● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CA1083P9K2LE
CA1083P9K2L2E
Дизельный грузовик с кабиной над двигателем и шасси
CA5083XXYP9K2LE
Дизельный автофургон с кабиной над двигателем и шасси
Обзор
Предисловие
ООччеенньь ррааддыы,, ччттоо ппррииооббррееттееттее ссееррииюю ггррууззооввииккаа FFAAWW
Дизельный грузовик с кабиной над двигателем и шасси моделей CA1083P9K2LE,
CA1083P9K2L2E и дизельный автофургон с кабиной над двигателем и шасси модели
CA5083XXYP9K2LE FAW представляет собой автомобиль, соответствующий с
потребительным уровнем Китая, разработанный совершенным совмещением
международной ведущей техники с характерными национальными особенностями.
Данные серия автомобиля собирается: BF4M2012-13E3 и CA4DF3-13E3 дизель с
промежуточным охлаждением наддувочного воздуха, соответственный с
стандартом Eвро III; механическая коробка передач типаCA5T12; передняя подвеска
составленная из продольно симметричных полуэллиптических многолистовых
рессорах, находящего на заднем конце механизма подъемного кольца с
телескопическими амортизаторами двойного действия; задняя подвеска составлена
из основной рессоры и дополнительной рессоры; картер ведущего моста прессовой
сварки φ325, одноступенчатая коробка скоростей, передаточное отношение главной
коробки
рулевой привод с гидроусилителем, передаточное отношение 17,9; 7,50-16, 7,50R16,
8,25-16, 8,25R16 шина; пневматический двухконтурный тормозная система;
откидывающаяся вперед кабина над двигателем.
После получения нового автомобиля просим вас выделить драгоценное время,
тщательно прочитать бортовое руководство по эксплуатации. Оно может ознакомить
вас с данным автомобилем как можно быстрее и руководить
эксплуатацией. Внимательно беречь ваш любимый автомобиль, он будет вместе с
вами мчаться по всей стране, вам служить.
скоростей i0=4,875; pулевой механизм типа "на циркулирующих шариках",
выпускным
вами правильной
Вся информация, описанные в настоящем руководстве по эксплуатации, являются
новейшей информацией до момента издания. Дальнейшее изменение конструкции
автомобиля будет внесено в переиздание и начнется исполнение исправленного
Обзор
Предисловие
издания. Если у вас появляются какие-то сомнения или замечания, котор ые не
соответствуют руководству по эксплуатации в процессе использования автомобиля,
свяжетесь с нами, пожалуйста. Мы будем вам служить от всей души.
Желаем вам веселого вождения!
Июнь 2007 г.
Габаритные размеры ········································································································ 1
Инструкция для водителя ································································································ 5
Приборы и сигнализаторы····························································································· 15
Выключатель, кнопка, ручка ························································································· 32
Открытие и закрытие двери··························································································· 44
Сиденье водителя и ремень безопасности ···································································· 47
Кондиционер и автомагнитола ······················································································ 53
Опрокидывающий механизм кабины············································································ 66
Запасная шина ················································································································71
Приспособления кузова ································································································· 72
Правильное вождение···································································································· 73
Периодический уход ······································································································83
Периодическое техобслуживание·················································································· 91
Простая проверка и техобслуживание ·········································································· 93
Смазочное масло ·········································································································· 133
Решение чрезвычайного положения ··········································································· 150
Частовстречающиеся неисправности·········································································· 156
Бортовые инструменты································································································ 166
Основные
технические параметры ············································································· 169
Прилагается принципиальная схема электрооборудования
Инструкция для водителя
Габаритные размеры ········································································································ 1
Инструкция для водителя ································································································ 5
Приборы и сигнализаторы····························································································· 15
Выключатель, кнопка, ручка ························································································· 32
Открытие и закрытие двери··························································································· 44
Сиденье водителя и ремень безопасности ···································································· 47
Кондиционер и автомагнитола ······················································································ 53
Опрокидывающий механизм кабины············································································ 66
Запасная шина ················································································································71
Приспособления кузова ································································································· 72
Правильное вождение···································································································· 73
Периодический уход ······································································································83
Периодическое техобслуживание·················································································· 91
Простая проверка и техобслуживание ·········································································· 93
Смазочное масло ·········································································································· 133
Решение чрезвычайного положения ··········································································· 150
Частовстречающиеся неисправности·········································································· 156
Бортовые инструменты································································································ 166
Основные технические параметры ············································································· 169
Прилагается принципиальная схема электрооборудования
Инструкция для водителя
Габа р ит ны е размеры
Габаритные размеры дизельного грузовика с кабиной над двигателем модели
CA1083P9K2LE FAW
Габаритные размеры дизельного грузовика с кабиной над двигателем модели
CA1083P9K2L2E FAW
- 1 -
Инструкция для водителя
Габа р ит ны е размеры
2550
18°
3750
42
24°
1176
6256
691
865
2244
Габаритные размеры шасси дизельного грузовика с кабиной над двигателем модели
CA1083P9K2LE FAW
Габаритные размеры шасси дизельного грузовика с кабиной над двигателем модели
CA1083P9K2L2E FAW
- 2 -
Инструкция для водителя
Габа р ит ны е размеры
3250,(3450,3650)
18°
4800
8928
5700,6200,6500
2200,2300
8°
2798
Габаритные размеры дизельного автофургона с кабиной над двигателем модели
CA5083XXYP9K2L4E FAW
- 3 -
2490
Инструкция для водителя
Габа р ит ны е размеры
Габаритные размеры шасси дизельного автофургона с кабиной над двигателем
модели CA5083XXYP9K2L4E FAW
- 4 -
Инструкция для водителя
Инструкция для водителя
Инструкция для водителя
Тбличка целого автомобиля и
идентификационный код автомобиля
►Табличка расположена на правом лонжероне
рамы в задней части. На табличке записаны
основные технические параметры..
►Идентификационный код автомобиля
(ВIN) расположен на правом лонжероне
рамы в задней части.
－ Целый автомобиль ВIN
LFWA8RCG＊＊＊＊＊＊＊＊＊
LFWA8RCD＊＊＊＊＊＊＊＊＊
LFWT8RCJ＊＊＊＊＊＊＊＊＊
－ Шасси ВIN
- 5 -
LFNA8RCG＊＊＊＊＊＊＊＊＊
LFNA8RCD＊＊＊＊＊＊＊＊＊
LFNT8RCJ＊＊＊＊＊＊＊＊＊
－ Просим внимательно сверить
идентификационный код с сертификатом.
Инструкция для водителя
Инструкция для водителя
Табличка двигателя (BF4M2012-13E3)
►Табличка двигателя расположена на
лево-нижней части корпуса цилиндра.
►Номер корпуса цилиндра двигателя
расположен на его право-задней части.
- 6 -
Инструкция для водителя
Инструкция для водителя
Табличка двигателя (4DF3-13E3)
►Табличка двигателя расположена на
крышке цилиндра.
►Номер корпуса цилиндра двигателя
расположен в его право-задней части.
- 7 -
Инструкция для водителя
Инструкция для водителя
Топливо
►Выбор топлива
－ Следует применить дизелин, который
удовле творя ет стандарт GB/T19147.
－ В морозном районе следует применить
дизелин, который соответствует
требованиям местной температуры..
Температура
атмосферы
Марка
дизелина
Выше
0~-10℃ -10~-20℃ -30~-35℃
0℃
№ 0 №-10 №-20 №-35
Внимание
Обеспечить защиту входа в топливный
бак от пыли и капли воды.
Нельзя вынуть фильтровальную сеть
топливного бака.
- 8 -
Инструкция для водителя
Инструкция для водителя
Предупреждение
Если автомобиль дизельного двигателя
применяет топливо, кроме дизелина,
или смешать дизелин с бензином или
спиртом, то будет, может быть,
приводить к опасности пожара и
взрыва, следует абсолютно избежать.
согревание.
Перед заправкой топливом необходимо
выключить двигатель, запретить
курение, явное пламя и т.д.
Жаренье огнем системы снабжения
топлива
запрещено (топливного бака,
топливной трубопровод, топливного
фильтр предварительной очистки,
топливного тонкого фильтра,
топливного насоса и т.д. )
- 9 -
Инструкция для водителя
Инструкция для водителя
Проверка автомобиля
Для достаточного выявления
характеристик автомобиля и продления
срока пользования просим вас проводить
нижеследующие проверки.
►Проверка нового автомобиля
－ После получения нового автомобиля
просим внимательно проверить, потом
еще вступить в пользование для
обеспечения безопасности.
►Проверка перед вождением
－ Перед каждым вождением следует
выполнить необходимые проверки для
надежного комфортабельного вождения
автомобиля.
►Периодический уход, периодическое
техобслуживание
P83
P10
－ По пробегу или времени использования
установить содержания периодического
ухода и периодического техобслуживания.
При суровых условиях следует увеличить
раз проверки.
P83~92
- 10 -
Инструкция для водителя
Инструкция для водителя
Проверка нового автомобиля
►После получения автомобиля сначала следует
провести общую проверку для нового автомобиля.
－ Проверить положение крепления
соединения различных узлов.
－ Слушать и проверять наличие
ненормального звука при работе двигателя.
Проверить монтажное положение всей
арматуры и ослабелость ремни вентилятора.
－ Проверить высоту уровня масла двигателя,
коробку передач, ведущего моста
поворотного маслобака.
－ Проверить положение вливания масла
смазываемых точек
－ Проверить положение работы тормозной
системы, поворотной системы.
P133
,
- 11 -
－ Проверить электроаппаратуры.
－ Проверить свободный ход педали муфты
сцепления.
－ Поверить давление в пневматике.
－ Проверить наличие достатка бортового
инструмента.
P119
P83
P166
Инструкция для водителя
Инструкция для водителя
Обкатка нового автомобиля
►Срок обкатки 2,500км.
►Требования по обкатке:
－ В течение срока обкатки первые 200км
необходимо двигаться в порожнем
состоянии. В течение 1,500км вместимость
не превышает 70% номинальной
грузоподъёмности; в течение 1,500 ～
2,500км можно увеличить до 90%
номинальной грузоподъемности.
－ В течение обкатки 1,000км следует
ограничить максимальную скорость
оборотов двигателя ниже 1,500об/мин
－ во избежание варварской манипуляции.
－ В течение срока обкатки следует особенно
обратить внимание на температуру
охлаждающей жидкости и давления
моторного масла двигателя, необходимо в
установленных пределах.
- В течение срока обкатки нового автомобиля
расход моторного
масла двигателя более
высок, поэтому каждый день следует
проверить уровень моторного масла.
- 12 -
Инструкция для водителя
Инструкция для водителя
►После обкатки следует провести
нижеследующие работы:
－ В течение обкатки различные масла могут
по качеству скоро ухудшиться. Поэтому
после обкатки следует заменить моторное
масло, фильтр или фильтрующий элемент:
＊ Моторное масло двигателя и фильтр
моторного масла.
＊ Фильтр дизельного масла.
＊ Смазочное масло коробки передач.
Смазочное масло главного редуктора
＊
ведущего моста.
＊ Масло для севроповорота и фильтрующий
элемент..
Внимание
- 13 -
Рекомендуем заменить в сервисной
станции FAW.
Необходимо использовать масло и
жидкость, рекомендуемую данным
руководством.
Инструкция для водителя
Инструкция для водителя
－ Следует периодически очистить или
заменить воздушный фильтр и
фильтрующий элемент. Если использовать
забитый или повреждённый фильтр и
фильтрующий элемент, может проводить к
недостатку мощности и ненормальному
работе двигателя.
－ Проверить стояночный тормоз.
－ Проверить затяжной момент крепежного
болта выхлопной трубы.
- При замене деталей следует использовать
детали с знаком FAW,
просим закупить в
магазине монопольной продажи или
станции услуг FAW.
- 14 -
Правильное управление
Габаритные размеры ········································································································ 1
Инструкция для водителя ································································································ 5
Приборы и сигнализаторы····························································································· 15
Выключатель, кнопка, ручка ························································································· 32
Открытие и закрытие двери··························································································· 44
Сиденье водителя и ремень безопасности ···································································· 47
Кондиционер и автомагнитола ······················································································ 53
Опрокидывающий механизм кабины············································································ 66
Запасная шина ················································································································71
Приспособления кузова ································································································· 72
Правильное вождение···································································································· 73
Периодический уход ······································································································83
Периодическое техобслуживание·················································································· 91
Простая проверка и техобслуживание ·········································································· 93
Смазочное масло ·········································································································· 133
Решение чрезвычайного положения ··········································································· 150
Частовстречающиеся неисправности·········································································· 156
Бортовые инструменты································································································ 166
Основные
технические параметры ············································································· 169
Прилагается принципиальная схема электрооборудования
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Приборы и сигнализатор
1-Спидометр 2-Указатель температуры воды 3-Сигнализатор-лампа недостаточного
уровня охлаждающей жидкости 4-Сигнализатор-лампа опрокидывания кабины
5-Сигнализатор-лампа температуры охлаждающей жидкости 6-Сигнализатор-лампа
давления моторного масла 7-Указатель левого поворота 8-Сигнализатор
неисправности тормозной системы 9-Указатель неисправности STOP 10-фара
дальнего света 11-Указатель заряда аккумулятора 12-Указатель правого поворота
13-Сигнализатор открытия двери 14-Указате л ь стояночного тормоза 15-Указатель
неисправности системы освещения 16-Указатель прогрева двигателя 17-Указатель
вспомогательного тормоза 18-Тахометр двигателя 19-Топ ливомер 20-Вольтметр
21-Барометр 22-Манометр машинного масла
- 15 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
b
a
Спидометр
a- Указы в а ет скорость движения автомобиля.
b- Указывает общий километраж
накопляющего движения автомобиля.
Тахометр двигателя
► Лучше управлять скоростью оборотов в
пределах 1,200~1,800 об/минn, в таких
пределах скорости оборотов комп лексные
характеристики двигателя наилучшие.
► Скорость оборотов двигателя превышает
2,700 обо/мин, т.е. в красной зоне на
приборе, это означает, что скорость
оборотов двигателя превышает
предельную скорость. И долгая работа с
такой скоростью будет
двигателя к поврежден
ию.
приводить
- 16 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Барометр
► Барометр имеет две стрелы.
－ Верхняя стрела указывает давление
воздушного резервуара на внутреннем боке
(для тормоза переднего колеса).
－ Нижняя стрела указывает давление
воздушного резервуара на внешнем боке
(для тормоза заднего колес).
- 17 -
Внимание
При движении автомобиля следует
поддержать тормозное пневматическое
давление в пределах 0,7-0,85 MПa.
Если менее этого значения, то следует
сразу же остановить автомобиль и
проверить.
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Топливомер
► Указывает уровень топлива в баке
0: означает порожний топливный бак.
1: означает полный топливный бак.
Внимание
Когда стрелка приближается к нулю,
следует добавить топливо. Иначе воздух
может входить в систему снабжения
топлива, при следующем пуске нужно
выпустить воздух.
- 18 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Указател ь температуры воды
► Указывает уровень и температуру
охлаждающей жидкости.
► После каждого холодного пуска
двигателя следует подогревать с малой
скоростью, при температуре
охлаждающей жидкости свыше 50 и ℃
можно трогаться с места.
► В процессе движения пределы
нормальной температуры охлаждающей
жидкости 75-95 .℃
► Если стрелка-указатель превышает 105 , ℃
аварийная лампа температуры
горит, это
означает перегрев двигателя, следует
остановить автомобиль на безопасное
место и охладить двигатель скоростью
оборотов немного выше в холостом
ходе.
- 19 -
► После возврата стрелка-указателя в
нормальное положение работы
выключить двигатель для проверки
нижеследующих пунктов:
－ Проверить наличие утечки радиатора и
шланга.
- Проверить наличие повреждения
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
В-образного ремня и нормального
напряжения В-образного ремня.
－ Проверить количе ство охлаждающей
жидкости, при недостатке следует
заправить.
－ Проверить наличие смесей в передней
части радиатора.
Внимание
После остановки автомобиля нельзя сразу
же выключить двигатель, следует
продолжить работать скоростью оборотов
немного выше в холостом ходе, а то будет
приводить двигатель к повреждению из-за
резко повышенной температуры воды.
- 20 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Вольтметр
► Пределы указания вольтметра 0-32В.
Показание нормального напряжения
должно быть в пределах 24-28В.
► Менее 22В или более 30В, это означает
то, что зарядная система имеет
неисправность, следует вовремя
проверить и ремонтировать.
Манометр моторного масла
► Указывает рабочее давление смазочного
масла в главном маслоканале двигателя.
► При движении следует обратить
внимание на наблюдение давления
моторного масла. При нормальной
работе двигателя пределы указания
манометра моторного масла 2,2-6,5.
- 21 -
► Если стрелка-указатель манометра менее
0,7, следует сразу же выключить
двигатель, искать причину неисправн
ости.
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
График сигнализаторов-ламп и указателей
Знак рис. Наименование сигнализаторов/указателей Лампа горит
Указатель левого поворота При левом повороте автомобиля
Указатель правого поворота При правом повороте автомобиля
Указатель дальнего света передней фары
Указатель вспомогательного тормоза
Сигнализатор-лампа- давления моторного
масла
Указатель заряда аккумулятора
Указатель стояночного тормоза
При загорании дальнего света
передней фары
При торможении выхлопа и
замедления
При слишком низком давлении
моторного масла
При неисправности системы
аккумулятора
При использовании стояночного
тормоза
- 22 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Таблица продолжается
Знак рис. Наименование сигнализаторов/указателей Лампа горит
Сигнализатор неисправности тормозной
системы
Указатель прогрева двигателя
Сигнализатор открытия двери При неполном закрытии двери
При недостатке давления
воздушного резервуара
При работе подогревательного
устройства двигателя
Сигнализатор температуры охлаждающей
жидкости
Сигнализатор недостаточного уровня
охлаждающей жидкости
Сигнализатор опрокидывания кабины
Указатель неисправности STOP
Указатель неисправности системы
освещения
При слишком высокой температуре
охлаждающей жидкости двигателя
При слишком низком уровне
охлаждающей жидкости
При опрокидывании кабины или
неполном запирании
При неисправностях уровня
охлаждающей жидкости, тормозной
системы, давления масла,
опрокидывания кабины, температуры
охлаждающей жидкости
При перегорании нити накала
тормозной лампы данная
лампа горит.
- 23 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Сигнализатор-лампа давления
моторного масла в двигателе/забивания
фильтроэлемента
► Когда вращают выключатель зажигания
до положения ON, данная лампа горит;
после пуска двигателя данная лампа
гасится.
► Если лампа горит в процессе движения
автомобиля, следует оставить
автомобиль на безопасное место и
провести нижеследующие проверки:
－ Проверить количество масла, при
недостатке следует
заправить.
－ Проверить наличие утечки масла
различных узлов двигателя.
－ Проверить наличие забивания фильтра
моторного масла, если забивание
существует, просим своевременно
заменить.
- При нормальном количе стве масла и без
утечки масла это означает, что система
смазывания имеет неисправность, просим
связаться со станцией ремонтных услуг
поближе.
- 24 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Внимание
Когда тревожная лампа горит, нельзя
продолжить движение, а то будет
приводить двигатель к навариванию.
В морозную погоду иногда из-за густости
моторного масла. продление времени
тревожной лампы является нормальным
явлением.
- 25 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Указател ь заряда
► Указывает состояние зарядки двигателя.
При включении выключателя зажигания
данная лампа горит; после пуска
двигателя данная лампа гасится.
► Если лампа горит в процессе движения
автомобиля, следует сразу же остановить
автомобиль и провести нижеследующие
проверки:
－ Проверить наличие повреждения ремня
электродвигателя и нормального
напряжения ремня.
－ Проверить наличие
пережога
предохранителя в схеме зарядки (в
коробки).
－ Проверить наличие ослабления соединения
клеммы электродвигателя.
Если проверить вышесказанные 3 пункта в
нормальном состоянии, это означает, что
система зарядки возникает неисправность,
просим связаться со станцией ремонтных
услуг FAW поближе.
- 26 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Сигнализатор-лампа пневматического
давления тормозной системы
► Когда пневматическое давление
воздушного резервуара ниже 0,5MПa,
тревожная лампа горит.
► Когда данная лампа горит в процессе
движения, просим сразу же остановить
машину и проверить тормозной
воздушный трубопровод.
Предупреждение
Когда тревожная лампа неисправности
тормозной системы, тормозная
эффективность будет очевидно снизиться,
абсолютно запрещено продолжить
движение.
- 27 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Сигнализатор недостаточного уровня
охлаждающей жидкости
► При недостатке охлаждающей жидкости
двигателя данная тревожная лампа горит.
Следует сразу же остановить автомобиль
на безопасное место и проверить:
－ Проверить наличие утечки воды
радиатора и его трубы. Если
обнаруживается утечка воды, просим
связаться с ремонтной станцией FAW
поближе.
Предупреждение
Необходимо ожидать после того, как
температура воды снижается, еще
открыть крышку давления
расширительного водяного бака. При
открытии крышки следует покрыть
тканью, медленно вывинтить до первой
стопорной проймы, после падения
давления еще открыть крышку давления
во избежание ожога горячей водой.
- 28 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Сигнализатор-лампа температуры
охлаждающей жидкости
► При перегреве двигателя данная
тревожная лампа горит. Следует сразу же
остановить автомобиль на безопасное
место и проверить.
Предупреждение
Для снижения температуры двигателя
двигатель должен работать со скоростью
оборотов, которая чуть более холостого
хода. Абсолютно запрещено выключить
двигатель для естественного охлаждения.
- 29 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Сигнализатор-лампа запирания
кабины
► Когда кабина опрокидывается вперед или
запирается не до места, данная лампа
горит.
Внимание
Во время возврата кабины в исходное
положение обязательно проверить и
убедиться в том что наличие запирания
кабины до положения, иначе будет
приводить к опасности.
- 30 -
Правильное управление
Приборы и сигнализаторы
Указател ь неисправности STOP
► При неисправности одной из тревожных
ламп или указательных ламп среди
сигнализатора-лампы уровня
охлаждающей жидкости,
сигнализатора-лампы тормозной
системы, сигнализатора-лампы давления
масла, сигнализатора-лампы
опрокидывания кабины, данная лампа
горит.. Это предупреждает водителя
остановить машину и проверить по
указанию вышесуказанных тревожных
ламп или указательных ламп.
- 31 -
Указател ь неисправности системы
освещения
► При перегорании нити тормозной лампы
данная лампа горит.
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
Выключатель, кнопка, ручка
Пакетный выключатель
► Пакетный выключатель включает:
выключатель света лампы, выключатель
переключения света, поворотный
выключатель; выключатель
стеклоочистителя, выключатель
омывателя, тормозной выключатель для
выпуска воздуха.
► Левая ручка имеет функцию выключателя
света лампы, выключателя переключения
света, поворотного выключателя.
► Выключатель света лампы:
－ Когда левая ручка расположена на
положении OFF, все светы лампы
закрываются.
－ Когда вращать левую ручку до третьего
положения
, габаритная лампа
(передняя и задняя лампочки), приборная
лампа и задняя лампа номерного знака горят.
－ Когда вращать левую ручку до
положения
, передняя фара
открывается.
- 32 -
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
► Выключатель переключения света
－ При любом случае поднятие левой ручки
может включить дальний свет передней
фары, чтобы предупредить фронтальные
или противоположные автомобили.
После распускания задней ручки
автоматически возвращается в исходное
положение, дальний свет гасится.
－ Когда вращать левую ручку до положения
, подняв вверх ручки включает
дальний свет, если еще раз поднять ручку,
то включить близкий свет. Многократно
проводить вышесказанные манипуляции,
т.е. дать обгоняющий сигнал
переключения дальнего и ближнего светов.
- 33 -
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
► Выключатель поворотной лампы
－ Когда левая ручка расположена на
промежуточном положении, поворотная
лампа закрывается.
－ Толкнуть стержень левой ручки вперед,
правая поворотная лампа горит.
－ Протянуть стержень левой
левая поворотная лампа горит.
► Правая ручка имеет функцию
выключателя стеклоочистителя,
выключателя омывателя ветрового окна,
тормозного выключателя выпуска
воздуха.
► Выключатель стеклоочистителя:
－ Правая ручка расположена на
промежуточном положении «OFF»
стеклоочиститель не работает.
－ Вращать правую ручку до положения
«LO» стеклоочиститель работает с малой
скоростью.
－ Вращать правую ручку до положения
«HI» стеклоочиститель работает с
большой
скоростью.
ручки назад,
- 34 -
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
－ Вращать правую ручку до положения
“INT” стеклоочиститель работает
периодически.
► Выключатель омывателя ветрового окна
－ Выключатель омывателя ветрового окна
расположен на наголовнике правой
ручке.
－ Нажать выключатель на наголовнике
ручки внутрь, и промывная жидкость
извергается на стекло ветрового окна;
распустив руку, и прекратить
извержение.
－ Когда выключатель стеклоочистителя
расположен на положении «OFF»,
нажать выключатель омывателя,
стеклоочиститель будет автоматически
скоблить воду 2
раза.
- 35 -
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
Внимание
Омыватель непрерывно извергает
более 20 секунд или электродвигатель
продолжает вращаться без промывной
жидкости, это будет приводить
электродвигатель к пережогу.
Перед израсходованием промывной
жидкости следует заправить бак для
хранения жидкости промывной
жидкостью.
► Выключатель торможения выпуска воздуха
Торможе н и е выпуска воздуха пользуется
в качестве вспомогательного торможения
при движении под уклон.
－ Протянуть правую ручку назад,
торможение выпуска действует, и
одновременно указательная лампа горит.
－ Толкат ь правую ручку вперед, торможение
выпуска воздуха освобождено,
указательная лампа гасится.
－ При нажатии газовой педали и подножки
сцепления
торможение выпуска воздуха
автоматически освобождено.
- 36 -
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
LOCK
ACC
ON
Выключатель зажигания
► Выключатель зажигания и дверь
совместно пользуются одним ключом.
► LOCK: выключить электропитание
электросистемы.
► ACC: вращать ключ по часовой стрелке
до положения ACC, включить
электропитание арматуры. Можно
S
предназначить для использования плеера
и прикуривателя в процессе движения
автомобиля.
► ON: продолжать вращать ключ по
часовой стрелке до положения ON,
включить электропитание
электросистемы
и проводить
опрокидывание кабины.
► S: дальше вращать ключ до конца, то
пускать двигатель, После того как
распустить руку, ключ автоматически
возвращается в положение ON.
- 37 -
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
Выключатель переднего
противотуманного фонаря
► Когда автомобиль останавливается и
нужно вынуть ключ, нажать белую
блокированную кнопку ключа под
выключателем зажигания.
Внимание
Когда не нажать блокированную кнопку,
нельзя вынуть ключ.
Функциональный выключатель
Расположен на средней части приборной
панели.
► Выключатель переднего
противотуманного фонаря
－ В тумане или облачном небе, включите
передний противотуманный фонарь.
Выключатель заднего
противотуманного фонаря
－ Нажатие выключатель переднего
фонаря, указатель загорается; нажатие
снова, указатель гасится.
- 38 -
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
Выключатель аварийной световой
сигнализации
► Выключатель заднего противотуманного
фонаря
－ В туманный или пасмурный день
просим использовать его для оказания
внимания задним автомобилям.
－ Только когда включить переднюю фару,
нажать выключатель заднего
противотуманного фонаря, и задний
противотуманный фонарь открывается.
► Выключатель механизма отбора
мощиности
－ Включает в себя механизм отбора
мощиности при остановке и механизм
отбора мощиности, конкретное
описание применении подробно
смотреть на раздел «самосвал»
- 39 -
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
Выключатель
прогрева
Выключатель фонаря
внутри кабины
► Выключатель прогрева двигателя
－ В суровым климате во время запуска
двигателя нажмите выключатель прогрева
на несколько секунд. После запуска
двигателя нажмите снова его, прогрев
прекращается.
► Выключатель фонаря внутри кабины
－ Освещение для кузова автофургона.
- 40 -
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
Прикуриватель
Пепельница
Прикуриватель
► Прикуриватель расположен на средней
части вспомогательной приборной панели.
► Открыть верхнюю крышку
прикуривателя, нажать кнопку
прикуривателя, после того как краснеет
нитка противостояния кнопка
автоматически выскочит, в этот момент
вытащить кнопку и можно использовать.
Пепельница
► Под прикуривателем имеется пепельница.
► После погасания окурка и спички еще
поставить их
в пепельницу. После
использования необходимо накрыть
крышку пепельницы.
Внимание
Нельзя поставить вещь, кроме окурка, или
заложить окурками, а то будет легко
приводить к пожару.
- 41 -
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
Рычаг управления переключения
передач
► Пятиступенчатая коробка передач
CA5T123, положение передач см. Рис.
Блокированная ручка
Блокированная ручка руля
► Блокированная ручка руля расположена
на боковом боку рулевой колонки.
Распустить блокированную ручку
(поднять вверх блокированную ручку), и
можно регулировать положение руля.
Руль может скользиться вверх и вниз,
колебаться вперед и назад. После
регулирования необходимо законтрить
блокированную ручку.
- 42 -
Правильное управление
Выключатель, кнопка, ручка
Стояночная тормозная ручка (то есть
ручной рычаг)
► Ручной рычаг расположен с правого бока
сиденья водителя
► При торможении тянуть ручной рычаг
назад до кон ца.
- 43 -
Тормозное положение
Положение освобождения
торможения
► При освобождении торможения поднять вверх
рычаг управления ручного рычага, и
одновременно толкнуть ручку вперед до ко нца.
► При чрезвычайном положении можно
использовать остановочный тормоз в
качестве экстренного тормоза, но нельзя
долго заменить тормоз при движении
Внимание
Перед распусканием ручного рычага просим
убедиться в том, что пневматическое
давление уже достигло 0,5MПa,
принудительное трогание с места запрещено.
Правильное управление
Открытие и закрытие двери
Открытие и закрытие двери
Манипулирование замками двери
► Манипуляция вне кабины:
－ Открыв ключом замок двери, протянуть
внешнюю ручку наружу, и дверь открывается.
－ Не используя ключ для запирания двери,
сначала нажать вниз внутреннюю
блокированную кнопку двери, закрыть дверь,
еще протянуть внешнюю ручку двери
наружу. И можно запереть дверь.
Внимание
Перед открытием двери следует обратить
внимание на прохожих и другие
автомашины, убедитесь в том что без
опасности, потом открыть дверь.
Перед трогания с места просим убедиться
в том, что дверь уже закрыта наглухо.
- 44 -
Правильное управление
Открытие и закрытие двери
Внутренняя блокированная кнопка
Внутренняя ручка
Манипуляция в кабине:
－ Поднять внутреннюю блокированную
кнопку, еще тянуть внутреннюю ручку,
толкнуть наружу, дверь и открывается.
Внимание
Когда выключатель лампы в кабине
расположен на контрольной передаче двери,
если дверь не закрывается до положения,
лампа в кабине горит для предупреждения
закрытия двери.
Манипулирование ручным
стеклоподъемником
► Подъем и спуск стекла двери осуществляются
через качание стеклоподъемника.
- 45 -
Правильное управление
Открытие и закрытие двери
Задние
Передние
Манипулирование электрическим
стеклоподъемником
(выборочносмонтированный)
► Выключатели стеклоподъемников левых
и правых дверей расположены с стороны
водителя.
► Передняя кнопка управляет левой дверью.
► Задняя кнопка управляет правой дверью.
Манипулирование замком лючка
топливобака
► Повернув лючок, вставьте ключ. Уде р жа в
лючок топливобака, поверните ключ на
90° против часовой стрелки, потом
поверните лючок и снимите его.
► По часовой стрелки поверните лючок до
конца. Уд е р ж а в лючок, по часовой стрелки
поверните ключ на 90° и блокирован. В
конце прикрыть отверстие под ключ.
- 46 -
Правильное управление
Сиденье водителя и ремень безопасности
Задний
регулировочный
стержень сиденья
Ручка для регулирования
передней высоты
подушки для сиденья
Ручка для регулирования
угла спинки
Ручка для
регулирования задней
высоты подушки для
сиденья
Сиденье водителя и ремень
безопасности
Сиденье водителя
► Водитель может провести
нижеследующие регулирования:
－ Регулирование сиденья вперед и назад.
－ Регулирование задней высоты подушки
для сиденья.
－ Регулирование передней высоты
подушки для сиденья для сиденья.
－ Регулирования угла спинки.
－ Регулирование подголовника.
► Регулирование сиденья вперед и назад
- 47 -
－ При регулировании переднего и заднего
положения сиденья брать вверх ручку
для переднего и заднего регулирования,
опираясь на собственную силу,
регулировать сиденье вплоть до нужного
положения, потом распустить ручку,
сиденье заперто.
Правильное управление
Сиденье водителя и ремень безопасности
► Регулирование высоты подушки для
сиденья:
－ При регулировании высоты подушки для
сиденья в передней части поднять
переднюю ручку для регулирования
высоты, завиша от давления тела,
изменять переднюю высоту подушки для
сиденья и регулировать до нужного
положения, потом распустить ручку, и
сиденье заперто.
► Если нужно регулировать заднюю высоту
подушки для сиденья, то поднять заднюю
ручку для регулирования высоты,
манипулирование как выше.
- 48 -
Правильное управление
Сиденье водителя и ремень безопасности
Регулирование угла спинки сиденья
► взвести вверх ручку для регулирования
угла, завиш·а от давления спины тела,
регулировать спинку сиденья вплоть до
подходящего угла, потом распустить
ручку, спинка заперта.
Регулирование положения головной
спинки
► При регулировании положения
подголовника водителя нужно взвести
ручку замка подголовника назад, и можно
выдернуть и опустить подголовник до
подходящего положения, и распустить
ручку замка.
- 49 -
Правильное управление
Сиденье водителя и ремень безопасности
Среднее сиденье
► Нажмите левую ручку сиденья, чтобы
опустить спинку сиденья.
► После опускания спинки среднего
сиденья на ней можно поставить стакан и
т.д.
► Нажмите снова ручку для перемещения
назад верхней крышки упора водяного
кольца , чтобы удобно манипулировать
рычагом переключения передач.
- 50 -
Правильное управление
Сиденье водителя и ремень безопасности
Безопасный ремень
Факт доказывает: ремень безопасности
может эффективно защитить пассажиров,
избежать и уменьшить раненных и убитых.
Поэтому при движении необходимо завязать
ремень безопасности.
► Завязка ремня безопасности
－ Сесть на сиденье, держать язычок рукой,
медленно тянуть лентоткачество и вставить
Язычок
Пряжка
язычок в замок пряжки вплоть до щелчка
запирания.
Предупреждение
Внимание
Как можно＃
поставить на бедро
- 51 -
Слишком
высоко
Натягивание
ослабленной
части
Следует как можно низко регулировать
положение ремня безопасности на бедро,
нельзя поставить на положение поясничной
части. Потом тянуть вверх косую ленту
плеча, чтобы ремень безопасности
натянулся.
Правильное управление
Сиденье водителя и ремень безопасности
► Распустить ремень безопасности
－ Нажать красную кнопку на замке пряжки, и
ремень безопасности распускается,и
автоматически возвращется в исходное
положение.
Красная кнопка
Предупреждение
В движении опускать через меру спинки
запрещено. А то при срочном тормозе
тело пассажира может выходит из
безопасного ремня и приводить к
обвязывания шеи и разламывания
шейного позвонка.
В процессе дорожного происшествия
ремень безопасности ударяется, хотя
ремень безопасности не повреждается,
тоже надо изменить.
При завязке ремня безопасности
следует обеспечить ровное прилегание к
телу, а то будет получать большую силу
частично, и приводить к опасности.
сиденья
- 52 -
Правильное управление
Кондиционер и автомагнитола
Регулировочная кнопка
Кондиционер и автомагнитола
Вентиляция кабины
► Принудительная вентиляция
Принудительно всасывается свежий воздух в
кабину системой вентиляции, через
вентиляционные решетки и отверстие дуть
на нужное положение, реализировать
вентиляцию в кабине.
－ Регулировать горизонтальную и
вертикальную лопаток вентиляционных
решёток для того что регулировать
направление поступления воздуха.
－ То что регулировать передвинутую вниз
кнопну можно регулировать расход
или полностью выключить .
воздуха
- 53 -
Правильное управление
Кондиционер и автомагнитола
Поставляют три вида панели кондиционера
для выборочносмонтирования покупателям,
включая полуавтоматический и
автоматический кондиционер.
Полуавтоматический кондиционер имеет
два вида: один из них только имеет
отопление; другой имеет отопление и
систему воздушного охлаждения
(выборочномонтаж ).
Автоматический кондиционер имеет один
вид: имеются отопление и холодный ветер
(выборочномонтаж ).
► Панель автоматического кондиционера,
только имеющего отопления.
► Панель автоматического кондиционера,
имеющего отопление и систему воздушного
охлаждения. (выборочномонтаж )
► Панель полноавтоматического
кондиционера, имеющего отопление и
систему воздушного охлаждения, ЖКИ
(выборочномонтаж ).
- 54 -
Правильное управление
Кондиционер и автомагнитола
ON
Полуавтоматический кондиционер
OFF
► Эксплуатация по системе воздушного
охлаждения. Только для
полуавтоматического кондиционера с
системой воздушного охлаждения.
－ ON- включена подача холодного воздуха
－ ОFF- выключена подача холодного воздуха.
－ Когда регулятор находится на положении
OFF, может проводится манипулированиее
вентиляцией и отоплением.
► Регулировочная кнопка по температуре
Регулировка температуры холодного воздуха,
теплого воздуха и удаления влажности.
－ Поворачивать влево (синий цвет): подача
холодного ветра, тем влевее, чем ниже
температуры.
－ Поворачивать вправо (красный цвет):
подача теплого ветра, тем вправее, чем
выше температуры.
- 55 -
Правильное управление
Кондиционер и автомагнитола
► Контрольная кнопка переключения
отверстия для сдува , положения
выдутья воздуха во время выбора
холодного и теплого воздуха.
положение1
положение2
положение3
положение4
положение5
:когда ко нтроль ная кнопка
расположена на положение 1,
воздух направляется к лицу.
:когда контрольная кнопка
расположена на положение 2 ,
воздух направляется к лицу и
ногам.
:когда ко нтроль ная кнопка
расположена на положение 3,
воздух направляется к ногам.
:когда контрольна я кнопка
расположена на положение 4,
воздух направляется на
ветрового окна переднего
стекла (уд а ление йнея и
тумана )
:когда контрольная кнопка
расположена на положение 5,
воздух направляется к лицу и
на ветрового окна переднего
стекла.
- 56 -
Правильное управление
Кондиционер и автомагнитола
положение6
положение7
► Контрольная кнопка переключения
внутреннего и наружного воздуха
: Положение 6 – внутренняя
циркуляция, циркулирует воздух в
кабине.
: Положение 7 – наружная
циркуляция, подает свежий воздух с
улицы.
► Контрольная кнопка расхода дутья
－ Имеется 4 положения
лёгкий ветер
- 57 -
слабый ветер
среднеступенчатый ветер
сильный ветер
－ OFF Выключение.
Правильное управление
ратур
Кондиционер и автомагнитола
Автоматический кондиционер (предложение по выбору)
Установленная кнопка
темпе
ы
Зона показа температуры, состояния,
расхода воздухарасхода воздуха
Контрольная кнопка
регулированием расхода
воздухарасхода воздуха
Кнопка переключения
на отверстии дутья
Выключател
кнопка для
удаления йнея и
тумана
ь A/C
Полное
выключение
системы
Кнопка
переключения
внутреннего и
внешнего воздуха
Кнопка
автоматическо
го управления
- 58 -
Правильное управление
Кондиционер и автомагнитола
► Ус та но вл е нн ая кнопка температуры в кабине
－ Нажать один раз установленную кнопку +(-), установленная температура плюс
(минус) 1 , долгое нажатие данной кнопки устанавливает температуру ℃
непрерывным повышением (снижением).
► Зона показа температуры, состояния, расхода воздуха
－ Показ температуры
¶ Пределы температуры показывают LO, 18 ℃ - 29 , ℃ HI. LO принудительное
холодильное состояние, HI принудительное нагревательное состояние.
－ Показ состояния
Auto Автоматически контрольно е положение
Холодильное положение. Данный знак означает открытие
компрессора
Знак заметки отверстия для сдува и переключения внутреннего и
внешнего воздухов.
－ Показ расхода воздуха
Выражает степень расхода воздуха, 2 деления -одна степень,
максимальная-9 степеней.
- 59 -
Правильное управление
Кондиционер и автомагнитола
Зона показа температуры, состояния,
расхода воздуха
Описание функциональных кнопок
Данная система применяет автоматическое
управление, принцип ручной
оптимизации, управления одной клавишей,
оптимизации задней клавишей.
► Автоматическое управление
－ Нажать клавишу AUTO, система
возвращается в эксплуатационную модель
в прошлый раз, и начинает автоматическое
управление.
－ Когда установленная температура ниже
температуры в кабине, компрессор
открывается, кондиционер начинает
холодопроизводство; когда установленная
температура выше температуры в кабине,
компрессор закрывается, кондиционер
нагревание.
－ Система управления автоматически
управляет расходом воздуха и
положением
сдува воздуха по разнице между
установленной температурой и
температурой в кабине.
- 60 -
Правильное управление
Кондиционер и автомагнитола
Внимание
Если в зоне показа имеется сверкающее
явление, это означает то, что в системе
возникает неисправность, просим в
станцию услуг FAW для ремонта.
► Ручное управление
－ Ус т а н о в ле нн ая кнопка температуры:
можно регулировать температуру в кабине.
－ Кнопка управления регулирования расхода
воздуха: можно регулировать расход
воздуха.
- 61 -
－ Кнопка переключения отверстия для сдува:
можно регулировать положение сдува
воздуха.
Правильное управление
Кондиционер и автомагнитола
－ Кнопка переключения внутреннего и
внешнего воздуха: можно регулировать
цикл внутреннего и внешнего воздуха.
－ Кнопка оттаивания (удаления тумана):
можно дуть нагреваемый воздух на стекло
переднего ветрового окна; для закрытия
данной кнопки нужно нажать кнопку
переключения отверстия для сдува один
раз.
－ Выключатель A/C: нажать данный
выключатель один раз, система начинает
холодопроизводство.
- 62 -
Правильное управление
Кондиционер и автомагнитола
Внимание
При таянии льда и снега на
внешней стороне стекла
ветрового окна следует поставить
кнопку переключения
внутреннего и внешнего воздухов
на положение
.
При сильном дожде или крепкой
пыли вне кабины следует
поставить кнопку переключения
внутреннего и внешнего воздухов
на положение
.
При использовании отоплении
температура охлаждающей
жидкости двигателя должна быть
более 75 .℃
При работе автомобиля с малой
скоростью и большой нагрузкой
(например, ползание) следует
прекратить использование
холодного воздуха во избежание
повышенной температуры
охлаждающей воды двигателя.
При остановке автомобиля следует
поставить выключатель вентилятора
на положение OFF, поставить
кнопку переключения внутреннего
и внешнего воздухов на положение
внутреннего воздуха
избежание входа пыли в кабину.
Для избежания пыли в внутреннюю
часть электродвигателя и
обеспечения срока пользования
дутьевого электродвигателя следует
периодически (6 месяцев) очистить
воздушный фильтр.
Если долго использовать холодный
воздуха при цикле положения
внутреннего воздуха
, следует
своевременно поставить кнопку
переключения воздуха на положение
внешнего воздуха
для ввода
свежего воздуха, сохранения свежего
в воздухе в кабине.
Холодная среда системы
кондиционера необходима
использовать HFC-134a.
во
- 63 -
Правильное управление
у
Кондиционер и автомагнитола
Автомагнитола
► Стереофоническая магнитола модуляции/частоты имеет ЖКИ и функцию
автоматически остановки магнитофонной кассеты.
－ Разукрашенная крышка, находящая на право-верхней части панели предложится
по выбору кнопки вперед и назад;
－ Предложится по выбору отверстие линии диаметром 3,5, находящее на
право-нижней части панели
Внимание
При остановке автомобиля если использовать радиоприёмник, следует сначала
вращать ключ к стартовому выключателю на положение арматуры ACC.
Выключатель
электропитания
Выключате
ль немоты
Переключате
ль частоты и
часов
Кнопка
выхода
кассеты
Гнездо
кассеты
Разукрашен
ная крышка
Регулятор
настройки
Кнопка выбора
диапазона
Регулятор
громкости
Регулировка
балансом
ка
зв
Зона
показания
Настройка
часов
Входной
джек
линии
Настройка
минут
- 64 -
Правильное управление
Кондиционер и автомагнитола
► Для прослушивания радио Вам необходимо
вытащить антенну
Кнопка выбора диапазона
Кнопка настройки
- 65 -
► Нажмите на магнитоле кнопку (АМ/РМ) и
выбирайте любую радиостанцию.
Правильное управление
Опрокидывающий механизм кабины
Опрокидывающий механизм кабины
Предупреждение
Для опрокидывания кабины нужно производить следующее управление:
остановите автомобиль на плоской дороге; переместив рычаг переключения
передач на нейтральном положении, поднятие ручной рычаг; проверите
закрытие дверей и не фиксирующий предмет в кабине.
В процессе опрокидывания кабины, возвращения в исходное положение позади
и впереди кабины не допускаются люди.
Необходимо
опрокидывать кабину до максимального угла. При опрокидывании
кабины до максимального угла нельзя пускать двигатель и проводить другие
манипуляции.
После возвращения в исходное положение кабины необходимо убедиться в том,
что кабина крепко заперта. После гашения тревожной лампы опрокидывания
кабины и можно водить автомобиль.
- 66 -
Правильное управление
Опрокидывающий механизм кабины
Опрокидывание кабины
► Механизм управления блокировкой
кабины находится на налево-задней
части кабины.
► Поворачивая крюк безопасного
штифта, выньте безопасный штифт из
кронштейна рычага.
► Потом тяните вниз рычаг в
фиксированный зажим.
- 67 -
Правильное управление
Опрокидывающий механизм кабины
► Для разблокировки безопасного крюка
тяните наружу его тягу. В это время
кабина отскочится до балансного
положения.
► Толкнув вверх рычаг, поднимите кабину
до вытягивания сборы упорного штока.
Потом вставьте шплинт в отверстие для
блокирования упорного штока. В это
время кабина опрокидывающаяся
вперед.
Внимание
Подтверждать вставить шплинт в
отверстие во избежание падения
кабины.
- 68 -
Правильное управление
Опрокидывающий механизм кабины
Возвращение кабины на исходное
положение
► Стоя на внешней стороне переднего
левого коле са, выньте шплинт. Потом
сожмите вниз крюк, одновременно
тяните вниз, держи рычаг двери.
Кабина возвращается на исходное
положение.
► После опускания кабины безопасный
крюк блокирован.
► Толкните вверх рычаг до
фиксированного зажима.
- 69 -
Правильное управление
Опрокидывающий механизм кабины
► Рукой тянув крюк безопасного
штифта, вставьте безопасный штифт.
В это время кабина блокирована.
- 70 -
Правильное управление
Зашиная шана
Запасная шина
Снятие запасной шины
► Подъемник запасной шины расположен
на задней части правом лонжероне
рамы.Вращать соединительный стержень
специальным гаечным ключом бортового
инструмента по направлению против
часовой стрелки, запасная шина и ее
кронштейн перемещается вниз. После
Соединительный
стержень
падения на землю и можно снять
запасную шину.
Монтаж запасной шины
- 71 -
► Повесить кронштейн на
запасную шину,
вращать соединительный стержень
специальным гаечным ключом по
направлению часовой стрелки, поднять
запасную шину.
► При контакте спицы запасной шины с
опорной балкой еще вращать гаечный
ключ, чтобы прижать пружину, наконец
затянуть соединительный стержень
моментом затяжки 100±10N·m.
Правильное управление
Приспособление кузова
Приспособление кузова
Внешнее зеркало заднего обзора,
зеркало нижнего обзора
► Можно рукой регулировать внешнее
зеркало заднего обзора, зеркало нижнего
обзора до нужного угла, чтобы достичь
удовлетворительной эффективности
заднего обзора.
► Следует часто чистить зеркало заднего
обзора, соблюдать чистоту зеркала.
Козырек от солнца
► Регулировать козы рек от солнца до
подходяшего угла, тоже можно вращать на
боковую сторону двери для прикрытия
луча света из боковой стороны.
- 72 -
Правильное управление
Правильное вождение
Правильное вождение
Нормальный пуск двигателя
► Операция перед пуском
－ Убеждается в том, что ручной клапан
расположен на остановочном положении.
－ Убеждается в том, что рычаг управления
переключением передач расположен на
нейтральном положении.
－ Вращать ключ до положения ON, наблюдать
наличие нормальности приборов.
－ Нажать педаль сцепления, дальше
вращать ключ до положения S, включить
пусковой
двигатель. В случае, когда двигатель
пускается, сразу же распустить ключ,
чтобы он возвратился в исходное
положение ON.
выключатель, пустить
- 73 -
－ После стабильной эксплуатации двигателя
медленно распускать педаль сцепления.
－ После пуска внимательно наблюдать
давление моторного масла и температуру
охлаждающей жидкости.
Правильное управление
Правильное вождение
Внимание
При пуске нельзя сильно нажать газ во
избежание внезапного повышения давления
моторного масла, а моторное масло слишком
густо, нельзя своевременно дойти до
фрикционных поверхностей узлов, и будет
ускорять повреждение деталей.
Время непрерывной работы не должно
превышать 5-7 секунд, интервал между 2
пусками минимально 1 мин. Если
двигатель не пускается через 3
непрерывных
пусков, то следует проверить
маслоканал и схему, проверить наличие
освобождения торможения выпуска.
Перед пуском и остановки автомобиля
двигатель должен работать на
холо стом ходе примерно 3 мин. для
повышения срока пользования
нагнетателя и полного смазывания.
При трудном пуске из-за наличия
воздуха в маслоканале можно удалить
воздух с помощью ручного
масляного
насоса. После уда ления воздуха
необходимо ввинтить поршневой
прижимный валик в цилиндр насоса.
Прогрев двигателя
► После пуска двигатель работает на
низкой скорости до температуры
выше 50 ℃ . Во время прогрева
наблюдайте за приборы,
указатель-лампу, сигнализаторлампу. Обратите внимание на время
на холо стом ходе не выше 5 минут.
► В начале подогрева указательные
лампы
горят, но вслед
повышения давления масла и
воздуха тревожные
лампы
гасят.
► Когда стрелка барометра
достигает 0,7MПa, давление
моторного масла достигает
0,1MПa, и температура
охлаждающей жидкости
достигает более 50℃, автомобиль
имеет условия трогания с места.
► В этот момент лампа остановочного
тормоза
еще горит, это
означает, что перед троганием с
места распустить тормозной клапан.
- 74 -
Правильное управление
Правильное вождение
Пункты для внимания на
эксплуатацию зимой
► Моторное масло: правильно
выбрать моторное масло по
местной окружающей температуре;
Если окружающая температура
ниже -10 ℃ , относительно
сокращать срок замены масла.
► Топливо: при температуре ниже 0℃
надо использовать зимнее топливо.
Обратить внимание на то, что
наличие конденсирования топлива,
и удалить выделенную влагу из
топливного фильтра
предварительной очистки.
► Охлаждающая жидкость: следует
выбрать долго эффективную
охлаждающую жидкость, которая
имеет подходящую точку
замерзания, по окружающей
температуре.
Движение автомобиля
► При нормальной эксплуатации
двигателя, нормальной работе
приборов, указательных ламп,
тревожных ламп автомобиль может
трогаться с места.
► При трогании с места следует
поставить ручной клапан на положение
освобожденного торможения.
► В процессе автомобиля следует
обратить внимание на то, что
температура охлаждающей жидкости
должна быть в пределах 75-95 .℃
► Обратить внимание на наблюдение
давления моторного масла, давление
моторного масла двигателя при
нормальной работе должно быть в
пределах 0,3-0,5MПa.
- 75 -
Правильное управление
Правильное вождение
Внимание
Следует избежать срочного пуска,
сильного ускорения и срочного
торможения.
В процессе движения нельзя поставить
ногу на педаль сцепления, после
переключения передач нога должна
сразу же покинуть педаль.
Запрещается, что не нажать
сцепление для переключения
передач.
Необходимо провести смену
человека и задний ход после полной
стабильной остановки
автомобиля.
- 76 -
Правильное управление
Правильное вождение
Движение по дороге с уклоном
► При движении под длинный и крутой
уклон следует использовать торможение
выпуска; тоже тормозить с применением
двигателя, т.е. поставить рычаг
управления переключением передач на
передачу для ползания одинакового
уклона. При не достатке тормозной силы
одновременно использовать стояночный
тормоз.
► Для уменьшения повреждения и явления
тепловыделения при торможении
следует сначала снизить скорость и
переключить скорость на низкую
передачу перед движением под уклон.
► При движении по горе если скорость
постепенно снижается, следует
своевременно переключить на низкую
передачу.
- 77 -
Предупреждение
При движении по уклону включение
двигателя и движение с нейтральным
положением запрещены.
Правильное управление
Правильное вождение
Остановка движения автомобиля
► При остановке движения автомобиля
следует сначала распустить газовую
педаль, чтобы снизить скорость.
► Медленно нажать тормозную педаль, и
переключить вариатор на нейтральное
положение, после стабильной остановки
автомобиля протянуть ручной клана назад
до конца, после стабильной остановки
автомобиля тянуть ручной клапан назад
до конца, чтобы он оказался
в тормозном
положении.
► Работать на холостом ходе минутку.
► Выключить электропитание (вращать
пусковой ключ на положение LOCK).
- 78 -
Правильное управление
Правильное вождение
Предупреждение
Избежать остановить автомобиль на
крутом склоне. Если придется остановить
автомобиль на дороге, необходимо
подкладывать клинья под коле с а.
После движения температура выхлопной
трубы очень высока, следует избежать
остановить автомобиль вокруг
огнеопасных материалов.
После остановки автомобиль должен
работать на холостом ходе минутку,
чтобы нагнетатель естественно
охладился. А то, может
быть, будет
приводить нагнетатель к повреждению.
- 79 -
Правильное управление
Правильное вождение
Экономичное движение
► Напрасное движение с большой скоростью
или движение с низкой передачей будут
приводить к увеличению расхода топлива.
Поэтому использовать высокие передачи
как можно.
► Как можно уменьшить срочное ускорение
во избежание резкого увеличения расхода
топлива.
► В процессе движения следует поддержать
температуру охлаждающей жидкости в
нормальных пределах. Зимой
выездом следует подогревать двигатель.
Если температура двигателя слишком
низка, то будет приводить к увеличению
расхода топлива, снижению срока
пользования двигателя. Долгое время
подогрева тоже будет приводить к
увеличению расхода топлива.
перед
- 80 -
Правильное управление
Правильное вождение
Внимание
Срочное нажатие газовой педали проводит
к увеличению расхода топлива.
► Недостаточная накачка шины будет
приводить шины к увеличению качения
сопротивления, увеличению расхода
топлива, снижению срока пользования
шины.
- 81 -
Правильное управление
Правильное вождение
► При снижении скорости автомобиля или
снижении скорости с движения под
длинный уклон следует сначала
использовать торможение выпуска,
чтобы уменьшить частоту использования
тормоза движения.
► Выбрать смазочное масло подходящей
вязкости, чтобы уменьшить
сопротивление трения двигателя, и так
не только можно сэкономить топливо, но
и повысить срок пользования
автомобиля.
► При
повороте следует замедлить, и так
не только снизить расход топлива, но и
повысить срок пользования шины.
► Следует периодически проверить
наличие правильности установочные
параметры передних коле с,
неправильная установка схождения
может увеличить расход топлива,
снизить срок пользования шины.
- 82 -
正 确 操 作
正确驾驶
Обслуживание и уход
83
Габаритные размеры ········································································································ 1
Инструкция для водителя ································································································ 5
Приборы и сигнализаторы····························································································· 15
Выключатель, кнопка, ручка ························································································· 32
Открытие и закрытие двери··························································································· 44
Сиденье водителя и ремень безопасности ···································································· 47
Кондиционер и автомагнитола ······················································································ 53
Опрокидывающий механизм кабины············································································ 66
Запасная шина ················································································································71
Приспособления кузова ································································································· 72
Правильное вождение···································································································· 73
Периодический уход ······································································································83
Периодическое техобслуживание·················································································· 91
Простая проверка и техобслуживание ·········································································· 93
Смазочное масло ·········································································································· 133
Решение чрезвычайного положения ··········································································· 150
Частовстречающиеся неисправности·········································································· 156
Бортовые инструменты································································································ 166
Основные
технические параметры ············································································· 169
Прилагается принципиальная схема электрооборудования
Обслуживание и уход
Периодическое обслуживание
Периодическое обслуживание
Машинное
макс
Мин
Проверки перед вождением
X Проверять уровень масла двигателя.
Уров е н ь машинного масла должен
находиться между двумя отметками.
X Проверять остаточное количество
топлива в топливном баке.
X Проверять уровень охлаждающей
жидкости. Она должна находиться
между двумя отметками.
X Проверять наличие запирания
запорного механизма кабины.
X Проверять нормальность ламп.
X Проверка давления шин.
Давление шина соответствует с
нижеследующим стандартам:
Стандарт
давления шин
Передний колес 630kPa 600kPa
Задних кол е с и
запасных колес
7,50 8,25-16
630kPa 600kPa
- 83 -
Обслуживание и уход
Периодическое обслуживание
Внимание
Давление кол е с должно поддерживаться в
установленном диапазоне. Повешенное
давление коле с может ускорить
изнашивание и сократить срок службы
колес; пониженное давление могут
вызвать трещины, также влиять на
ходовую скорость автомобиля, и
увеличить потребление топлива.
Проверка при вождении
X На безопасном месте водите скоростью
20км/h для проверки эффекта тормоза и
рулевого механизм.
- 84 -
Обслуживание и уход
Периодическое обслуживание
Проверка демпфера
― Если появляется не нормальное
непрерывное трясение, остановите и
проверите наличие утечки масла из
демпфера.
― После перехода плохой дороги (не меньше
10км) останов автомобиль, рукой трогать
демпфер. То , что демпфер не горячий,
показывается сломанный демпфер.
Немедленно заменить новой деталью.
X Добавление охлаждающей жидкости
Предупреждение
Нельзя сразу открыть напорную крышку
после того как двигатель останавливает
вращение, чтобы горячий напорный газ
внутри охлаждающей системы не ожог
людей, когда он вылетает.
- 85 -
После 10 минут остановки вращения
двигателя, с помощью тряпки или другой
защитной вещи, покрытой на крышке,
поверните крышку до 1-го стопорного
отверстия, потом откройте напорную
крышку после освобождения давления.
Обслуживание и уход
Периодическое обслуживание
Напорная крышка
― Откройте напорную крышку
расширительного бачка и добавьте
Деаэраторная труба
охлаждающую жидкость до уровня, чтобы
жидкость находилась между верхней и
нижней отметками, потом закройте крышку.
― При заправке охлаждающей жидкостью
H
не нужно проводить выпуск воздуха.
Потому что местоположение
расширительного бачка высокое, пузыри
автоматически выпускаются через
отверстие заправки выхлопной трубы.
L
― Затем заведите двигатель, когда
вращается до нормальной температуры
(трубка охлаждающей жидкости с камеры
он
радиатора до регулятора температуры
становится очевидно теплой), проверьте
уровень охлаждающей жидкости. При
этом если уровень жидкости снижен, то
надо добавить охлаждающую жидкость.
― При нормальной работе, если двигатель
слишком горячий или сигнальная лампа
горит, проверьте уровень охлаждающей
жидкости и вовремя
добавьте.
X Слив охлаждающей жидкости
― Слив охлаждающей жидкости
осуществляется отвинчиванием болта-пробки
на сливном кране цилиндра и боке радиатора.
- 86 -
Обслуживание и уход
Периодическое обслуживание
Охлаждающая жидкость
X Внимание при использовании
― Необходимо использовать охлаждающую жидкость, которая соответствует
стандарту Q/CA M-192-2007 и на крышке тары с которой должны быть слова
«Запас FAW».
― Круглый год использовать охлаждающую жидкость.
― Запрещается смешанно использовать ее с охлаждающей жидкостью другой
марки в процессе эксплуатации.
X Период проверки и замены охлаждающей жидкости:
Модель и рабочая среда
Лёгкий грузовик、
Пассажирский автомобиль
Среднетяжёлый и тяжёлый
грузовик
Автомобиль на стройке
Длина пробега для
проверки и замены
(тысяча км)
≥15 ≥3
≥10 ≥2
≥6 ≥1
Срок проверки и
замены (год)
Примечание
1. По пробегу или сроку
проводить проверку и
замену (по первому
прибывшему) 2. При
замене очистить
охлаждающую систему.
X Клиент должен выбрать тип охлаждающей жидкости, перечисленный в
следующей таблице, в соответствии с температурой в регионе, где
используется транспортное средство:
Тип Обозначение деталей Температура замерзания Характеристика цвета
YQ-2004X 523204 04 0262
YQ-2004D 523204 04 0278
YQ-2004J 523204 04 0322
YQ-2002 523204 04 0323
- 87 -
-20℃
-35℃
-45℃
-8℃
Темно-синяя, прозрачная, без осадка
Темно-синяя, прозрачная, без осадка
Оранжево-красная, прозрачная, без
осадка
Светло-зеленая, прозрачная, без
осадка
Обслуживание и уход
Периодическое обслуживание
Внимание
Перед использованием пользователь должен
проверять упаковочную тару и подтвердить
следующую информацию
1. Уп а ковочна я тара имеет две формы: 20кг
и 4кг. Тело тары с цветом желтым Va n
Gogh.
2. Крышка тары является одноразовой, на
ней есть два слова «Запас FAW» .
3. На теле тары должна быть фирменная
антиподдельная этикетка. Если
отсутствует антиподдельная
этикетка, то
продукция является поддельной,
низкокачественной.
Запасная
деталь FAW
4. Крышка тары должна быть целой без
повреждения. Отказывайтесь от
использования, если крышка тары
нецелая.
5. Подтвердите срок действия продукции.
При хранении в комн атной температуре
в герметической таре без прямого
излучения света срок гарантии
качества—18 месяцев.
- 88 -
Обслуживание и уход
Периодическое обслуживание
6. До зимы подтвердите соответствие
температуры замерзания используемой
охлаждающей жидкости самой низкой
температуре в регионе, где используется
транспортное средство.
Безопасность и защита окружающей среды
1. Избежите прикосновения к глазам. При
неосторожном прикосновении немедленно
промойте чистой водой; принятие данной
продукции вредит здоровью, необходимо
сразу обратиться к врачу.
- 89 -
2. Предохраните от
ожога
высотемпературной жидкостью.
3. Охлаждающая жидкость должна
храниться далеко от детей.
4. Защитите окружающую среду. Нельзя
слить охлаждающую жидкость в
канализацию, на почву и в воду. Вовремя
рекуперируйте ее.
Обслуживание и уход
Периодическое обслуживание
Степень изнашивания
Проверка после вождения
X В связи с тем, что на транспортном
средстве типа данной серии установлена
воздушная сушилка, не надо сливать воду
из воздушной канистры каждый день, но
надо слить воду через несколько дней.
X Проверять наличие течи тормозной
системы, подтверждать нормальную
работу воздушной сушилки. Если
существуют вышеуказанные явления
необходимо
отремонтировать вовремя.
X Проверять наличие царапин, трещин или
аномальных износов на поверхностях
шин.
X Проверять наличие листового металла,
камня и другой всякой всячины,
вставленной в поверхность шины. Если
есть, немедленно убрать.
X Осмотреть наличие камней или других
посторонних предметов между задними
шинами. Если есть немедленно убрать.
- 90 -
Loading...