Fellowes Lotus User manual

CUSTOMER SERVICE & SUPPORT

www.fellowes.com

U.S.: 1-800-955-0959
Europe Freephone: 00800-1810-1810
Canada: 1-800-665-4339
Mexico: 001-800-514-9057
Benelux: [phone]
Deutschland: [phone]
France: [phone]
Italia: [phone]
Polska: [phone]
España/Portugal: [phone]
United Kingdom: [phone]
Australia: 1-800-33-1177

Lotus™ Sit Stand Workstation

PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DO NOT DISCARD.

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
NE PAS JETER.

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
NO TIRAR.

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

Brands

Lotus_SitStand_872199_10L_RevD_053018.indd 8-1 6/1/18 9:52 AM

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com

© 2018 Fellowes, Inc. | Part #872199 Rev D

BITTE GUT AUFBEWAHREN.

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
NON GETTARE.

LEES VÓÓR GEBRUIK DE INSTRUCTIES DOOR.
NIET WEGGOOIEN.

LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING.
KASSERA EJ.

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ. NIE WYRZUCAĆ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ
СИНСТРУКЦИЯМИ. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ.

LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO.
NÃO AS DEITE FORA.

SAFETY INSTRUCTIONS/WARNING

Read and follow all instructions and warnings before use.

• WARNING: PINCH POINT! KEEP HANDS CLEAR OF SUPPORT BARS DURING OPERATION. SERIOUS INJURY
MAY OCCUR.

• DO NOT EXCEED MAXIMUM STATED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY
OCCUR.

• CAUTION: Lift hazard! Two people are required to move workstation. Serious injury may occur.

• Keep cables clear of support bars during operation, follow the cable routing instruction in this manual.
Failure to follow these instructions may result in equipment damage or personal injury.

• DO NOT lean on the keyboard platform.

• DO NOT adjust counter balance until all equipment and accessories have been placed on the workstation.

• This product is spring assisted and should never be used with less than 10 lbs. (4.5kg) of weight. With
caution, use both hands to push down slightly and engage both levers. Failure to do so may result in injury
or property damage.

• Only compatible with Fellowes Monitor Arm Kit for Lotus.

• Make sure the desk or mounting surface is level and can support the combined weight of the workstation
and accessories.

• Remove all equipment and accessories from the workstation before moving.

• Manufacturer certifies that product meets or exceeds applicable ANSI/BIFMA standards.

• Use Velcro if not using monitor arms. Velcro is single use.

≤ 2.2 Kg
≤ 5 lbs

CONTENTS

≤ 13.6 Kg
≤ 30 lbs

ENGLISH

Lotus™ Sit Stand Workstation

STEP 2

Place your monitor, keyboard and mouse on the workstation. Use
the enclosed Velcro to secure the monitor(s) to the workstation.

STEP 3

Using both hands, push down slightly and engage both levers to

raise the workstation to the highest position.
Leave the monitor cover plate in place unless using the Fellowes
Monitor Arm Kit for Lotus.

CORD MANAGEMENT

Ensure the workstation is at the highest position. Follow all cord routing instructions to ensure cables are not pinched by the support bars. Make sure
the cables are long enough to accommodate the full range of motion (17”/432mm).

STEP 1

Route the keyboard and mouse cords through the opening in the keyboard platform. Be sure to anchor the cords with the clip on the underside of the
platform. Failure to follow these instructions may result in equipment damage or personal injury.

Workstation Cord Funnel Cable zip/tool Velcro

Only compatible with Fellowes Monitor Arm Kit for Lotus. Visit www.Fellowes.com for more information.

SET-UP

STEP 1

Use 2 people to place the sit stand on your desk. Be sure that the front
edge of the keyboard platform aligns with the desk edge.

2

STEP 2A

Continue routing the cords around the workstation through the cord channel to the rear. Insert the cord funnel in 1 of 3 locations on the cord channel.
Choose the location that will best accommodate your setup.

3

Lotus_SitStand_872199_10L_RevD_053018.indd 2-3 6/1/18 9:53 AM

STEP 2B

Route all cords, including the monitor cords through the cord funnel.

STEP 3

Gather all cords, including the monitor cords. Apply the cable zip using the provided tool.

DEVICE STAND/CHARGING SLOT

Route a charging cable through the cord management system to charge your device while viewing.

USAGE GUIDELINES

15 45

Push the Cable Zip upward

into the Cable Zip Tool.

Pull down on the Cable Zip tool while

holding the top of the Cable Zip.

STEP 4

Slide the end of the cable zip into the cord funnel to lock into place.

TENSION ADJUSTMENT

Patent pending Smooth Lift Technology™ makes it effortless to raise and lower your sit-stand. Place items onto the workstation and raise up to the
highest position. Lotus is shipped at the lowest setting which will help offset 10lbs/4.5kg. Turn the knob clockwise to offset heavier weights, up to 29
full rotations to offset 35lbs/15.8kg. As a guideline, approximately 10 full rotations are needed to offset a dual monitor setup. The exact number of
rotations depends on your personal comfort. Once you have properly adjusted the Lotus, it should feel effortless to raise and lower.

FELLOWES LOTUS™ SIT STAND WORKSTATION 5 YEAR LIMITED WARRANTY

Fellowes, Inc. (the “Company”) warrants this product to be free from defects in material and workmanship appearing within five (5) years from the date of the original
purchase of the product. If such a defect appears during the warranty period, the Company will (at its sole option) either repair or replace the defective product with no
charge for service or parts or refund the purchase price.

This warranty applies only to the initial retail purchaser and does not cover claims resulting from misuse, failure to follow instructions on installation and use, neglect, use
of unauthorized attachments, commercial use, use on a current or voltage other than specified on the product, or unauthorized service during the warranty period on
conditions otherwise covered by the warranty.

THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, IS EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY.

UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, THE CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY OR OF ANY OTHER
OBLIGATION ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE SHALL BE LIMITED AS SPECIFIED HEREIN TO REPAIR, REPLACEMENT OR A REFUND OF THE PURCHASE PRICE,
AT THE COMPANY’S SOLE OPTION.

UNDER NO CIRCUMSTANCE WILL THE COMPANY, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES, RELATED ENTITIES, RESELLERS OR THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS OR EMPLOYEES
OR THOSE PERSONS FOR WHOM THEY ARE BY LAW RESPONSIBLE, BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUSTAINED IN CONNECTION WITH THE
PRODUCT. THE COMPANY AND THESE OTHER PARTIES DO NOT ASSUME OR AUTHORIZE ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO ASSUME FOR ANY OF THEM ANY
OBLIGATION OR LIABILITY OTHER THAN AS IS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN.

The duration, terms and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions or conditions may be required by local law.
Australia Residents Only:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under Fellowes’ Warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to
the machine.

4

Lotus_SitStand_872199_10L_RevD_053018.indd 4-5 6/1/18 9:53 AM

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ/AVERTISSEMENT

Lire et suivre tous avertissements et instructions avant d'utiliser l'appareil.

• AVERTISSEMENT: RISQUE DE PINCEMENT ! GARDER LES MAINS À L'ÉCART DES BARRES DE SUPPORT PENDANT
L'OPÉRATION. IL EXISTE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE.

• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ MAXIMALE DE POIDS INDIQUÉE. CELA POURRAIT PROVOQUER UNE BLESSURE
GRAVE OU ENDOMMAGER LE MATÉRIEL.

• ATTENTION: Risque lors du levage! Deux personnes sont nécessaires pour déplacer la station de travail. Il
existe un risque de blessure grave.

• Tenir les câbles à l'écart des barres de support pendant l'opération. Suivre les instructions de ce manuel en
matière d'acheminement des câbles. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer des dommages de
l'équipement ou des blessures.

• NE PAS s'appuyer sur le support de clavier.

• NE PAS régler le contrepoids tant que tout l'équipement et les accessoires n'ont pas été placés sur la station
de travail.

• Ce produit dispose d’une suspension assistée et ne doit jamais être utilisé avec un poids inférieur à 4,5 kg.
Prudemment, utilisez les deux mains pour abaisser légèrement et enclencher les deux leviers. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner des blessures ou des dommages matériaux.

• Uniquement compatible avec le kit de bras de moniteur Fellowes pour Lotus.

• S'assurer que la surface de montage ou le bureau sont plats et peuvent supporter le poids combiné de la
station de travail et des accessoires.

• Retirer tout l'équipement et les accessoires de la station de travail avant de la déplacer.

• Le fabricant certifie que ce produit satisfait ou dépasse les normes ANSI/BIFMA en vigueur.

• Utiliser du Velcro si vous n'utilisez pas de bras de moniteur. Le Velcro est à usage unique.

≤ 2,2 Kg
≤ 5 lbs

CONTENU

FRANÇAIS

Station de travail assis-debout Lotus™

≤ 13,6 Kg
≤ 30 lbs

ÉTAPE 2

Placer votre moniteur, votre clavier et votre souris sur la station de
travail. Utiliser le Velcro intégré pour fixer le(s) moniteur(s) sur la
station de travail. Laisser la plaque de couverture du moniteur en

ÉTAPE 3

En utilisant les deux mains, pousser légèrement vers le bas et
engager les deux leviers pour lever la station de travail jusqu'à sa

position la plus haute.
place, sauf en cas d'utilisation du kit de bras de moniteur Fellowes
pour Lotus.

GESTION DES CÂBLES

Assurez-vous que la station de travail est dans sa position la plus haute. Respecter toutes les instructions relatives à l'acheminement des câbles
pour s'assurer que ces derniers ne sont pas pincés par les barres de support. S'assurer que les câbles sont suffisamment longs pour permettre toute
l'amplitude de mouvement (432 mm/17 po).

ÉTAPE 1

Faire passer les câbles du clavier et de la souris à travers l'orifice situé sur le support de clavier. Veiller à fixer les câbles à l'aide de la pince située sous
le support. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer des dommages de l'équipement ou des blessures.

Station de travail Manchon pour câbles Gaine zippée pour câbles/outil Attache Velcro

Uniquement compatible avec le kit de bras de moniteur Fellowes pour Lotus. Pour plus d'informations, consulter www.Fellowes.com.

INSTALLATION

ÉTAPE 2A

ÉTAPE 1

Utiliser 2 personnes pour mettre en place le support assis-debout sur
votre bureau. S'assurer que le bord avant du support de clavier s'aligne

sur le bord du bureau.

6

Lotus_SitStand_872199_10L_RevD_053018.indd 6-7 6/1/18 9:53 AM

Continuer à acheminer les câbles autour de la station de travail en suivant la gouttière destinée aux câbles jusqu'à l'arrière. Insérez le manchon pour
câbles dans l'un des 3 emplacements situés sur la gouttière destinée aux câbles. Choisissez l'emplacement qui conviendra le mieux à votre configuration.

7

ÉTAPE 2B

Faites passer tous les câbles, notamment ceux de l'écran dans le manchon
pour câbles.

ÉTAPE 3

Rassembler tous les câbles, y compris ceux du moniteur. Appliquer la fermeture à glissière autour des câbles à l'aide de l'outil fourni.

Poussez la gaine zippée vers le haut

dans l'outil pour gaine zippée.

Tirez vers le bas sur l'outil pour gaine zippée tout

en maintenant le haut de la gaine zippée.

SUPPORT DE PÉRIPHÉRIQUE/LOGEMENT DE CHARGEMENT

Faire passer un câble de chargement à travers le système de gestion des câbles pour charger le périphérique pendant l'affichage.

CONSIGNES D'UTILISATION

15 45

ÉTAPE 4

Faites glisser l'extrémité de la gaine zippée pour câbles dans le manchon
pour câbles afin de verrouiller le système.

RÉGLAGE DE LA TENSION

Le brevet en cours Smooth Lift Technology™ permet d’élever et d’abaisser sans effort votre station assis-debout. Placez des objets sur la station de
travail puis élevez-la dans sa position la plus haute. Lotus est livrée dans la position la plus basse, ce qui permet de compenser les 10 Lbs/4,5 Kg.
Tournez le bouton dans le sens horaire pour compenser les poids plus lourds, jusqu’à 29 rotations complètes pour compenser 35 lbs/15,8 kg. À titre
indicatif, il faut environ 10 rotations complètes pour compenser une installation à deux moniteurs. Le nombre exact de rotations dépend de votre confort
personnel. Lorsque vous avez correctement réglé la station Lotus, l’élever et l’abaisser devrait se faire sans effort.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS DE LA STATION DE TRAVAIL AVEC SUPPORT ASSIS-DEBOUT FELLOWES LOTUS™

Fellowes, Inc. (la «Société») garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de main d'œuvre dans les cinq (5) ans à compter de la date d'achat original du
produit. En cas de survenance d'un tel défaut au cours de la période de garantie, la Société (à sa seule discrétion) réparera ou remplacera le produit défectueux
sans aucun frais de service ni de main d'œuvre ou remboursera le prix d'achat.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original et ne couvre pas les réclamations résultant d'un mauvais usage, d'un manquement aux instructions
d'installation et d'utilisation, d'un manque d'entretien, de l'utilisation d'accessoires non autorisés, de l'utilisation commerciale, de l'utilisation sous un courant
ou une tension autres que ceux désignés sur le produit ou de l'entretien non autorisé au cours de la période de garantie dans des conditions normalement sous
garantie.

LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À DES
FINS SPÉCIFIQUES, EST LIMITÉE EXPRESSÉMENT À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

SAUF MENTION CONTRAIRE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, L'UNIQUE RECOURS DONT DISPOSE LE CLIENT POUR TOUTE VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE OU DE TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT DE LA LOI OU AUTRE SERA LIMITÉ TEL QUE PRÉCISÉ DANS LA PRÉSENTE À LA RÉPARATION, LE
REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT, À LA DISCRÉTION DE LA SOCIÉTÉ.

EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ, SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ENTITÉS ASSOCIÉES, REVENDEURS OU LEURS AGENTS, DIRECTEURS OU EMPLOYÉS RESPECTIFS OU
CES PERSONNES DONT ILS SONT RESPONSABLES SELON LA LOI, NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS RÉSULTANT DE L'UTILISATION
DU PRODUIT. LA SOCIÉTÉ ET CES AUTRES PARTIES N'ASSUMENT ET N'AUTORISENT AUCUN REPRÉSENTANT OU AUTRE PERSONNE À ASSUMER POUR AUCUN D'ENTRE
EUX D'OBLIGATION OU DE RESPONSABILITÉ AUTRE QUE CELLES QUE PRÉVOIT LA PRÉSENTE.

La durée, les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de limites, de restrictions ou de conditions
exigibles par les lois locales.

8

Lotus_SitStand_872199_10L_RevD_053018.indd 8-9 6/1/18 9:53 AM

9

Estación de trabajo para escritorio de pie y sentado Lotus™

INSTRUCCIONES/ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Lea y siga todas las instrucciones y advertencias antes de utilizarlo.

• AVISO: PUNTO DE ENGANCHE MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LAS BARRAS DE SOPORTE DURANTE
SU FUNCIONAMIENTO. SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES.

• NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA. SE PUEDEN PRODUCIR DAÑOS MATERIALES O
LESIONES GRAVES.

• PRECAUCIÓN: Riesgo de levantamiento de carga Se necesitan dos personas para mover la estación de
trabajo. Se pueden producir lesiones graves.

• Mantenga los cables alejados de las barras de soporte durante su funcionamiento. Siga las instrucciones
de cableado de este manual. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a daños materiales
o personales.

• NO se apoye sobre la plataforma para teclado.

• NO modifique el contrapeso hasta que haya colocado todo el equipamiento y los accesorios en la estación
de trabajo.

• El producto funciona con resorte y nunca debe ser utilizado con un peso menor a 4,5 kg. Con cuidado,
presione levemente la estación con las manos para así acoplar ambas palancas. Si esto no se hace, se
podrían producir lesiones o daños materiales.

• Solo compatible con el kit de brazos para monitores de Fellowes para Lotus.

• Asegúrese de que la mesa o la superficie de montaje está nivelada y soporta el peso combinado de la
estación de trabajo y de los accesorios.

• Retire el equipamiento y los accesorios de la estación de trabajo antes de moverla.

• El fabricante certifica que el producto cumple o supera las normativas ANSI/BIFMA aplicables.

• Utilice velcro si no utiliza brazos para monitores. El velcro es para uso único.

≤ 2,2 Kg
≤ 5 lbs

CONTENIDO

≤ 13,6 Kg
≤ 30 lbs

ESPAÑOL

PASO 2

Coloque el monitor, el teclado y el mouse en la estación de trabajo.
Utilice el velcro incluido para fijar el monitor o monitores a la

PASO 3

Con las dos manos, presione ligeramente hacia abajo y mueva los

dos brazos para subir la estación de trabajo a la posición más alta.
estación de trabajo. Deje la placa de protección del monitor en
su lugar a menos que utilice el kit de brazos para monitores de
Fellowes para Lotus.

CONTROL DE CABLES

Asegúrese de que la estación de trabajo está en su posición más alta. Siga todas las instrucciones de cableado para asegurarse de que los cables no se
enganchan en las barras de soporte. Asegúrese de que los cables son lo suficientemente largos para poder tener una amplitud de movimientos completa
(17 pulg./432 mm).

PASO 1

Pase los cables del teclado y del mouse por la abertura de la plataforma para teclado. Asegúrese de fijar los cables con el clip en la parte inferior de
la plataforma. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a daños materiales o personales.

Estación de trabajo Conducto para cables Herramienta/abrazadera para cables Velcro

Solo compatible con el kit de brazos para monitores de Fellowes para Lotus. Visite www.fellowes.com para obtener más información.

CONFIGURAR

PASO 2A

Continúe realizando el cableado alrededor de la estación de trabajo, a través del canal para cables y hasta la parte posterior. Introduzca el conducto

PASO 1

para cables en 1 de los 3 lugares del canal para cables. Escoja el lugar que se adapte mejor a la configuración que tenga.

Es necesario contar con dos personas para colocar el escritorio de pie y
sentado en la mesa. Asegúrese de que el borde frontal de la plataforma

para teclado esté alineado con el borde de la mesa.

10

Lotus_SitStand_872199_10L_RevD_053018.indd 10-11 6/1/18 9:53 AM

11

PASO 2B

SOPORTE PARA DISPOSITIVOS/RANURA DE CARGA

Dirija todos los cables, incluidos los del monitor, a través del conducto
para cables.

PASO 3

Junte todos los cables, incluidos los del monitor. Instale la abrazadera para cables con la herramienta proporcionada.

Empuje la abrazadera para cables hacia arriba en

laherramienta de la abrazadera para cables.

Tire hacia abajo de la herramienta de la abrazadera para cables

mientras que sujeta la parte superior de la abrazadera para cables.

Pase un cable de carga por el sistema de cableado para que pueda cargar su dispositivo mientras lo utiliza.

INDICACIONES DE USO

15 45

PASO 4

Deslice el extremo de la abrazadera para cables dentro del conducto para
cables con el fin de encajarlo en su sitio.

AJUSTE DE TENSIÓN

La tecnología Smooth Lift Technology™ con patente en trámite hace que subir y bajar el escritorio de pie y sentado sea una tarea sencilla. Coloque los
elementos en la estación de trabajo y súbala hasta la posición más alta. Lotus se envía en el ajuste más bajo que ayudará a compensar 10lbs/4,5kg.
Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para compensar los pesos más pesados, hasta 29 rotaciones completas para compensar 35lbs/15,8kg.
Como guía, se necesitan 10 rotaciones completas para compensar una configuración de doble monitor. El número exacto de rotaciones dependerá de
su comodidad personal. Una vez que haya ajustado correctamente el Lotus, deberá ser fácil subirlo y bajarlo.

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS PARA LA ESTACIÓN DE TRABAJO DE ESCRITORIO DE PIE O SENTADO DE FELLOWES LOTUS™

Fellowes, Inc. (la “Empresa”) garantiza que este producto no presentará defectos de material y mano de obra durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra
original del producto. Si un defecto así aparece durante el período de garantía, la Empresa (a su exclusiva discreción) reparará o sustituirá el producto defectuoso
sin cargos por la reparación ni por las piezas o reembolsará el precio de la compra.

Esta garantía solo se aplica al primer comprador al por menor y no cubre reclamaciones debidas al mal uso, no seguir las instrucciones sobre instalación o
uso, negligencia, uso de accesorios no permitidos, uso comercial, uso en un voltaje o una corriente distintos a los especificados en el producto, o reparación no
autorizada durante el período de garantía en condiciones distintas a las cubiertas por la garantía.

LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN FIN PARTICULAR, QUEDA EXPRESAMENTE LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

A MENOS QUE LO EXIJA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA EL CLIENTE POR EL INCLUPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA, CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN QUE SURJA POR MINISTERIO DE LA LEY SE LIMITARÁ A LO ESPECIFICADO EN EL PRESENTE DOCUMENTO A REPARAR,
SUSTITUIR O REEMBOLSAR EL PRECIO DE LA COMPRA, SEGÚN ÚNICAMENTE EL CRITERIO DE LA EMPRESA.

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA EMPRESA, SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, ENTIDADES RELACIONADAS, DISTRIBUIDORES O SUS CORRESPONDIENTES DIRECTIVOS,
ADMINISTRADORES, EMPLEADOS O AQUELLAS PERSONAS DE LOS QUE SEAN RESPONSABLES POR LEY, SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS CONSECUENCIALES O
INCIDENTALES RELACIONADOS CON EL PRODUCTO LA EMPRESA Y ESTAS OTRAS PARTES NO ASUMEN NI AUTORIZAN A NINGÚN REPRESENTANTE U OTRA PERSONA
QUE LO ASUMA POR ELLOS NINGUNA OBLIGACIÓN NI RESPONSABLIDAD DISTINTAS A LAS EXPRESAMENTE INDICADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones,
restricciones o condiciones diferentes.

12

Lotus_SitStand_872199_10L_RevD_053018.indd 12-13 6/1/18 9:53 AM

13