS LAYER) (en bas). Les trois touches des niveaux (LAYER
BUTTONS) permettent d’accéder à chaque niveau (voir l’illustration ci-dessous).

PRESET LAYER

SIGNAL PATH LAYER

CONTROLS LAYER

Appuyez pour sélectionner le niveau correspondant

Le niveau des préréglages (PRESET LAYER) est activé à chaque mise sous tension de l’ampli (lors de la mise sous tension des
amplis Rumble Studio 40 et Stage 800, le premier préréglage est le réglage par défaut : 01). Pour faire déler les préréglag­es à l’écran, tournez la molette (voir l’illustration ci-dessous). Le préréglage aché est alors activé. Les préréglages peuvent
également être sélectionnés à partir du pédalier (voir pages 48-49).

ENCODER

BASIC BASSMAN CLN

SUPER

BMAN-OD

1000

FREQ

SMALL
ROOM

Le premier préréglage (01) est illustré sur la gure ci-dessus au niveau PRESET LAYER.

Pour chaque préréglage des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800, le chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) se compose de
l’un des nombreux modèles d’amplication et d’un ou plus d’une douzaine d’eets et de leur séquence (ou aucun eet dans
certains cas). Le modèle d’amplication apparaît au centre de l’écran du SIGNAL PATH LAYER. Les eets sont achés de chaque
côté du modèle d’amplication, ce qui illustre leur position dans le chemin du signal, « pré » à gauche du modèle de l’amplica­teur (placé « avant » l’ampli) ou « post » à droite du modèle d’amplication (comme dans une boucle d’eets). Sélectionnez l’un
de ces éléments en tournant la molette. L’élément sélectionné dans le chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) sera indiqué par
une èche blanche achée en dessous et un texte décrivant sa position au-dessus (voir l’illustration ci-dessous).

BASIC BASSMAN CL

AMPLIFIER

SUPER

BMAN-OD

1000

FREQ

SMALL

ROOM

Le modèle de l’amplicateur préréglé à ce NIVEAU DU CHEMIN DE SIGNAL, désigné par la èche blanche et le

mot « Amplier » est entouré à droite du champ indiquant l’eet et à gauche un champ vide.

5

Pour chaque préréglage, le niveau COMMANDES (CONTROLS LAYER) ache les informations relatives au modèle d’amplif­icateur ou à l’eet mis en surbrillance dans l’écran du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER). Les réglages des boutons de
commande du modèle d’amplicateur sont achés par défaut (voir l’illustration ci-dessous). Les réglages des boutons de
commande des eets sont achés lorsqu’un eet est mis en surbrillance dans l’écran du chemin du signal (SIGNAL PATH
LAYER). Les commandes de l’amplicateur et des eets sont sélectionnées en tournant la molette.

BASIC BASSMAN CL

AMPLIFIER

SUPER

BMAN-OD

1000

FREQ

SMALL

ROOM

Achage détaillé du niveau Commandes. Ici, la commande de gain pour le modèle d’ampli-

cateur « Amplier » du préréglage 01 est sélectionnée.

Chaque préréglage peut être utilisé tel qu’il est paramétré d’origine. Il est cependant possible, grâce aux nombreux modèles
d’amplication, types d’eets et paramètres de commande, de modier facilement les réglages au niveau chemin du signal
(SIGNAL PATH LAYER) et commandes (CONTROLS LAYER) et les enregistrer pour conserver des sonorités individualisés (voir
la section « Modication et sauvegarde des préréglages », pages 10 - 13).

ORGANISATION DES PRÉRÉGLAGES

Les Rumble Studio 40 et Stage 800 incluent dans le menu PRESET ORGANIZER (Organisation des préréglages) une sélec­tion avec laquelle il est possible de déplacer les préréglages (et si nécessaire renommer, eacer ou remettre à jour tous les
préréglages dénis lors du paramétrage usine). Toutes les informations sont décrites ci-dessous.

DÉPLACEMENT D’UN PRÉRÉGLAGE

Un préréglage peut être déplacé vers une autre position (vers un autre slot) de la liste des préréglages. Si vous souhaitez
déplacer un préréglage, appuyez sur la touche utilitaire MENU et naviguez dans la liste des préréglages à l’aide de la molette
jusqu’à la sélection « PRESET ORGANIZER » puis sélectionnez cette option (voir l’illustration ci- dessous).

WIFI

BLUETOOTH

PRESET ORGANIZER

SETLIST

CLOUD PRESETS

Déplacez la sélection à l’aide de la molette et sélectionnez l’option « MOVE PRESET » (voir l’illustration ci-dessous).

MENU

MOVE PRESET

CLEAR PRESET

RESTORE PRESETS

back

MENU

6

Naviguez à l’aide de la molette dans la liste des préréglages achés et sélectionnez le préréglage que vous souhaitez dé­placer. Après l’avoir sélectionné, la couleur du champ dans lequel s’inscrit le nom du préréglage passe du bleu au jaune (voir
l’illustration ci-dessous).

6 - KGB-800

7 - ROCKIN’ PEG

8 - BASSMAN 300>

9 - ’59 BASSMAN>

10 - ’70S BRIT>

back

MENU

Déplacez à l’aide de la molette le préréglage surligné en jaune dans une autre position de la liste des préréglages puis
appuyez sur la molette (ENCODEUR) pour insérer le préréglage dans sa nouvelle position. La couleur de la zone surlignée du
préréglage passera alors du jaune au bleu (voir la gure ci-dessous).

8 - ’59 BASSMAN>

9 - ’70S BRIT>

10 - BASSMAN 300>

11 - BASSMAN TV

12 - BRITISH CO>

back

MENU

N’oubliez pas qu’après déplacement d’un préréglage vers une nouvelle position, cette position reprend le bon numéro de
rang et tous les autres préréglages seront déplacés avec la bonne numérotation de leur rang.

EFFACEMENT D’UN PRÉRÉGLAGE

Les préréglages des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 ne peuvent pas être réellement supprimés. Néanmoins, il est pos­sible de les « eacer », c’est-à-dire que le préréglage reste à sa position et que son contenu d’origine est eacé (réglage des
commandes, du modèle de l’amplicateur et des eets). Si le préréglage fait partie de la liste des préréglages (SETLIST), la
liste conservera le préréglage eacé.

N’oubliez pas que si un préréglage est eacé, son numéro de rang d’origine reste valable et qu’il ne contiendra, comme
réglage d’origine, que le modèle de l’amplicateur « Studio Preamp » (et ses commandes).

Si vous souhaitez eacer un préréglage, appuyez sur la touche utilitaire MENU, déplacez-vous à l’aide de la molette et sélec­tionnez « PRESET ORGANIZER » (voir l’illustration ci-dessous).

WIFI

BLUETOOTH

PRESET ORGANIZER

SETLIST

CLOUD PRESETS

MENU

7

Déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez l’option « CLEAR PRESET » (voir l’illustration ci-dessous).

CLEAR

“10 - BASSMAN 300”?

WARNING: THIS MAY AFFECT SETLIST(S)

back

MOVE PRESET

CLEAR PRESET

RESTORE PRESETS

MENU

La liste des préréglages s’achera. Le préréglage qui doit être eacé s’achera au milieu dans un champ de couleur rouge.
Vous eacerez le préréglage surligné en appuyant sur la molette (voir l’illustration ci-dessous).

8 - ’59 BASSMAN>

9 - ’70S BRIT>

10 - BASSMAN 300>

11 - BASSMAN TV

12 - BRITISH CO>

back

MENU

Les amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 achent les options « YES » (eacer) et « NO » (ne pas eacer) pour que vous
puissiez conrmer que vous souhaitez vraiment eacer le contenu du préréglage. Cette question mentionne également un
message avertissant que l’eacement d’un préréglage peut avoir pour conséquence des modications dans la SETLIST (dans
le cas où le préréglage eacé fait partie de la SETLIST). Sélectionnez à l’aide de la molette l’une des options « YES » ou « NO »
et appuyez sur la molette pour conrmer (voir l’illustration ci- dessous).

YES

NO

MENU

En sélectionnant «YES» (eacer le préréglage), le préréglage reste sur sa position mais son nom est automatiquement mod­ié en « EMPTY » (vide). Après avoir eacé le préréglage, vous retournez à l’écran du message « BACK » (retour) puis vers le
menu principal en appuyant sur le TOUCHE DU NIVEAU supérieur. Si vous souhaitez retourner au préréglage sélectionné (et
maintenant vide), appuyez sur la touche utilitaire MENU. Comme il a déjà été dit ci-dessus, le préréglage eacé ne contien­dra que le numéro d’ordre d’origine et le modèle initial de l’amplicateur « Studio Preamp » (voir l’illustration ci-dessous).

EMPTY

STUDIO

PREAMP

NONE

MENU

CAB

8

RESTAURATION DES PRÉRÉGLAGES

RESTORE
FACTORY PRESETS?

WARNING: THIS MAY AFFECT SETLIST(S)

Dans le cadre des fonctions du PRESET ORGANIZER, les amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 permettent
également de restaurer les préréglages d’origine entrés lors du réglage usine. Si vous souhaitez restaurer les préréglages
d’origine, appuyez sur la touche utilitaire MENU, déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez « PRESET ORGANIZER »
(voir l’illustration ci-dessous).

WIFI

BLUETOOTH

PRESET ORGANIZER

SETLIST

CLOUD PRESETS

Déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez « PRESET RESTORE » (voir l’illustration ci-dessous).

back

MOVE PRESET

CLEAR PRESET

RESTORE PRESETS

MENU

MENU

Les amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 vous demanderont par la suite, en achant les options « YES » (restaurer) ou « NO
» (ne pas restaurer), si vous souhaitez vraiment restaurer tous les préréglages de l’ampli. Sélectionnez l’une des deux options
en appuyant sur la TOUCHE DU NIVEAU correspondante.

YES

NO

MENU

9

MODIFICATION ET SAUVEGARDE DES PRÉRÉGLAGES

Pour chaque préréglage, le réglage des boutons de commande de l’amplicateur, le modèle d’amplicateur, les types d’ef­fets et leurs paramètres peuvent être adaptés aux préférences individuelles. Lorsqu’un préréglage est sélectionné, le champ
où est aché son numéro est bleu, indiquant ainsi qu’aucune modication n’a été eectuée (voir l’illustration ci-dessous).

BASIC BASSMAN CLN

SUPER

BMAN-OD

Lorsque des modications ont été apportées à un préréglage, le champ contenant le numéro du préréglage devient rouge et
le bouton UTILITY SAVE s’allume (voir l’illustration ci-dessous). Si vous ne mémorisez pas un préréglage modié, le préréglage re­prendra les valeurs d’origine une fois avoir quitté le menu, ou lors de l’arrêt de l’amplicateur et une nouvelle mise sous tension.

1000

FREQ

SMALL

ROOM

BASIC BASSMAN CLN

SUPER

BMAN-OD

1000

FREQ

SMALL

ROOM

SAVE

SAUVEGARDE DES PRÉRÉGLAGES MODIFIÉS

Vous avez trois possibilités pour sauvegarder un préréglage après l’avoir modié. Vous avez accès à ces trois possibilités en
appuyant sur la touche SAVE. Sélectionnez en tournant et appuyant sur la molette l’une des trois possibilités. Les diérentes
possibilités sont décrites ci-dessous :

SAVE (SAUVEGARDER) : Le préréglage modié sera mémorisé avec un nouveau nom dans sa position actuelle (slot) (voir
l’illustration ci-dessous).

SAVE

SAVE AS

SAVE

RENAME

SAVE AS (SAUVEGARDER COMME) : Le nouveau préréglage sera sauvegardé dans une nouvelle position avec le même
nom ou un autre nom. Le préréglage peut être déplacé vers une position numérotée vide ou il peut remplacer un
préréglage existant dans une autre position numérotée.

10

Pour déplacer le préréglage modié dans une position vide et le sauvegarder avec le même nom, appuyez sur la touche
utilitaire SAVE, puis sélectionnez en tournant et en appuyant sur la molette l’option « SAVE AS ». Le nom du préréglage sera
mis en surbrillance rouge dans le champ (voir l’illustration ci-dessous).

SAVE

SAVE AS

RENAME

SAVE

199 - EMPTY

200 - EMPTY

1 - RUMBLE V2 C>

2 - RUMBLE V3 C>

3 - RUMBLE V3 D>

back

SAVE

Déplacez en tournant la molette le préréglage souligné dans la position vide du préréglage (cette dernière sera soulignée
en bleu), appuyez sur la touche utilitaire SAVE pour sauvegarder le préréglage modié dans la position vide (voir l’illustration
ci-dessous).

194 - EMPTY

195 - EMPTY

196 - EMPTY

197 - EMPTY

198 - EMPTY

back

SAVE

Pour sauvegarder le préréglage modié dans une position vide avec un nom diérent, procédez comme indiqué ci- dessus
mais, à la n du processus, appuyez sur la molette à la place de la touche utilitaire SAVE, ce qui active le curseur. Saisissez le
nouveau nom du préréglage en se déplaçant dans la liste et en sélectionnant chaque caractère en appuyant sur la molette,
(voir l’illustration ci-dessous). Une fois le nom entier saisi, appuyez sur la touche utilitaire SAVE, ce qui assurera la sauvegarde du
préréglage ou la TOUCHE DE NIVEAU SUPÉRIEUR (cela correspond au message aché « BACK » (retour) pour retourner à l’écran
précédent.

196

R u m b l e V 2 C l e a n

back

SAVE

X

11

Pour déplacer le préréglage modié dans une nouvelle position déjà occupée par un préréglage existant et le sauvegarder

OVERWRITE
“5 - REDHEAD”?

WARNING: THIS MAY AFFECT SETLIST(S)

avec le même nom, appuyez sur la touche utilitaire SAVE et sélectionnez à l’aide de la molette l’option « SAVE AS » (tel que décrit
en page 11). Comme il a déjà été dit auparavant, le nom du préréglage déplacé sera souligné par un champ rouge.

Déplacez le préréglage souligné en tournant la molette vers n’importe quelle position (rouge), appuyez sur la touche utilitaire
SAVE ce qui sauvegardera le préréglage édité et remplacera le préréglage précédent (voir illustration ci-dessous).

13 - BASIC SHOW>

14 - BASIC ’59>

15 - BASSMAN RO>

16 - ’59 BASSMA>

17 - BASIC RUM>

back

SAVE

15

BASIC BASSMAN CLN

SUPER

BMAN-OD

1000

FREQ

SMALL

ROOM

N’oubliez pas que si vous déplacez ainsi un préréglage, le préréglage attribué auparavant à la position choisie est eacé de
l’ampli. La seule possibilité de restaurer ce préréglage est d’utiliser l’option « RESTORE PRESETS » dans le menu de l’option PRE­SET ORGANIZER (voir en page 9). En utilisant cette option, tous les préréglages d’origine seront restaurés selon le réglage usine.

SAVE

Pour déplacer un préréglage modié dans une position déjà occupée par un préréglage existant et le sauvegarder avec un
nom diérent, appuyez sur la touche utilitaire SAVE et sélectionnez l’option « SAVE AS » à l’aide de la molette. Le nom du
préréglage déplacé sera souligné dans le champ rouge (tel qu’il est décrit en page 11). Déplacez en tournant la molette le
préréglage souligné dans n’importe quelle position déjà occupée (rouge).

Appuyez sur la molette à la nouvelle position. Il vous sera demandé si vous souhaitez REMPLACER le préréglage présent
dans cette position. Sélectionnez à l’aide de la molette l’option « YES » ou « NO » (voir l’illustration ci- dessous).

YES

NO

SAVE

Si vous sélectionnez « YES », vous allez sur l’écran permettant de renommer le préréglage. Saisissez à l’aide de la molette le nou­veau nom du préréglage, le procédé de saisie du nom est décrit en page 11. À la n de la saisie du nom, appuyez sur la touche
utilitaire SAVE. Si vous sélectionnez « NO », vous retournez à l’écran précédent où le nom du préréglage est souligné dans un
champ rouge, dans la position d’origine du préréglage.

Gardez en mémoire que si vous modiez ainsi le préréglage, le préréglage attribué auparavant à la position choisie est eacé
de l’ampli. La seule manière pour restaurer ce préréglage est d’utiliser l’option « RESTORE PRESETS » du menu de l’option PRE­SET ORGANIZER (voir en page 9). En utilisant cette option tous les préréglages d’origine du réglage usine seront restaurés.

12

RENAME (RENOMMER) : Par cette option, vous placez le préréglage modié dans sa position d’origine mais avec un autre
nom. Appuyez sur la touche de fonction SAVE, déplacez-vous à l’aide de la molette et sélectionnez l’option « RENAME ».
Le nom du préréglage sera surligné dans un champ rouge (voir l’illustration ci-dessous). Saisissez à l’aide de la molette le
nouveau nom (le procédé de saisie des noms gure en page 11). Après avoir saisi le nom complet, appuyez sur la touche de
fonction SAVE.

SAVE

SAVE AS

RENAME

199 - EMPTY

200 - EMPTY

1 - RUMBLE V2 C>

2 - RUMBLE V3 C>

3 - RUMBLE V3 D>

back

SAVE

SAVE

MODIFICATION DU RÉGLAGE DES BOUTONS DE COMMANDE DE

L’AMPLIFICATEUR

Comme indiqué dans la section « Panneau de commande » ci-dessus, l’utilisateur peut modier le réglage des boutons de
commande de l’amplicateur en tournant les boutons physiques de commande placés sur le panneau supérieur (à l’excep­tion du bouton Master Volume). Cette manipulation synchronise la position des boutons physiques de commande avec
leurs homologues numériques correspondants.

Ces positions peuvent également être réglées en modiant la position des boutons de commande numériques achés
dans l’écran (CONTROLS LAYER) des commandes particulières du modèle d’amplicateur utilisé. Pour ce faire, accédez
d’abord à l’écran du niveau des commandes en appuyant sur la touche inférieure des niveaux (voir illustration ci-dessous).

BASIC BASSMAN CL

AMPLIFIER

SUPER

BMAN-OD

1000

FREQ

SMALL

ROOM

Appuyez sur la touche inférieure de niveau (LAYER BUTTONS) pour accéder au niveau des commandes pour

le modèle d’amplicateur du préréglage sélectionné.

Une fois dans le niveau des commandes (CONTROLS LAYER), tournez et appuyez sur la molette pour faire déler et sélectionner
un bouton de commande numérique et spécique à l’amplicateur. Tournez ensuite la molette pour modier le réglage de la
commande. Lorsqu’un réglage de commande est modié, la zone contenant le numéro du préréglage passe du bleu au rouge
(indiquant qu’une modication peut être eectuée) et la touche utilitaire SAVE s’allume. Une fois le nouveau réglage de com­mande en place, d’autres modications peuvent être eectuées ou la touche utilitaire SAVE peut être appuyée pour terminer
les modications (voir illustrations en page suivante).

13

BASIC BASSMAN CL

SAVE

AMPLIFIER

SUPER

BMAN-OD

1000

FREQ

SMALL

ROOM

Tournez la molette pour faire déler les boutons de commande du modèle de l’amplicateur.

BASIC BASSMAN CL

AMPLIFIER

SUPER

BMAN-OD

1000

FREQ

SMALL
ROOM

Appuyez sur la molette pour sélectionner le bouton de commande du modèle d’amplicateur à régler.

BASIC BASSMAN CL

AMPLIFIER

SUPER

BMAN-OD

SMALL
ROOM

SAVE

1000

FREQ

Tournez la molette à nouveau pour ajuster le réglage du bouton de commande du modèle d’amplicateur sélectionné.

Des réglages supplémentaires d’amplication et de commande peuvent être eectués en continuant à faire déler le
niveau de commande (CONTROLS LAYER) des diérents modèles d’amplicateurs des préréglages. Ceux-ci se composent
de paramètres « plus spécialisés » tels que réglages du « Sag », « Bias » et « Gate ». Diérents modèles d’enceintes sont
également inclus. Faites déler, sélectionnez, ajustez et enregistrez ces paramètres supplémentaires de façon identique à la
description ci-dessus (voir illustrations ci-dessous).

BASIC ORANGEY DIR

35

4x12

LOW1 LOW

75W

CAB COMP

AMPLIFIER

BRITISH

COLOUR

PRE

GATE

POS

LARGE

ROOM

MTCH

SAG

+0.0

%

BIAS

BASIC ORANGEY DIR

35

4x12

LOW1 LOW

75W

CAB COMP

AMPLIFIER

BRITISH

COLOUR

PRE

GATE

POS

LARGE

ROOM

MTCH

SAG

+0.0

%

BIAS

SAVE

Détail montrant les paramètres d’amplication et de commande

supplémentaires achés dans le niveau de commande (CONTROLS

LAYER), dans ce cas pour le modèle d’amplicateur « British Colour ».

Faites déler, sélectionnez et ajustez les réglages du

niveau des commandes (CONTROLS LAYER) d’am-

plication et de paramétrage à l’aide de la molette.

14

REMPLACEMENT DES MODÈLES D’AMPLIFICATEURS PRÉRÉGLÉS

BASSMAN 300 PRO

’59 BASSMAN

ROCKIN’ PEG

’70S BRITISH

BRITISH COLOUR

BASSMAN 300 PRO

’59 BASSMAN

ROCKIN’ PEG

’70S BRITISH

BRITISH COLOUR

Pour remplacer un modèle d’amplicateur dans un préréglage, accédez au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER)
en appuyant sur la touche de niveau. Le modèle d’amplicateur préréglé sera aché en surbrillance. Appuyez sur la molette
pour y accéder et faites déler la liste des modèles d’amplicateurs. Sélectionnez un nouveau modèle d’amplicateur en ap­puyant à nouveau sur la molette. Lorsqu’un nouveau modèle d’amplicateur est sélectionné, le champ contenant le numéro du
préréglage passe du bleu au rouge (indiquant qu’une modication a été eectuée) et la touche utilitaire SAVE s’allume (voir les
illustrations ci-dessous). Le nouveau modèle d’amplicateur enregistré, d’autres modications peuvent alors être eectuées ou la
touche utilitaire SAVE peut être activée pour enregistrer les modications réalisées. Notez qu’en appuyant sur la touche du niveau
des préréglages (PRESET LAYER) correspondant au « X » dans un cercle aché dans l’écran, le menu Amplicateur est fermé.

BASIC BASSMAN CL

AMPLIFIER

SUPER

BMAN-OD

Pour remplacer le modèle d’amplicateur préréglé en surbrillance dans le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER)

(comme indiqué ici par la èche blanche en dessous et l’étiquette « amplier » au-dessus) par un modèle d’amplicateur

diérent, appuyez d’abord sur la molette pour accéder au menu des autres modèles d’amplicateurs.

1000

FREQ

SMALL
ROOM

Tournez la molette pour faire déler le menu des modèles d’amplicateurs.

Appuyez à nouveau sur la molette pour sélectionner un nouveau modèle d’amplicateur pour ce préréglage.

BASIC BASSMAN CL

AMPLIFIER

BASSMAN

300

1000

FREQ

SMALL

ROOM

SAVE

Une fois le nouveau modèle d’amplicateur en place, continuez à modier les autres paramètres ou appuy-

ez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour sauvegarder les modications réalisées.

15

MODÈLES D’AMPLIFICATEURS ET D’ENCEINTES

Le tableau suivant répertorie tous les modèles d’amplicateurs et d’enceintes qu’il est possible de sélectionner
dans les préréglages des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800 et une brève description de chaque modèle. Les modèles
d’amplis pour Rumble Studio 40 et Stage 800 seront continuellement révisés et mis à jour. Ce manuel mentionne les
modèles d’amplicateurs et d’enceintes actuellement enregistrés au moment de la rédaction de ce manuel.

MODÈLES D’AMPLIFICATEURS

Studio Preamp

Tube Preamp

Rumble® V3 Basé sur un ton net jusqu’à granuleux des amplis de basse Fender les plus vendus

Bassman® TV Basé sur le « TV Fong » Bassman de l’époque d’origine

Dual Showman®

’59 Bassman® Basé sur le célèbre ampli Fender 4 x 10 de la n des années 50

Rumble V2 Basé sur le Rumble V2 Fender des gammes 2010 – 2014 tant populaire

Bassman® 300 Pro

Monster

Sortie directe du préamplicateur vers la table de mixage studio avec une réponse

tonale propre et non colorée

Caractéristique similaire à ci-dessus mais avec un préampli à lampe pour augmenter la

coloration harmonique

Basé sur l’ampli Fender à lampe classique des années 60 et 70, utilisé partout sur les

grandes scènes

Le géant entièrement à lampe caractérisé par le modelage variable de la tonalité et

par la saturation mixable

Ampli de guitare entièrement à lampe, adapté à la guitare basse à haute déformation

(gain)

’70s British

British Colour Inspiré par la majesté « sludgy » des amplicateurs de l’ère Orange des années 70

British Watts

Redhead Inspiré par toute la gamme indispensable SWR® Redhead de la n des années 90

KGB-800

Rockin’ Peg Inspiré par le son sismique de l’Ampeg SVT entièrement à lampe

Super Bassman OD Amplicateur de basse Fender actuel, avec déformation à lampe additionnelle

Rumble, Bassman, Showman et Redhead sont des marques déposées de FMIC. Tous les autres noms de produits et marques déposés non-FMIC gurant
dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement pour identier les produits dont les sons ont été étudiés lors
du développement du modèle sonore pour ce produit. L’utilisation de ces produits et marques commerciales n’implique aucune aliation, connexion,
parrainage ou approbation entre FMIC et avec ou par un tiers.

Inspiré par l’amplicateur Marshall Super Bass de la n des années 60 et du début des

années 70, incarnation de l’amplicateur de basse du hardrock « primitif »

Inspiré par l’ampli original Hiwatt DR103 de 100 watts, ampli propre et classique du «

stack » britannique

Basé sur la force et la transparence du Gallien-Krueger 800 RB de la n des années 80

et du début des années 90

16

MODÈLES D’ENCEINTESS

1x8 Son vintage d’une petite enceinte sous-alimentée avec tonalité de basse intéressante

1x10 Rumble® V2 Variation de l’ampli punch Fender single 10’’

1x12 Rumble V2 Variation de l’ampli punch Fender single 12’’

1x15 Rumble V2 Variation de l’ampli boom Fender single 15’’

1x10 Rumble V3 Basé sur un ampli Fender Rumble 40 punch et solide

2x10 Rumble V3 Basé sur l’ampli Fender Rumble 500 populaire et polyvalent

1x15 TV Basé sur le boom vintage de l’ampli Fender « TV Front » Bassman 15’’

1x18 Basé sur une unité SWR de sub-bass, 18’’, puissance d’un tremblement de terre

2x10 Redhead Basé sur l’ampli SWR hi- d’une pleine étendue, très apprécié, Redhead

2x12 Open Basé sur le son du Fender Twin-Reverb® ouvert

2x12 Sealed Basé sur le son d’une enceinte Fender Bandmaster® fermée

2x15 Pro

2x15 D130 Basé sur l’enceinte Fender Showman® avec attaque originale du haut-parleur JBL®

4x10 Pro Basé sur le punch puissant de l’enceinte Fender 4x10 avec paniers d’enceinte moulés

4x10 Goliath

’59 Bassman Basé sur le célèbre ampli ouvert Fender 4x10 de la n des années 50

4x12 75 Watt

4x12 GB Basé sur l’enceinte Marshall avec quatre haut-parleurs de 12’’ Celestion®Greenback

4x12 V30

8x10 Vintage Inspiré par l’énergie sismique de la vieille école, l’enceinte Ampeg SVT 8x10

Basé sur les coups profonds et doubles de l’enceinte Fender 2x15 avec paniers d’enceinte

moulés

Basé sur la première enceinte véritablement de pointe, étendue complète – 4x10 SWR®

Goliath

Basé sur l’enceinte Marshall 1960 B avec quatre haut-parleurs Celestion® de 12’’ et de 75

watts

Basé sur une armoire d’enceinte Marshall avec quatre haut-parleurs de 12’’ Celestion®

Vintage 30

8x10 Neo Basé sur l’enceinte Fender 8x10 avec haut-parleurs à aimant néodyme

8x10 Pro Basé sur l’enceinte Fender 8x10 au son net avec haut-parleurs céramiques

Rumble, Bassman, TwinReverb, Bandmaster, Redhead et Golliath sont des marques déposées de FMIC. Tous les autres noms de produits et marques déposés
non-FMIC gurant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement pour identier les produits dont les sons ont été
étudiés lors du développement du modèle sonore pour ce produit. L’utilisation de ces produits et marques commerciales n’implique aucune aliation, connexion,
parrainage ou approbation entre FMIC et avec ou par un tiers.

17

MODIFICATION DES EFFETS

En plus des modèles d’amplicateurs, chaque préréglage comporte également diverses combinaisons d’eets. Les eets
peuvent être modiés de plusieurs façons : ils peuvent être contournés, remplacés, déplacés, ajoutés ou supprimés. De
plus, les paramètres individuels de chaque eet peuvent être modiés. Chaque option est expliquée ci-dessous et dans les
pages suivantes.

La modication des types d’eets utilisés et leur position dans le chemin du signal s’eectuent au niveau du chemin du
signal (SIGNAL PATH LAYER). Pour ce faire, accédez d’abord au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) en appuy­ant sur la touche du niveau correspondant, qui mettra automatiquement en surbrillance le modèle d’amplicateur utilisé en
premier. Pour mettre en évidence un eet, tournez la molette dans l’une ou l’autre direction (voir les illustrations ci-dessous).
L’eet sera mis en évidence avec une èche blanche achée en dessous et une étiquette au-dessus.

BASIC RUMBLE V2

17

AMPLIFIER

RUMBLE

V2

Pour accéder aux eets, appuyez d’abord sur la touche de niveau du milieu pour entrer dans le

SMALL

ROOM

1494

Hz

FREQ

niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER).

BASIC RUMBLE V2

17

AMPLIFIER

RUMBLE

LVL DCAY DWLL DIFF TONE

POST FX 1

SMALL

V2

ROOM

POST

TYPE

Tournez la molette dans l’un ou l’autre sens pour mettre en surbrillance un eet (comme indiqué ici par la

èche blanche achée en dessous et l’étiquette au-dessus).

Pour chaque préréglage, notez que le signe plus (+) dans un cercle et signiant « case » réservée apparaît à droite et à gauche
au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) (voir illustration ci-dessous). Ce signe indique une case vide dans laquelle
un eet peut être déplacé ou ajouté (voir « Ajout d’un eet », page 22). Dans de nombreux préréglages qui incluent un ou plu­sieurs eets, l’utilisateur doit se déplacer vers l’extrême droite ou l’extrême gauche en utilisant la molette pour voir ce signe.

BASIC BASSMAN CL

AMPLIFIER

SUPER

BMAN-OD

SMALL

ROOM

1000

FREQ

Achage détaillé – un autre préréglage contenant un slot libre dans lequel l’eet peut être placé, ici désigné par un sym-

bole représentatif (signe plus dans le cercle) tout à la n du NIVEAU DE CHEMIN DE SIGNAL à gauche.

18

COUPER UN EFFET

ADD FX

BYPASS

DELETE

MOVE

REPLACE

Il existe deux manières de couper un eet. La première est une fonction de désactivation générale qui coupe tous les eets dans
tous les préréglages en appuyant simplement sur une touche. La seconde permet aux utilisateurs de couper les eets individuels
spéciques à un préréglage. Pour couper (et remettre en route) tous les eets des amplis Rumble Studio 40 et Stage 800, tous les
préréglages (et les réactiver ensuite), appuyez sur la touche utilitaire X FX. Il n’y a pas d’option à enregistrer et ce n’est qu’un moy­en rapide de couper tous les eets et les réactiver. Lorsque la touche utilitaire X FX est enfoncée, elle s’allume et une étiquette «
BYPASS » bleue est achée au-dessus de chaque eet dans le champ bleu (voir l’illustration ci-dessous). Si des eets individuels
spéciaux ont déjà été coupés pour un préréglage, l’utilisation de la touche utilitaire X FX ne les réinitialisera pas.

42

FX

BASIC OCTOBOT

OCTO

BOT

RUMBLE

BYPASSBYPASS

SMALL

ROOM

V3

HI-MLO-M

La touche utilitaire « X FX » s’allume lorsqu’elle est activée, coupant tous les eets de tous les préréglages

(comme indiqué par les étiquettes bleues « BYPASS » achées au-dessus de chaque eet).

Pour couper un eet spécique dans un préréglage, mettez-le en surbrillance au niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH
LAYER) et appuyez sur la molette. Sélectionnez « BYPASS » dans le menu des options d’eets et appuyez à nouveau sur la
molette. Le niveau du chemin du signal (SIGNAL PATH LAYER) indiquera alors que l’eet a été coupé. Le champ contenant le
numéro du préréglage passe du bleu au rouge (indiquant qu’une modication prédénie a été eectuée) et la touche util­itaire SAVE s’allume. Une fois l’eet coupé, d’autres modications peuvent être eectuées ou la touche utilitaire SAVE peut
être activée pour mémoriser les modications réalisées (voir illustrations ci-dessous).

BASIC OCTOBOT

42

AMPLIFIER

RUMBLE

OCTO

BOT

LVL DCAY DWLL DIFF TONE

POST FX 1

SMALL

V3

ROOM

POST

TYPE

Pour couper un eet en surbrillance, appuyez d’abord sur la molette pour accéder au menu des options de déplacement d’eets.

Tournez la molette pour mettre en surbrillance le menu d’options de déplacement des eets « BYPASS », puis

appuyez sur la molette pour le sélectionner.

BASIC OCTOBOT

42

AMPLIFIER

RUMBLE

OCTO

BOT

LVL DCAY DWLL DIFF TONE

BYPASS

SMALL

V3

ROOM

POST

TYPE

SAVE

Une fois l’eet coupé (comme indiqué ici par la èche blanche achée en dessous et la zone bleue de l’étiquette « BYPASS » au- dessus),

continuez à modier d’autres paramètres ou appuyez sur la touche utilitaire SAVE allumée pour mémoriser les modications réalisées.

19