Fender Bassbreaker 15 User Manual [fr]

OWNER’S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
MANUAL DO PROPRIETÁRIO

FRANÇAIS

A. INPUT: Connectez votre instrument à cette entrée.

B. BRIGHT: Ce bouton permet d’accentuer la brillance des aigus.

C. GAIN: Permet de régler le gain du préampli et la distorsion du signal.

D. STRUCTURE: Ce sélecteur à trois positions permet de choisir trois

types de gain pour le préampli : clair cristallin (LOW), crunch blues
(MED) ou distorsion (HIGH).



Effectuez votre sélection parmi les trois types de son offer ts par le

réglage STRUC TURE puis utilisez les boutons GAIN (C) et MASTER (F)
pour affiner votre son et régler le volume à votre convenance.

E. BASS, MIDDLE, TREBLE: Réglages de tonalité.

F. MASTER: Réglage de volume principal ; utilisez-le en conjonction

avec les réglages GAIN (C) et STRUCTURE (D) pour ajuster le volume
général.

G. REVERB: Réglage de niveau de la reverb numérique de type hall.

H. VOYANT POWER: Il s’allume lorsque l’ampli est sous tension.

I. MUTE: Permet de désactiver l’ampli de puissance et le haut-parleur

tout en conservant le signal de la sortie DIRECT OUT (R) pour
enregistrement et sonorisation. Le VOYANT POWER (H) clignote lorsque
la fonction MUTE est activée.

J. POWER: Permet de mettre le Bassbreaker 15 sous/hors tension.

Le Bassbreaker 15 est un ampli 15 watts polyvalent délivrant le son puissant
et épais typique des amplis à lampes. Il est doté d’un réglage Structure
particulier agissant sur le gain du préampli et propose également de nom-
breuses autres caractéristiques incroyables. Les amplis guitare Bassbreaker
sont les dignes héritiers du légendaire ampli Fender Bassman® sorti à la
fin des années 50 : basés sur la même conception, ils intègrent néanmoins
des composants et circuits inédits pour Fender, sont revêtus de tweed gris
foncé et dotés de potentiomètres élégants et d’un logo Fender en lettres
moulées.

Délivrant un son très équilibré et affichant un style bien à lui, le Bassbreaker
15 existe en version tête et combo, idéales pour la scène comme le studio.
Le réglage Structure vous permet de faire votre choix parmi trois types de

gain pour le préampli, du son clair cristallin à la distorsion furieuse, en pas-
sant par un crunch blues.

Le Bassbreaker 15 propose également un bouton Bright pour plus de bril-
lance, une reverb luxuriante, un interrupteur Mute idéalement situé sur
la face avant, une sortie ligne avec émulation de haut-parleur de qualité
studio, deux lampes de sortie EL84, un haut-parleur 12” Celestion® pour une
distorsion plus serrée (version combo), un sélecteur d’impédance et bien
d’autres caractéristiques. La version tête du Bassbreaker 15 est le complé-
ment des baffles Bassbreaker BB-112 et BB-212.

Enregistrez votre Bassbreaker 15 en ligne sur w ww.fender.com/product-registration .

Réglages

BRIGHT

MED

LOW HIGH

BASSBREAKER 15

TM

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS

INPUT

GAIN STRUCTURE

0 10

BASS

0 10

MIDDLE

0 10

TREBLE

0 10

MASTER

0 10

REVERB MUTE POWER

0 10

4Ω - 8Ω -16Ω

IMPEDANCE

SELECT

15 WATTS 4Ω min TOTAL

SPEAKER OUTPUTS

PARALLEL

FX1 L
250V

FUSE

MAIN

SPEAKER

EXTENSION

SPEAKER

SEND RETURN

LINE OUT

EFFECTS

MUTES

INTERNAL
SPEAKER

CABINET

EMULATION

GROUND

LIFT

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING

TYPE: PR 3034

SERIAL

NUMBER

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN MEXICO

BASSBREAKER 15

TM

WARNING: MAINTAIN 6" CLEARANCE FOR VENTILATION.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE BACK COVER.

NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

WARNING: FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH SOUND PRESSURE

LEVELS WHICH MAY CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE. USE CARE WHEN SETTING AND
ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO
THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE
RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

フェンダー·

ミュージック(株)

CAUTION: CHASSIS SURFACE HOT
W AR NING :

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
RAIN OR MOISTURE

AVERTISSEMENT

: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE !

NE PAS OUVRIR !

ATTENTION: SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

INPUT POWER

95W

230V 50Hz

Face Arrière

K. EMBASE D’ALIMENTATION: Permet de connecter le cordon

d’alimentation fourni à une prise de courant dont les caractéristiques
correspondent à celles indiquées sur l’ampli.

L. FUSIBLE: Protection contre les surtensions. Pour remplacer le

fusible, déconnectez l’appareil de sa source d’alimentation et utilisez
uniquement un fusible de même type dont les caractéristiques
correspondent à celles indiquées sur la face arrière de l’ampli.

M. IMPEDANCE SELECT: Si aucun baffle externe n’est connecté aux

embases PARALLEL SPEAKER OUTPUTS (N), ce sélecteur doit être placé
sur la position 8Ω. Pour éviter d’endommager votre ampli lors de
l’utilisation avec un baffle externe, placez le sélecteur sur la position
correspondant à la charge d’impédance totale comme indiqué dans
les tableaux de la page suivante. Pour éviter tout dommage, placez
l’ampli hors tension avant d’effectuer tout changement d’impédance.

6