Fellowes SafeCut Atom User Manual

fellowes.com

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China

España Italia Korea Singapore United States

Useful Phone Numbers

SafeCut™ Rotary Paper Trimmer

Atom

™

2008 Fellowes, Inc. Part No. 403352A

Help Line

Australia + 1-800-33-11-77

Canada + 1-800-665-4339

Europe 00-800-1810-1810

México + 1-800-234-1185

United States + 1-800-955-0959

Fellowes

Australia + 61-3-8336-9700

Benelux + 31-(0)-76-523-2090

Canada + 1-905-475-6320

Deutschland + 49-(0)-5131-49770

España + 34-91-748-05-01

France + 33-(0)-1-30-06-86-80

Italia

+ 39-071-730041

Japan + 81-(0)-3-5496-2401

Korea + 82-2-3462-2884

Malaysia + 60-(0)-35122-1231

Polska + 48-(0)-22-771-47-40

Singapore + 65-6221-3811

United Kingdom + 44-(0)-1302-836836

United States + 1-630-893-1600

vassa el az

uções antes da utilização.

Le

Diese Anl

durchlesen.

Prima dell’uso, si rac

manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Place fi rmly on desktop

2

Cutting

Cutting Cutting capacity

CRC #

Model Length (mm)

Length (inch) (sheets 80 gsm)

54106 Atom A4 380 15 30

54107 Atom A3 460 18 30

ENGLISH

CAPACITIES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

• Caution: blades are extremely sharp.

• Always supervise children during use.

• Do not overload trimmer.

• Do not touch cutting blade and cutting edge of trimmer.

• Keep pets away from trimmer while in use.

• Do not open or attempt to repair, as this will void your warranty.

Contact Customer Service.

Need Help?

Customer Service

www.fellowes.com

Let our experts help you

with a solution.

Always call Fellowes

before contacting

your place of purchase.

ADJUSTABLE BACK STOPS (For Repeat Cuts)

BEFORE TRIMMING YOUR DOCUMENTS

Rotate knob to lock and unlock

the edge guide.

For adjustment as required, turn

locking lever to ( ). To lock,

turn locking lever to ( ).

3

CUTTING PAPER AND PHOTOS

1. Pull cutting carriage to one end.

2. Place item (e.g. photo or

paper) onto cutting table.

Align paper with markings on

the base of the trimmer.

3. Hold paper with hand and / or

clamping mechanism to ensure

it doesn’t move while trimming.

Make sure that hands are not

under the blade.

2

4

does not apply in cases of abuse, mishandling, or unauthorized repair. ANY IMPLIED WARRANTY,

event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to this

warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions, or conditions may

4

Longueur de

Capacité de coupe

CRC n°

Modèle la coupe (mm)

54106 Atom A4 380 30

54107 Atom A3 460 30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil !

• Attention : Les lames sont très coupantes.

• Toujours surveiller les enfants pendant l’utilisation.

• Ne jamais surcharger le massicot.

• Ne pas toucher la lame de coupe ou le rebord coupant du massicot.

• Tenir les animaux domestiques hors de portée du massicot lors de son utilisation.

• Ne pas ouvrir ou essayer de réparer, car cela pourrait annuler votre garantie.

ATTENTION

Vous avez

Service à la clientèle….

www.fellowes.com

trouver une solution.

Appelez toujours Fellowes

avant de contacter le

CALES RÉGLABLES (pour coupes répétées)

AVANT DE COUPER VOS DOCUMENTS

Tourner le bouton pour bloquer et

).

CORTAR PAPEL E FOTOS

ter a certeza de que não se

se de que as mãos não estão sob

4

GARANTIA LIMITADA

A Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garante que todas as peças da máquina estão isentas de defeitos

de material e mão-de-obra durante um período de 2 anos a contar da data de compra pelo

consumidor original. Se encontrar um defeito em qualquer peça durante o período de garantia,

o seu único e exclusivo recurso será a reparação ou a substituição, mediante o critério e a

expensas da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia não se aplica em casos de utilização

abusiva, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. QUALQUER GARANTIA

ANTERIORMENTE ESTABELECIDO. Em caso algum poderá a Fellowes ser responsabilizada por

quaisquer danos secundários ou acidentais imputáveis a este produto. Esta garantia dá-lhe

direitos legais específi cos. A duração e os termos e condições desta garantia são válidos a nível

COUPER DU PAPIER ET DES PHOTOS

vers l’une des extrémités.

jusqu’au bout et relâcher la

4

GARANTIE LIMITÉE

exempts de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabrication pendant une période

de 2 ans à partir de la date de l’achat initial. Si une pièce s’avère défectueuse pendant la

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION À

APPROPRIÉE DÉFINIE CI-DESSUS. Fellowes ne saurait en aucun cas être tenu responsable de

dommages consécutifs à un accident. Cette garantie vous donne des droits spécifi ques. La durée,

excepté en cas de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales.

• Cuidado: as lâminas são extremamente afi adas.

• Durante a utilização vigie sempre as crianças.

• Não sobrecarregue o cortador.

• Não toque nem na lâmina de corte nem na borda de corte do cortador.

• Mantenha os animais de estimação afastados do cortador durante o

seu funcionamento.

• Não abra nem tente reparar, pois isso tornará a garantia nula. Contacte o Serviço de

apoio ao cliente.

ATENÇÃO

Serviço de apoio ao cliente

www.fellowes.com

encontrar uma solução.

antes de entrar em contacto

com o seu ponto de venda.

ANTES DE CORTAR OS SEUS DOCUMENTOS

).

Comprimento Capacidade de corte

nº CRC

Modelo de corte (mm)

54106 Atom A4 380 30

54107 Atom A3 460 30

sobre el escritorio

Longitud

Capacidad de corte

Nº CRC

Modelo de corte (mm)

54106 Atom A4 380 30

54107 Atom A3 460 30

PAÑOL

• Precaución: las cuchillas están muy afi ladas.

• Supervise siempre a los niños cuando esté utilizando la cortadora.

• No ponga una cantidad excesiva de material en la cortadora.

• No toque la cuchilla ni el borde de corte de la cortadora.

• Mantenga a las mascotas alejadas cuando esté utilizando la cortadora.

• No la abra ni la intente reparar, ya que esto anulará la garantía. Póngase en

contacto con el Servicio de atención al cliente.

PRECAUCIÓN

Servicio al cliente

www.fellowes.com

de ponerse en contacto

con su tienda o distribuidor.

TOPES POSTERIORES AJUSTABLES (para repetir cortes)

ANTES DE CORTAR SUS DOCUMENTOS

g

).

vágandó tételt (pl. fényképet

vagy papírt) a vágóasztalra.

alján levő jelzésekkel egy

vonalba.

3. Tartsa a papírt kézben és /

vagy a szorítószerkezetben,

vágás közben. Ügyeljen arra,

vágóél alá.

4. A tétel méretre vágásához

a sín mentén egészen a

végpontig, hogy így ismét

4

A Fellowes, Inc. („Fellowes”) az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 2 évre

VAGY EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT, IDŐTARTAMÁT TEKINTVE A FENT

felelős a terméknek tulajdonítható következményi vagy véletlen károkért.Ez a jótállás sajátos

jogokat ad Önnek. A jelen jótállás időtartama, kikötései és feltételei világszerte érvényesek,