Fellowes Jupiter User Manual [ru]

fellowes.comfellowes.com

fellowes.comfellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

AustraliAustralia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdoma Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China EspañBenelux China España Italia Korea Singapore United Statesa Italia Korea Singapore United States

Office Laminators Office Laminators

Declaration of ConformityDeclaration of Conformity
Useful Phone NumbersUseful Phone Numbers

2006 Fellowes, Inc. Part No. 402114

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model Jupiter

June 30, 2006 James Fellowes

Australia + 1-800-33-11-77

Australia + 61-3-8336-9700

Japan + 81-(0)-3-5496-2401

Gelieve deze instructi

da utilização.

Jupiter.402114.041307.indd 1-2Jupiter.402114.041307.indd 1-2 4/13/07 1:39:19 PM4/13/07 1:39:19 PM

VARM LAMINERING

– en för EU-uttag och en för UK-uttag. Välj den

sladd som passar till uttagen i ditt land och

anslut till nätuttaget och till uttaget på baksidan

av laminatorn.

vid laminering välja inställning för fi ckornas

tjocklek (80 -175 mikron).

175

12580 100

175

12580 100

4

175

12580 100

49

LIMITED

ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО

СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ

СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. КОМПАНИЯ FELLOWES НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное законодательство

может налагать иные ограничения или условия. Для получения более подробной информации или

обслуживания по данной гарантии обратитесь к нам или к продавцу данного изделия.

течение длительного времени

Ламинирующая пленка не полностью

Заедание

Ламинатор находится в теплом, влажном месте.

толстый.

No item in pouch
Manually cut out pouch used

ламинирующей пленки/документа.

Glue and residue left on laminating rollers.

All our laminators have been designed to operate jam-free. In the unlikely
event of a jam occurring, please press the “open“ ( ) button and wait for
the wait ( ) light to stop fl ashing.

Можно открыть ламинатор и извлечь неправильно поданные предметы

для ламинирования, согласно процедуре, описанной в разделе “Техническое

обслуживание”. Пожалуйста, придерживайтесь описанной процедуры.

Осторожно потяните застрявшие материалы, чтобы извлечь их.

очистки, прежде чем приступить к ламинированию.

ламинирующей пленки/документа. Используйте направляющий край для

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - уникальная технология Easi-Access

6. Для более тщательного ухода

опытные пользователи могут извлечь

Пожалуйста, обратитесь к нашим

специалистам в отдел обслуживания

покупателей. Номера телефонов

ближайших к вам центров

обслуживания перечислены

на ОБЛОЖКЕ данной брошюры.

1

75

12

5

8

0

10

0

6

1

7

5

1

2

5

8

0

1

0

0

3

5. Откройте крышку обеими руками.

Теперь вы можете почистить ламинатор

1

7

5

1

2

5

8

0

1

0

0

Ламинатор создан с использованием технологии легкого доступа Easi-Access с целью облегчения технического обслуживания. Технология позволяет пользователю

открывать ламинатор для проведения техосмотра и обслуживания так же легко, как в фотокопировальном устройстве.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

6. While laminator is warming up, please
prepare item you wish to laminate. Place the
item inside the pouch and center it against the
sealed edge of the pouch. To prevent jamming,
use a carrier sheet when item is smaller than
the pouch.

8. Place pouch, sealed edge fi rst, into
laminator entry. Keep pouch straight and
use the edge guide to centre it.

17
5

12
5

8
0

1
0
0

6

9. To prevent jamming, immediately remove
laminated item from back of machine. Let
item cool on fl at surface for several seconds.

10. Before switching off laminator, feed
empty cleaning/carrier sheet through
machine to clean unit.

1
7
5

1
2
5

8
0

1
0
0

0

1
7
5

1
2
5

8
0

1
0
0

8. Please remember to re-secure the
rollers before closing cover to ensure
safe operation.

1

7

5

1

2

5

8

0

1

0

0

7. “Wait” LED ( ) will stop fl ashing
and acoustic bleep signal will sound when
machine is ready to laminate selected pouch
thickness.

175

12580 100

175

12580 100

4. Press the silver buttons on both sides of
the machine to activate the Easi-Access (The
laminator needs to be switched on to allow
the active temperature control to work).

2. If machine is hot, fan will turn on to cool
the machine down to safe handling temperature
inside. During this time the “Wait” LED will fl ash
and cover will remain locked.

3. The “Wait” LED will turn off and the
ready beep will sound when machine is
ready to be opened.

2

4

175

12580 100

5. Confi rm your selection by pressing “Enter”
button in the middle of navigation keys.
“Wait” LED ( ) will begin fl ashing and
laminator will take a few minutes to reach
required temperature.

175

12580 100

7. To clean residue off laminator rollers,
please only use Fellowes Laminating
Roller wipes (item No 5703701) as
explained in their product instructions.

1. To open the laminator, please press
the “Open” ( ) button as shown in
the illustration. The red Open light will
illuminate.

Jupiter.402114.041307.indd 55-56Jupiter.402114.041307.indd 55-56 4/13/07 1:40:34 PM4/13/07 1:40:34 PM