Fender Mustang III, Mustang IV, Mustang V User Manual [fr]

™

MUSTANG

AMPLIFICATEURS GUITARE

BY

FENDER

®

MODE D'EMPLOI DÉTAILLÉ

MU S TA NG™ I I I/ IV / V

Mode d'emploi détaillé

Introduction

Ce mode d'emploi vous explique pas-à-pas les fonctions des
amplificateurs Mustang™ III / IV / V. Passez à la page 8 pour
consulter le mode d'emploi détaillé des amplis Mustang I / II.
Pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation de
Fender® FUSE™, d'Ableton® Live ou d'Amplitube®, consultez
les modes d'emploi respectifs de ces produits sur le site www.

fender.com/support.

Navigation

Vous devez posséder certaines connaissances sur la naviga­tion dans le Mustang avant d'aller plus loin...

Sélection des Presets

Tournez la MOLETTE et sélectionnez l'un des 100 Presets.

et leur position physique ne correspond PAS à la valeur en
mémoire lors du chargement initial du Preset.

Le MASTER volume est

toujours

actif

     

Les boutons PROGRAMMABLES sont inactifs tant que vous ne les touchez pas

Comment activer un bouton programmable ? La valeur
revient sur la position physique du bouton dès que vous
le tournez et devient active jusqu'à la sélection d'un autre
Preset, où la valeur redevient inactive.

   

Le contenu de chaque Preset

s'affiche à l'écran

MOLETTE

DE

DONNÉES

Vous trouverez des Presets que vous aimez et des Presets que
vous souhaiterez modifier...

Chaque Preset contient les réglages suivants :

• Type d'amplificateur — 12 sélections possibles

• Effets — 4 catégories, 37 sélections au total

• Réglages de niveau — GAIN à REVERB (pas le MASTER)

Vous pouvez sélectionner et éditer les Presets avec votre

♫

ordinateur et le logiciel Fender® FUSE™, téléchargeable
gratuitement sur le site www.fender.com/support

Master Volume

Le bouton de MASTER volume est toujours "actif", ce qui
signifie que la position du bouton MASTER affiche toujours
la valeur réelle, contrairement aux boutons programmables.

(Commencez toujours par le bouton MASTER pour régler le
volume général du Mustang).

Boutons programmables

La valeur de chaque bouton programmable (sauf le MASTER)
est sauvegardée dans le Preset. Les boutons sont inactifs,

Tournez un bouton PROGRAMMABLE pour l'activer

Appuyez sur la MOLETTE DE DONNÉES pour afficher les
réglages de tous les boutons programmables du Preset avant
de les tourner. Appuyez sur EXIT pour revenir en mode de jeu.

Pour afficher les valeurs en mémoire des boutons, appuyez sur la MOLETTE

Appuyez une deuxième fois sur la MOLETTE DE DONNÉES
pour visualiser la position des effets dans le trajet du signal.
Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode de jeu.

x 2

Appuyez deux fois sur la MOLETTE pour afficher le trajet du signal

Vous pouvez modifier l'ordre des effets dans le trajet du

♫

signal en utilisant le logiciel Fender® FUSE™.

2

f e n d e r . c o m

MU S TA NG™ I I I/ IV / V

Menus AMP

Sélectionnez les modèles d'amplificateurs et modifiez les
réglages avec les menus de la touche Amp.

Vous pouvez dé-sélectionner le réglage d'ampli et

♫

revenir directement au mode de sélection du modèle
d'ampli, en maintenant la touche AMP enfoncée.

4. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode de jeu.

Modèles d'amplificateurs

Pour sélectionner les modèles d'amplificateurs :

1. Appuyez sur la touche AMP.

2. Tournez la MOLETTE pour sélectionner l'un des 12 modèles

d'amplificateur :

MODÈLES D'AMPLIFICATEURS

'57 Deluxe

'59 Bassman

'57 Champ

'65 Deluxe Reverb

'65 Princeton

'65 Twin Reverb

Super-Sonic (Burn)

British '60s

British '70s

British '80s

American '90s

Metal 2000

3. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode de jeu.

Réglages d'amplificateur

Modification des réglages d'amplificateur :

1.

Appuyez sur la touche AMP.

2.

Appuyez une ou plusieurs fois sur le MOLETTE jusqu'à ce
que le paramètre à modifier soit sélectionné, puis tournez la
MOLETTE pour modifier le réglage.

3. Appuyez une deuxième fois sur la touche AMP pour accéder

à la "page 2" et à d'autres réglages. Ces réglages dépendent
du modèle d'ampli sélectionné.

"PAGE 2" des menus d'amplis

Appuyez sur la MOLETTE jusqu'à

sélectionner le réglage d'ampli suivant

Menus des effets

Coupure des effets

Vous pouvez activer/désactiver les effets du Preset courant
avec les touches d'effets correspondantes.

Le nom de l'effet est en

surbrillance et la touche d'effet

correspondante s'allume lorsque

l'effet est actif

Vous pouvez activer/désactiver les effets avec le pédalier

♫

fourni avec le Mustang.

Les effets vides "–EMPTY–" ne peuvent pas être activés tant
qu'un effet n'est pas sélectionné à cet endroit.

Sélection des effets

• — Effets de pédales Stompbox

• — Effets de modulation

• — Effets de délai

• — Effets de réverbération

Pour sélectionner les effets :

1. Maintenez enfoncée l'une des quatre touches d'effets.

2. Utilisez la MOLETTE de DONNÉES pour sélectionner l'un

des effets suivants :

STOMPBOX MODULATION

Overdrive Sine Chorus

Fixed Wah Triangle Chorus

Touch Wah Sine Flanger

Fuzz Triangle Flanger

Fuzz Touch Wah Vibratone

Simple Compressor Vintage Tremolo

Compressor Sine Tremolo

Ring Modulator

Step Filter

Phaser

Pitch Shifter

f e n d e r . c o m

3

MU S TA NG™ I I I/ IV / V

Suite des tableaux d'effets de la page précédente...

DELAY REVERB

Mono Delay Small Hall

Mono Echo Filter Large Hall

Stereo Echo Filter Small Room

Multitap Delay Large Room

Ping Pong Delay Small Plate

Ducking Delay Large Plate

Reverse Delay Ambient

Tape Delay Arena

Stereo Tape Delay Fender '63 Spring

Fender '65 Spring

3. Appuyez sur EXIT pour revenir en mode de jeu.

Vous pouvez changer de catégorie d'effets quand vous

♫

le souhaitez, même lorsque vous êtes dans les menus
de sélection d'effets, en maintenant une autre touche
d'effet enfoncée.

Réglage des effets

Utilisez les menus de réglage des effets pour modifier les
nombreux paramètres d'effets.

Touche Tap

Vous pouvez saisir le retard des effets de délai ainsi que la
vitesse de modulation avec la touche TAP.

Lorsque vous sélectionnez un effet de délai, la touche TAP
clignote en rythme avec le temps de retard. Lorsque vous
sélectionnez un effet de modulation, la touche TAP clignote
en rythme avec la vitesse de modulation (notez que la
modulation peut avoir des intervalles de 12 secondes — la
touche TAP clignote alors rarement).

Lorsque vous sélectionnez un effet de modulation et un
délai, la touche TAP indique le temps de retard du délai et ne
contrôle que le temps de retard du délai.

Vous pouvez utiliser les menus Effects ou l'application

♫

Fender FUSE pour régler le retard et la modulation de
façon plus précise.

Réglage des intervalles de TAP des effets :

1. Sélectionnez un effet de délai ou de modulation qui

fasse clignoter la touche TAP, avec les menus Effects (voir
Sélection des effets, en page 3).

2. Appuyez sur la touche TAP en rythme (au moins deux fois)

sur la musique. Si vous n'appuyez qu'une seule fois sur la
touche TAP, l'intervalle prend sa valeur maximale.

Réglage des paramètre d'effets :

1. Maintenez enfoncée n'importe quelle touche d'effet

(STOMP, MOD, DELAY, REVERB).

2. Utilisez la MOLETTE pour sélectionner l'effet sur lequel

vous souhaitez travailler.

3. Appuyez sur la MOLETTE une ou plusieurs fois jusqu'à

sélectionner le paramètre à régler, puis tournez la
MOLETTE pour modifier le réglage.

Appuyez à plusieurs reprises sur la

MOLETTE pour faire défiler les paramètres

4. Appuyez sur EXIT pour revenir en mode de jeu.

Si vous ouvrez le menu des réglages d'effets (voir

♫

Réglage des effets à gauche), vous pouvez voir la valeur
de TAP pendant que vous tapez en temps réel !

Sauvegarde des Presets

Le Mustang™ vous permet de sauvegarder tous ses réglages
sous la forme de Presets. Lorsque vous sélectionnez un Preset,
la valeur de chaque bouton, des paramètres d'effets et le
modèle d'amplificateur sont instantanément chargés.

La touche SAVE s'allume en rouge lorsque



vous modifiez un bouton ou un réglage
de l'amplificateur, indiquant que vous venez de modifier
temporairement le Preset. Vous pouvez ignorer les
modifications en sélectionnant un Preset différent avec la
MOLETTE, puis en revenant sur le Preset initial.

La touche EXIT n'annule pas les modifications apportées

♫

au Preset courant. Vous ne pouvez supprimer les
modifications temporaires qu'en sélectionnant un
Preset différent avec la MOLETTE, le pédalier, ou avec le
logiciel Fender FUSE.

Vous pouvez couper n'importe quel effet, même lorsque

♫

vous êtes dans les menus de réglage des effets, en
appuyant sur les touches d'effets ou sur les contacteurs
au pied correspondants.

4

Sauvegarde d'un Preset :

1. Pour sauvegarder un Preset, vous devez commencer

par modifier un Preset en tournant l'un des boutons
programmables, comme le bouton GAIN.

f e n d e r . c o m