Fender MUSTANG IV (V2) User Manual [ru]

™

MUSTANG

(

V.2

)

FENDER

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Официальный дистрибьютор на территории России - компания A&T Trade

www.attrade.ru

Содержание

Руководство пользователя Mustang™ I / II (V.2) ....................................................................... 3

Принципы работы .......................................................................................................................... 3

Эффекты ......................................................................................................................................... 5

Режим TUNER ................................................................................................................................. 8

Кнопка SAVE ................................................................................................................................... 9

Разъемы Aux / Phones ................................................................................................................... 9

Ножной переключатель .............................................................................................................. 10

Порт USB ....................................................................................................................................... 10

Восстановление заводских установок и обновление прошивки ........................................ 11

ЧЗВ ................................................................................................................................................. 11

Руководство пользователя Mustang™ III / IV / V (V.2) ............................................................12

Принципы работы ........................................................................................................................ 12

Меню усилителя ........................................................................................................................... 14

Меню эффекта .............................................................................................................................. 15

Сохранение пресетов .................................................................................................................. 18

Гитарный тюнер ........................................................................................................................... 19

Ножные переключатели .............................................................................................................19

Педаль экспрессии EXP-1 ........................................................................................................... 21

Меню UTILITY ................................................................................................................................ 24

Выходы на динамики ..................................................................................................................25

Линейные выходы ........................................................................................................................ 25

Разъемы Aux / Phones ................................................................................................................. 25

Петля эффектов ........................................................................................................................... 26

Порт USB ....................................................................................................................................... 26

Восстановление заводских установок и обновление прошивки ........................................ 27

ЧЗВ ................................................................................................................................................. 27

2 Fender Mustang I — V. Руководство пользователя

Руководство пользователя Mustang™ I / II (V.2)

Принципы работы

Введение

Данное руководство посвящено описанию функций усилителям Mustang™ I / II (V.2). Руководство по усилителям Mustang III / IV / V (V.2) находится на стр. 12. Информация о Fender® FUSE™, Ableton® Live и Amplitube® приводится

в соответствующих руководствах, которые можно скачать с https://fuse.fender.com/mustangv2/support.

Принципы работы

Ниже будут описаны основные принципы работы с Mustang.

Выбор пресетов

Одной из самых мощных функций усилителя Mustang является возможность сохранения его установок и выбранного эффекта в качестве пресета, который впоследствии можно загрузить, выбрав с помощью регулятора PRESET или дистанционно с компьютера или же ножного переключателя.

Регулятор PRESET предоставляет возможность выбора одного из 24 пресетов. Пресеты сгруппированы в три банка, каждому из которых соответствует свой цвет:

ОРАНЖЕВЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ и КРАСНЫЙ.

Вращая колесо PRESET, можно выбирать пресеты этих банков в следующем порядке.

ОРАНЖЕВЫЙ

заводские пресеты

Каждый пресет основан на усилителе одного из восьми типов. Выбранный тип обозначается с помощью соответствующего светодиодного индикатора. В итоге получается, что для каждого из типов усиления предусмотрено по три пресета.

КРАСНЫЙ и ЗЕЛЕНЫЙ банки предназначены для создания и хранения пользовательских пресетов.

♫

Пресеты ОРАНЖЕВОГО банка можно откорректировать только с помощью программного приложения Fender FUSE, которое доступно для свободного скачивания на странице интернет

https://fuse.fender.com.

ЗЕЛЕНЫЙ

пользовательские

КРАСНЫЙ

пользовательские

В каждом пресете содержится информация об установках программируемых регуляторов Mustang за исключением регуляторов MASTER и PRESET.

Fender Mustang I — V. Руководство пользователя 3

Программируемые регуляторы

В силу того, что установки всех регуляторов усилителя Mustang, за исключением MASTER, сохраняются в составе персетов, все программируемые регуляторы до тех пор, пока не будут повернуты после выбора нового пресета, остаются не активными. Это значит, что их текущие положения могут не соответствовать заданными в пресете.

Программируемый регулятор не активен до тех пор, пока не будет повернут

Чтобы активизировать программируемый регулятор или другими словами согласовать текущее положение регулятора с его установкой, достаточно просто повернуть регулятор. В этом случае он остается активным до момента выбора нового пресета.

Вращайте регулятор для его активизации

В силу выше сказанного при повороте программируемого регулятора сразу после выбора нового пресета может произойти скачок в громкости или кардинальное изменение тембра, поскольку текущее положение регулятора может сильно отличаться от значения соответствующей установки в пресете. Например, если регулятор VOLUME находился в момент загрузки нового пресета в состоянии "8", а в загружаемом пресете определена установка "2", то при повороте регулятора он становится активным и громкость соответственно резко увеличивается с "2" до "8".

Единственным способом понять, какое значение регулятора определено в пресете — это

♫

скоммутировать Mustang с компьютером и установить в последний программное приложение Fender FUSE.

4 Fender Mustang I — V. Руководство пользователя

Эффекты

Для выбора эффектов в Mustang предусмотрено два регулятора.

• MOD — выбирает эффекты модуляционного типа

• DLY/REV — выбирает эффекты задержек и реверберации

♫

Для обозначения состояния обоих регуляторов MOD и DLY/REV используются одни и те же индикаторы. Они показывают состояние регулятора, повернутого последним.

Индикаторы пронумерованы (1, 2 и 3) и показывают текущую позицию регулятора в каждом из диапазонов A, B, C и D. Например, в соответствии с приведенным ниже рисунком, регулятор находится в позиции 1 диапазона A.

Для выбора эффектов категории STOMPBOX можно использовать программное приложение Fender FUSE.

Индикаторы показывают состояние регулятора, повернутого последним

MOD DLY/REV

MOD

DLY/REV

Fender Mustang I — V. Руководство пользователя 5

Выбор эффектов

Ниже в таблице приведены эффекты, которые можно выбрать каждым из этих регуляторов.

Диапазон Эффекты модуляционного типа

A1 Chorus

A2 Chorus Deep

A3 Flanger

B1 Touch Wah

B2 Bias/Sine Tremolo

B3 Optical/Vintage Tremolo Fast

C1 Vibratone Slow

C2 Vibratone Fast

C3 Pitch Shifter – Up a 5th

D1 Pitch Shifter – Down an Octave

D2 Phaser Medium

D3 Step Filter

Диапазон Эффекты задержки Эффекты реверберации

A1 Tape Delay 150ms / 1 Repeat

A2 Stereo Tape Delay 300ms / 3 Repeats

A3 Mono Delay 700ms / 4 Repeats

B1 Small Room Reverb

B2 Plate Reverb

B3 Large Hall Reverb

C1 Fender '65 Spring Reverb

C2 Fender '63 Spring Reverb

C3 Tape Delay Room

D1 Tape Delay Large Hall

D2 Ducking Delay Small Hall

D3 Echo Filter

С помощью программного приложения Fender FUSE можно редактировать список эффектов усилителя

♫

Mustang™. Прогаммное приложение можно скачать со старницы интернет:

https://fuse.fender.com.

6 Fender Mustang I — V. Руководство пользователя

Уровень эффектов

Для управления уровнем текущего эффекта вращайте соответствующий регулятор (MOD или DLY/REV) при нажатой кнопке EXIT.

Кнопка TAP

Используется для определения времени задержки или частоты модуляционного эффекта с помощью "настукивания".

Время задержки — индикатор мигает ЗЕЛЕНЫМ.

Частота модуляционного эффекта — индикатор мигает

Если выбран эффект задержки, индикатор TAP мигает задержки. Если выбран эффект модуляционного типа, этот индикатор мигает КРАСНЫМ в соответствии с текущей частотой эффекта модуляции.

Если одновременно выбрано два эффекта, индикатор показывает только время задержки и мигает соответственно только

С помощью кнопки TAP можно определить и время задержки, и частоту модуляционного эффекта. Для

♫

этого сначала задайте с помощью этой кнопки частоту эффекта модуляции, не выбирая эффект задержки. Затем выберите эффект задержки и, нажимая с нужной частотой на кнопку TAP, задайте время задержки.

ЗЕЛЕНЫМ.

ЗЕЛЕНЫМ с частотой, соответствующей времени

КРАСНЫМ.

Определение установок эффектов с помощью кнопки TAP

1. С помощью регулятора DLY/REV или MOD выберите нужный эффект. Индикатор кнопки TAP будет мигать в соответствии с установкой эффекта.

2. Нажмите на кнопку TAP несколько раз (не менее двух) с частотой, соответствующей нужному интервалу.

Fender Mustang I — V. Руководство пользователя 7

Режим TUNER

В усилителе Mustang™ предусмотрен режим Tuner, превращающий индикаторы панели управления в гитарный хроматический тюнер.

Использование режима Tuner

1. Удерживайте нажатой кнопку TAP две секунды. При этом загорятся кнопки TAP и EXIT.

2. Дерните струну на гитаре и следите за индикаторами панели. Высота настройки струны обозначается с помощью индикаторов пресетов.

3 индикатора настройки. ЗЕЛЕНЫЙ соответствует настоенному состоянию

Символы обозначают настраиваемую струну

3. Настраивайте высоту струны, вращая колок на гитаре, пока не загорится индикатор над регулятором MOD, как показано на рисунке выше.

4. Ниже на рисунке приведена схема стандартной настройки гитары.

5. Для выхода из режима Tuner нажмите на EXIT или TAP.

8 Fender Mustang I — V. Руководство пользователя

Кнопка SAVE

Разъемы Aux / Phones

Одна из самых мощных функций усилителя Mustang — возможность сохранения его текущих установок в виде пресета. В дальнейшем при выборе пресета восстанавливается соответствующее состояние усилителя, включая значения регуляторов и выбранный эффект.

Если после загрузки пресета повернуть любой из программируемых регуляторов, эта кнопка загорится

КРАСНЫМ. Это сигнализирует о том, что установки текущего пресета были изменены. Чтобы вернуться к

оригинальным установкам, загрузите какой-нибудь другой пресет, а потом снова тот, установки которого были отредактированы.

♫

Если просто нажать на кнопку EXIT, оригинальные установки пресета не восстановятся. Для этого необходимо выбрать с помощью регулятора PRESET другой пресет, а затем — прежний.

Процедура сохранения пресета

1. Отредактируйте загруженный пресет с помощью программируемых регуляторов, таких как GAIN или MOD. Как только будет изменено положение любого из программируемых регуляторов, загорится кнопка SAVE.

2. Нажмите на кнопку SAVE. Кнопки SAVE и EXIT начнут быстро мигать. Если на этом этапе нажать на кнопку EXIT, произойдет выход из процедуры сохранения.

3. Регулятором PRESET выберите пресет, в который будет сохранено текущее состояние усилителя. Для выбора доступны только из ОРАНЖЕВОГО банка, его можно будет сохранить только в КРАСНЫЙ и ЗЕЛЕНЫЙ банки.

Пресеты ОРАНЖЕВОГО банка можно редактировать с помощью программного приложения

♫

4. Для завершения процедуры сохранения нажмите еще раз на кнопку SAVE.

Fender

FUSE™, которое можно скачать с интернет-страницы https://fuse.fender.com.

КРАСНЫЙ и ЗЕЛЕНЫЙ банки. Если отредактированный пресет был выбран

Разъемы Aux / Phones

Вход Aux

Этот разъем используется для коммутации с источниками аудио сигналов, например, для игры под аккомпанемент. Коммутируйте его с выходом на наушники CD- или MP3-проигрываетеля с помощью стерео мини-джека. Для управления уровнем громкости используйте соответствующий регулятор проигрывателя и регулятор MASTER усилителя.

Разъем Phones

К этому разъему можно подключить наушники или активную аудио систему. Кроме того, разъем Phones можно использовать в качестве стерео выхода для записи. При коммутации этого разъема встроенный динамик усилителя отключается.

Fender Mustang I — V. Руководство пользователя 9

+ 19 hidden pages