FAW CA3250P66K2L1BT1E4Z User Manual
FAW
Грузовики
Руководство по эксплуатации
ОАО «Китайская первая автомобильная корпорация»
CA3250P66K2L1BT1E4Z
CA3250P66K2L0BT1E4Z
CA3250P66K2L2BT1E4Z
Предисловие
Благодарим Вас за выбор грузовика FAW!
Автомобили FAW J6 разработаны ОАО «Китайская первая автомобильная корпорация» для наиболее полного
удовлетворения существующего спроса на международном рынке и представляют собой автомобили,
соответствующие экологическим нормам токсичности выхлопа Евро-IV.
Автомобили данной серии оснащены дизельными двигателями CA6DL2-35E4, CA6DL2-37E4, сцеплениями SACHS
φ430, сцеплениями FAW φ430 (опция), КПП CA10TA160M, КПП FAST12JSD160T (опция), передними осями 2020,
приводными валами φ133×5, мостами с колесными редукторами R16T230W (5.128) [5.769 (опция)], шинами
00R20, шинами 315/80R22.5 (опция), многолистовыми передними и задними рессорами, АБС, автоматическими
12.
регулировочными рычагами, алюминиевыми топливными баками объемом 400 л. (с независимыми отопителями,
без топливоподогревателей), воздушными фильтрами двойной очистки, кабинами с плоской крышей CAB2490 (в
стандартной конфигурации).
Для получения более подробной информации о КПП FAST12JSD160T обратитесь к возимому комплекту
документов, представленных производителем.
Перед началом эксплуатации нового авт
эксплуатации автомобиля, это поможет Вам быстро ознакомиться с данным автомобилем, правилами правильной
эксплуатации, тщательно ухаживайте за своим автомобилем, на нем езжайте повсюду, он сможет хорошо служить
Вам.
Данное руководство содержит подробное описание последней версии до момента печати, изменения могут быть
внесены при переиздан
нами, мы будем рады обслуживать Вас.
Желаем Вам приятного вождения!
ии. Если содержание руководства различается от продукции, своевременно свяжитесь с
омобиля, найдите время и внимательно прочтите руководство по
Ноябрь 2012 года
Полезная информация о вождении
Информация для водителя ....................................... 1
Заводская табличка автомобиля и
идентификационный номер автомобиля............. 1
Заводская табличка двигателя и номер блока
цилиндров.............................................................. 1
Топливо .................................................................. 2
Раствор мочевины................................................. 3
Проверка автомобиля............................................ 4
Правильная эксплуатация
Приборы и сигнальные индикаторы ....................... 6
Спидометр ............................................................. 7
Указатель оборотов двигателя (тахометр)........... 7
Манометр............................................................... 8
Указатель температуры воды ............................... 8
Указатель уровня топлива .................................. 10
ЖК-дисплей......................................................... 10
Описание сигнальных индикаторов и
указательных индикаторов................................. 15
Сигнальный индикатор низкого давления
масла .................................................................... 17
Индикатор зарядки ............................................. 17
Сигнальный индикатор неисправности
................................. 6
................. 1
Каталог
двигателя ..............................................................18
Сигнальный индикатор неисправности в
системе выхлопных газов ...................................19
Сигнальный индикатор уровня охлаждающей
жидкости ..............................................................19
Сигнальный индикатор температуры
охлаждающей жидкости .....................................
Сигнальный индикатор неисправности (STOP)20
Сигнальный индикатор неисправности в
тормозной системе ..............................................21
Сигнальный индикатор неисправности в
антиблокировочной системе тормозов (ABS)...21
Переключатели, кнопки, рычажные.......................23
Комбинированный переключатель ....................23
Выключатель зажигания.....................................27
Функциональные переключатели ......................28
Прикуриватель.....................................................30
Пепельница ..........................................................30
Рычаг переключения передач.............................31
Рычаг фиксации рулевого колеса.......................32
Кран управления стояночным тормозом (кран
ручного тормоза)..................................................32
Отпирание и запирание замков дверей..............33
Управление замком крышки люк
бака .......................................................................35
1
20
а топливного
Водительское сиденье и ремень безопасности .....36
Водительское сиденье......................................... 36
Ремень безопасности сиденья ............................38
Оборудование для вентиляции и
кондиционирования ................................................40
Вентилирование кабины.....................................40
Кондиционер........................................................41
Магнитола и таймерсчетчик...................................45
Магнитола............................................................ 45
Таймерсчетчик..................................................... 46
Механизм опрокидывания кабины ........................47
Электрический привод опрокидывания кабины
вперед ................................................................... 48
Электрический привод опускания кабины........49
Ручное управление опрокидыванием кабины
вперед и опусканием кабины .............................49
Принадлежности кузова .........................................50
Наружные зеркала заднего вида с
электроприводом .................................................50
ротивосолнечные козырьки ............................. 50
П
Открытие наружной панели передка.................50
Использование панели номерного знака и
переднего буксирного крюка .............................51
Правильное вождение.............................................52
Надлежащий запуск двигателя...........................52
Предпусковой подогрев двигателя.....................53
Меры предосторожности при эксплуатации в
зимний период..................................................... 53
Движение автомобиля ........................................ 53
Движение на склонах.......................................... 54
Остановка автомобиля........................................ 54
Экономичное вождение...................................... 55
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
......... 56
Регулярный уход ..................................................... 56
Проверка перед поездкой ................................... 56
Охлаждающая жидкость .................................... 57
Проверка при движении..................................... 59
Проверка после поездки..................................... 60
Типичный осмотр и уход........................................ 61
Воздушный фильтр............................................. 61
Фильтр грубой очистки дизельного топлива .... 62
Фильтр тонкой очистки дизельного топлива ... 64
Ротационный масляный фильтр ........................ 64
Муфта вентилятора............................................. 65
Устройство рециркуляции отработавших газов 66
Электронная система управления ..................... 67
Меры предосторожности при эксплуатации
электронной системы управления..................... 67
Сцепление............................................................ 69
Уход за по
двеской ............................................... 70
Регулировка схождения передних колес .......... 73
2
Максимальный угол поворота переднего
колеса ................................................................... 73
Регулярная перестановка колес ......................... 73
Свободный ход рулевого колеса ....................... 74
Регулировка автоматического
регулировочного рычага зазора в тормозных
механизмах .......................................................... 74
Использование антиблокировочной системы
тормозов (ABS) ................................................... 76
Аккумулятор........................................................ 78
Предохранители.................................................. 78
Распределительная коробка ............................... 80
Смазка...................................................................... 81
Замена масла........................................................ 81
Периодичность замены масел в сборочных
единицах .............................................................. 82
Замена моторного масла..................................... 82
Замена масла в КПП ........................................... 84
Замена масла в картере ведущего моста........... 84
Замена м
Таблица горюче-смазочных материалов .......... 87
Приложение: Технические требования и
методы испытаний автомобильного дизельного
топлива................................................................. 89
Меры на случай экстренной надобности .............. 91
Накачка шин........................................................ 91
асла в системе рулевого управления . 85
Замена шины (с использованием плоских гаек)91
Приложения и данные
Типичные неисправности .......................................94
Возимый комплект инструментов........................103
Комплект инструментов .......................................108
Пневматическая система и электрическая
система полуприцепа ............................................110
Электрические схемы............................................114
Таблица работ по регулярному техническому
обслуживанию .......................................................133
........................................94
3
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Информация для водителя
Полезная информация о вождении
Информация для
водителя
Заводская табличка автомобиля и
идентификационный номер
автомобиля
Заводская табличка автомобиля
расположена в передней части с
внешней стороны правого стрингера
рамы и ближе к передней оси.
На заводской табличке указаны тип
автомобиля, основные массовые
параметры, модель двигателя и
идентификационный номер (VIN).
Внимательно проверьте
соответствие/несоответствие
идентификационного номера (VIN) в
соответствии с сертификатом.
Заводская табличка двигателя и
номер блока цилиндров
Заводская табличка двигателя
расположена в верхней части двигателя.
1
Номер блока цилиндров двигателя
расположен справа блока цилиндров
двигателя.
Полезная информация о вождении
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Топливо
Выбор топлива
－Используйте дизельное топливо,
соответствующее нормам токсичности
Евро-IV и выше.
Предупреждение
В автомобиле с дизельным двигателем
должно использоваться дизельное топливо,
кроме дизельного топлива, не допускается
использование другого топлива или
смешения дизельного топлива с бензином
или этанолом и другим веществом, в
противном случае это приведет к угрозе
пожара и взрыва.
2
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Предупреждение
Запрещается подогревание системы
подачи топлива огнем (топливного бака,
топливопроводов, топливного фильтра
грубой очистки, топливного фильтра
тонкой очистки, топливного насоса и т. д.).
Добавление топлива
－Не допускается снятие фильтрующей
сетки из топливного бака.
Предупреждение
Перед заправкой топливом выключите
двигатель, запрещается курить,
пользоваться открытым огнем и т. д.
Полезная информация о вождении
Раствор мочевины
Выбор раствора мочевины
－Используйте раствор мочевины,
соответствующий стандарту ISO 22241.
Предупреждение
⊙ Не допускается использование
неподходящего раствора мочевины или
добавление воды и другой жидкости в
раствор мочевины, с целью избежания
ограничения частоты вращения и
крутящего момента двигателя.
⊙ Не допускается добавление раствора
мочевины в топливный бак.
Информация для
водителя
3
Полезная информация о вождении
Проверка автомобиля
Проверка нового автомобиля
－Проверьте состояние соединения и
крепления разных частей.
－Проверьте наличие/отсутствие
посторонних шумов во время работы
двигателя. Проверьте
соответствие/несоответствие установки
разных принадлежностей
－Проверьте уровень масла в двигателе,
уровень масла в КПП, уровень масла в
картере ведущего моста, уровень масла
в масляном резервуаре рулевого
управления.
－Проверьте состояние смазывания
смазываемых точек.
－Проверьте рабочее состояние тормозной
системы, системы рулевого управления.
－Проверьте электрооборудование.
－Проверьте свободный ход педали
сцепления.
－Проверьте давление в шинах.
－Проверьте укомплектованность
сопровождающих инструментов.
P69
P56
P103
Проверка перед поездкой
－В целях обеспечения безопасности и
комфорта вождения автомобиля, перед
каждой поездкой выполните
проверочные работы, которые должны
выполняться перед поездкой.
P56
Регулярная проверка и техническое
обслуживание
－Работы по регулярной проверке и
техническому обслуживанию должны
быть выполнены в соответствии с
межсервисным пробегом или
периодичностью технического
обслуживания. При эксплуатации
автомобиля в жестких условиях, следует
увеличить частоту проверок.
P133-P134
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Обкатка нового автомобиля
Продолжительность обкатки
автомобиля установлена в объеме 2500
км пробега.
Требования к обкатке:
－Во время первоначального периода
обкатки (в пределах 200 км пробега),
следует обкатать автомобиль без
нагрузки, нельзя его обкатать при
нагрузке. В пределах 1500 км пробега
нагрузка должна быть не более 70% от
номинальной нагрузки; в пределах
1500-2500 км пробега нагрузка может
быть увеличены до 90% от номинальной
нагрузки.
4
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
－Во время обкатки в пределах 1000 км
пробега максимальная частота вращения
двигателя не должна превышать 1500
об/мин.
－В течение всего периода обкатки
обратите особое внимание на доведение
температуры охлаждающей жидкости и
давления масла в двигателе до
требуемых норм.
－Во время обкатки нового автомобиля,
расход масла двигателя высокий,
ежедневно следует проверять уровень
а в двигателе.
масл
После окончания обкатки следует
выполнить следующие работы:
－замена масла в двигателе;.
－замена масляного фильтра;
－удаление воды из фильтра грубой
очистки дизельного фильтра, проверка и
затягивание крепежных ремней
топливного бака;
－замена масла в КПП;
－проверка и затягивание болтов
крепления приводных валов;
－замена масла в картере ведущего моста;
－замена м
проверка болтов крепления рулевого
механизма;
－проверка болтов крепления кронштейна
рулевого механизма;
－проверка соединительного болта между
валом рулевого управления и рулевым
механизмом;
－проверка гаек крепления рулевой сошки;
－проверка и затягивание колесных гаек;
－проверка и затягивание стремянок
рессор;
－проверка зазора в тормозных
механизмах и степени износа
фрикционных накладок;
－проверка и затягивание болтов
крепления подушек передней и задней
подвесок кабины.
асла в гидроусилителе руля,
5
Полезная информация о вождении
Внимание
⊙ Рекомендуем проводить замену в
сервисном центре FAW.
⊙ Следует использовать масла,
консистентные смазки, рабочие
жидкости, рекомендуемые в данном
руководстве.
－При замене деталей используйте
оригинальные детали FAW, детали
должны быть приобретены в
специализированном магазином или
сервисном центре FAW.
Информация для
водителя
Правильная эксплуатация
Приборы и сигнальные индикаторы
2
2
1
1
Руководство по эксплуатации коммерческих
3
3
4
4
автомобилей серии FAW J6P
5
5
Красный
Желтый
Желтый
89
8
7
7
6
6
9
① Указатель оборотов двигателя (тахометр) ② Указатель уровня топлива ③ Манометр ④ Указатель температуры воды ⑤ Спидометр
⑥ ЖК-дисплей ⑦ Указательные индикаторы и сигнальные индикаторы (подробнее описание приведено в таблицах на страницах
от13 до 14) ⑧ Клавиша (1) ⑨ Клавиша (2)
6
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Спидометр
Спидометр показывает скорость
движения автомобиля и пробег
автомобиля.
Указатель оборотов двигателя
(тахометр)
При движении автомобиля по ровной
дороге частота вращения двигателя
должна быть ниже 1500 об/мин, при
движении автомобиля на склонах
частота вращения двигателя должна
быть составлена в пределах 1500-1600
об/мин, в данном диапазоне общие
характеристики двигателя являются
оптимальными.
23
Правильная эксплуатация
Если частота вращения двигателя
превышает 2300 об/мин, т. е. стрелка
тахометра ушла в красную зону, это
означает превышение предела
допустимых оборотов двигателя. Разнос
двигателя в течение продолжительного
времени приведет к повреждению
двигателя.
При использовании моторного
тормоза-замедлителя частота вращения
двигателя должна быть составлена в
пределах 1800-2200 об/мин.
индикаторы
仪
表
及
警
报
灯
Приборы и сигнальные
7
Правильная эксплуатация
Манометр
Манометр представляет собой
двухстрелочный манометр.
－Передняя стрелка манометра показывает
давление в ресивере тормозных
механизмов передних колес (контурах
тормозных механизмов передних колес).
－Задняя стрелка манометра показывает
давление в ресивере тормозных
механизмов задних колес (контурах
тормозных механизмов задних колес).
Внимание
⊙ При движении автомобиля, давление в
тормозных механизмах должно быть
составлено в пределах 0.7-0.9 МПа.
⊙ Если давление ниже 0.55 МПа (т. е.
сигнальный индикатор неисправности
в тормозной системе загорается),
немедленно остановите автомобиль и
проводите необходимую проверку.
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
75-95
105
Указатель температуры воды
Указатель температуры воды
показывает температуру охлаждающей
жидкости в двигателе.
После каждого успешного запуска
холодного двигателя, следует оставить
двигатель работать на средних и низких
оборотах в течение 5-10 минут, чтобы
прогревать двигатель, постепенно
повышать частоту вращения дизельного
двигателя, не оставляйте холодный
двигатель работать на высоких
оборотах.
При движении автомобиля температура
охлаждающей жидкости должна быть
составлена в пределах 75-95℃.
8
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Если стрелка ушла в красную зону
(105°C), сигнальный индикатор
загорается, это означает перегрев
двигателя, в этом случае следует тотчас
же остановить автомобиль на
безопасном месте и оставить двигатель
работать на оборотах немного выше,
чем обороты холостого хода, с целью
охлаждения двигателя.
После возврата стрелки в зеленую зону,
выключите двигатель и выполните
следующие проверочные работы:
－Проверьте наличие/отсутствие утечек из
радиатора и шлангов.
－Проверьте уровень охлаждающей
жидкости, при необходимости доведите
уровень охлаждающей жидкости до
требуемой нормы.
－Проверьте наличие/отсутствие
посторонних веществ в передке
радиатора.
－Проверьте рабочее состояние муфты
вентилятора.
Правильная эксплуатация
Внимание
Если дизельный двигатель работает на
высоких оборотах или с высокой
нагрузкой, после остановки автомобиля
нельзя тотчас же выключить двигатель,
следует оставить двигатель работать на
холостом ходу в течение 3-5 минут, чтобы
отвести тепло от камеры сгорания,
подшипников, нагнетателя и других
элементов с помощью машинного масла и
охлаждающей жидкости, с целью
избежания повреждения из-за перегрева.
индикаторы
仪
表
及
警
报
灯
Приборы и сигнальные
9
Правильная эксплуатация
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топливо показывает
уровень топлива в топливном баке.
0: пустой топливный бак.
1: полный топливный бак с топливом.
Внимание
Если стрелка приближается к красной зоне,
следует своевременно добавлять топливо.
В противном случае, это приведет к
попаданию воздуха в систему подачи
топлива, при перезапуске следует
выпустить воздух.
Руководство по эксплуатации коммерческих
Верхняя
часть
Средняя
часть
Нижняя
часть
ЖК-дисплей
автомобилей серии FAW J6P
Интерфейс ЖК-дисплея разделен на три
части - верхнюю, среднюю и нижнюю.
－Верхняя часть: в этой части
отображаются уровень раствора
мочевины и давление масла,
предупреждающие сообщения. При
отсутствии предупреждающих
сообщений, отображаются полоски
состояния. При наличии
предупреждающих сообщений,
отображаются значение уровня раствора
мочевины и значение давления масла,
предупреждающие сообщения
отображаются в других частях, при
наличии ряда пред
упреждающих
сообщений, осуществляется
циклическое отображение сообщений.
10
Руководство по эксплуатации коммерческих
информации
автомобилей серии FAW J6P
－Средняя часть: в этой части
отображаются расход топлива и
суточный пробег. Для переключения
между тремя интерфейсами расхода
топлива, мгновенного расхода топлива,
расхода топлива с суточным пробегом,
среднего расхода топлива с суточным
пробегом нажмите правую клавишу.
－Нижняя часть: в этой части
отображаются значение напряжения,
общий пробег, емкос
ть счетчика общего
пробега составляет 999999 км.
Клавиша 1
Клавиша 2
Выбор пунктов на ЖК-дисплее
осуществляется с помощью клавиши (1)
и клавиши (2) прибора.
－Для входа в интерфейс главного меню
длительно нажмите клавишу (1), для
выбора предыдущего или следующего
пункта кратко нажмите клавишу (1), для
входа в подменю или выбора пункта
кратко нажмите клавишу (2).
Длительное нажатие клавиши:
удержание клавиши более 1.5 сек.
Краткое нажатие клавиши: удержание
клавиши более 50 мс-1.5 сек.
Правильная эксплуатация
пунктов
Поле оображения
дополнительной
Поле отображения
Главное меню на ЖК-дисплее:
－Доступ к меню на ЖК-дисплее должен
производиться лишь в неподвижном
состоянии автомобиля.
индикаторы
仪
表
及
警
报
灯
Приборы и сигнальные
11
Правильная эксплуатация
пунктов
Поле отображения
Поле отображения
дополнительной информации
－Интерфейс главного меню разделен на
две части - верхнюю часть и нижнюю
часть. Верхняя часть представляет собой
поле отображения пунктов меню,
нижняя часть представляет собой поле
отображения дополнительной
информации.
－Информация о неисправности двигателя
＊Отображение информации о текущей
неисправности двигателя.
＊При наличии неисправности будут
отображены код неисправности и
текстовое сообщение о неисправности.
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
－Сохраненная информация о расходе
топлива
＊Поиск сохраненной информации о
расходе топлива производится с
помощью меню, записываются общий
пробег до момента сброса счетчика и
расход топлива.
12
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
－Информация об утечке топлива
＊Поиск сохраненной информации о
потере топлива производится с
помощью меню, записывается общий
пробег до момента просмотра.
－Самопроверка приборов
＊Проверка текущего состояния сети.
Правильная эксплуатация
－Удаление информации о техническом
обслуживании
＊Удаление суммарного пробега
производится после прохождения
технического обслуживания,
записывается межсервисный пробег до
следующего технического
обслуживания.
индикаторы
仪
表
及
警
报
灯
Приборы и сигнальные
13
Правильная эксплуатация
Руководство по эксплуатации коммерческих
Китайский
язык
автомобилей серии FAW J6P
－Регулировка яркости
＊Регулировка яркости ЖК-дисплея: для
увеличения яркости нажмите клавишу
(2), после доведения до максимальной
яркости осуществляется автоматический
переход в режим отображения с
минимальной яркостью.
－Основная информация о приборах
＊Просмотр основной информации о
проборах.
14
－Выбор языка
＊Переключение между версиями на
китайском языке и английском языке
осуществляется с помощью клавиши (2).
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAWJ6P
Описание сигнальных индикаторов и указательных индикаторов
Значок
индикатора/указательного индикатора
Сигнальный индикатор неисправности (STOP)
Индикатор стояночного тормоза При включении стояночного тормоза
Сигнальный индикатор неисправности в
тормозной системе
Индикатор предпускового подогрева двигателя
Индикатор дальнего света фар При включении дальнего света фар
Индиткатор указателей левого поворота
Индиткатор указателей правого поворота
Индикатор зарядки
Сигнальный индикатор низкого давления масла При низком давлении масла
Сигнальный индикатор температуры
охлаждающей жидкости
Сигнальный индикатор неисправности
двигателя
Индикатор механизма отбора мощности При включении механизма отбора мощности
Название сигнального
При возникновении проблем, связанных с
уровнем охлаждающей жидкости, тормозной
системой, давлением масла, опрокидыванием
кабины, температурой охлаждающей жидкости
При низком давлении в ресивере
При работе подогревателя двигателя или
самопроверке ECU двигателя
При совершении левого поворота или включении
аварийной сигнализации
При совершении правого поворота или
включении аварийной сигнализации
При возникновении проблем, связанных с
аккумулятором, генератором и системой питания
При перегреве двигателя
При наличии неисправности в системе впрыска
топлива с электронным управлением двигателя
Правильная эксплуатация
Горение индикатора
индикаторы
仪
表
及
警
报
灯
Приборы и сигнальные
15
Правильная эксплуатация
Значок
Название сигнального
индикатора/указательного индикатора
Индикатор блокировки межосевого
дифференциала
Индикатор блокировки межколесного
дифференциала
Сигнальный индикатор уровня охлаждающей
жидкости
Сигнальный индикатор неисправности
освещения
Сигнальный индикатор опрокидывания кабины
Руководство по эксплуатации коммерческих
Горение индикатора
При включении блокировки межосевого
дифференциала
При включении блокировки межколесного
дифференциала
При низком уровне охлаждающей жидкости
При перегорании лампочки стоп-сигнала
При опрокидывании кабины или ненадлежащем
блокировании
автомобилей серии FAW J6P
Индикатор вспомогательного тормоза При включении выхлопного тормоза
Индикатор понижающей передачи При нахождении КПП на пожинающей передаче
Сигнальный индикатор неисправности в
системе выхлопных газов
Сигнальный индикатор засорения воздушного
фильтра
Сигнальный индикатор неисправности АБС
автомобиля-тягача
Сигнальный индикатор неисправности АБС
полуприцепа
Индикатор указателей левого/правого поворота
полуприцепа
При наличии неисправности в системе
выхлопных газов
В случае засорения фильтрующего элемента
воздушного фильтра
В случае возникновения неисправности АБС
автомобиля-тягача
При наличии неисправности АБС полуприцепа
При совершении левого/правого поворота
прицепа
16
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Сигнальный индикатор низкого
давления масла
Данный индикатор загорается при
повороте ключа зажигания в положение
«ON» и будет погашен после успешного
двигателя.
Если данный индикатор постоянно
загорается при движении автомобиля,
своевременно остановите автомобиль на
безопасном месте и выполните
следующие проверочные работы:
－Проверьте уровень масла в двигателе,
при необходимости доведите уровень
масла до требуемой нормы.
－Проверьте наличие/отсутствие утечек
масел из разных частей двигателя.
－Проверьте наличие/отсутствие
засорения масляного фильтра, в случае
обнаружения засорения, своевременно
его замените.
－Если уровень масла соответствует
установленным требованиям и
отсутствует утечка масла, это означает
наличие неисправности в системе
смазки, в этом случае обратитесь в
ближайший сервисный центр FAW.
⊙ Если сигнальный индикатор загорается,
абсолютно запрещается продолжать
движение, в противном случае это
приведет к пережогу двигателя.
⊙ При низких температурах может
появиться загустение моторного масла,
в связи с этим, данный сигнальный
индикатор будет временно загораться
после успешного запуска двигателя,
это явление является нормальным.
Внимание
Правильная эксплуатация
Индикатор зарядки
Данный индикатор показывает
состояние зарядки генератора. Данный
индикатор загорается при включении
выключателя зажигания и будет
погашен после успешного запуска
двигателя.
Если данный индикатор постоянно
загорается при движении автомобиля,
своевременно остановите автомобиль на
безопасном месте и выполните
следующие проверочные работы:
－Проверьте наличие/отсутствие
повреждения ремня генератора и
соответствие/несоответствие натяжения
ремня.
индикаторы
仪
表
及
警
报
灯
Приборы и сигнальные
17
Правильная эксплуатация
－Проверьте наличие/отсутствие пережога
предохранителя (в блоке
предохранителей) в цепи системы
зарядки.
－Проверьте наличие/отсутствие
ослабления или отсоединения провода,
соединяющего клемму генератора.
－Если результаты вышеуказанных
проверок являются нормальными, это
означает наличие неисправности в
системе зарядки, в этом случае
обратитесь в ближайший сервисный
центр FAW.
Сигнальный индикатор
неисправности двигателя
Данный индикатор загорается при
наличии неисправности
электроуправляемого элемента
двигателем.
Руководство по эксплуатации коммерческих
Если сигнальный индикатор
неисправности двигателя постоянно
загорается, электронная система
управления будет соответственно
ограничивать частоту вращения двигателя,
скорость движения автомобиля в
зависимости от серьезности неисправности.
В этом случае доставьте автомобиль с
низкой скоростью в ближайший
сервисный центр и обратитесь к
профессиональному обслуживающему
персоналу для проведения необходимого
ремонта.
автомобилей серии FAW J6P
Внимание
18
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Сигнальный индикатор
неисправности в системе
выхлопных газов
Данный индикатор неисправности
загорается при наличии неисправности
электроуправляемого элемента,
связанным с выхлопом.
Внимание
Если сигнальный индикатор
неисправности двигателя или сигнальный
индикатор неисправности в системе
выхлопных газов постоянно загорается,
электронная система управления будет
соответственно ограничивать частоту
вращения двигателя, скорость движения
автомобиля в зависимости от серьезности
неисправности. В этом случае доставьте
автомобиль с низкой скоростью в
ближайший сервисный центр и обратитесь
к профессиональному обслуживающему
персоналу для проведения необходимого
ремонта.
Правильная эксплуатация
Сигнальный индикатор уровня
охлаждающей жидкости
Данный сигнальный индикатор
загорается при низком уровне
охлаждающей жидкости.
Если данный индикатор загорается,
своевременно остановите автомобиль на
безопасном месте и проводите
необходимую проверку, также примите
необходимые меры:
－Выключите двигатель до момента
доведения температуры охлаждающей
жидкости до требуемой нормы.
－Проверьте наличие/отсутствие утечек
воды из радиатора и водопроводов.
индикаторы
仪
表
及
警
报
灯
Приборы и сигнальные
19
Правильная эксплуатация
－В случае обнаружения утечек воды,
обратитесь в ближайший сервисный
центр FAW.
Предупреждение
Допускается открытие крышки
водоналивной горловины
расширительного бачка лишь после
доведения температуры воды до
требуемой нормы. При необходимости
открытия крышки, прикрывайте крышку
тряпкой, медленно ослабьте крышку,
после сброса давления откройте напорную
крышку, с целью избежания ожога
брызгами горячей воды.
Сигнальный индикатор
температуры охлаждающей
жидкости
Данный сигнальный индикатор
загорается при перегреве двигателя.
Если данный индикатор загорается,
своевременно остановите автомобиль на
безопасном месте и проводите
необходимую проверку.
Предупреждение
Оставьте двигатель работать на оборотах
немного выше, чем обороты холостого
хода для охлаждения двигателя.
Абсолютно запрещается выключение
двигателя для естественного охлаждения.
20
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Сигнальный индикатор
неисправности (STOP)
В случае возникновения одной или ряда
неисправностей, связанных с уровнем
охлаждающей жидкости, тормозной
системой, давлением масла,
температурой охлаждающей жидкости,
данный индикатор загорается и
предупреждает водителя о
необходимости остановки автомобиля и
проведения необходимой проверки в
зависимости от состояния
соответствующих сигнальных или
указательных индикаторов.
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Сигнальный индикатор
неисправности в тормозной
системе
Если давление воздуха ниже 0.55 МПа,
данный сигнальный индикатор
загорается.
Предупреждение
Если сигнальный индикатор
неисправности в тормозной системе
загорается, эффективность торможения
будет значительно снижаться, в этом
случае абсолютно запрещается
продолжать движение.
Сигнальный индикатор
неисправности в
антиблокировочной сист(ABS)
При включении выключателя зажигания
сигнальный индикатор загорается,
система проводит самопроверку. Если
не отображается информация о
неисправности в системе, индикатор
будет погашен примерно через 3
секунды; если отображается
информация о неисправности в системе,
сохраненная в памяти ECU, но
неисправность была устранена,
индикатор будет погашен после
доведения скорости движения до 7 км/ч
Правильная эксплуатация
Если сигнальный индикатор
продолжает горение после доведения
скорости движения автомобиля до 7
км/ч, это означает наличие
неисправности в системе ABS.
Если индикатор светится (красным), это
означает наличие неисправности в
антиблокировочной системе (ABS)
автомобиля-тягача.
индикаторы
仪
表
及
警
报
灯
Приборы и сигнальные
21
Правильная эксплуатация
Если индикатор светится (желтым), это
означает наличие неисправности в
системе ABS прицепа.
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
22
Руководство по эксплуатации коммерческих
р
автомобилей серии FAW J6P
Правильная эксплуатация
Переключатели, кнопки,
рычажные
Комбинированный
переключатель
Комбинированный переключатель
включает переключатель освещения,
переключатель света фар,
переключатели фонарей указателей
поворотов, переключатель
стеклоочистителей, переключатель
омывателей, переключатель
вспомогательного тормоза.
Функции переключателя освещения,
переключателя света фар,
переключателя указателей поворота
осуществляются с помощью левого
рычажного комбинированного
переключателя.
Переключатель освещения
－Все осветительное оборудование
выключено при нахождении левого
рычажного комбинированного
переключателя в положении «OFF».
－При повороте кулисы левого рычажного
комбинированного переключателя в
положение
(передние и задние фонари), подсветка
панели приборов и фонарь освещения
заднего номерного знака загораются.
－При повороте кулисы левого рычажного
комбинированного переключателя в
положение
включены.
Вращение
, габаритные фонари
, передние фары
Перемещение
вверх
Переключатель света фар
－Как правило, фары дальнего света
включены при перемещении левого
рычажного комбинированного
переключателя вверх, с целью
предупреждения водителей движущихся
впереди транспортных средств или
встречных транспортных средств о
необходимости уделения внимания.
После отпускания руки рычажный
переключатель автоматически
возвращается в исходное положение,
фары дальнего света выключены.
ычажные
驾
驶
员
座
椅
及
安
全
带
Переключатели, кнопки,
23
Правильная эксплуатация
－Фары дальнего света включены при
перемещении кулисы левого рычажного
комбинированного переключателя вверх
в положение
, при дальнейшем
перемещении рычажного переключателя
вверх фары ближнего света включены.
Для подачи сигнала об обгоне путем
переключения дальнего и ближнего
света повторяйте вышеуказанную
процедуру.
Толкание
Потягивание
Переключатели фонарей указателей
поворотов
－Если левый рычажный
комбинированный переключатель
находится в нейтральном положении,
фонари указателей поворотов
выключены.
－При переключении левого рычажного
комбинированного переключателя
вперед, фонари указателей правого
поворота загораются.
－При переключении левого рычажного
комбинированного переключателя назад,
фонари указателей левого поворота
загораются.
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Вращение
функции переключателя
стеклоочистителей, переключателя
омывателей ветрового стекла,
переключателя вспомогательного
тормоза осуществляются с помощью
правого рычажного комбинированного
переключателя.
Переключатель стеклоочистителей:
－Если кулиса правого рычажного
комбинированного переключателя
находится в нейтральном положении
«OFF», стеклоочистители не работают.
－При повороте кулисы правого
рычажного комбинированного
переключателя в положение «LO»,
стеклоочистители не работают
24
Руководство по эксплуатации коммерческих
р
автомобилей серии FAW J6P
－При повороте кулисы правого
рычажного комбинированного
переключателя в положение «HI»,
стеклоочистители работают в быстром
режиме работы.
－При повороте кулисы правого
рычажного комбинированного
переключателя в положение «INT»,
стеклоочистители работают в
прерывистом режиме работы.
Перемещение
вверх
Переключатель омывателей ветрового
стекла
－Для подачи омывающей жидкости на
ветровое стекло переключите
переключатель вверх, для прекращения
подачи омывающей жидкости отпустите
переключатель.
－Если переключатель стеклоочистителей
находится в положении «OFF»,
управляйте переключателем омывателя,
в этот момент стеклоочистители могут
автоматически дважды очистить стекло.
Правильная эксплуатация
Внимание
⊙ Продолжение работы электродвигателя
при отсутствии омывающей жидкости
может привести к пережогу
электродвигателя.
⊙ Добавляйте омывающую жидкость в
бачок омывателя до израсходования
омывающей жидкости.
ычажные
驾
驶
员
座
椅
及
安
全
带
Переключатели, кнопки,
25
Loading...