Fender Cyber-Twin-Head User Manual
...............................................CYBER-TWIN HEAD ADDENDUM
wwwwww..ffeenndd ee rr..ccoomm
◊
◊
wwwwww..mmrrggee aarr hheeaadd..nneett
CYBER-TWIN HEAD
Speaker Cabinet Connections
Setup for the Cyber-Twin™ head is the same as the combo version, with the
addition of speaker cabinet connections. The Cyber-Twin™ Head amplifier
is optimized for use with a 8 Ω speaker load per channel, but operating
without a speaker load is perfectly safe, such as when:
• Connected to a sound system, using the LINE OUTPUT jacks
• Connected to a digital recording system, using the SPDIF jack
• Connected to headphones, using the HEADPHONES jack
• Integrated into a rack-mounted guitar rig, using any of the jacks above
The Fender®Showman®412S stereo speaker cabinet is ideally suited for
use with the Cyber-Twin™ Head amplifier. It uses four 12" Celestion®G12T75 speakers for a power handling capacity of 150 W per channel. Be sure to
set the STEREO/MONO switch to the STEREO position for proper operation.
If 2-cabinet operation is desired, we recommend a pair of Fender®DynaTouch®DT412 cabinets. They use four 12" Celestion®G12T-100 speakers
and can handle 300 W per cabinet. Refer to the illustrations below and the
instructions that accompanied your speaker cabinets, when making connections.
Single Stereo Cabinet
Stereo Configuration
Dual Mono Cabinets
Stereo Configuration
Two Fender®Dyna–Touch®DT412
speaker cabinets offer the ultimate
Cyber–Twin™ stereo experience.
(P/N 0211665000)
The Fender®Showman®412S
speaker cabinet features selectable
mono/stereo modes.
(P/N 0211675010)
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA U.S.A.
MADE IN MEXICO
PATENT NUMBER: 6,222,110
RIGHT
LEFT
SPEAKER OUTPUT
65W PER CHANNEL
8Ω MIN.
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA U.S.A.
MADE IN MEXICO
PATENT NUMBER: 6,222,110
RIGHT
LEFT
SPEAKER OUTPUT
65W PER CHANNEL
8Ω MIN.
PARALLEL INPUTS
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL
INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA 92880
MADE IN MEXICO
SERIAL NUMBER
MODEL
POWER RATING
300 WATTS
IMPEDANCE
8 OHMS
PARALLEL INPUTS
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL
INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA 92880
MADE IN MEXICO
SERIAL NUMBER
MODEL
POWER RATING
300 WATTS
IMPEDANCE
8 OHMS
MODEL
SERIAL NUMBER
POWER
RATING
300W
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL
INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA U.S.A.
MADE IN MEXICO
WARNING:
FENDER LOUDSPEAKER SYSTEMS
ARE CAPABLE OF PRODUCING
VERY HIGH SOUND PRESSURE
LEVELS WHICH MAY CAUSE
TEMPORARY OR PERMANENT
HEARING DAMAGE. USE CARE
WHEN SETTING AND ADJUSTING
VOLUME LEVELS DURING USE.
STEREO
LEFT
8
Ω
RIGHT
8
Ω
MONO
16
Ω
INPUT
NOT USED
TM
STEREO
A speaker load of less than 8 Ω
(2 Ω, for example) may cause
damage to the amplifier and will
degrade the amplifier tone.
Remember to completely remove
speaker cables from the SPEAKER
OUTPUT jacks when not in use.
Ensure that the amplifier is
powered OFF when connecting
or disconnecting speaker cables
to prevent damage to the
amplifier and speakers.
Use unshielded speaker cable,
16-gauge or heavier, for connections up to 50 ft. (Do not use
guitar cables for speaker cabinet
connections.)
CYBER-TWIN HEAD SPECIFICATIONS
TYPE: PR 393
PART NUMBERS: 022-9002-000 (120 V, 60 Hz) USA 022-9012-000 (110 V, 60 Hz) TW
022-9032-000 (240 V, 50 Hz) AUS 022-9042-000 (230 V, 50 Hz) UK
022-9052-000 (220 V, 50 Hz) ARG 022-9062-000 (230 V, 50 Hz) EUR
022-9072-000 (100 V, 50 Hz) JPN 022-9092-000 (220 V, 60 Hz) ROK
POWER REQUIREMENTS: 360 W
POWER OUTPUT: 65 W per channel (130 W total) @ 5 % THD
RATED LOAD IMPEDANCE: 8 Ω per channel
SENSITIVITY: Adjustable using the TRIM control
PREAMP INPUT IMPEDANCE: 900 kΩ
EFFECTS LOOP (mono send, stereo return)
NOMINAL LEVEL: –10 dBv / +4 dBu switchable
OUTPUT IMPEDANCE: 220 Ω, impedance balanced
INPUT IMPEDANCE: 20 kΩ, impedance balanced
SPEAKER COMPLEMENT: N/A
FUSES PRIMARY: F4A, 125 V(100 V, 120 V units), F2A, 250 V (230 V, 240 V units)
SECONDARY: F2A (digital supply), Two (2) T1A (analog supply)
FOOTSWITCH: 4-BUTTON Quick Access, 5-pin, MIDI–type cord, (supplied)
1-BUTTON Reverb/Effects bypass, Vibratone rotor speed select (standard toggle type, supplied)
EXPRESSION PEDAL: 1/4" (Tip–Sleeve) analog, compatible with any passive volume pedal, 10kΩ to 250kΩ,
(Use a pedal having a 20 kΩ potentiometer with a 25A taper, for optimum performance.)
MIDI JACKS: IN, OUT, THRU
HEADPHONES JACK: 1/4" Stereo
DIMENSIONS HEIGHT: 9 25/32 in. (24.8 cm)
WIDTH: 26 1/8 in. (66.4 cm)
DEPTH: 11 5/16 in. (28.7 cm)
WEIGHT: 30 lbs. (13.5 kg)
Product specifications are subject to change without notice
057653
REV A
CYBER-TWIN HEAD ADDENDUM ...............................................
wwwwww..ffeennddeerr..ccoomm
◊
◊
wwwwww..mmrrggee aarr hheeaadd..nneett
..................................APE´NDICE SOBRE EL CABEZAL CYBER-TWIN
wwwwww..ffeennddeerr..ccoomm
◊
wwwwww..mmrr ggeeaa rrhheeaadd..nneett
CABEZAL CYBER-TWIN
Conexiones de caja acústica
La configuración del cabezal del Cyber-Twin™ es la misma que la de la versión combo, pero cuenta además con conexiones de cajas acústicas. El
cabezal amplificador Cyber-Twin™ está optimizado para su utilización con
una carga de altavoces de 8 Ω por canal, pero se puede utilizar con total
seguridad sin carga de altavoces, como por ejemplo en los casos siguientes:
• Cuando se conecte a un equipo de sonido mediante los conectores de
salida de línea (LINE OUTPUT)
• Cuando se conecte a un equipo de grabación digital mediante el conector SPDIF
• Cuando se conecte a auriculares mediante el conector para auriculares
(HEADPHONES)
• Cuando se integre en un equipo de guitarra montado en bastidor mediante
cualquiera de los conectores anteriores
La caja acústica más adecuada para el cabezal amplificador Cyber-Twin™
es la caja acústica estéreo Fender®Showman®412S. Utiliza cuatro altavoces Celestion®G12T-75 de 12 pulgadas que admiten una potencia de 150 W
por canal. Para un funcionamiento correcto, asegúrese de colocar el conmutador STEREO/MONO en la posición STEREO. Si se desea utilizar con
dos cajas acústicas, se recomienda utilizar una pareja de cajas Fender
®
Dyna-Touch®DT412. Utilizan cuatro altavoces Celestion®G12T-100 de
12 pulgadas que admiten una potencia de 300 W por caja. Para realizar las
conexiones, consulte las ilustraciones siguientes y las instrucciones de las
cajas acústicas.
Una sola caja
acústica estéreo
Configuración estéreo
Dos cajas acústicas
mono
Configuración estéreo
El mejor sonido estéreo del Cyber-
Twin™ se consigue con dos cajas
acústicas Fender®Dyna-Touch
®
DT412
(N/P 0211665000)
La caja acústica Fender®Show-
man®412S permite seleccionar
modos mono/estéreo.
(N/P 0211675010)
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA U.S.A.
MADE IN MEXICO
PATENT NUMBER: 6,222,110
RIGHT
LEFT
SPEAKER OUTPUT
65W PER CHANNEL
8Ω MIN.
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA U.S.A.
MADE IN MEXICO
PATENT NUMBER: 6,222,110
RIGHT
LEFT
SPEAKER OUTPUT
65W PER CHANNEL
8Ω MIN.
PARALLEL INPUTS
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL
INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA 92880
MADE IN MEXICO
SERIAL NUMBER
MODEL
POWER RATING
300 WATTS
IMPEDANCE
8 OHMS
PARALLEL INPUTS
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL
INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA 92880
MADE IN MEXICO
SERIAL NUMBER
MODEL
POWER RATING
300 WATTS
IMPEDANCE
8 OHMS
MODEL
SERIAL NUMBER
POWER
RATING
300W
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL
INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA U.S.A.
MADE IN MEXICO
WARNING:
FENDER LOUDSPEAKER SYSTEMS
ARE CAPABLE OF PRODUCING
VERY HIGH SOUND PRESSURE
LEVELS WHICH MAY CAUSE
TEMPORARY OR PERMANENT
HEARING DAMAGE. USE CARE
WHEN SETTING AND ADJUSTING
VOLUME LEVELS DURING USE.
STEREO
LEFT
8
Ω
RIGHT
8
Ω
MONO
16
Ω
INPUT
NOT USED
TM
STEREO
Si la carga de los altavoces es
inferior a 8 Ω (2 Ω, por ejemplo)
se pueden producir daños en el
amplificador y se verá afectada la
calidad de sonido del amplificador.
No olvide desconectar completamente los cables del altavoz de los
conectores de salida de altavoces
(SPEAKER OUTPUT) cuando no
esté utilizándolos.
Al conectar o desconectar cables
de altavoces asegúrese de apagar el amplificador (OFF) para
evitar que se produzcan daños en
el amplificador y en los altavoces.
Para conexiones de hasta 15
metros (50 pies) utilice cable de
altavoz sin blindaje de calibre 16
(No utilice cables de guitarra para
las conexiones de las cajas
acústicas.)
ESPECIFICACIONES DEL CABEZAL CYBER-TWIN
TIPO: PR 393
NÚMEROS DE PIEZA: 022-9002-000 (120 V, 60 Hz) EE.UU. 022-9012-000 (110 V, 60 Hz) TW
022-9032-000 (240 V, 50 Hz) AUS 022-9042-000 (230 V, 50 Hz) RU
022-9052-000 (220 V, 50 Hz) ARG 022-9062-000 (230 V, 50 Hz) EUR
022-9072-000 (100 V, 50 Hz) JPN 022-9092-000 (220 V, 60 Hz) ROK
CONSUMO DE CORRIENTE: 360 W
POTENCIA DE SALIDA: 65 W por canal, (130 W Total) @ 5% THD
IMPEDANCIA DE CARGA NOMINAL: 8 Ω por canal
SENSIBILIDAD: Ajustable mediante el control TRIM
IMPEDANCIA DE ENTRADA
DEL PREAMPLIFICADOR: 900 kΩ
BUCLE DE EFECTOS (envío en mono, retorno en estéreo)
NIVEL NOMINAL: –10 dBv / +4 dBu conmutable
IMPEDANCIA DE SALIDA: 220 Ω, con balance de impedancia
IMPEDANCIA DE ENTRADA: 20 kΩ, con balance de impedancia
COMPLEMENTO DE ALTAVOZ: N/D
FUSIBLES: PRINCIPAL: F4A, 125 V (unidades de 100 V, 120 V), F2A, 250 V (unidades de 230 V, 240 V)
SECUNDARIO: F2A (digital), Dos (2) T1A (analógica)
CONMUTADOR DE PEDAL: DE 4 BOTONES Acceso rápido, 5 patillas, cable tipo MIDI (incluido)
DE 1 BOTÓN Omisión de reverberación/efectos (Reverb/Effects bypass), selección de velocidad de rotor Vibratone
(de tipo de cambio estándar, incluido)
PEDAL DE EXPRESIÓN: de 1/4" (Tip–Sleeve) analógico, compatible con cualquier pedal de volumen pasivo, de 10 kΩ a 250 kΩ,
(Para un rendimiento óptimo, utilice un pedal con un potenciómetro de 20 kΩ y reducción de 25 A.)
CONECTORES MIDI: IN, OUT, THRU (ENTRADA, SALIDA E INTERMEDIO)
CONECTOR DE AURICULARES: de 1/4" estéreo
DIMENSIONES ALTO: 9 25/32 pulgadas (24,8 cm)
ANCHO: 26 1/8 pulgadas (66,4 cm)
FONDO: 115/16 pulgadas (28,7 cm)
PESO: 30 libras (13,5 kg.)
Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso
057653
REV A
APE´NDICE SOBRE EL CABEZAL CYBER-TWIN ..................................
wwwwww..ffeennddeerr..ccoomm
◊
wwwwww..mmrr ggeeaa rrhheeaadd..nneett
Loading...