FENDER Mustang Micro User Manual

ISTRUZIONI PER L’USO

INTRODUZIONE

Questo manuale è una guida alle caratteristiche e alle funzioni di Mustang Micro, un amplicatore per cue plug-and­play e un’interfaccia da collegare direttamente alla Vostra chitarra o al basso, per utilizzare i modelli di amplicatori,
di eetti e funzionalità Bluetooth disponibili e altro ancora. Il Mustang Micro riproduce fantasticamente il suono degli
amplicatori professionali, anche se non è più grande di un mazzo di carte. È facilmente trasportabile e ore no a sei
ore di autonomia con la batteria.

Il Mustang Micro è semplice e intuitivo, basta collegare il suo jack ribaltabile da 1/4” con un qualsiasi modello di
strumento musicale comune. Quindi selezionare il tipo di amplicatore, il tipo di eetto, impostare il suo parametro,
regolare il volume e le caratteristiche del tono. Attivare il Bluetooth e quindi potete riprodurre in streaming il brano
desiderato. Adesso potete suonare con la riproduzione in sottofondo oppure esercitarvi secondo le istruzioni online
con l’audio ed il video sincronizzati. Mustang Micro riprodurrà tutto questo direttamente nei vostri auricolari, cue o
software di registrazione digitale.

1

COMPONENTI

A. JACK DI INGRESSO RIBALTABILE: Jack di ingresso standard da 1/4”, ribaltabile di 270 gradi per una facile compati
bilità con tutti i comuni modelli di chitarre elettriche.

B. VOLUME: Manopola rotante per regolare il volume dello strumento e il livello di uscita generale delle cue o del
software di registrazione (pagina 6).

C. PULSANTI E LED DEL MODELLO DI AMPLIFICATORE: I pulsanti (-/+) si utilizzano utilizzati per selezionare uno tra i 12
modelli di amplicatore disponibili (pagina 4). Il modello di amplicatore selezionato sarà indicato dal colore del LED.

D. PULSANTI E LED EQUALIZZATORE: I pulsanti (-/+) si utilizzano per impostare le caratteristiche del tono (pagina 6).
E’ possibile selezionare l’impostazione piatta, due impostazioni progressivamente più scure e due più chiare. L’equal
izzatore interviene dopo l’amplicatore. Il tipo di equalizzatore selezionato sarà indicato dal colore del LED.

E. PPULSANTI E LED DEGLI EFFETTI: I pulsanti (-/+) si utilizzano per selezionare un eetto (o una combinazione di
eetti) tra 12 opzioni (pagina 5). L’eetto selezionato è indicato dal colore del LED.

F. PULSANTI E LED DI REGOLAZIONE DEGLI EFFETTI: I pulsanti (-/+) si utilizzano per regolare un parametro speci
co dell’eetto selezionato (pagina 6). L’impostazione selezionata dell’eetto è indicata dal colore del LED.

G. INTERRUTTORE BLUETOTTH E LED DI ALIMENTAZIONE: Interruttore a scorrimento a tre posizioni che accende
e spegne il Mustang Micro e attiva anche il Bluetooth (pagine 3 e 7). Il LED indica lo stato di alimentazione, della
ricarica e del Bluetooth.

H. USCITA CUFFIE: Presa per il jack delle cue con segnale stereo.

I. PORTA USB-C: Per la ricarica, l’uscita del segnale per la registrazione e per gli

aggiornamenti del rmware (pagine 7 e 8).

2

COLLEGAMENTO ALLA CHITARRA ED ACCENSIONE

Il collegamento del dispositivo Mustang Micro™ alla chitarra è
facilissimo: basta ruotare il jack di ingresso da 1/4 “e collegarlo
alla presa di uscita della chitarra (vedi foto a destra).

Far scorrere l’interruttore di alimentazione (G) no a quando
non si troverà nella posizione centrale contrassegnata con “on”
(vedere l’immagine in basso a destra). Il LED di alimentazione si
retroilluminerà con il colore verde per 10 secondi, quindi si speg­nerà, indicando che Mustang Micro è acceso e carico (le diverse
colorazioni del LED indicano i livelli diversi di carica - vedere
“Ricarica” a pagina 7). Adesso siete pronti per scegliere il tipo di
amplicatore, l’eetto e l’impostazione dei parametri dell’eetto,
regolare il volume e l’equalizzatore, e se lo desiderate, attivare il
Bluetooth e iniziare a suonare.

Se l’alimentazione è accesa e se lo strumento non invia nessun
segnale per 15 minuti, il Mustang Micro entrerà automatica­mente nella modalità di risparmio energetico. Per riattivarlo, è
suciente premere un pulsante qualsiasi.

AVVISO: Scollegare o toccare l’estremità della spina del dispositivo può causare un forte rumore quan-

do si eettua il collegamento sico con Mustang Micro. Per proteggere l’udito quando si utilizzano il

dispositivo e le cue, rispettare i seguenti suggerimenti:

• Prima di collegare o scollegare il Mustang Micro dallo strumento, togliere le cue, spegnere lo
strumento o regolare la manopola del VOLUME a zero.

• Accendere il dispositivo solo dopo avere impostato il volume a zero. Quindi aumentare lentamente
il volume no a raggiungere un livello sonoro confortevole.

Al contrario, se collegate o scollegate il Mustang Micro o se toccate la punta del jack di ingresso
quando indossate un auricolare/ cua, mentre il Mustang Micro è acceso ed il VOLUME MASTER è im
postato ad un livello diverso dallo zero, l’apparecchio si comporterà come se si collegasse l’estremità
del cavo ad uno strumento acceso o ad un amplicatore, causando quindi un rumore molto forte.

3

SELEZIONE DEL MODELLO DI AMPLIFICATORE

Il Mustang Micro dispone di 12 modelli di amplicatori che orono suoni “puliti”, “crunch”, “high­gain” e “direct”. Per selezionare il modello di un amplicatore, premere uno dei pulsanti AMP -/+
(C) sul lato dell’unità. Il colore del LED indica il modello di amplicatore selezionato, e rimarrà
retroilluminato per 10 secondi. Quindi si spegnerà nché non si premerà di nuovo un pulsante
qualsiasi.

I modelli, i tipi di amplicatori sono indicati dal colore del LED e riepilogati nella tabella seguente:

TIPO DI

SUONO

COLORE DEL

LED

NOME AMP DESCRIZIONE DELL’AMPLIFICATORE

Bianco ’65 Twin + Kompresor

Rosso ’65 Deluxe

PULITO

Verde ’57 Twin

Blu Anni ’60 Inglesi

Giallo ’65 Deluxe + Greenbox OD

CRUNCH

Porpora Anni ’70s Inglesi

Turchese Anni ’90 Americani

Arancione BB15 HighGain

Lampone FBE-100

HIGH-GAIN

Verde Chiaro Metal 2000

Violetto Uber

DIRECT Azzurro Preamplicatore da Studio

Si basa sul combo Fender Twin Reverb® 1965 - un preferito
indispensabile per i suoni chiari dalla metà degli anni ‘60 - con il
compressore impostato al minimo.

Una Fender molto popolare della metà degli anni Sessanta con un
suono eccezionale, che suonava in quasi tutti i club musicali.

Si basa sul combo Fender Twin originale del 1957 - il classico Fender
2×12”, in un abito di tweed apprezzato per la sua versatilità, dai
suoni chiari a quelli distorti.

Ispirato al combo Vox AC30, su cui si basava l’intera invasione mu­sicale britannica, e che era in grado di riprodurre molto bene sia un
suono chiaro che distorto.

Come il modello Deluxe del ‘65 sopra, ma include un overdrive
Greenbox basato sull’eetto valvolare dell’Ibanez TS808 Screamer.

Ispirato al modello Marshall Super Lead di inizio anni Sessanta e
Settanta, un amplicatore simbolo dell’hard rock emergente.

Si basa sull’amplicatore Mesa Dual Rectier con la sua tipica distor­sione che denisce il suono del “nu-metal”.

Si basa sul suono di un amplicatore Fender Bassbreaker 15 ben
eccitato.

Ispirato al canale BE dell’amplicatore Friedman BE-100.

Suono molto eccitato moderno ispirato all’amplicatore EVH®
5150III.

Ideale per musica ruvida e aggressiva; ispirato al canale solista super
eccitato dell’amplicatore Bogner Uberschall.

Preamplicatore da studio per il collegamento diretto a un mixer
con un suono chiaro e non colorato. Ideale per bassi e strumenti
acustici.

Tutti i nomi di prodotti e marchi in questo manuale, che non sono di proprietà di FMIC, sono di proprietà dei rispettivi proprietari e vengono utilizzati solo per identicare i
prodotti il cui tono e suono è stato studiato dai creatori durante la ricerca e la modellazione dei suoni di questo prodotto. L’utilizzo di questi nomi di prodotti e marchi non
costituisce alcuna aliazione, connessione, sponsorizzazione o altro consenso tra FMIC e terze parti.

4

SCELTA DELL’EFFETTO

Mustang Micro dispone di 12 eetti da scegliere (comprese le combinazioni). Per selezionare
un eetto, premere uno dei pulsanti EFFECTS -/+ (E), che si trova sul lato dell’unità. Il colore
del LED indica l’eetto selezionato, e rimarrà retroilluminato per 10 secondi. Dopo questo
periodo di tempo si spegnerà, no a quando non si premerà di nuovo un pulsante qualsiasi.

Elenco degli eetti e loro indicazione in base al colore del LED:

COLOR DEL

LED

NOMEDELL’EFFETTO DESCRIZIONE DELL’EFFETTO

Bianco Large Hall Reverb

Rosso ’65 Spring Reverb

Verde Modulated Large Hall Reverb

Blu

Giallo

Porpora

Sine Chorus/Large Room

Reverb

Triangle Flanger/Large Room

Reverb

Vintage Tremolo/Spring

Reverb

Turchese Vibratone/Large Room Reverb

Arancione

Lampone

Verde Chiaro

Violetto

Azzurro

Harmonic Tremolo/Large

Room Reverb

Slapback Delay/Large Room

Reverb

Tape Delay/Small Room

Reverb

Sine Chorus/Mono Delay/

Large Hall Reverb

2290 Delay/Large Room

Reverb

Simula il forte riverbero conosciuto da spazi delle dimensioni di un
cinema.

Il riverbero che è stato integrato nei classici amplicatori Fender
della metà degli anni ‘60.

Riverbero ricco e chiaro che simula uno spazio delle dimensioni di
una sala da concerto con una modulazione signicativa incorporata
nella struttura interna del riverbero.

Chorus perfettamente arrotondato che lavora con la modulazione
sinusoidale, combinata con il riverbero dal suono caldo di stanze più
grandi come i nightclub.

Un inconfondibile modulatore di onde triangolari, combinato con il
caldo riverbero di ambienti più grandi come i nightclub.

Il classico tremolo Fender “balbettante” creato dalla resistenza della
fotocellula, combinato con il classico riverbero a molla della prima
metà degli anni Sessanta.

L’eetto classico di un altoparlante rotante Fender degli anni Sessanta
e Settanta, combinato con il caldo riverbero di spazi più ampi, come
i nightclub.

Si basa sul tremolo tipico di alcuni amplicatori Fender dei primi anni
‘60, combinato con il riverbero dal suono caldo di spazi più ampi
come i nightclub.

Un classico eco breve e acuto combinato con il riverbero dal suono
caldo di spazi più ampi come i nightclub.

Si basa sul classico eco a nastro analogico con le sue imperfezioni
che creano tipiche uttuazioni del suono e un eetto “wow”, com­binato con un riverbero più caldo senza un eco più pronunciato,
tipico degli spazi più piccoli, e “camere” con un eco classico.

Chorus perfettamente arrotondato che utilizza la modulazione sinusoi­dale, combinata con un’eco pulita e semplice e un riverbero forte e acuto
di grandi sale.

Ispirato all’eco digitale degli anni ‘80 del TC Electronic TC 2290, accla­mato per il suo suono scintillante di frasi ripetute e le opzioni essibili
di modulazione e posizionamento nella base stereo, combinato con il
riverbero dal suono caldo di spazi più ampi come i nightclub.

Tutti i nomi di prodotti e marchi in questo manuale, che non sono di proprietà di FMIC, sono di proprietà dei rispettivi proprietari e vengono utilizzati solo per identicare i
prodotti il cui tono e suono è stato studiato dai creatori durante la ricerca e la modellazione dei suoni di questo prodotto. L’utilizzo di questi nomi di prodotti e marchi non
costituisce alcuna aliazione, connessione, sponsorizzazione o altro consenso tra FMIC e terze parti.

5

REGOLAZIONE DEGLI EFFETTI

Per ogni eetto Mustang Micro, si può regolare un parametro specico in sei passaggi, utilizzando
pulsanti MODIFY -/+ (F) sul lato del dispositivo. Cinque di loro rappresentano diversi punti di forza del
parametro: il valore medio predenito, due valori più deboli (- e --) e due valori più forti (+ e ++). Il valore
selezionato del parametro eetto regolabile è indicato dal colore del LED, che dura 10 secondi. Dopo
questo periodo di tempo si spegnerà, no a quando non si premerà di nuovo un pulsante qualsiasi.

Se si desidera utilizzare solo il suono dell’amplicatore senza eetto, è disponibile un sesto valore di
“bypass” (eetto bypass ---).

Gli eetti e il parametro che possono essere impostati per ciascuno, sono elencati nella seguente tabella a sinistra. I possibili valori
dei parametri dell’eetto sotto i pulsanti MODIFY, ed i colori dei LED corrispondenti sono elencati nella seguente tabella a destra:

NOME DELL’EFFETTO

Riverbero Sala

Riverbero a molla degli anni ‘65

Sala grande modulata

Sine Chorus / Ambienti ampi

Triangle Flanger / Ambiente

grande

Tremolo vintage / riverbero

a molla

Vibratone / Ambiente grande

Tremolo armonico / Sala grande

Slapback / Camera grande

Ritardo nastro / Riverbero

stanza piccola

Sine Chorus / Ritardo

Mono / Sala grande

Ritardo 2290 / Ambiente grande

PARAMETRO
MODIFICATO

Volume di riverbero

Volume di riverbero

Volume di riverbero

Profondità del coro

Profondità Flanger

Velocità tremolo

Velocità del rotore

del vibratone

Velocità tremolo

Volume eco

Volume eco

Volume eco

Ritardo

VALORE DEL PARAMETRO
REGOLATO DELL’EFFETTO

- - - (BYPASS)

- -

-

DEFAULT

+

+ +

COLOR DEL LED

Violetto

Blu

Verde

Bianco

Giallo

Rosso

REGOLAZIONE DEL VOLUME E DELL’EQUALIZZATORE

Dopo aver selezionato il modello di amplicatore e il tipo di eetto, è possibile regolare facilmente il volume
generale e l’equalizzatore. È possibile regolare il volume generale semplicemente ruotando la manopola di con­trollo (B) sul livello desiderato (immagine a destra). Non dimenticare che il controllo del volume controlla solo lo
strumento e il volume generale. Il rapporto tra uno strumento e una sorgente audio Bluetooth si deve impostare
utilizzando il controllo del volume sul dispositivo esterno, da cui proviene la riproduzione sonora principale.

L’equalizzatore, per il suono complessivo, è possibile scegliere tra cinque diverse impostazioni, selezionabili con
uno dei pulsanti EQ -/+ (D) sul lato del dispositivo (immagine sotto). L’impostazione predenita è una forma
d’onda media piatta, oltre alla quale è possibile selezionare due livelli di “oscuramento” del suono (- e --) e due livelli

CONTROLLO DEL

VOLUME

di “schiarimento” del suono (+ a ++). L’equalizzatore inuenza il suono dopo l’azione dell’amplicatore e dell’eetto
selezionato. L’impostazione selezionata dell’equalizzatore è indicata con il colore del LED (vedere la tabella seguente), che rimane
acceso per 10 secondi. Dopo questo periodo di tempo si spegnerà, no a quando non si premerà di nuovo un pulsante qualsiasi.

SUONO IMPOSTAZIONE EQ COLORE DEL LED

Scurissimo - -

Più Scuro -

PiattoPiatto Medio (predenito)

Più Nitido +

Nitidissimo + +

6

Blu

Verde

Bianco

Giallo

Rosso

BLUETOOTH

Il Mustang Micro può facilmente riprodurre l’audio in streaming tramite il Bluetooth, il che
vi permette di suonare con le cue e la riproduzione in sottofondo. Gli smartphone e altri
dispositivi esterni vedono il dispositivo nel sistema Bluetooth come “Mustang Micro”.

Per attivare la modalità di associazione del dispositivo tramite Bluetooth, far scorrere l’in­terruttore di alimentazione (G) a sinistra del simbolo del Bluetooth e tenerlo premuto per
due secondi. In questa posizione l’interruttore non rimarrà fermo per l’azione di una molla,
quindi è necessario tenerlo fermo lì. Una volta rilasciato, ritornerà nella posizione centrale
su “ON”. In modalità di associazione, il LED sopra l’interruttore lampeggerà di colore blu per due minuti o no a quando
la connessione non sarà stabilita con successo (abbinamento).

Dopo che la connessione è riuscita, il LED si accende in blu per 10 secondi e poi si spegnerà.

Per disconnettere un dispositivo collegato al Mustang Micro tramite Bluetooth, tenere premuto l’interruttore in po­sizione del Bluetooth per due secondi e poi rilasciarlo (come durante l’associazione). Questo termina la connessione
Bluetooth e il Mustang Micro torna alla modalità di accoppiamento con un LED blu lampeggiante. Se non si stabilisce
nessuna connessione a un altro dispositivo tramite il Bluetooth entro due minuti, i tentativi di associazione saranno
terminati e il LED blu si spegnerà. In alternativa, è possibile terminare la connessione dal lato del dispositivo esterno.

Il Mustang Micro si associa automaticamente con l’ultimo dispositivo connesso, se disponibile. Si noti che il controllo del
volume (B) controlla solo lo strumento e il volume generale. Il rapporto tra il volume dello strumento e il suono proveni­ente dal Bluetooth deve essere regolato dal controllo del volume sul dispositivo esterno collegato tramite il Bluetooth.

RICARICA

Il Mustang Micro ore no a sei ore di autonomia. Il dispositivo si ricarica tramite la porta
USB-C (H) sul fondo con il cavo USB fornito.

Lo stato di ricarica è indicato dal LED sopra l’interruttore di alimentazione (G):

COLOR DEL LED STATO DELLA BATTERIA

Giallo (Acceso)

Verde (Acceso)

Verde (Lampeggiante)

Giallo (Lampeggiante)

Rosso (Lampeggiante)

Rosso (Lampeggiante

Rapidamente)

Il cavo di alimentazione è collegato alla porta USB e il dispositivo

si sta ricaricando, sia che sia acceso o spento.

L’alimentazione è accesa, la porta USB è collegata tramite un cavo

e la batteria è completamente ricarica.

La batteria si è ricaricata per oltre il 50% e alla porta USB non è

collegato nessun cavo. Il LED lampeggia in verde una volta

ogni 5 secondi per un secondo.

La batteria è carica dal 20 al 50% della sua capacità e alla porta

USB non è collegato nessun cavo. Il LED lampeggia in giallo una

volta ogni 5 secondi per un secondo.

La ricarica della batteria è inferiore al 20% e la porta USB è scollegata. Il LED

lampeggia in rosso una volta ogni 5 secondi per un secondo.

Quando il dispositivo è acceso e alla porta USB è collegato un cavo per

l’alimentazione, il LED lampeggia rapidamente, il che indica un errore di

ricarica della batteria, probabilmente causato da temperature estreme. Scol-

legare il cavo dalla porta USB, spegnere l’unità, lasciarla rareddare

alla temperatura ambientale e dopo riaccenderla.

7

REGISTRAZIONEG

Il Mustang Micro si può utilizzare come un dispositivo di input per il software di registrazione
digitale, collegando la porta USB-C (H) nella parte inferiore dell’unità e la porta USB su un Mac
o PC tramite un cavo USB.

Si noti che Mustang Micro si può utilizzare solo come sorgente audio durante la comunica­zione tramite USB (non è possibile inviare una registrazione audio dal computer al Mustang
Micro per l’ascolto).

Non è necessario alcun driver esterno per connettersi a un computer Apple. Per assistenza con la congurazione USB e
la registrazione USB, visitare il sito https://support.fender.com e la sezione denominata “Amplicatori collegati”.

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

Per aggiornare il rmware Mustang Micro, seguire i seguenti passaggi:

1. Collegare un’estremità del cavo USB a un PC o Mac e l’altra estremità a una porta USB-C,
accertandosi prima che il dispositivo Mustang Micro sia SPENTO.

2. Premere e tenere premuto il pulsante AMP “-” (C).

3. Tenere premuto il pulsante AMP “-”, accendere il Mustang Micro e tenerlo premuto per altri tre secondi.

L’avvio corretto dell’aggiornamento del rmware è confermato dall’accensione del LED bianco dell’interruttore principale (G)
per 10 secondi. Quindi il LED inizierà a lampeggiare, indicando che l’aggiornamento è in corso.

Dopo che è avvenuto con successo il completamento dell’aggiornamento, il colore del sarà LED verde sso, e se, invece,
l’aggiornamento non fosse riuscito, sarà rosso. Il Mustang Micro si accenderà automaticamente durante l’aggiornamento. Al
termine dell’aggiornamento avvenuto con successo, scollegare il cavo USB dal dispositivo e riavviare il Mustang Micro.

AGGIORNAMENTO

FIRMWARE INIZIATO (FISSO)

IN CORSO (LAMPEGGIANTE)

AGGIORNAMENTO

FIRMWARE CON

SUCCESSO (FISSO)

AGGIORNAMENTO

FIRMWARE NON

RIUSCITO (FISSO)

RESET DI FABBRICA

Ripristinando il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, tutti i pulsanti (AMP, EQ, EFFECTS, MODIFY) tornano alle im­postazioni di fabbrica originali e si elimina l’elenco dei dispositivi accoppiati tramite Bluetooth.

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, accendere il Mustang Micro tenendo premuti i pulsanti EQ “+” (D) ed EFFECTS
“-” (E) e tenerli premuti per altri tre secondi. I LED sopra i pulsanti EQ ed EFFECTS si retroillumineranno in bianco dopo
avere eseguito un reset (così come i LED sopra i pulsanti AMP e MODIFY, che non sono mostrati nella gura seguente).

8

CARATTERISTICHE TECNICHE

TIPO PR 5833

INGRESSO Jack da 1/4”

IMPEDENZA D’INGRESSO 1MΩ

USCITA Stereo da 1/8”

POTENZA IN USCITA 30 mW per canale

IMPEDENZA DELLE CUFFIE maggiore di 16 Ω

TIPO DI BATTERIA Ioni di litio, ricaricabile

CORRENTE NELL’USB 600 mA (max.)

DUR ATA Da 4 ore (volume alto) a 6 ore (volume basso)

BLUETOOTH V5.0 con protocollo A2DP v1.3.1

DIMENSIONI (CON IL larg.× alt. × lung.= 38,1 × 80 × 28,7 mm
JACK CHIUSO)

PESO 51g

Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.

9

PART NUMBERS / REFERENCIAS / RÉFÉRENCE / NÚMERO DAS PEÇAS / NUMERO PARTI / TEILENUMMERN

NUMERY REFERENCYJNE / REFERENČNÍ ČÍSLA / REFERENČNÉ ČÍSLA / REFERENČNE ŠTEVILKE /

部品番号

Mustang Micro

2311300000 US, CAN, EU, AU, JP

2311314000 MEX, CN

/

型号

产品中有害物质的名称及含量

有害物质

部件名称

箱体

喇叭单元*

电子部分
接线端子

电线
附件

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

O： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

注： 含有有害物质的部件由于全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。

*产品含有喇叭单元时有效。

Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México.

Servicio al Cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433

铅

(Pb)

O

O

X

X

X

O

汞

(Hg)

O

O

O

O

O

O

镉

(Cd)

O

O

X

O

O

O

六价铬

(Cr(VI))

O

O

O

O

O

O

多溴联苯

(PBB)

O

O

O

O

O

O

PRODOTTO DELL’AZIENDA

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.

311 CESSNA CIRCLE

CORONA, CALIF. 92880 U.S.A.

AMPLIFICADOR DE AUDIO

IMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V.

RFC: FVM-140508-CI0

多溴二苯醚

(PBDE)

O

O

O

O

O

O

Fender® e Mustang™ sono marchi registrati di FMIC.

Gli altri marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Copyright © 2021 FMIC. Tutti i diritti riservati.

PN

7721889000 rev. A