Loading...
FAW
Грузовики
Руководство по эксплуатации
CA4250P66K24T1A1E4
ОАО «Китайская первая автомобильная корпорация»
Предисловие
Благодарим Вас за выбор грузовика FAW!
Автомобили серии CA4250P66K24T1A1E4 разработаны ОАО «Китайская первая автомобильная корпорация» и представляют собой автомобили, соответствующие экологическим нормам токсичности выхлопа Евро-IV.
Автомобили данной серии оснащены дизельными двигателями CA6DM2-39E4 или CA6DM2-42E4, сцеплениями SACHSΦ430, КПП ZF16S2210D или ZF16S1650, передними осями 2020, мостами R16T300W, многолистовыми рессорами, барабанными тормозными механизмами, автоматическими регулировочными рычагами, АБС, климат-контролем.
Перед началом эксплуатации нового автомобиля, найдите время и внимательно прочтите руководство по эксплуатации автомобиля, это поможет Вам быстро ознакомиться с данным автомобилем, правилами правильной эксплуатации, тщательно ухаживайте за своим автомобилем, на нем езжайте повсюду, он сможет хорошо служить Вам.
Данное руководство содержит подробное описание последней версии до момента печати, изменения могут быть внесены при переиздании. Если содержание руководства различается от продукции, своевременно свяжитесь с нами, мы будем рады обслуживать Вас.
Желаем вам приятного вождения!
Март 2012 года
Оглавление
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ.......................... |
1 |
Информация для водителей......................................................... |
1 |
Заводская табличка двигателя и номер блока цилиндров..... |
1 |
Заводская табличка автомобиля и идентификационный |
|
номер автомобиля..................................................................... |
1 |
Топливо..................................................................................... |
1 |
Раствор мочевины.................................................................... |
2 |
Проверка автомобиля............................................................... |
3 |
Обкатка нового автомобиля..................................................... |
3 |
ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ.............................. |
5 |
Приборы и сигнальные индикаторы........................................... |
5 |
Спидометр................................................................................. |
6 |
Указатель оборотов двигателя (тахометр).............................. |
6 |
Манометр.................................................................................. |
6 |
Указатель температуры воды................................................... |
7 |
Указатель уровня топлива........................................................ |
8 |
ЖК-дсплей................................................................................ |
8 |
Описание сильнальных ламп и индикаторов....................... |
13 |
Сигнальная лампа низкого давления масла......................... |
16 |
Сигнальная лампа зарядки..................................................... |
16 |
Сигнальная лампа неисправности двигателя....................... |
17 |
Сигнальная лампа неисправности выхлопной системы...... |
17 |
Сигнальная лампа низкого уровня охлаждающей жидкости18 |
|
Сигнальная лампа аварийной температуры охлаждающей |
|
жидкости................................................................................. |
19 |
Сигнальная лампа остановки (STOP) ................................... |
19 |
Сигнальная лампа ABS .......................................................... |
19 |
Сигнальная лампа неисправности тормозной системы....... |
20 |
Индикатор включения круиз-контроля ................................ |
20 |
Переключатели, кнопки, рычаги............................................... |
21 |
Комбинация переключателей................................................ |
21 |
Выключатель зажигания........................................................ |
26 |
Функциональные переключатели ......................................... |
26 |
Прикуриватель........................................................................ |
28 |
Пепельница............................................................................. |
28 |
Рычаг переключения передач................................................ |
29 |
Рычаг фиксации рулевого колеса.......................................... |
29 |
Кран стояночного тормоза (кран ручного тормоза)............ |
30 |
Отпирание и запирание замков дверей..................................... |
30 |
|
Управление замками дверей.................................................. |
30 |
|
Управление замком крышки люка топливного бака............ |
31 |
|
Водительское сиденье и ремень безопасности........................ |
32 |
|
Водительское сиденье............................................................ |
|
32 |
Ремень безопасности сиденья ............................................... |
33 |
|
Оборудование для вентиляции и кондиционирования............ |
35 |
|
Вентилирование кабины |
........................................................ |
35 |
Кондиционер........................................................................... |
|
36 |
Описание функций кнопок.................................................... |
37 |
|
Приемник-плеер, бортовой компьютер .................................... |
40 |
|
Приемник-плеер ..................................................................... |
|
40 |
Бортовой компьютер ..... |
Ошибка! Закладка не определена. |
|
Механизм опрокидывания кабины............................................ |
42 |
|
Электрический привод опрокидывания кабины вперед...... |
42 |
|
Электрический привод опускания кабины........................... |
44 |
|
Ручное опрокидывание/опускание кабины вперед.............. |
44 |
|
Принадлежности кузова ............................................................ |
|
45 |
Наружные зеркала заднего и нижнего вида......................... |
45 |
|
Противосолнечный козырек.................................................. |
45 |
|
Открытие наружной панели передка.................................... |
45 |
Правильное вождение ................................................................ |
46 |
Нормальный запуск двигателя .............................................. |
46 |
Предпусковой подогрев двигателя........................................ |
47 |
Меры предосторожности при эксплуатации в зимний |
|
период...................................................................................... |
47 |
Движение автомобиля............................................................ |
48 |
Движение на уклонах............................................................. |
48 |
Остановка автомобиля ........................................................... |
48 |
Вождение автомобиля в экономичном режиме.................... |
49 |
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...................... |
50 |
Регулярный уход......................................................................... |
50 |
Проверочные работы перед началом эксплуатации |
|
автомобиля.............................................................................. |
50 |
Охлаждающая жидкость........................................................ |
51 |
Проверочные работы при движении..................................... |
54 |
Проверочные работы после окончания работы.................... |
54 |
Типичный осмотр и уход ........................................................... |
55 |
Воздушный фильтр................................................................. |
55 |
Фильтр грубой очистки дизельного топлива........................ |
56 |
Фильтр тонкой очистки дизельного топлива....................... |
57 |
Ротационный масляный фильтр............................................ |
57 |
Муфта вентилятора................................................................ |
58 |
Устройство рециркуляции отработанных газов в сборе...... |
58 |
Электронная система управления......................................... |
59 |
Электронная система управления Меры предосторожности |
|
при эксплуатации................................................................... |
59 |
Сцепление............................................................................... |
62 |
Техническое обслуживание подвески................................... |
62 |
Регулировка схождения передних колес.............................. |
63 |
Максимальный угол поворота переднего колеса................ |
63 |
Регулярная перестановка колес............................................. |
64 |
Свободный ход рулевого колеса........................................... |
64 |
Регулировка автоматического регулировочного рычага |
|
зазора в тормозных механизмах............................................ |
64 |
Аккумулятор........................................................................... |
67 |
Блок предохранителей ........................................................... |
67 |
Смазочное масло........................................................................ |
68 |
Замена смазочного масла....................................................... |
68 |
Периодичность замены масел в сборочных единицах ........ |
68 |
Замена моторного масла ........................................................ |
68 |
Замена масла в КПП............................................................... |
70 |
Замена масла в картере ведущего моста............................... |
70 |
Замена масла в системе рулевого управления...................... |
71 |
Таблица смазывания................................................................... |
73 |
Меры на случай экстренной надобности.................................. |
74 |
Накачка шин............................................................................ |
74 |
Замена шины (с использованием плоских гаек).................. |
74 |
ПРИЛОЖЕНИЯ И ДАННЫЕ..................................... |
76 |
Типичные неисправности.......................................................... |
76 |
Сопровождающие инструменты................................................ |
85 |
Таблица работ по регулярному техническому обслуживанию89
Руководство по эксплуатации коммерческих |
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения |
автомобилей серии FAW J6P |
Информация для водителей
водителей ляд Информация
Заводская табличка двигателя и номер блока цилиндров
Заводская табличка двигателя и номер блока цилиндров расположены в передней части справа двигателя.
Заводская табличка автомобиля и идентификационный номер автомобиля
Заводская табличка автомобиля расположена в передней части с внешней стороны правого стрингера рамы и ближе к передней оси.
На заводской табличке указаны тип автомобиля, основные массовые параметры, модель двигателя и идентификационный код.
Внимательно проверьте соответствие/несоответствие идентификационного кода в соответствии с сертификатом.
Топливо
Выбор топлива
Следует использовать дизельное топливо в соответствии с экологическими нормами токсичности выхлопа Евро-IV и выше.
1
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения |
Руководство по эксплуатации коммерческих |
||
автомобилей серии FAW J6P |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Предупреждение
Кроме дизельного топлива, использование другого топлива в дизельном двигателе автомобиля или смешения дизельного топлива с бензином или спиртом и другим веществом приведет к угрозе пожара и взрыва.
Предупреждение
Запрещается подогревание системы подачи топлива огнем (топливного бака, топливопроводов, топливного фильтра грубой очистки, топливного фильтра тонкой очистки, топливного насоса и т. д.).
Перед добавлением топлива выключите двигатель, не курите, держите дальше от открытого огня и т. д.
Добавление топлива
Не допускается снятие фильтрующей сетки из топливного бака.
Раствор мочевины
Выбор раствора мочевины
Следует использовать раствор мочевины в соответствии со стандартом ISO 22241.
Предупреждение
Не допускается использование неподходящего раствора мочевины или добавление воды и другой жидкости в раствор мочевины, с целью избежания ограничения частоты вращения и крутящего момента двигателя.
Не допускается добавление раствора мочевины в топливный бак.
2
Руководство по эксплуатации коммерческих |
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения |
автомобилей серии FAW J6P |
Проверка автомобиля
Проверка нового автомобиля
Перед началом эксплуатации нового автомобиля внимательно проверьте, затем введите его в эксплуатацию, с целью обеспечения безопасности.
Проверьте состояние соединения и крепления разных частей.
Проверьте наличие/отсутствие посторонних шумов во время работы двигателя. Проверьте соответствие/несоответствие установки разных принадлежностей
Проверьте уровень масла в двигателе, уровень масла в КПП, уровень масла в картере ведущего моста, уровень масла в масляном резервуаре рулевого управления.
Проверьте состояние смазывания смазываемых точек. 
P65~P66
Проверьте рабочее состояние тормозной системы, системы рулевого управления.
Проверьте электрооборудование.
Проверьте свободный ход педали сцепления. 
P62
Проверьте давление в шинах. 
P50
Проверьте укомплектованность
сопровождающих инструментов.
P85
Проверка перед началом эксплуатации автомобиля
В целях обеспечения безопасности и комфорта вождения автомобиля, перед каждым началом эксплуатации автомобиля выполните проверочные работы, которые должны выполняться перед началом
эксплуатации автомобиля. |
P50 |
Регулярная проверка и |
техническое |
обслуживание |
|
Работы по регулярной проверке и
техническому обслуживанию должны быть выполнены в соответствии с межсервисным пробегом или периодичностью технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в жестких условиях, следует
увеличить количество проверок. 
P89
Обкатка нового автомобиля
Период обкатки - 2500 км пробега.
Требования к обкатке:
Во время первоначального периода
обкатки (в пределах 200 км пробега), следует обкатать автомобиль без нагрузки, нельзя его обкатать при нагрузке. В пределах 1500 км пробега нагрузка должна быть не более 70% от номинальной нагрузки; в пределах 1500-2500 км пробега нагрузка может быть увеличены до 90% от номинальной нагрузки.
водителей ляд Информация
3
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения |
Руководство по эксплуатации коммерческих |
автомобилей серии FAW J6P |
Во время обкатки (в пределах 1000 км
пробега), следует ограничивать максимальную частоту вращения двигателя ниже 1500 об/мин, также предотвращать ненадлежащую эксплуатацию.
В течение всего периода обкатки
обратите особое внимание на доведение температуры охлаждающей жидкости и давления масла в двигателе, доведите до требуемых норм.
Во время обкатки нового автомобиля, расход масла двигателя высокий, ежедневно следует проверять уровень масла в двигателе.
|
После |
окончания |
|
обкатки |
следует |
Проверьте тормозные трубопроводы. |
|
||||||||||||||
выполнить следующие работы. |
|
|
Проверьте крутящие моменты затяжки |
||||||||||||||||||
В течение |
всего |
периода |
обкатки |
||||||||||||||||||
болтов крепления выхлопной трубы. |
|
||||||||||||||||||||
качество |
разных |
смазочных |
масел |
Проверьте |
состояние |
крепления |
и |
||||||||||||||
ухудшается. |
|
После |
окончания |
обкатки |
|||||||||||||||||
следует заменить масло, масляный фильтр |
затяните |
соединительные |
болты |
разных |
|||||||||||||||||
частей |
шасси, |
в |
частности, |
стремянки |
|||||||||||||||||
или фильтрующий элемент. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
рессор, |
|
болты |
крепления |
фланца |
||||||||||||||
замените |
|
масло |
|
в двигатели |
и |
|
|||||||||||||||
|
|
универсального шарнира карданного вала, |
|||||||||||||||||||
|
масляный фильтр; |
|
|
|
|
|
|
болты |
крепления |
разных |
соединений |
||||||||||
замените фильтр очистки дизельного |
рулевого механизма. |
|
|
|
|
||||||||||||||||
Проверьте |
|
рабочие |
|
жидкости |
|||||||||||||||||
|
топлива; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
замените масло в КПП; |
|
|
|
сцепления и тормоза. |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
Отрегулируйте |
углы |
|
установки |
|||||||||||||||
замените |
|
масла |
в |
картере |
главной |
|
|||||||||||||||
|
передачи ведущего моста; |
|
|
|
передних колес. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Проверьте |
давление |
в |
шинах |
и |
|||||||||||||
замените |
|
гидравлическое |
масло |
в |
|||||||||||||||||
|
системе |
|
|
гидроусилителя |
|
руля |
и |
крутящий |
момент затяжки |
колесных |
|||||||||||
|
|
|
|
болтов. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
фильтрующий элемент. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
При замене деталей, по возможности |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
Внимание |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
используйте оригинальные |
детали |
FAW, |
||||||||||
|
Рекомендуем |
проводить |
замену |
в |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
также покупайте их в специализированном |
|||||||||||||||||||||
сервисном центре FAW. |
магазином или сервисном центре FAW. |
|
Следует использовать смазочные масла, консистентные смазки, рабочие жидкости, рекомендуемые в данном руководстве.
4
Руководство по эксплуатации коммерческих |
|
|
Правильная эксплуатация |
|
автомобилей серии FAW J6P |
|
|
|
|
Приборы и сигнальные индикаторы |
|
|
|
иПриборы |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
44 |
сигнальные |
1 |
|
|
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
индикаторы |
8 |
7 |
6 |
9 |
|
Тахометр (указатель оборотов двигателя) Указатель уровня топлива Манометр Указатель температуры воды |
|
|||
Спидометр ЖК-дисплей Индикаторы и сигнальные лампы (подробнее описание приведено в таблицах на страницах от12 до 13) |
|
|||
|
Клавиша «1» Клавиша «2» |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
Правильная эксплуатация |
|
Руководство по эксплуатации коммерческих |
|
|
|
автомобилей серии FAW J6P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спидометр
Спидометр индицирует скорость движения автомобиля, пробег показан на ЖК-дисплее.
Указатель оборотов двигателя (тахометр)
Стрелка тахометра для измерения частоты вращения двигателя должна находиться в зеленой зоне, в данной зоне общие характеристики двигателя являются самыми лучшими.
Если стрелка тахометра должна находиться в красной зоне, это обозначает превышение предела допустимых оборотов двигателя. Долговременная работа двигателя в положении превышения предела допустимых оборотов приведет к повреждению двигателя.
Манометр
Манометр представляет собой двухстрелочный манометр.
Передняя стрелка манометра указывает
давление в ресивере тормозных механизмов передних колес (контурах тормозных механизмов передних колес).
Задняя стрелка манометра указывает давление в ресивере тормозных механизмов задних колес (контурах тормозных механизмов задних колес)
6
Руководство по эксплуатации коммерческих |
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения |
|
автомобилей серии FAW J6P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Внимание
При движении автомобиля, давление в тормозных механизмах должно быть составлено в пределах 0.7-0.9 МПа.
Если давление ниже 0.55 МПа (т. е. сигнальная лампа неисправности в тормозной системе загорается)
Указатель температуры воды
Указатель температуры воды указывает температуру охлаждающей жидкости в двигателе.
После каждого успешного запуска двигателя, следует оставить двигатель работать на низких оборотах, чтобы прогревать двигатель, допускается трогание автомобиля с места только после доведения температуры охлаждающей
жидкости до 50 и выше.
При движении автомобиля температура охлаждающей жидкости должна быть
составлена в пределах 75-95 .
Если стрелка переходит в красную зону, сигнальная лампа загорается, это обозначает перегрев двигателя, в это момент следует тотчас же остановить автомобиль на безопасном месте и оставить двигатель работать на оборотах немного выше, чем обороты холостого хода, с целью охлаждения двигателя.
После возврата стрелки в зеленую зону, выключите двигатель и выполните следующие проверочные работы:
Проверьте наличие/отсутствие утечек из радиатора и шланга.
Проверьте уровень охлаждающей жидкости, при необходимости ее добавляйте.
индикаторы сигнальные и Приборы
7
Правильная эксплуатация |
Руководство по эксплуатации коммерческих |
автомобилей серии FAW J6P |
Проверьте наличие/отсутствие всяких мелочей в передке радиатора.
Внимание
После остановки автомобиля нельзя тотчас же выключить двигатель, в противном случае, это приведет к резкому повышению температуры охлаждающей воды, в результате приведет к повреждению двигателя.
Указатель уровня топлива
Указание уровня топлива в топливном баке.
0:пустой топливный бак.
1:полный топливный бак с топливом.
Внимание
Если стрелка приближается к красной зоне, следует своевременно добавлять топливо. В противном случае, это приведет к попаданию воздуха в систему подачи топлива, при перезапуске следует выпустить воздух.
Мгновенный расход топлива
Общий пробег
ЖК-дсплей
Основной интерфейс ЖК-дисплея разделен на три части - верхнюю, среднюю и нижнюю.
Верхняя часть: указание уровня раствора мочевины и давления масла, отображение предупреждающих сообщений. При отсутствии предупреждающие сообщения, отображается полоски состояния. При наличии предупреждающих сообщений, отображаются значение уровня раствора мочевины и значение давления масла, предупреждающие сообщения отображаются в других частях, при наличии ряда предупреждающих сообщений, осуществляется циклическое отображение сообщений.
8
Руководство по эксплуатации коммерческих автомобилей серии FAW J6P
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения
Главное меню
1.Информация о неисправности
двигателя
2.Сохраненная информация о расходе топлива
3.Информация об утечке топлива
4.Самопроверка приборов
Нормальное состояние системы
Средняя часть: указатель расхода топлива и счетчик суточного пробега. Для переключения между тремя интерфейсами расхода топлива, мгновенного расхода топлива, расхода топлива с суточным пробегом, среднего расхода топлива с суточным пробегом нажмите правую клавишу.
Нижняя часть: указание значения давления, общего пробега, емкость счетчика общего пробега составляет
999999 км.
Длительное нажатие клавиши: 
Главное меню на ЖК-дисплее: удержание клавиши более 1.5 сек.
Краткое нажатие клавиши: удержание клавиши более 50 мс-1.5 сек.
Выбор пунктов на ЖК-дисплее с помощью клавиши «1» (левой клавиши) и
клавиши «2» (правой клавиши) [поз. ив части приборов на P5].
индикаторы сигнальные и Приборы
9
Правильная эксплуатация
Главное меню
5.Удаление информации о техническом
обслуживании
6.Регулировка яркости
7.Основная информация о приборах
8.Выбор языка
Длительное нажатие правой клавиши для сброса
пробега
4300KM Пробег после прохождения технического обслуживания: 4300 км
В неподвижном состоянии автомобиля длительно нажмите клавишу «1» для входа в интерфейс главного меню, кратко нажмите клавишу «1» для выборе предыдущего или следующего пункта, нажмите клавишу «2» для входа в подменю или выбора нужного пункта.
Интерфейс главного меню разделена на две части – верхнюю часть и нижнюю часть. Верхняя часть представляет собой часть отображения пунктов меню, нижняя часть представляет собой вспомогательную часть.
Информация о неисправности двигателя
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Главное меню
1.Информация о неисправности
двигателя
2.Сохраненная информация о расходе топлива
3.Информация об утечке топлива
4.Самопроверка приборов
Нажатие правой клавиши для поиска Сохраненная информация о расходе топливе
Отображение информации о текущей неисправности двигателя.
При наличии неисправности будут отображены код неисправности и текстовое сообщение о неисправности.
Расход топлива |
|
Суточный пробег |
|
|
|
Нажатие правой клавиши для перехода в
следующую страницу
Сохраненная информация о расходе топлива
Поиск сохраненной информации о расходе топлива с помощью меню, записывание общего пробега до момента сброса счетчика и расхода топлива.
10
Руководство по эксплуатации коммерческих |
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения |
|
автомобилей серии FAW J6P |
||
|
Главное меню
1.Информация о неисправности
двигателя
2.Сохраненная информация о расходе топлива
3.Информация об утечке топлива
4.Самопроверка приборов
Нажатие правой клавиши для поиска
Информация об утечке топлива
Общий пробег |
|
Общий пробег |
|
|
|
Для перехода на основной интерфейс нажмите
правую клавишу
Главное меню
1.Информация о неисправности
двигателя
2.Сохраненная информация о расходе топлива
3.Информация об утечке топлива
4.Самопроверка приборов
Нормальная связь по шине
Самопроверка приборов
Проверка текущего состояния сети.
Главное меню
5. Удаление информации о техническом
обслуживании
6.Регулировка яркости
7.Основная информация о приборах
8.Выбор языка
Длительное нажатие правой клавиши для сброса
пробега
4300KM Пробег после прохождения технического обслуживания: 0 км
Удаление информации о техническом обслуживании
Удаление суммарного пробега после прохождения технического обслуживания, записывание межсервисного пробега до следующего технического обслуживания.
Информация об утечке топлива
Поиск сохраненной информации о потере топлива с помощью меню, записывание общего пробега до момента просмотра.
индикаторы сигнальные и Приборы
11
Правильная эксплуатация
|
|
|
Главное меню |
|
|
|
|
Главное меню |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
5. |
Удаление информации о техническом |
|
5. |
Удаление информации о техническом |
|
||||||
|
|
|
обслуживании |
|
|
|
обслуживании |
|
||||
|
|
6. |
Регулировка яркости |
|
|
6. |
Регулировка яркости |
|
||||
|
7. |
Основная информация о приборах |
|
|
7. |
Основная информация о приборах |
|
|
||||
|
8. |
Выбор языка |
|
8. |
Выбор языка |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Источник сигнала скорости движения: |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
жесткий провод |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Коэффициент свойства: 4992 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Регулировка яркости |
Основная информация о приборах |
|||||||||||
Регулировка яркости ЖК-дисплея. Просмотр основной информации о Увеличение яркости с помощью правой проборах.
клавиши, автоматический переход в режим отображения с минимальной яркостью после доведения до максимального значения.
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Главное меню
5.Удаление информации о техническом
обслуживании
6.Регулировка яркости
7.Основная информация о приборах
8.Выбор языка
По-кита
йски
Выбор языка
Переключение между версиями на китайском языке и английском языке с помощью правой клавиши.
12
Руководство по эксплуатации коммерческих |
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения |
|
автомобилей серии FAW J6P |
||
|
Описание контрольных ламп и индикаторов
Значок |
Название контрольной лампы/индикатора |
Горение лампы/индикатора |
|
|
||||
Приборы |
||||||||
|
|
|
|
|
При низком уровне охлаждающей жидкости, отказе |
|
||
|
Сигнальная лампа остановки (STOP) |
|
тормозной системы, низком давлении масла, |
|
||||
|
|
несоответствии опрокидывания кабины, перегреве |
|
|||||
|
|
|
|
|
охлаждающей жидкости |
|
и |
|
|
|
|
|
|
|
|
сигнальные |
|
|
Сигнальная |
лампа |
неисправности |
тормозной |
При низком давлении в ресивере |
|
||
|
Индикатор включения стояночного тормоза |
При включении стояночного тормоза |
|
|
||||
|
системы |
|
|
|
|
|
индикаторы |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Индикатор предпускового подогрева двигателя |
При включении подогревателя двигателя |
|
|||||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||
|
Индикатор включения дальнего света фар |
При включении дальнего света фар |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
Фонарь указателя левого поворота |
|
При левом повороте |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
Фонарь указателя правого поворота |
|
При правом повороте |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Индикатор зарядки |
|
|
При наличии неисправности в системе аккумулятора |
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
|
Сигнальная лампа низкого давления масла |
При низком давлении масла |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сигнальная |
лампа |
аварийной |
температуры |
При перегреве двигателя |
|
|
|
|
охлаждающей жидкости |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
Правильная эксплуатация |
|
|
Руководство по эксплуатации коммерческих |
||||||||
|
|
|
автомобилей серии FAW J6P |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Значок |
Название контрольной лампы/индикатора |
|
Горение лампы/индикатора |
|
|||||||
|
|
|
|
|
Сигнальная лампа неисправности двигателя |
При наличии неиспрвноности в электронной системе |
|
||||
|
|
|
|
|
впрыска топлива двигателя |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Индикатор работы механизма отбора мощности |
При включении механизма отбора мощности |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор включения |
блокировки межосевого |
При |
включении |
блокировки |
межосевого |
|
|
|
|
|
|
дифференциала |
|
дифференциала |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор включения блокировки межколесного |
При |
включении |
блокировки |
межколесного |
|
|
|
|
|
|
|
дифференциала |
|
дифференциала |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сигнальная лампа низкого уровня охлаждающей |
При низком уровне охлаждающей жидкости |
|
||||
|
|
|
|
|
жидкости |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Сигнальная лампа неисправности освещения |
При перегорании стоп-сигналов |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сигнальная лампа опрокидывания кабины |
При |
опрокидывании |
кабины или |
ненадлежащем |
|
|
|
|
|
|
|
заблокировании |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Индикатор вспомогательного тормоза |
При торможении моторным тормозом |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Индикатор положения понижающей передачи |
В положении понижающей передачи КПП |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Сигнальная лампа ABS |
тягача |
При наличии неисправности ABS тягача |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14
Руководство по эксплуатации коммерческих |
|
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения |
|||
автомобилей серии FAW J6P |
|
|
|||
|
|
|
|
||
Значок |
Название контрольной лампы/индикатора |
Горение лампы/индикатора |
|||
|
Сигнальная |
лампа |
неисправности |
ABS |
При наличии неисправности ABS полуприцепа |
|
полуприцепа |
|
|
|
|
|
Сигнальная лампа отсоединения прицепа |
|
При отсоединении или расцеплении прицепа |
||
|
Индикатор |
указателей левого/правого |
поворота |
При левом/правом повороте прицепа |
|
|
полуприцепа |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
Индикатор включения круиз-контроля |
|
При включении круиз-контроля |
||
|
Сигнальная |
лампа |
неисправности выхлопной |
При наличии неисправности выхлопной системы |
|
|
системы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
индикаторы сигнальные и Приборы
15
Правильная эксплуатация |
Руководство по эксплуатации коммерческих |
автомобилей серии FAW J6P |
Сигнальная лампа низкого давления масла
При переключении ключа зажигания в положение «ON», данная лампа загорается; после успешного двигателя, данная лампа погашена.
Если данная лампа постоянно загорается при движении автомобиля, следует своевременно остановить автомобиль на безопасном месте и выполните следующие проверочные работы:
Проверьте уровень масла в двигателе, при необходимости его добавляйте.
Проверьте наличие/отсутствие утечек масел из разных частей двигателя.
Проверьте |
|
наличие/отсутствие |
|
|
|
|
|
|
|
|||
засорения масляного фильтра, в случае |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
обнаружения засорения, своевременно его |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
замените. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если |
уровень |
масла |
соответствует |
|
|
|
|
|
|
|
||
установленным требованиям и отсутствует |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
утечка масла, это обозначает наличие |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
неисправности |
в |
системе |
смазке, |
|
|
|
|
|
|
|
||
обратитесь в ближайший сервисный центр |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
FAW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Внимание |
|
|
|
Сигнальная лампа зарядки |
|
|
||||
Когда сигнальная лампа загорается, |
|
|
|
|||||||||
|
Указание состояния зарядки генератора. |
|||||||||||
абсолютно |
запрещается |
продолжать |
|
|||||||||
движение, в противном случае, это |
|
При подключении выключатели зажигания, |
||||||||||
приведет к перегреву двигателя. |
|
|
данная лампа загорается; после успешного |
|||||||||
При |
низких |
температурах |
может |
|
запуска двигателя, данная лампа погашена. |
|||||||
|
Если данная лампа загорается при |
|||||||||||
появиться загустение масла, в связи с |
|
|||||||||||
этим, данный сигнальная лампа будет |
|
движении |
автомобиля, |
следует |
||||||||
временно загораться после успешного |
|
своевременно |
остановить |
автомобиль |
на |
|||||||
запуска двигателя, это совершенно |
|
безопасном месте и выполните следующие |
||||||||||
нормальное явление. |
|
|
|
проверочные работы: |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Проверьте |
наличие/отсутствие |
||||
|
|
|
|
|
|
|
повреждения |
ремня |
генератора |
и |
||
|
|
|
|
|
|
|
соответствие/несоответствие |
натяжения |
||||
|
|
|
|
|
|
|
ремня. |
|
|
|
|
|
16
Руководство по эксплуатации коммерческих |
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения |
|
автомобилей серии FAW J6P |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сигнальная лампа неисправности |
||||||||||
Проверьте |
наличие/отсутствие |
Сигнальная лампа неисправности |
||||||||||||
пережога предохранителя (в блоке |
двигателя |
|
|
|
|
выхлопной системы |
|
|
|
|
||||
предохранителей) в цепи зарядки. |
При |
наличии |
неисправности |
|
При |
наличии |
|
|
неисправности |
|||||
Проверьте |
наличие/отсутствие |
|
компонента |
|
электронного |
блока |
||||||||
компонента |
электронного |
блока |
|
управления, связанного с выхлопной |
||||||||||
ослабления |
и отсоединения или |
управления |
двигателем, |
данная |
лампа |
|
||||||||
заземления провода, соединяющего зажим |
загорается. |
|
|
|
|
системой, данная лампа загорается. |
|
|||||||
генератора.
Если результаты вышеуказанных
проверок являются нормальными, это обозначает наличие неисправности в системе зарядки, обратитесь в ближайший сервисный центр FAW.
индикаторы сигнальные и Приборы
17
Правильная эксплуатация
Внимание
Когда сигнальная лампа неисправности двигателя или сигнальная лампа неисправности выхлопной системы постоянно загорается, электронная система управления может соответственно снизить частоту вращения двигателя и ограничить скорость движения автомобиля в зависимости от серьезности неисправности. В этот момент следует довести автомобиль на низкой скорости в ближайший сервисный центр для ремонта автомобиль специальным обслуживающим персоналом.
Сигнальная лампа низкого уровня охлаждающей жидкости
Если уровень охлаждающей жидкости в двигателе низкий, данная сигнальная лампа загорается.
Когда данная лампа загорается,
следует своевременно остановить автомобиль на безопасном месте, проводить проверку и принять необходимые меры:
Выключите двигатель до момента снижения температуры охлаждающей жидкостидотребуемойнормы.
Проверьте наличие/отсутствие утечек водыизрадиатораиводопроводов.
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
В случае обнаружения утечек воды, обратитесь в ближайший сервисный центр
FAW.
Предупреждение
Допускается открытие крышки водозаливной горловины расширительного бачка только после снижения температуры воды до требуемой нормы. При необходимости открытии крышки, прикрывайте крышку тряпкой, медленно ослабьте крышку, после сброса давления откройте напорную крышку, с целью избежания ожога брызгами горячей воды.
18
Руководство по эксплуатации коммерческих |
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения |
||||
автомобилей серии FAW J6P |
|||||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сигнальная |
лампа |
аварийной |
Сигнальная |
лампа |
остановки |
Сигнальная лампа ABS |
|
|
|||||||||
температуры |
охлаждающей |
(STOP) |
|
|
|
|
При |
включении |
выключателя |
||||||||
жидкости |
|
|
|
При наличии неисправности одной из |
зажигания сигнальная лампа загорается, |
||||||||||||
При перегреве двигателя данная |
сигнальных ламп или индикаторов низкого |
система проводит самоконтроль. В случае |
|||||||||||||||
отсутствия |
записи |
|
неисправности, |
||||||||||||||
сигнальная лампа загорается. |
|
уровня |
охлаждающей |
жидкости, |
индикатор погашен примерно через 3 |
||||||||||||
Когда данная лампа загорается, |
неисправности |
тормозной |
системы, |
секунды; |
при |
|
наличии |
записи |
|||||||||
низкого |
давления масла, |
перегрева |
неисправности в |
памяти |
ECU, |
но |
|||||||||||
следует |
|
своевременно |
остановить |
охлаждающей жидкости, данная лампа |
неисправность была устранена, индикатор |
||||||||||||
автомобиль на безопасном месте и |
|||||||||||||||||
загорается, |
предупреждает |
водителя |
о |
будет погашен после доведения скорости |
|||||||||||||
проводить проверку. |
|
необходимости |
остановки автомобиля |
и |
движения до 7 км/ч. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Если сигнальная |
лампа |
продолжает |
||||||||||
|
|
Предупреждение |
необходимости |
проведения |
проверки |
в |
|||||||||||
Оставьте двигатель работать на оборотах |
зависимости состояния вышеизложенных |
горение |
после |
доведения |
скорости |
||||||||||||
движения автомобиля до 7 км/ч, это |
|||||||||||||||||
немного выше, чем обороты холостого |
сигнальных ламп или индикаторов. |
|
|||||||||||||||
|
обозначает |
наличие |
|
неисправности |
в |
||||||||||||
хода |
для |
|
охлаждения |
двигателя. |
|
|
|
|
|
системе ABS. |
|
|
|
|
|
||
Абсолютно |
запрещается |
выключение |
|
|
|
|
|
Если лампа светится (красным), это |
|||||||||
двигателя для естественного охлаждения. |
|
|
|
|
|
обозначает |
наличие |
|
неисправности |
в |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
антиблокировочной системе (ABS) тягача.
индикаторы сигнальные и Приборы
19
Правильная эксплуатация
Если лампа светится (желтым), это обозначает наличие неисправности в системе ABS прицепа.
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Сигнальная лампа неисправности тормозной системы
Когда давление воздуха ниже 0.55 МПа, сигнальная лампа загорается.
Предупреждение
После горения сигнальной лампы тормоза, эффективность торможения будет значительно снижаться, в этот момент абсолютно запрещается продолжение движения.
Индикатор включения круиз-контроля
При включении круиз-контроля автомобиля, данный индикатор загорается.
20
Руководство по эксплуатации коммерческих |
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения |
|
автомобилей серии FAW J6P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вращение |
Отпускание |
|
Переключатели, |
кнопки, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Переключатель освещения |
|
|
Переключатель света фар |
|
|
|
||||||||||||||
рычаги |
|
|
|
|
Когда |
левый |
рычаг |
находится в |
|
В |
любом |
случае |
для |
включения |
||||||
Комбинация переключателей |
|
положении «OFF», все |
осветительное |
|
дальнего света фар, переключите левый |
|||||||||||||||
Комбинация переключателей включает |
оборудование выключено. |
|
|
|
рычаг |
вверх |
для |
|
предупреждения |
|||||||||||
При |
переключении |
кулисы |
левого |
|
водителей |
переднего |
или |
встречного |
||||||||||||
в себя: |
переключатель |
освещения, |
|
|||||||||||||||||
|
автомобилей. После |
отпускания |
руки |
|||||||||||||||||
переключатель |
света фар, переключатель |
рычага в положение « |
|
», габаритные |
|
|||||||||||||||
|
|
рычаг |
автоматически |
возвращается |
в |
|||||||||||||||
указателей |
поворота; |
переключатель |
|
|
||||||||||||||||
огни (передние и |
|
задние фонарики), |
|
исходное положение, в этот момент фары |
||||||||||||||||
стеклоочистителей, |
переключатель |
|
|
|||||||||||||||||
подсветка |
панели |
приборов и фонарь |
|
дальнего света выключены. |
|
|
|
|||||||||||||
омывателей, |
|
|
переключатель |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
освещения заднего |
номерного |
знака |
|
Для |
включения дальнего |
света |
фар |
|||||||||||
вспомогательного тормоза, |
переключатель |
|
||||||||||||||||||
загораются. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
круиз-контроля. |
|
|
|
|
|
|
|
|
переключите кулису левого рычага вверх в |
|||||||||||
|
|
|
При |
переключении |
кулисы |
левого |
|
|||||||||||||
Функции |
переключателя указателей |
|
положение |
« |
», |
для |
включения |
|||||||||||||
рычага в |
положение |
« |
», передние |
|
ближнего |
света |
фар, |
снова переключите |
||||||||||||
поворота, |
переключателя |
освещения, |
|
|||||||||||||||||
фары включены. |
|
|
|
|
|
кулису левого рычага вверх. Повторяйте |
||||||||||||||
переключателя |
света фар, |
переключатель |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
круиз-контроля |
осуществляются |
с |
|
|
|
|
|
|
|
вышеуказанную |
процедура, |
с |
целью |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
подачи |
сигнала |
об |
обгоне |
путем |
|||||||||
помощью левого рычага. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
переключения дальнего и ближнего света. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
дверей замков запирание и Отпирание
21
Правильная эксплуатация
Толкание
Отпускание
Переключатель фонарей указателей поворота
Если левый рычаг находится в
нейтральном положении, фонари указателей поворота выключены.
При переключении левого рычага
вперед, фонари указателей правого поворота загораются.
При переключении левого рычага назад, фонари указателей левого поворота загораются.
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Вращение
|
функции |
|
переключателя |
При |
переключении |
кулисы |
правого |
||||
стеклоочистителей, |
переключателя |
||||||||||
омывателей |
ветрового |
стекла, |
рычага |
в |
положение |
«HI», |
|||||
стеклоочистители |
работают на |
высокой |
|||||||||
переключателя вспомогательного |
тормоза |
скорости. |
|
|
|
|
|||||
осуществляются |
с |
помощью правого |
|
|
|
|
|||||
рычага. |
|
|
|
|
При |
переключении |
кулисы |
правого |
|||
|
Переключатель стеклоочистителей: |
рычага |
в |
положение |
«INT», |
||||||
|
стеклоочистители прерывно работают. |
||||||||||
Когда кулиса правого рычага находится |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
в |
нейтральном |
|
положении |
«OFF», |
|
|
|
|
|
||
стеклоочистители не работают. |
|
|
|
|
|
|
|||||
При |
переключении кулисы |
правого |
|
|
|
|
|
||||
рычага |
в |
положение |
«LO», |
|
|
|
|
|
|||
стеклоочистители |
работают на |
низкой |
|
|
|
|
|
||||
скорости. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
22
Руководство по эксплуатации коммерческих автомобилей серии FAW J6P
Отпускание
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения
|
Переключа |
|
|
|
тель |
|
|
|
вспомогате |
|
|
Вторая |
льного |
|
|
тормоза II |
|
||
степень |
|
|
|
|
|
|
|
Вторая |
Вспомогат |
||
ельный |
|
|
|
степень |
|
||
тормоз |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Переключатель омывателей ветрового стекла
Для распыления моющей жидкости на
ветровое стекло потяните рычаг вверх; после отпускания руки распыление прекращено.
Когда переключатель
стеклоочистителей находится в положении «OFF», управляйте переключателем омывателей, стеклоочистители могут автоматически дважды очистить стекло.
|
|
|
|
Переключатель |
вспомогательного |
||||
|
Внимание |
|
|
||||||
Если продолжительность |
распыления |
тормоза |
|
|
|
|
|||
моющей |
жидкости |
из |
омывателей |
Функции |
выхлопного |
тормоза и |
|||
превышает |
20 |
секунд |
или |
моторного тормоза данного автомобиля |
|||||
электродвигатель работает |
в |
случае |
осуществляются |
с |
помощью |
||||
отсутствия моющей жидкости, это |
переключателя |
вспомогательного |
|||||||
приведет к пережогу электродвигателя. |
тормоза. |
|
|
|
|
||||
До израсходования моющей жидкости |
При переключении рычага вперед в |
||||||||
следует добавлять моющую жидкость в |
|||||||||
бачок омывателя. |
|
|
|
положение |
первой |
ступени, |
только |
||
|
|
|
выхлопной тормоз работает. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
При повторном переключении рычага |
||||
|
|
|
|
|
вперед в положение второй ступени, |
||||
|
|
|
|
|
выхлопной |
тормоз |
и моторной |
тормоз |
|
|
|
|
|
|
одновременно работают. |
|
|
||
дверей замков запирание и Отпирание
23
Правильная эксплуатация
Во время работы выхлопного тормоза и моторного тормоза, индикатор вспомогательного тормоза.
Предупреждение
Двигатель может нормально работать только после полного переноса ног с педали сцепления и педали акселератора.
Для растормаживания выхлопным тормозом и моторным тормозом, потяните рычаг назад в положение «OFF».
Индикатор вспомогательного тормоза погашен
Предупреждение
Обратите внимание на то, что в одном из следующих случаев моторной тормоз может быть автоматически расторможен:
При нажатии на педаль акселератора;
При нажатии на педаль сцепления;
При срабатывании антиблокировочной тормозной системы (ABS).
Во время работы моторного тормоза, при переключении передач следует нажать на педаль сцепления.
Во время работы моторного тормоза, не допускается движение автомобиля в нейтральном положении.
Руководство по эксплуатации коммерческих
автомобилей серии FAW J6P
Предупреждение
В случае отсутствия опыта эксплуатации моторного тормоза, нельзя тормозить автомобиль моторным тормозом на влажных или ледяных и снежных дорогах.
Когда автомобиль работает без нагрузки, нельзя тормозить автомобиль моторным тормозом на влажных или ледяных и снежных дорогах.
При торможении автомобиля моторным
тормозом на влажных или ледяных и |
|
|
|
|
Меры |
предосторожности |
при |
||
снежных дорогах, в случае буксовки |
||||
ведущих колес и аномалий индикатор |
эксплуатации |
выхлопного тормоза |
и |
|
буксовки задка, следует своевременно |
моторного тормоза. |
|
||
выключить моторный тормоз. |
|
Внимание |
|
|
Когда частота вращения двигателя составляет в пределах 1800-2200 об/мин, эффективность действия выхлопного тормоза и моторного тормоза является самой лучшей и не приводит к лишнему негативному воздействию на двигатель.
Если частота вращения двигателя ниже 1500 об/мин, мощность выхлопного тормоза слабая, эффективность действия является незначительной, в этот момент не рекомендуем тормозить выхлопным тормозом.
24
Loading...