Farfisa Digital User Manual

FN 4000 DF 6000

TECHNICAL MANUAL 2010

DIGITAL SYSTEMS

INTRODUCTION

Notice to the installer and user

This edition contains helpful information on the operation and installation of Farfisa video intercoms systems.

In order to make the systems work properly it is necessary to install only Farfisa equipment, keeping strictly to the items referred to in each diagram.

Read all the notes carefully, (even the small ones) in each installation scheme and the working instructions of the system given in the following pages.

For the sake of clarity, please notice that the sequence of the terminals of each article

has not been followed. Only the terminal code (letter and/

or number) is valid not the graphic sequence. The items may have more terminals than the ones in the installation

diagrams. The excess terminals must not be used.

Check the integrity of the product after removing it from the packing. Packing materials (such as plastic bags, cardboard, polystyrene

foam, etc.) must be kept out of the reach of children. The manufacturer cannot be held responsible for possible damages

caused by improper, erroneous and unreasonable use. The cable runs of any intercom and video-intercom system must be

kept separate from the mains or any other electrical installation as required by International Safety Standards.

WARNINGS

An all-pole mains switch with a contact separation of at least 3mm in each pole shall be incorporated in the electrical installation of the building.

Before connecting the unit, make sure its data correspond to those of the mains.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

For correct operation make sure that ventilation or heat dissipation openings are not obstructed.

Do not open or tamper with power supply or video intercom apparatus when they are ON. There is high voltage inside.

European Mark of conformity to the EEC Directives.

CE MARK

The CE mark ensures that the product complies with the requirements of the European Community Directives in force; in particular, Electrical Safety LVD73/23, Electromagnetic Compatibility EMC89/336 and Telecommunication Terminals R&TTE99/5 Directives. As set forth by the Directives, the technical documentation and Conformity Declarations are available in the Company’s offices for verifications and controls by competent Authorities.

Avoid bumping and hitting the video intercom apparatus, it could break of the CRT with consequent projections of fragmented glass.

For installation or maintenance refer only to qualified personnel.

Mark of VDE a German Testing and Certification Institute.

R

T

E

I

C

F

I

C

M

A

E

T

I

S

O

Y

N

S

I

S

O

9

0

1

:

2

0

SGS

0

Quality assured firm according to standard ISO 9001:2000 certified SGS.

Italian Association of Electrotechnical and Electronic Industries

Technical Manual 10 Edition 2010

FN 4000

INDEX

Main features Typical installations Door stations (push-button panel) Internal stations Power supplies Service modules Doorkeeper exchanger Installation notes Conversion of video signal

Intercom installation diagrams Si 50CD/1 Digital intercom system with doorkeeper exchanger and without door stations Si 51CD/3 Digital intercom system with 1 door station. With or without doorkeeper exchanger Si 52CD/3 Digital intercom system with 2 or more door stations. With or without doorkeeper exchanger Si 56CD/10 Digital intercom system with secondary door stations and 1 common main door station (multiple entrance). With or

without doorkeeper exchanger

Si 57CD/1 Digital intercom system with secondary door stations and 2 common main door stations (multiple entrance). With

or without doorkeeper exchanger

Video intercom installation diagrams Si 51VD/5 Digital video intercom system with 1 video door station. With or without doorkeeper exchanger Si 51VD/23 Digital video intercom system with 1 video door station. With or without doorkeeper exchanger Si 51VD/24 Digital video intercom system with 1 video door station with surveillance camera. With or without doorkeeper exchanger

(coaxial cable)

Si 52VD/1 Digital video intercom system with 2 video door stations. With or without doorkeeper exchanger Si 52VD/14 Digital video intercom system with 2 video door stations. With or without doorkeeper exchanger Si 52VD/2 Video intercom system with 2 door stations one of which is only audio. With or without doorkeeper exchanger

cable)

Si 53VD/1 Digital video intercom system with 3 video door stations. With or without doorkeeper exchanger Si 53VD/2 Video intercom system with 3 door stations one of which is only audio. With or without doorkeeper exchanger

cable)

Si 56VD/21 Digital video intercom system with secondary video door stations and 1 common main video door station (multiple

entrance). Doorkeeper exchanger with monitor and surveillance camera

Si 56VD/31 Digital video intercom system with secondary video door stations and 1 common main video door station (multiple

entrance). With or without doorkeeper exchanger

Si 56VD/23 Digital video intercom system with secondary door stations only audio and 1 common main video door station (multiple

entrance). With or without doorkeeper exchanger

Si 56VD/24 Digital video intercom system with secondary video door stations and 1 common main door station only audio (multiple

entrance). With or without doorkeeper exchanger

Si 57VD/1 Digital video intercom system with secondary video door stations and 2 common main door stations (multiple entrance).

Doorkeeper exchanger with monitor and surveillance camera

Si 51VD/14 Digital video intercom system with 1 video door station using multiple decoding modules. With or without doorkeeper

exchanger

Si 51VD/26 Digital video intercom system with 1 video door station using multiple decoding modules. With or without doorkeeper

exchanger

Si 56VD/25 Digital video intercom system with secondary video door stations, 1 common main door station (multiple entrance)

using multiple decoding modules. With or without doorkeeper exchanger

Si 57VD/8 Digital video intercom system with secondary video door stations, 2 common main door stations (multiple entrance)

using multiple decoding modules. With or without doorkeeper exchanger

(coaxial cable)

(twisted pair)

(coaxial cable)

(twisted pair)

(coaxial cable)

(twisted pair)

(coax.

(coaxial cable)

(coax.

Page

2 3

5 56 93 94 99

103 108

110 111 113 115 117

119

120 121 123 125

127 129 131

133 135

137

139

141

143

145

147

149

151

153

F

N

Installation diagrams

DF6000 digital system

Product list

154

4

171

0

240

0 0

1

(MT10 - Gb2010)

MAIN FEATURES

I

The Farfisa FN4000 digital system has been developed with advanced

N T E R C O M S Y S T E M S *

technology and microprocessors to allow for the installation of intercom and video intercom systems with medium or high number of users using a reduced number of wires (5 for intercom systems, 5 plus coaxial cable or twisted pari for video intercom systems). Different combinations of the units provide a wide range of functions in order to satisfy multiple user’s needs.

system platform

The FN4000 system is the first ACI Farfisa product developed on the tion of specifications both physical and software. Based on this, sys-

tems are developed in order to make services for flats and houses. It is a new possibility for installers, who will be able to offer compatible and flexible systems that can communicate with the FN4000 system (through

V

for domestic automation.

NET

platform. Technically this platform is made up of a combina-

NET

) to expand the existing installation and offer new opportunity

NET

I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Type of installation

The Farfisa digital system allows the realisation of many different types of installation.

• Intercom systems

• Video intercom systems

• Mixed intercom/video intercom systems/with telephone interfaces

• Systems with doorkeeper exchanger

• Systems with 1 or more equally important door stations (without exchanger)

• Systems with 1 or more main door stations and secondary door stations (with exchanger)

Choosing the equipment

When choosing the articles for the installation, the following aspects must be considered:

• the user’s needs

• the number of users

• the installation possibilities

• the possible locations.

The following options are available for door stations:

• main and secondary door stations with digital push-button panels (recommended for medium-large installations)

• main and secondary door stations with conventional push-button panels and digital encoder (recommended for small-medium installations)

• secondary door stations with conventional push-button panels without digital encoder (recommended for one user or up to 4 calls)

As regards internal stations, apart from the esthetical model, the type of decoder:

• internal stations with integrated decoding (simple and rapids installation)

• single decoding module (a little more expensive, but easier to connect and install)

• multiple decoding module (cost optimization of single intercom; the

F

N

decoding module must be located on the stage outside the apartments)

Systems with one or more door stations

• digital or conventional push-button panels with digital encoder

• coded call with 12-button keypad on 4-digit display or 2x16-character LCD

• call by means of conventional buttons with digital encoder

• call by means of conventional button without digital encoder (recommended for a few users)

• call reception by means of electronic DIN-DON or continuous note for floor calls or analogue standard secondary door stations and without digital encoder

• timed conversation (1-minute duration with possibility of increasing conversation time by pressing a specific button on the push-button panel)

• acoustic signal of conversation end

• private audio-video and lock function (only the called user can see, talk and release lock)

• coded lock release directly from the digital push-button panel (by means of programmable personal code)

• busy signal on door stations

• busy signal on intercoms and video intercoms during conversation

Systems with doorkeeper exchanger

(in addition to the functions above)

• Day-Night operating mode: in day mode all calls are received by the doorkeeper exchanger; in night mode calls are directly transferred to the users

• call display on alphanumeric 32-character LCD

• possibility of memorising and booking calls at the doorkeeper exchanger during conversations in progress – they will be automatically made when the line is free

• communication between 2 internal stations

• possibility of connecting an internal station with a door station

• possibility of using a wide range of Farfisa intercoms or video intercoms

• possibility of connecting a monitor at the exchanger with automatic switching ON and visualisation of the image from the last calling door station

• direct dialling – the desired user can be called directly from the door station

• call transfer – all calls to the doorkeeper exchanger can be transferred to a programmed intercom

Connection of video signal using coaxial cable or twisted pair

With the Studio videointercom series or using the video converter module can also be chosen the type of installation.

• connection of video signal using a 75Ω coax cable and video distributors DV2, DV4 and 476

• connection of video signal using a twisted pair and video distributors DV2D and DV4D.

4 0 0 0

2

(MT10 - Gb2010)

TYPICAL INSTALLATIONS

INTERCOM SYSTEMS

- doorkeeper exchanger only

- 1 door station with/without doorkeeper exchanger

- multiple main door stations with/without doorkeeper exchanger

- 1 or multiple main door stations, distribution on multiple risers and with/without doorkeeper exchanger

- 1 or multiple main door stations, distribution on multiple risers with secondary door stations and with/without doorkeeper exchanger

- 1 or multiple main door stations, one-way secondary door stations and with/without doorkeeper exchanger

Installation example of an intercom system with digital main station, secondary door stations with digital encoder for conventional push-button panels and intercoms with integrated decoding and/or multiple decoding module

changer).

(optional doorkeeper ex-

I

N T E R C O M S Y S T E M S *

V

I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Installation example of an intercom system with one digital station and intercoms with integrated decoding and/or multiple decoding module

(optional doorkeeper exchanger).

Installation example of an intercom system with multiple digital main door stations, one-way secondary door stations and intercoms with integrated decoding

(optional doorkeeper exchanger).

F

N

4

3

(MT10 - Gb2010)

0 0 0

TYPICAL INSTALLATIONS

I

N T E R C O M S Y S T E M S *

VIDEO INTERCOM SYSTEMS

- doorkeeper exchanger only with surveillance camera

- 1 video door station with/without doorkeeper exchanger

- multiple main video door stations with/without doorkeeper exchanger

- 1 or multiple main video door stations, distribution on multiple risers and with/without doorkeeper exchanger

- 1 or multiple main video door stations, distribution on multiple risers with audio-video secondary door stations or only audio and with/without doorkeeper exchanger

- 1 or multiple main video door stations, one-way secondary door stations and with/without doorkeeper exchanger

V

I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Installation example of a video intercom system with video digital door station and video intercoms with multiple decoding module

(optional doorkeeper exchanger).

(optional)

Installation example of a video intercom system with one digital video door station and video intercoms with integrated decoding

changer).

(optional doorkeeper ex-

F

N

4

Installation example of a video intercom system with main digital video door station, secondary door stations with digital encoder for conventional pushbutton panels and intercoms with integrated decoding

exchanger).

(optional doorkeeper

0 0 0

4

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

Module frames complete with back box

PL 71 PL 72 PL 73

Hood covers

PROFILO SERIES

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Push-button panels in extruded aluminium and steel push-buttons made up of modular elements. Suitable for the most diverse installation requirements. The careful selection of modules allows for multiple application opportunities; from one-way installations to blocks of flats; from intercom to video intercom installations. The optimized size of modules allows for easy installation on the gage jamb.

PL 81 PL 83PL 82 PL 84 PL 86 PL 89

Rain shelters with module frames

PL 91 PL 93PL 92 PL 94 PL 96 PL 99

P R O

F

I

L O

F

N

4 0 0

5

(MT10 - Gb2010)

0

DOOR ST A TIONS

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Modules with door speaker integrated

Push-button modules

PL 10P

without call buttons

PL 11P

with 1 call button

Video modules with door speaker integrated

For specifications see page 7.

PL 40PCDG

without call buttons and with color camera

PL 42PCDG

with 2 call buttons and color camera

Modules: blank, number and access control

PL 20

Blank module

PL 50

number module

FC 52PL

Keypad module for access control

(see characteristics on page 8).

P

PL 12P

with 2 call buttons

PL 122P

with 2 call buttons (2 row)

Modules: digital push-button and digitiser

TD4100PL

with 12 buttons

FP 52PL

Proximity reader for access control

characteristics on page 8).

(see

PL 24S

with 4 call buttons

CD4134PL

with 4 call buttons (1 row)

PL 228S

with 8 call buttons (2 row)

CD4138PL

with 8 call buttons (2 row)

R O

Technical characteristics of PROFILO modules terminal boards

F

PL10P PL11P PL12P PL122P PL50 PL24S PL228S PL40PCDG PL42PCDG

I

1111 1 1

L

2222 2 2 3333 3 3

O

4444 4 4

---- -A-A-- AAAA AA+A+

C C C(C2) C

F

N

4

L- L- L- L- L- LL+ L+ L+ L+ L+ L+

0

P1 P1 P1 P1

P2 P3(C2) P2

VV MM ++ EC EC

0 0

6

(MT10 - Gb2010)

Reception audio line Transmission audio line Power supply input for electric door speaker (6÷12Vdc) Audio ground Ground for Led AC or DC power supply input for nameplate Led (12Vac-dc) Call push-buttons common Call push-button Call push-button Video signal output (coaxial cable) Video ground (coaxial shield) Positive voltage input for camera and Led (12Vdc) Camera enable input (ground command) AC power supply input or ground for service Led AC or DC power supply input for service Led (12Vac-dc)

DOOR ST A TIONS

Video modules with integrated audio amplifier

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

PL40PCDG. Modules complete with:

- CCD color camera with autoiris, fixed 3.6mm lens and 6 white LED’s.

- amplified speaker unit with volume adjustment of 2 channels (reception and transmission)

- aluminium front plate with transparent screen

- horizontal and vertical adjustments

- red operation LED

PL42PCDG.

Same as PL40PCDG, with 2 call buttons and name plate panel with transparent screen and green LED backlighting.

Terminals 1 Reception audio line 2 Transmission audio line 3 Power supply input for electric door speaker

(6÷12Vdc)

4 Audio ground

- Ground for Led

+ Positive voltage input for camera and Led

(12Vdc)

C Call push-buttons common P1-P2 Call push-buttons V Video signal output (coaxial cable) M Video ground (coaxial shield) EC Camera enable input * L- Negative power supply input for service Led L+ Positive power supply input for service Led

* Operating timed mode if connected to the EC

terminal of the push-button panel or continu-

ous mode if grounded.

Technical data

Power supply 12±1Vdc Operating current 0.4A Video signal output 1Vpp on 75Ω Video signal standard PAL Minimum illumination 2.5 Lux White balance auto Led's 6 white Sensor CCD 1/3" color Number of pixels 291,000 Horizontal frequency 15,625Hz Vertical frequency 50Hz Lens 3.6mm Focus 0.6m ÷ ∞ Autoiris electronic Horizontal adjustment ± 15° Vertical adjustment ± 15° Operating temperature -10°÷+40°C Max. permissible humidity 80%RH

Adjustments

You can manually change the camera framing by unloosening and adjusting the horizontal and vertical screws in the desired direction.

(±15°)

Audio adjustments

If necessary, it is possible to adjust the volume of the 2 channels audio opportunely varying the external knobs.

P R O

F

I

L O

F

N

4 0

7

(MT10 - Gb2010)

0 0

DOOR ST A TIONS

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

PROXIMITY READER MODULE

ACCESS CONTROL KEYPAD MODULE

FP52PL.

This article allows for the activation of 2 relays by means of keytags or electronic ISO cards based on transponder technology. Programmable activation time from 1 to 63 seconds for every relay. 4 user cards and 1 master card supplied with the product. Acoustic and visual control signals and 3-digit display to view numbers and codes during setup and operation.

Technical data

Power supply 12Vac/dc ±10% Standby current 0.1A Maximum current consumption 0.25A Contact ratings 24Vac - 2A Max. number of cards 490 Max. number of Master cards 10 Number of relays 2 Relay time 1 to 63 sec. Minimum recognition distance 3 cm Maximum recognition time 1 sec. Operating temperature 0° ÷ +40°C Maximum permitted humidity 85% RH

Terminals +/A positive or alternate current input

-/A ground or alternate current input PB door open button NC2 normally closed contact of relay 2 NA2 normally open contact of relay 2

P

C2 common terminal of relay 2 NC1 normally closed contact of relay 1

R

NA1 normally open contact of relay 1

O

C1 common terminal of relay 1

F

FC 52PL.

Electronic keypad with 12 keys and 2 relays for lock release and access control of door stations. 12 programmable access codes for each relay. Programmable door opening time from 1 up 99 sec. for each relay (or bistable operation of relay). Acoustic and visual confirmation for entered keys, accepted programming and for wrong codes.

Technical data

Power supply: 12Vac/dc ±10% Standby current: 0.06A Max. current consumption: 0.15A Contact ratings: 12Vac - 2A Numbers of codes for relay 1: 12 + direct activation Numbers of codes for relay 2: 12 + direct activation Activation time for each relay: from 1 to 99 seconds (or bistable) Operating temperature: 0° ÷ +40°C Maximum permissible humidity: 85% RH

Terminals NC2 normally closed contact of relay 2 NA2 normally open contact of relay 2 C2 common contact of relay 2 NC1 normally closed contact of relay 1 NC1 normally open contact of relay 1 C1 common contact of relay 1

ground or alternating voltage input positive or alternating voltage input

P2 enable of relay 2; if the contacts are temporarily closed relay 2 is

activated for the programmed time

P1 enable of relay 1; if the contacts are temporarily closed relay 1 is

activated for the programmed time

I L O

F

N

4 0 0 0

Card recognition LED. It turns ON during card recognition. Relay activation LED. It indicates relay deactivation (red) or activation

(green).

Program LED. It turns ON during system programming. Card cancellation and system setup LED. It turns ON during Master

or user card cancellation and system setup.

8

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

DIGIT AL PUSH-BUTT ON P ANEL

TD4100PL. Push-button panel with 14 steel

buttons and alphanumerical LCD. Used to dial and send calls over FN4000 digital line.

Technical features

Power supply 12Vdc ± 1 Operating current 0.05A Maximum absorption 0.12A Door-opening time 3 / 6 sec. LCD 2 lines x 16 characters Number of calls (hypothetical) 9999 Memory 250 names Dimensions 1 module Operating temperature 0°÷+40°C Maximum humidity acceptable 90% RH

Terminals F1 audio from internal stations F2 audio to internal stations

- ground + +12Vdc power supply input DB serial data bus

P1 direct call button input to the exchanger or

to an user

EC output command for a analog exchanger

(grounded contact upon call and during conversation)

RV video-OFF command (grounded contact

upon call and during conversation)

S1-S2 door opener command (normally open

contacts of relay)

Terminal board for door speaker connection 1 audio receiver 2 audio transmitter 3 +12Vdc (0.2A) power supply output 4 audio ground

PROGRAMMING

Before programming you must:

Press the button PROG on the back of the push-button panel using a small screwdriver; the displays shows “ Dial the programming code (

and press Once you have programmed each code,

press the button PROG again; the display

FARFISA / dial the number or press

shows “

” or the text set during the programming

phase (see “Personalisation of display

initial text”).

Table 1 Programming codes

00 Entry of codes for door lock 01 Entry-modification-deletion of names 02 Language selection 03 System programming 04 Entry of display initial text 05 Loading names from PC 06 Ordering names 10 Address door station (PE) 11 Address button P1

Entry of codes for door lock

Enter the programming mode and insert code

00 to access the “entry of codes for door lock” mode; the display shows "

".

0 /

Dial the first opening code on the keypad, for example 7890; the display shows

WORD 0 / 7890”.

Press ; the display shows

1 / ”.

Dial the second opening code on the keypad, for example 1234; the display shows

“PASSWORD 1 / 1234”.

Programming / type:

see table 1

to confirm.

(code 00)

PASSWORD

“PASS-

“PASSWORD

Press ; the display shows

2 / ”.

Repeat the operations to insert max. 16

“.

codes; when you press the button

)

confirm the sixteenth code (PASSWORD

15) the display shows “. Continue by entering the code of a new programming function or press the button

PROG to exit.

Modifying a code

To change the previously saved code you must enter the programming mode and then:

select the programming code 00; press the button until the code you want to modify is displayed;

press to go to the code you want to modify; enter the new code on the keyboard and then

press the button repeat the operation for all the codes you

want to modify; press the button PROG to exit the program- ming mode.

Deleting a code

To delete the previously saved code you must enter the programming mode and then:

select the programming code 00; press the button until the code you want to delete is displayed; press the button and then ; repeat the operation for all the codes you

want to modify; press the button PROG to exit the program- ming mode.

Entry / modification / deletion of names

(code 01)

The digital keyboard TD4100PL has an alphanumerical display with 32 characters that displays the user name and extension number (28 characters are used for user name and the last 4 characters on bottom right are used for extension number). To save them, you must follow the procedure illustrated below. The name must be entered starting from the first character on top left and the last digit of the extension number must be entered in the last position on

;

“PASSWORD

“Programming / type:

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

to

P R O

F

I

L O

PROG

key of programming

jack for the connection to the PC

9

(MT10 - Gb2010)

to the installation

to the door speaker and electric door lock

F

N

4 0 0 0

DOOR ST A TIONS

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

bottom right, otherwise the number will not be saved (see “deletion of names”). After you have entered all the names, the system will automatically arrange them in alphabetical order.

Example

YES NO

Function of buttons when entering or modifying a name

Hold this button pressed to scroll the list of existing names Hold this button pressed to move the cursor to the name characters

Hold this button pressed to scroll down the list of characters Hold this button pressed to scroll up the list

of characters When searching for characters, the display shows uppercase letters, low-case letters, numbers, special characters and space in a sequence.

Entry of names

Press the button PROG to enter the programming mode.

Enter the code 01 and press the button ; the display shows the first name. The display

is empty if no codes are programmed. Press or to select the character for the

to go to the second cell;

shows “STORE

”; press to confirm;

P R O F

I

first cell; press press

or to select the character for the second cell; continue until you have entered the complete name with code. Press you have entered the number in the last cell on bottom right; the display

USER / YES NO

to modify the name.

press If confirmed, the display shows the second name. The display is empty if no names are programmed. Press the button PROG again to confirm the

after

last name to insert. The display shows “

and an automatic status bar. Normal

ing”

operation is restored after a few seconds and the display shows the initial text (see “

Operation”).

Notes. Once you have entered 250 names the

display shows “ bar. After a few seconds the display shows

“Programming / type:

with programming or press the button PROG to exit. You can enter 2 or more names with the same call number (i.e. different family names in the same apartment).

Modification or correction of names

Press the button PROG to enter the programming mode.

Enter the code 01 and press the button ; the display shows the first name. Press to search for the name you want to modify (hold the button pressed for quick

searching). Press to go to the character you want to modify. Select the character with (forward) (backward). Repeat the operation until you have completed the name modification. Once you have completed the modification, hold

“STORE USER / YES NO”.

confirm or Enter a space to delete a letter.

Addition of 1 or more names to the list

To add a new name to the existing list you must:

press the button PROG to enter the program- ming mode;

enter the code 01 and press the button ; the display shows the first name; press to scroll the list (hold the button pressed for quick searching); the display is

empty after the last name; to enter a new name follow the operations described in “Entry of names”. If confirmed,

waiting”

and an automatic status

“ and you can continue

pressed until the display shows

to modify the name again.

wait-

Press to

the name is placed in the list in alphabetical order.

Deletion of names

Press the button PROG to enter the programming mode.

Enter the code 01 and press the button ; the display shows the first name. Press to search for the name you want to delete (hold the button pressed for quick

searching). Press to go to the last cell (bottom right); enter a space to delete the existing number. Press again; the display shows

USER / YES

to go back to the name. The next name is displayed after you have deleted the name.

Language selection

You can choose the language from 8 different options (Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Turkish and Polish) in operation mode. To select the language:

press the button PROG to enter the program- ming mode;

enter the code 02 and press the button ; the display shows

programming or the programmed language;

press or to select the language. press to confirm; the display shows

“Programming / type: “

continue by entering the code of a new programming function or press the button PROG to exit.

System programming

You can change or activate the functions of the push-button panel For programming you must:

press the button PROG to enter the program- ming mode;

enter the code 03 and press the button ; the display shows

of first programming or

NO”

Press to confirm or

(code 02)

“Italiano”

(code 03)

(see table 2).

“bit 0 = 0 / 0 1”

“bit 0 = 1 / 0 1”

L

Table 2 - System programming codes

O

Programming Function description Default Value entered with buttons code settings

(code 03)

= 0 = 1

“DELETE

in case of first

;

in case

if

F

N

4 0 0 0

bit 0 door lock activation time 3 sec. 3 sec. 6 seconds bit 1 activation upon call from internal station bit 2 door lock activation with bit 3 not used - - - bit 4 call numbers displayed with initial letter bit 5 activation of personalised initial screen bit 6 deactivation of FARFISA and activation of personalised text NO NO YES bit 7 deactivation of tone generator NO NO YES

(1)

This function allows the internal stations to press the door lock button, start a conversation with the external station (in case of more external stations in parallel the function must be activated on one external station only) and activate the door lock by pressing the button again.

(2)

This functions allows for quicker door lock activation by pressing rather than dialling the code 00+ . For example: press + password +

.

(3)

You can alternate

“FARFISA”

with the personalised text (see “Personalisation of text to be shown on the display”).

(2)

(1)

(see relative paragraph)

(3)

NO NO YES NO NO YES

10

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

changed in the previous programming; press to select 0 or to select 1;

press to confirm and go to the next code (see code table with descriptions);

once you have confirmed the value of the last code (bit 7), the display shows

“;

/ type:

continue by entering the code of a new programming function or press the button PROG to exit.

- Enabling of alphanumerical calling mode (bit 4)

If the installation is divided into several blocks, it could be useful call each block with a letter instead of a number (e.g. block "A", block "B", etc.). If you program such a operating mode the number of thousands in the user code is displayed as a letter and not as a number (1=A, 2=B, 3=C, 4=D, 5=E, 6=F, 7=G, 8=H, 9=I, 0=J). Please consider that it is only a question of displaying because the codes send to the users are always numerical codes, really the user identified by the code "B001" is stored as user 2001 and this code must be programmed on its intercom, videointercom or floor decoding module. It is still important to note that if an alphanumeric code, with less than 4 digit, is entered on the keypad, the system automatically fills the empty numbers with zeros, for instance entering only the code "E" the display shows the code "E000" and the system transmits the code 5000. In the same way if the code "E2" is entered the display shows "E002" and the system transmits the code 5002, therefore the user you want to be identified by the code "E002" must be programmed as user 5002.

Personalisation of display initial text

“Programming

(code

04)

You can modify the text shown on the display during normal operation or idle state. For visualization you must set bit 4 or bit 5 with value “1” (see “system programming”). To insert a personalized text:

press the button PROG to enter the program- ming mode;

enter the code 04 and press the button ; the display shows

programming, or the text you want to replace; for information on how to enter the characters see “entry of names”;

press to confirm; the display shows

“Programming / type:

continue by entering the code of a new programming function or press the button PROG to exit.

Loading names from PC

You can load names directly from your PC.

Load the names on the PC using a dedicated software application (

).

demand

Turn off the push-button panel and the PC.

“FARNET

“, in case of first

“;

(code 05)

software supplied on

Connect the PC serial port to the stereo jack on the back of the push-button panel with a cable as shown in the figure.

PC serial port

6

7

8

9

1

2

3

4

5

TD4100PL

Stereo jack Ø = 2.5mm

5

2

3

2

5

to PC

Turn on the PC and then the push-button panel. Press the button PROG to enter the programming mode.

Enter the code 05 and press the button ; the display shows

progress....0”.

Download the names from the PC within 15 seconds; the display shows

PC / in progress....1”,

progress....2”

names. At the end of download the push-button deletes the existing names. The first line of the display shows line shows a status bar to show the progress of the deletion operation. At the end the display shows Turn off the push-button panel and then the PC. Disconnect the cable from the PC and the push-button panel.

Ordering names

You can list the names in alphabetical order (from A to Z).

Press the button PROG to enter the programming mode.

Enter the code 06 and press the button ; the first line of the display shows

the second line shows a status bar; at the end of the operation the push-button panel returns automatically to the programming mode (the display shows Continue by entering the code of a new programming function or press the button PROG to exit.

“TD4100PL ---- PC / in

“TD4100PL ----

“

TD4100PL ---- PC / in

and then the downloaded

“waiting”

“Programming / type: “

and the second

.

(code 06)

“waiting”

“Programming / type: “

and

Inserting the external door station address

code 10

PE (

You can code the external door station address with codes from 231 to 250.

Press the button PROG to enter the programming mode.

Enter the code 10 and press the button ; the display shows "

)

ADDRESS PE

".

Dial the coding number for the door station and press the button Continue by entering the code of a new pro-

gramming function or press the button PROG to exit.

to confirm.

Inserting the button address P1

To save an extension number and call it directly from a button connected between terminals P1/P1:

press the button PROG to enter the program- ming mode;

enter the code 11 and press the button ; the display shows "

dial the extension number. Extensions must be coded with numbers from 001 to 200;

press the button to confirm; continue by entering the code of a new pro-

gramming function or press the button PROG to exit.

ADDRESS P1

Return to operation mode

Press the button PROG at the end of program- ming; the display shows “

number or press

entered during programming (see "Personalisation of display initial text”).

FARFISA / dial the

” or the text you have

OPERATION

Check that all connections are correct. Connect the power supply unit to the mains; the displays shows for 3 seconds " the software version of the push-button panel and “

Dial the number or press

alternate mode). Dial the user number or select the internal station from the names in the list (press to search), to verify its exactness on the display

and press In case of error press

the call) and dial the correct to number. If the user is busy or if the user code does not exist the display shows “ If the user exists you hear the ringing tone and the display shows “ intercom rings for about 25 seconds.

The called user picks up the handset to interrupt the call and enables the conversation with the external station for 60 seconds. The display

).

shows “ The text on the display starts flashing 10 seconds before conversation ends. To continue conversation for additional 60 seconds press

again.

Press the intercom button ( door lock. Door lock activation time is 3 seconds (or 6 seconds if properly programmed). Replace the handset to restore the idle state. Numbers that are not sent or deleted go off after 25 seconds.

In installations with 2 or more digital push- button panels, when a call is made from one push-button panel, the other push-button panels

to make the call.

connection /---- ”.

FARFISA

ringing / ----”

", followed by

(only before sending

busy / ”

for 3 seconds.

; the called

) to release the

(code 11)

";

( in

or

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

P R O

F

I

L O

F

N

4 0 0

11

(MT10 - Gb2010)

0

DOOR ST A TIONS

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

are deactivated and their display shows

/ ”.

Wait until the line is free to make the call. In installations with doorkeeper exchanger in “Day” mode without direct dialling function, all calls are sent to the exchanger. Once the call is received, the operator can put the push-button panel on hold and call the internal station; the push-button display shows

on / ”.

If the operator connects the internal station with the push-button panel, the display returns to the conversation status. The number displayed on the push-button panel is the number of the internal station called by the operator and it may not correspond to the called number because of the call transfer function.

Door lock release

The door lock, even if in busy state, can be released from the push-button panel by dialling one of the 16 four digit personal access codes you have stored.

Door lock activation

- Dial 00

- Press

- Dial the personal access code within 10

seconds; each digit is visualised with * instead of

- Press

the confirmation tone and the push-button panel returns to the current system operation mode (free or busy).

; the display shows “

“

.

to release the door lock; you hear

Password

“busy

“hold-

DISPLAY SETTINGS

You can adjust the display contrast and background color with the buttons of the push-button panel.

Contrast

dial 0090; the display shows “

” with a state bar;

within 5 seconds press the buttons and

to increase or decrease the display contrast; press the button to save.

Background color

dial 0091; the display shows “

” with a state bar; press the buttons and to select the color;

press the button to save.

Tone t able. See page 29.

/

press or

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

Composition PROFILO digital push-button panel

Audio composition

traditional

Composed of: 1 TD4100PL 1 PL10P 1 PL72 1 PL82 *

Audio-video composition

traditional

with push-button for the direct call of an user

Composed of: 1 TD4100PL 1 PL11P 1 PL72 1 PL82 *

with push-button for the direct call of an user

P R O F

I L O

F

N

4 0

"Dialling"

or “Search”

Composed of: 1 TD4100PL 1 PL40PCDG 1 PL72 1 PL82 *

* optional

Composed of: 1 TD4100PL 1 PL42PCDG 1 PL72 1 PL82 *

0 0

12

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

DIGITAL ENCODERS

CD4134PL. Encoding module with front plate

and four aluminium buttons. Complete with nameholders with transparent screen green backlighting, breaking resistant. Used to send calls over FN4000 digital line.

CD4138PL. Same as the previous, but with 8

call buttons on two rows.

Technical features

Power supply: 12Vdc ± 1 Operating current: 0.1A Maximum number of users: 63 Door-opening time: 3 seconds Dimensions: 1 module Operating temperature: 0° ÷ +40°C Maximum permissible humidity: 90% RH

Terminals F1 audio from internal stations F2 audio to internal stations

- general ground + +12Vdc power input DB serial data bus L+ +12Vdc output for LED busy EC command for an analog exchanger (grounded

contact upon call and during conversation)

RV video-OFF command (grounded contact upon

call and during conversation)

S1-S2 door opener command (normally open

contacts of relay)

Terminal board for door speaker connection 1 audio receiver 2 audio transmitter 3 +12Vdc (0.2A) power output 4 audio ground P1- P2 call push-buttons *

* To be connected only if included in the pushbutton panel composition.

Programming

Following programming can be made in digital encoders:

-starting user’s address of buttons

-user’s address related to the first button

-operating mode Programming of starting user’s address of

buttons and user’s address related to the first button fix the user’s address which

is called by pressing the first button; next buttons will get the 3 sequential values. In case of use of the module CD4138PL it is possible to set also the user’s address called by the first button of the second column and consequently the next three. Programming of operating mode gives the possibility to change the activation time of the relay (terminals S1-S2) and to enable the automatic connection of the internal station to the external station simply by pressing the button “lock release” on the internal station; ex factory the automatic connection is disabled while the activation time of relay is set to 3 seconds.

Factory settings

Ex factory products are set as follows:

- starting user’s address of buttons = 0 (sending addresses from 1 to 63);

- user’s address related to the first button = 4 and, only for the CD4138PL, user’s address related to the first button of the left column = 8; since buttons of digital encoder CD4134PL, starting from the top, will call users with users’ addresses 4,5,6 and 7 (right side column); while buttons of digital encoder CD4138PL will call users with users’ addresses 4,5,6 and 7 (right side

column) and 8,9,10 and 11 (left side column);

- operating mode of the digital encoder with factory settings (activation time of relay = 3 seconds; no automatic connection between internal stations and external station.

In general this is the setting for the most frequent installations; it is necessary to change parameters in the following cases:

- installations with more than 63 users (sec-

ond encoder must be programmed with starting user’s address of buttons equal or higher than 63).

- digital encoder together with digital ex-

changer in installations with more blocks. In this case it is mandatory that the programming of digital encoder and digital exchanger are compatible.

Example

of one block is programmed with users’ addresses from 100 to 163 (enabled users’ addresses from 101 to 163), the digital encoder of the entrance of another block must be programmed with different users’ addresses for example from 200 to 263 (en-

: the digital encoder of the entrance

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

P R O

F

I

L O

Terminal board of installation

to the PL10P, PL11P, PL12P door speakers or PL40PCDG, PL42PCDG cameras

13

(MT10 - Gb2010)

to JP1 of the first push-button module

to the installation

F

N

4 0 0 0

DOOR ST A TIONS

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

abled users’ addresses from 201 to 263), etc.;

- installations where a digital doorkeeper exchanger is present and requirement to show on its display users’ addresses according to the floor of the building where the apartment is located (e.g. first floor users’ addresses

111, 112, 113....etc; second floor users’ ad-

dresses 121,122,123...etc).

User’s address related to the first button

To program the user’s address related to the first button it is sufficient to set micro-switches SW1 and SW2 (the last present only on the CD4138PL) located on the back of the digital encoder. Table 1 shows how to set microswitches SW to set the requested address.

st

1

right side

button

left side

button

st

1

CD4138PL

CD4134PL

P

Programming of starting user’s address

R

of buttons and operating modes

To program the starting user’s address of

O

buttons and the operating modes it is necessary

F

that the digital encoder is connected on the same riser on which it is even connected one

I

digital push-button panel TD4100PL or digital doorkeeper exchanger PDX4000; In the case

L

this is not true it is possible to connect temporarily, just for the time of programming,

O

one of the two equipments joining only terminals +, - and DB.

TD4100PL

F

N

4

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

Entering programming mode

To program the starting user’s address of buttons and the operating modes it is necessary to enter in the programming mode just pullingout jumper J1 in order to free the two poles; digital encoder generates an intermitting waiting tone.

Exit the programming mode

To exit programming mode insert again jumper

J1 in order to short-circuit the two poles.

Programming starting user’s address

- Enter the programming mode as described in the specific paragraph.

- Dial on the keypad of TD4100PL or PDX4000 the address you wish to program and send enter; an acknowledge tone will be heard.

- Make other programming or exit the programming mode as described in the specific paragraph.

In the case of sending more address only the last one is stored.

Table 1. Value to add to the starting user address programmed on the digital encoder to obtain the address called by the first button.

Value Position of microto set switches SW

ON

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

0 0 0

CD4134PL CD4138PL

14

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

Important notes.

Setting all the micro-switches of SW2 in OFF position (all the triggers set down; code

0) the system will not send the user’s address related to the first button (being 0). Besides, if are present buttons connected to P1 and P2 they will have the same user’s address of

nd

2

and 3rd button of the digital encoder.

Some examples of programming

st

J1 SW 1 0+ 4 4 1 ÷ 63

0+ 12 12 1 ÷ 63 0+ 56 56 1 ÷ 63 15 + 4 19 16 ÷ 78 15 + 12 27 16 ÷ 78 15 + 56 71 16 ÷ 78 32 + 4 36 33 ÷ 96 100 + 0 100 101 ÷ 163 100 + 32 132 101 ÷ 163 150 + 36 186 151 ÷ 213 699 + 4 703 700 ÷ 762

micro-switching settings (see table 1)

address to send to the encoder during the programming phase

Programming of the operating modes

- Enter the programming mode as described in the specific paragraph.

- Dial on the keypad of TD4100PL or PDX4000 the code you wish to program (see table 2) and press button “enter”; an acknowledge tone will be heard.

- Exit the programming mode as described in the specific paragraph.

In the case of sending more codes only the last one is stored.

button (N4) range of addresses

users’ addresses which can be managed by the encoder

user’s address related to the first button from the top (N.4)

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

by P1 and P2 has no relation with the address associated to the first button of the digital encoder.

Audio Connection

The digital encoder should be connected to an audio or video module by means of 4 wires joined to the terminals 1, 2, 3 and 4.

Signalling of busy line.

If more than one entrance is present on the same installation it would be advisable to have a signalling of busy line when another external station is already in communication. This can be achieved, by the LED present on the audio or audio/video module which will flash when the line is busy, connecting their terminals L+ and L- to the terminals L+ and -present on the digital encoder.

Example of composition of push-buttons with programming of the user’s address associated to the first button and connections between several modules

1) 8 call intercom push-button panel with PL10P, CD4134PL and PL24S

Table 2. Operating modes

Operating mode Codes to dial

9990 9991 9994 9995

Timing of relay-ON 3 sec. 6 sec. 3 sec. 6 sec. Enabling automatic connection of

door station from internal station*

* Enabling this function from any internal station it would be possible,

pressing button to activate the lock release pressing again the button

Terminals P1 and P2

Connecting to the terminals P1 and P2 of the digital encoder the two buttons of modules PL42PCDG or PL12P they will call users with the two next addresses from the starting user’s address of buttons programmed in the digital encoder.

Example

user’s address of buttons programmed in the digital encoder is equal to 0, by pressing the two buttons of modules PL42PCDG or PL12P they will call respectively users coded with the addresses 1 and 2, the user’s address called

: if the starting

, to communicate with the external station and

No No Yes Yes

.

2) 10 call videointercom push-button panel with PL42PDG, CD4134PL and PL24S

Note. In this example the user’s address

3 is not achievable; do not code any user with the address 3.

P R O

F

I

L O

F

N

4 0 0

15

(MT10 - Gb2010)

0

DOOR ST A TIONS

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

3) 18 call intercom push-button panel with PL122P, CD4138PL and PL228S

Note. In this example the user’s address 3 is not achievable; do not code

any user with the address 3.

5) Example of coding of an installation with one main entrance and two secondary entrances (block division)

4) 16 call videointercom push-button panel with PL40PDG, CD4138PL and PL228S

P R O F

I L O

F

Tone table

N

012345

Free-

Indicates that the line is free

4

012345

0

-

Indicates that the called user is busy

Busy

0

012345

End of conversation -

sation ends

012345

Confirmation -

executed

10 seconds before conver-

Indicates that programming was

012345

Programming and waiting -

Indicates the programming mode or the waiting status of the external user

0

16

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

PUSH-BUTTON MODULES WITH INTEGRATED ENCODING BOARD

1.push-button

2.push-button

3

.push-button 3. p.

4.push-button 4. p.

The button modules with integrated encoding board, thanks to the connection to the encoder module CD4134PL÷CD4138PL, allow the calls in digital systems.

fig.1

5. p.

6. p.

7. p.

8. p.

1. p.

2. p.

PL24S.

Module with front plate and four aluminium call buttons. Complete with name holders with transparent screen green backlighting, resistant to breaking and connection cable to the next module.

PL228S.

Same as the previous, but with 8 call buttons on two rows.

Terminals A+ AC or DC power supply input for nameplate Led (13Vac/dc-80mA) A- AC power supply or ground input for nameplate Led

Programming

The microswitches, present on the back of the PL24S and PL228S, allow the digital encoder to recognize the code of the connected buttons, consequently they must be programmed properly. The code set on the microswitches ( associate to the 1 buttons on the module automatically are associated the next addresses. The address of the Called User is obtained combining the address associated to the First button of the module at which the push-button is connected to and the Address associated to the Encoder according to the following rule: Called User Address (IUC) by pressing the buttons of the CD4134PL, CD4138PL, PL24S or PL228S module = Address Associated to the Encoder (IAC) + Number Associated with Button (NAP) of the CD4134PL, CD4138PL, PL24S or PL228S module.

General rule: IUC = IAC + NAP

General rule applied to the first example below;

- if you press the first button from above of the PL24S:

the user with address 40 will be called.

Examples:

In the example the following codes have been set:

- Address associated to the encoder = 32

- Address associated to the first button of the encoder = 4

- Address associated to the first button of the module PL24S = 8

see tables on the page 18

st

push-button of the module (

40 (IUC) = 32 (IAC) + 8 (1

) determines the address

see fig.1

); the other push-

st

NAP)

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Installation and connections

- Connect the first push-button panel to the digital encoder module with the cable supplied.

- Connect the second push-button module to the first one with the cable supplied with the second module.

- Connect all modules in a sequence.

- Connect the two power supply wires of the name plate LED’s (13Vac) to terminals A+/A- of the first push-button panel and remove jumper J1 only in this module.

Important notes

- Pay attention when program code 0 (address interval 0-3) because in this case the first push-button from the top does not call any user. This is due to the fact that the system does not recognize the address 0 (zero) as a valid address.

-to previous push-buttons module or digital encoder

- Selection of the power

JP1

JP2

supply of the name plate Led

- power supply with additional transformer

Address of the 1st user of the module (IUC = 32+4 = 36) The 3 following addresses of the module are 37, 38, 39

st

Address of the 1 The 3 following addresses of the module are 41, 42, 43

In the example the following codes have been set:

- Address associated to the encoder = 32

- Address associated to the 1

Address of the 1st user on right (IUC = 32+4 = 36) Address of the 1

user of the module (IUC = 32+8 = 40)

st

button on right of the encoder = 4

st

button on left of the encoder = 8

st

button on right of the mod. PL228S = 12

st

button on left of the module PL228S = 16

st

user on left (IUC = 32+8 = 40)

P R O

F

I

L O

F

N

-to next push-buttons module

- power supply through previous push-buttons module

(MT10 - Gb2010)

Address of the 1 Address of the 1

17

st

user on right (IUC = 32+12 = 44)

st

user on left (IUC = 32+16 = 48)

4 0 0 0

DOOR STATIONS

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Example of order used to associate numbers with buttons

PL24S

PL228S

SW1 SW1SW2

P R O F

I L O

F

N

4 0

Code to be set

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

Numbers associated with buttons- NAP

st

NAP = 4

1

nd

2

NAP = 5

rd

3

NAP = 6

th

NAP = 7

4

1st NAP = 8

nd

NAP = 9

2

rd

3

NAP = 10

th

NAP = 11

4

st

NAP = 12

1

nd

NAP = 13

2

rd

3

NAP = 14

th

NAP = 15

4

st

1

NAP = 16

nd

NAP = 17

2

rd

3

NAP = 18

th

4

NAP = 19

st

1

NAP = 20

nd

NAP = 21

2

rd

3

NAP = 22

th

4

NAP = 23

st

1

NAP = 24

nd

2

NAP = 25

rd

3

NAP = 26

th

4

NAP = 27

st

NAP = 28

1

nd

2

NAP = 29

rd

3

NAP = 30

th

4

NAP = 31

st

1

NAP = 32

nd

2

NAP = 33

rd

3

NAP = 34

th

NAP = 35

4

st

1

NAP = 36

nd

2

NAP = 37

rd

3

NAP = 38

th

4

NAP = 39

st

NAP = 40

1

nd

2

NAP = 41

rd

3

NAP = 42

th

NAP = 43

4

st

NAP = 44

1

nd

NAP = 45

2

rd

NAP = 46

3

th

4

NAP = 47

st

1

NAP = 48

nd

2

NAP = 49

rd

NAP = 50

3

th

NAP = 51

4

st

NAP = 52

1

nd

NAP = 53

2

rd

3

NAP = 54

th

NAP = 55

4

st

1

NAP = 56

nd

NAP = 57

2

rd

NAP = 58

3

th

4

NAP = 59

Push-button microswitch SW

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

0

Code to be set

60

64

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

112

116

120

124

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

Numbers associated with buttons- NAP

st

1

NAP = 60

nd

NAP = 61

2

rd

3

NAP = 62

th

4

NAP = 63

1st NAP = 64

nd

2

NAP = 65

rd

3

NAP = 66

th

NAP = 67

4

st

NAP = 68

1

nd

NAP = 69

2

rd

3

NAP = 70

th

4

NAP = 71

st

NAP = 72

1

nd

NAP = 73

2

rd

3

NAP = 74

th

4

NAP = 75

st

1

NAP = 76

nd

2

NAP = 77

rd

3

NAP = 78

th

4

NAP = 79

st

NAP = 80

1

nd

2

NAP = 81

rd

3

NAP = 82

th

NAP = 83

4

st

NAP = 84

1

nd

NAP = 85

2

rd

3

NAP = 86

th

4

NAP = 87

st

1

NAP = 88

nd

2

NAP = 89

rd

3

NAP = 90

th

4

NAP = 91

st

1

NAP = 92

nd

2

NAP = 93

rd

3

NAP = 94

th

4

NAP = 95

st

NAP = 96

1

nd

NAP = 97

2

rd

3

NAP = 98

th

NAP = 99

4

st

NAP = 100

1

nd

NAP = 101

2

rd

3

NAP = 102

th

4

NAP = 103

st

NAP = 104

1

nd

2

NAP = 105

rd

NAP = 106

3

th

4

NAP = 107

st

NAP = 108

1

nd

NAP = 109

2

rd

3

NAP = 110

th

4

NAP = 111

st

1

NAP = 112

nd

NAP = 113

2

rd

3

NAP = 114

th

4

NAP = 115

1st NAP = 116

nd

NAP = 117

2

rd

3

NAP = 118

th

NAP = 119

4

st

NAP = 120

1

nd

NAP = 121

2

rd

NAP = 122

3

th

NAP = 123

4

st

NAP = 124

1

nd

2

NAP = 125

rd

3

NAP = 126

th

4

NAP = 127

Push-button microswitch SW

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

First button indication and relevant microswitch for coding

SW1

1. push-button

2. push-button

3. push-button

4. push-button

PL24S

SW1SW2

1.push5.push

2.push6.push

3.push7.push

4.push8.push

PL228S

0

18

(MT10 - Gb2010)

DOOR STATIONS

Operation

Check that the connections of the system are correct. Connect the power supply unit to the mains to start operation. Press the button that corresponds to the desired user. The free tone indicates that the call has been sent and the internal station rings for about 25 seconds. The called user picks up the handset (or

press call and enable the external conversation for

60 seconds. Both users hear the end tone 10 seconds before the conversation ends. Press the call button again to continue the conversation for other 60 seconds. The system returns to the idle state when the

user hangs up (or press for Echos series).

door station 1

for Echos series) to interrupt the

If no answer is received from the internal user when the call button is pressed, a 25-second wait is necessary before making other calls. The door can only be opened while the conversation is in progress. The busy indicator turns on when a conversation is in progress in case of systems with more than one main entrance or systems provided with the doorkeeper exchanger. Wait until the indicator turns off before making a call. The external station hears the busy tone when calling a user who is having a conversation with a floor entrance or with a secondary staircase entrance and the busy indicator turns

on for 5 seconds. Use the the tone volume.

trimmer to adjust

INSTALLATION

PL42PCDG

CD4134PL CD4138PL

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

PL40PCDG

TD4100PL

door station 2

busy

Place the push-button panel back box at a height of about 1.65m keeping the front edges flush-mounted and vertical to the finished plaster.

Position the camera in such a way that sunlight or other direct or reflected light sources with high intensity do not hit the camera lens.

(5' 5")

from the floor

P R O

F

I

L O

F

N

19

(MT10 - Gb2010)

Openings for cables.

4 0 0 0

DOOR STATIONS

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Insertion of spacers between back boxes. Spacers and cable bushing (not supplied with the products) must be inserted before brick work.

Fix lower part of the frame to the back box and make the electrical connections.

Rain shelter

Fix lower part of the frame to the rain shelter and make the electrical connections.

P R O F

I L O

F

N

4 0 0

Flush mounting and cables placing.

Mounting modules.

Fixing of the module frames on the upper side by the 2 small screws included in the back boxes.

Fixing of frame to back box. Align the frame before tightening the screws.

Fixing of the module frames on the upper side by the 2 small screws included in the rain shelter.

Fixing of frame to rain shelter. Align the frame before tightening the screws.

0

20

(MT10 - Gb2010)

DOOR STATIONS

1 ROW PUSH-BUTTON PANEL Examples of installations in intercom systems

4 buttons 6 buttons

22 buttons20 buttons

8 buttons 12 buttons 14 buttons

10 buttons 18 buttons16 buttons

25 buttons 28 buttons

30 buttons

34 buttons

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

38 buttons

Nr

calls

10

12

14

16

18

20

22

25

26

28

30

34

36

38

40

42

46

(**) Hood covers can be added, if necessary

4

6

8

and dimensions

100x253.5x19

(3 15/16" x 10" x 3/4")

100x365x19

(3 15/16" x 14 3/8" x 3/4")

200x253.5x19

(7 7/8" x 10" x 3/4")

200x365x19

(7 7/8" x 14 3/8" x 3/4")

300x365x19

(11 13/16" x 14 3/8" x 3/4")

400x365x19

(15 3/4" x 14 3/8" x 3/4")

Encoder moduleComposition

1 CD4134PL

1 CD2134PL

(see page 5)

42 buttons

46 buttons40 buttons

Composition board of INTERCOM push-button panels.

Speaker

module

1 PL10P

1 PL12P

1 PL10P

1 PL12P

1 PL10P

1 PL12P

1 PL10P

1 PL12P

1 PL10P

1 PL12P

1 PL11P

1 PL12P

1 PL10P

1 PL12P

1 PL10P

1 PL12P

1 PL10P

1 PL12P

Buttons, blank

or number modules (*)

-

1 PL24S

2 PL24S

3 PL24S

4 PL24S

5 PL24S

6 PL24S

7 PL24S

8 PL24S

9 PL24S

10 PL24S

-

1 PL20

-

2 PL20

1 PL20

-

2 PL20

1 PL20

-

(*) or PL50

Back boxes and mod. frame

(**)

1 PL72

1 PL73

2 PL72

2 PL73

3 PL73

4 PL73

Rain

shelters

1 PL92

1 PL93

1 PL94

1 PL96

1 PL99

-

It replaces PL72 or PL73

P R O

F

I

L O

F

N

4 0 0

21

(MT10 - Gb2010)

0

DOOR STATIONS

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

1 ROW PUSH-BUTTON PANEL Examples of installations in videointercom systems

4 buttons 6 buttons

22 buttons20 buttons

38 buttons

Nr

4

6

8

and dimensions

100x253.5x19

(3 15/16" x 10" x 3/4")

100x365x19

(3 15/16" x 14 3/8" x 3/4")

200x253.5x19

(7 7/8" x 10" x 3/4")

200x365x19

(7 7/8" x 14 3/8" x 3/4")

300x365x19

(11 13/16" x 14 3/8" x 3/4")

400x365x19

(15 3/4" x 14 3/8" x 3/4")

calls

P R O

10

F

12

I

14

16

L

18

O

20

22

24

26

F

28

30

N

34

36

38

4

40

42

0

46

0

(**) Hood covers can be added, if necessary

0

8 buttons 12 buttons 14 buttons

10 buttons 18 buttons16 buttons

24 buttons 28 buttons

42 buttons

Composition board of VIDEO INTERCOM push-button panels.

Encoder moduleComposition

1 CD4134PL

1 CD2134PL

(see page 5)

Camera and

speaker mod.

1 PL40PDG

1 PL42PDG

1 PL40PDG

1 PL42PDG

1 PL40PDG

1 PL42PDG

1 PL40PDG

1 PL42PDG

1 PL40PDG

1 PL42PDG

1 PL40PDG

1 PL42PDG

1 PL40PDG

1 PL42PDG

1 PL40PDG

1 PL42PDG

1 PL40PDG

1 PL42PDG

22

(MT10 - Gb2010)

Buttons, blank

or number modules (*)

-

1 PL24S

2 PL24S

3 PL24S

4 PL24S

5 PL24S

6 PL24S

7 PL24S

8 PL24S

9 PL24S

10 PL24S

(*) or PL50

-

1 PL20

-

2 PL20

1 PL20

-

2 PL20

1 PL20

-

30 buttons

Back boxes and mod. frame

1 PL72

1 PL73

2 PL72

2 PL73

3 PL73

4 PL73

(**)

34 buttons

46 buttons40 buttons

Rain

shelters

1 PL92

1 PL93

1 PL94

1 PL96

1 PL99

-

It replaces PL72 or PL73

DOOR ST A TIONS

2 ROW PUSH-BUTTON PANEL

8 buttons

Nr

calls

8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88

16 buttons 24 buttons 32 buttons 40 buttons 48 buttons

64 buttons

and dimensions

100x253.5x19 100x365x19

200x253.5x19

(3 15/16" x 10" x 3/4")

(3 15/16" x 14 3/8" x 3/4")

(7 7/8" x 10" x 3/4")

200x365x19

(7 7/8" x 14 3/8" x 3/4")

300x365x19

(11 13/16" x 14 3/8" x 3/4")

400x365x19

(15 3/4" x 14 3/8" x 3/4")

Encoder moduleComposition

1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL

Examples of installations in videointercom systems

56 buttons

80 buttons

88 buttons72 buttons

Composition board of VIDEO INTERCOM push-button panels.

Camera and

speaker mod.

1 PL40PCDG 1 PL40PCDG 1 PL40PCDG 1 PL40PCDG 1 PL40PCDG 1 PL40PCDG 1 PL40PCDG 1 PL40PCDG 1 PL40PCDG 1 PL40PCDG 1 PL40PCDG

Buttons, blank

or number modules (*)

1 PL228S 2 PL228S 3 PL228S 4 PL228S 5 PL228S 6 PL228S 7 PL228S 8 PL228S 9 PL228S

10 PL228S

1 PL20

2 PL20 1 PL20

Back boxes and mod. frame

-

(**)

1 PL72 1 PL73 2 PL72 2 PL73 2 PL73 3 PL73 3 PL73 3 PL73 4 PL73 4 PL73 4 PL73

Rain

shelters

1 PL92 1 PL93 1 PL94 1 PL96 1 PL96 1 PL99 1 PL99 1 PL99

-

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

P R O

F

Nr

calls

8 10 18 26 34 42 50 58 66 74 82 90

and dimensions

Encoder moduleComposition

100x253.5x19

100x365x19

200x253.5x19

(3 15/16" x 10" x 3/4")

(3 15/16" x 14 3/8" x 3/4")

(7 7/8" x 10" x 3/4")

200x365x19

(7 7/8" x 14 3/8" x 3/4")

300x365x19

(11 13/16" x 14 3/8" x 3/4")

400x365x19

(15 3/4" x 14 3/8" x 3/4")

(**) Hood covers can be added, if necessary

1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL 1 CD4138PL

Composition board of INTERCOM push-button panels.

Speaker

module

1 PL10P 1 PL122P 1 PL122P 1 PL122P 1 PL122P 1 PL122P 1 PL122P 1 PL122P 1 PL122P 1 PL122P 1 PL122P 1 PL122P

(see page 5)

23

(MT10 - Gb2010)

Buttons, blank

or number modules (*)

-

1 PL228S 2 PL228S 3 PL228S 4 PL228S 5 PL228S 6 PL228S 7 PL228S 8 PL228S 9 PL228S

10 PL228S

1 PL20

2 PL20 1 PL20

-

Back boxes and mod. frame

1 PL72 1 PL72 1 PL73 2 PL72 2 PL73 2 PL73 3 PL73 3 PL73 3 PL73 4 PL73 4 PL73 4 PL73

(*) or PL50

(**)

Rain

shelters

1 PL92 1 PL92 1 PL93 1 PL94 1 PL96 1 PL96 1 PL99 1 PL99 1 PL99

-

It replaces PL72 or PL73

I

L

O

F

N

4 0 0 0

DOOR ST A TIONS

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Back box with module frames

MA 71 MA 72 MA 73

Front frames

MA TRIX SERIES

Stainless steel anti-vandalism push-button panels especially studied to withstand burglary, penetration of solids and water jets (IP 45 protection degree against the penetration of external solids and water; IK09 against shocks). The Matrix push-button panels include back boxes, module frames, die-cast aluminium decorative frames, button modules, and modules with built-in speaker unit (with or without camera). The careful selection of modules allows for multiple application opportunities; from oneway installations to blocks of flats; from intercom to video intercom installations. The push-button elements have been developed to allow both for horizontal and vertical configuration.

M

A T

MA 61 MA 63MA 62

R

Rain shelters with module frames

I

X

F

N

4 0 0

MA 91 MA 93MA 92

0

24

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

Modules with integrated audio amplifier

Audio adjustments

If necessary, it is possible to adjust the volume of the 2 channels audio opportunely varying the external knobs.

I

N T E R C O M S Y S T E M S *

MA 10P. Amplified speaker unit with volume adjustment of 2 channels

(reception and transmission), steel front plate and red operation LED. MA 11P. Same as MA 10P, with call button and name plate panel with

breakproof transparent screen and green LED backlight.

MA 12P. With 2 call buttons.

Push-button modules

MA 20. Blank module in stainless steel. MA 22S. Module with 2 call buttons and name plate panel with breakproof

transparent screen and green LED backlight. MA 24S. With 4 call buttons.

See page 32.

Transmitter adjustable volume

MA10P MA11P MA12P

Receiver adjustable volume

V

I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Technical characteristics of MATRIX modules terminal boards

MA10P MA11P MA12P MA20 MA22S MA24S MA42DG MA43DG

MA42CDG MA43CDG

111 1 1 222 2 2 333 3 3 444 4 4

------- AAAAAA

CC C P1 P1 P

P2

VV MM ++

EC EC L- L- L- L- LL+ L+ L+ L+ L+

Reception audio line Transmission audio line Power supply input for electric door speaker (6÷12Vdc) Audio ground General ground AC or DC power supply input for nameplate Led (12Vac-dc) Call push-buttons common Call push-button Call push-button Call push-button Call push-button Video signal output (coaxial cable) Video ground (coaxial shield) Positive voltage input for camera and Led's (12Vdc) Camera enable input (ground command) Alternated power supply input or ground for service Led AC or DC power supply input for service Led (12Vac-dc)

M A

T R

I

X

F

N

4 0 0

25

(MT10 - Gb2010)

0

DOOR ST A TIONS

P2 P1

RL1

RL2

For direct activation of RL1 and RL2

Max 2A load

Power supply

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Video modules with integrated audio amplifier

ACCESS CONTROL KEYPAD

Adjustments

You can manually change the camera framing by unloosening and adjusting the horizontal and vertical screws in the desired direction.

MA 42DG. Modules complete with:

- CCD camera with autoiris, fixed 3.6mm lens

and 6 infrared LED’s.

- amplified speaker unit with volume

adjustment of 2 channels (reception and transmission)

- steel front plate with breakproof transparent

screen

- horizontal and vertical adjustments

- red operation LED

MA 42CDG. Colour version of model MA42DG.

MA 43DG.

Same as MA42DG, with call button and name plate panel with breakproof transparent screen and green LED backlighting.

MA 43CDG. Colour version of model MA43DG.

Terminals 1 Reception audio line 2 Transmission audio line 3 Power supply input for electric door speaker

(6÷12Vdc)

4 Audio ground

- Ground for Led + Positive voltage input for camera and Led

(12Vdc)

C Call push-buttons common P Call push-button

M

V Video signal output (coaxial cable) M Video ground (coaxial shield)

A

EC Camera enable input * L- Negative voltage input for service Led L+ Positive voltage input for service Led

T

* Operating timed mode if connected to the EC

R

terminal of the push-button panel or continuous mode if grounded.

I

.

Audio adjustments

If necessary, it is possible to adjust the volume of the 2 audio channels opportunely varying the external knobs.

Receiver adjustable volume

MA42 MA42C MA43 MA43C

X

Technical data MA42DG-MA43DG MA42CDG-MA43CDG

Power supply 12±1Vdc 12±1Vdc Operating current 0.2A 0.4A Video signal output 1Vpp on 75Ω 1Vpp on 75Ω Video signal standard CCIR PAL

F

Minimum illumination 2 Lux 2.5 Lux White balance - auto Sensor CCD 1/4" B/W CCD 1/3" colour

N

Number of pixels 291,000 291,000 Horizontal frequency 15,625Hz 15,625Hz Vertical frequency 50Hz 50Hz Lens 3.6mm; F5 4mm; F4

4

Focus 0.1m ÷ ∞ 0.6m ÷ ∞ Autoiris electronic electronic Horizontal adjustment ± 15° ± 15°

0

Vertical adjustment ± 15° ± 15° Operating temperature -10°÷+40°C -10°÷+40°C

0

Max. permissible humidity 80% RH 80%RH

0

(MT10 - Gb2010)

(±15°)

Transmitter adjustable volume

26

3

1

6

829

7

A405B

FC 52MA. Electronic keypad with 12 keys and 2 relays for lock release and access control of door stations. 12 programmable access codes for each relay. Programmable door opening time from 1 up 99 sec. for each relay (or bistable operation of relay). Acoustic and visual confirmation for entered keys, accepted programming and for wrong codes.

Technical data

Power supply: 12Vac/dc ±10% Standby current: 0.02A Max. current consumption: 0.1A Contact ratings: 12Vac - 2A Numbers of codes for relay 1: 12 + direct

Numbers of codes for relay 2: 12 + direct Activation time for each relay: from 1 to 99 sec.

(or bistable) Operating temperature: 0° ÷ +40°C Maximum permissible humidity: 85% RH Degree of protection IP 45

Terminals

normally closed contact of relay 2

2 normally open contact of relay 2

common contact of relay 2 normally closed contact of relay 1

1 normally open contact of relay 1

common contact of relay 1 ground or alternating voltage input positive or alternating voltage input

P2 activation of the relay 2; if momentarily

connected to ground it allows the activation for the programmed time

P1 activation of the relay 1; if momentarily

connected to ground it allows the activation for the programmed time

activation activation

DOOR ST A TIONS

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

DIGIT AL PUSH-BUTT ON P ANEL

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9 I 0J

TD4100MA. Matrix series anti-vandalism steel push-button panel with 14 steel buttons and alphanumerical LCD. Used to dial and send calls over FN4000 digital line.

Technical features

Power supply 12Vdc ± 1 Operating current 0.05A Maximum absorption 0.12A Door-opening time 3 / 6 sec. LCD 2 lines x 16 characters Number of calls (hypothetical) 9999 Memory 250 names Dimensions 1 module Operating temperature 0°÷+40°C Maximum humidity acceptable 90% RH

Terminals F1 audio from internal stations F2 audio to internal stations

- ground + +12Vdc power supply input DB serial data bus P1 direct call button input to the exchanger or to

an user

EC output command for a analog exchanger

(grounded contact upon call and during conversation)

RV video-OFF command (grounded contact

upon call and during conversation)

S1-S2 door opener command (normally open

contacts of relay)

Terminal board for door speaker connection 1 audio receiver 2 audio transmitter 3 +12Vdc (0.2A) power supply output 4 audio ground

Terminal board for electronic index connection CS clock signal DS data input V+ +12Vdc (0.2A) power supply output GN ground

5E

PROGRAMMING

To program you must:

Move the jumper J1 on the back of the push- button panel from A to B; the display shows

“Programming / type:

Dial the requested programming code (

table

) and press to confirm.

“.

see

At the end of each programming phase, move the jumper J1 back to A.

Positions of jumper J1 A = operation mode B = programming mode

A B

J1 J1

CS

DS

V+

GN

Table 1. Programming phases

0000 Entry of codes for door lock release /

address of push-button P1 / address of external station PE

0001 Entry-modification-erasing of names

in the electronic index

0002 Language selection 0003 System programming 0004 Entry of text to be shown on the display 0005 Loading names from PC 0006 Alphabetical ordering of names

Entry of codes for door lock / address push-button P1 / address of external station PE

Enter the code 0000 to access the “entry of door lock codes” mode. The display shows

“PASSWORD 0 / ”.

Dial the first opening code on the keypad, for example 7890; the display shows

“PASSWORD 0 / 7890”.

Press ; the display shows

1 / ”.

Dial the second opening code on the keypad, for example 1234; the display shows

“PASSWORD 1 / 1234”.

(code 0000)

“PASSWORD

Press ; the display shows

“PASSWORD

2 / ”.

Repeat the operation to enter a maximum of 16 codes. When you press

to confirm

automatically the last code (PASSWORD

15) you enter the “entry of address P1 code” mode. You can now store the number of the internal station that can be called directly by pushing a button connected between terminals P1 and -.

Press ; the display shows

“P1 / 1000”.

Press to delete the code shown on the display and enter the number of the internal station you want to enable for the direct call function.

Press to confirm and go to the “entry of address PE code”; the display shows

You can enter the address for the

/ ”.

“PE

external station. The push-button panels can be coded with numbers from 9950 to 9979.

Dial the addresses and press to confirm. You go back address to the “entry of door

lock codes” mode. The display shows the code stored as password 0 (

/

stored code)”.

PASSWORD 0

To exit programming move the jumper J1 back to the original position (from B to A).

Note. To delete a password or the address associated with P1 and PE it is necessary first to select the code you want to erase and that

press

and again.

Entry / modification / erasing of names in the electronic index

(code 0001)

You can enter 32 characters, of which 28 characters for the name and the last 4 characters on bottom right of display are for the internal station number. When searching for characters, the display shows uppercase letters, low case letters, numbers, characters . <> and space in a sequence. Enter the names from the top and from left to right. You must enter at least a number in the last place on bottom right of the display to save the name (see “deleting a name”). The push- button panel reorders the list in alphabetical order every time you enter and confirm a name.

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

M A

T R

I

X

to optional expansion modules

to the installation to be made

J1

J2, J3

F

CS

DS

V+

GN

S2 S1 EC RV

P1 DB

F2 F1

J1, J2, J3

jumpers for programming

jack for the connection to the PC

1234

to the door speaker

(see pages 27 and 29)

(see page 29)

N

4 0 0 0

27

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Function of buttons

Hold this button pressed to scroll the list of existing names Hold this button pressed to move the cursor to the name characters

Hold this button pressed to scroll down the list of characters Hold this button pressed to scroll up the list of characters

Entry of names

Move the jumper J1 from A to B. Enter the code 0001; the display shows the first name. The display is empty if no names are programmed. Press or to select the character for the first cell; press

or to select the character for the

press second cell; continue until you have entered the complete name and code. Press you have entered the number in the last cell on bottom right; the display

USER / YES < > NO

press If confirmed, the display shows the second name. The display is empty if no names are programmed. Once you have confirmed the last name, move the jumper back to the original position (from B to A). The display shows “ and an automatic status bar. Normal operation is restored after a few seconds and the display shows the initial text (see “

Notes. Once you have entered 250 names (max number of users that can be stored) the display shows “ bar. After a few seconds the display shows

M

“Programming / type:

with programming.

A

You can enter 2 or more names with the same call number (i.e. different family names in the same apartment).

T

to modify the name.

Operation”).

to go to the second cell;

”; press to confirm;

waiting”

and an automatic status

“ and you can continue

R

after

shows “STORE

waiting”

- Modification of names

Press to search for the name you want to modify; (hold the button pressed for quick

searching). Press to go to the character you want to modify. Select the character with (forward) (backward). Enter a space to delete a letter. Repeat the operation until you have completed the name modification. Once you have completed the modification,

pressed until the display shows

hold

“STORE USER / YES < > NO”

confirm or

- Add names to the list

To add a new name to the existing list press to scroll the list; the display is empty after the

last name. To enter a new name follow the operations described in “Entry of names”. If confirmed, the name is placed in the list in alphabetical order.

- Delete names from the list

Press to search for the name you want to delete; (hold the button pressed for quick

searching). Press to go to the last cell (bottom right); enter a space to delete the existing number. Press again; the display shows

USER / YES < > NO”

to go back to the name. The next name is displayed after you have deleted the name.

Language selection

You can choose the language from 6 different options (Italian, English, French, German, Spanish and Portuguese) in operation mode.

Move the jumper J1 from A to B. Enter the code 0002; the display shows

“Italiano”

programmed language. Press or to select the language.

Press to confirm; the display shows

“Programming / type: “

to modify the name again.

Press to confirm or

(code 0002)

in case of first programming or the

Press to

“DELETE

.

System programming

You can change or activate the functions of the push-button panel

Move the jumper J1 from A to B. Enter the code 0003; the display shows

0 = 0 / 0 < > 1” “bit 0 = 1 / 0 < > 1”

programming. Press to select 1 or to select 0.

Press to confirm and go to the next bit (see code table with descriptions).

Once you have confirmed the value of the last bit (bit7), the display shows

type:

programming.

- Enabling of alphanumerical calling mode (bit 4)

If the installation is divided into several blocks, it could be useful call each block with a letter instead of a number (e.g. block "A", block "B", etc.). If you program such a operating mode the number of thousands in the user code is displayed as a letter and not as a number (1=A, 2=B, 3=C, 4=D, 5=E, 6=F, 7=G, 8=H, 9=I, 0=J). Please consider that it is only a question of displaying because the codes send to the users are always numerical codes, really the user identified by the code "B001" is stored as user 2001 and this code must be programmed on its intercom, videointercom or floor decoding module. It is still important to note that if an alphanumeric code, with less than 4 digit, is entered on the keypad, the system automatically fills the empty numbers with zeros, for instance entering only the code "E" the display shows the code "E000" and the system transmits the code 5000. In the same way if the code "E2" is entered the display shows "E002" and the system transmits the code 5002, therefore the user you want to be identified by the code "E002" must be programmed as user 5002.

in case of first programming or

“ and you can continue with

(code 0003)

(see table).

if changed in a previous

I

Table 2 - System programming codes

X

Programming Function description Default Value entered with buttons code settings

(code 0003)

= 0 = 1

“bit

“Programming /

F

N

4 0 0 0

bit 0 door lock activation time 3 sec. 3 sec. 6 seconds bit 1 activation upon call from internal station bit 2 door lock activation with bit 3 not used - - - bit 4 call numbers displayed with initial letter bit 5 activation of personalised initial screen bit 6 deactivation of ACI FARFISA and activation of personalised text NO N O YES bit 7 deactivation/activation of tone generator NO NO YES

(1)

This function allows the internal stations to press the door lock button, start a conversation with the external station (in case of more external stations in parallel the function must be activated on one external station only) and activate the door lock by pressing the button again.

(2)

This functions allows for quicker door lock activation by pressing rather than dialling the code 00+ . For example: press + password +

.

(3)

You can alternate

“ACI FARFISA”

(2)

with the personalised text (see “Personalisation of text to be shown on the display”).

(1)

(see relative paragraph)

(3)

NO NO YES NO NO YES

28

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

Personalisation of text to be shown on the display

(code 0004)

You can modify the text shown on the display during normal operation or idle state. To display it program bit5 (“system programming”).

Move the jumper J1 from A to B. Enter the code 0004; the display shows “, in case of first programming, or the text you want to replace. For information on how to enter the characters see “entry of names”.

Press to confirm; the display shows

“Programming / type:

with programming. You must program properly bit5 in system programming phase to enable to display it.

Loading names from PC

You can load names in the electronic index directly from your PC.

Load the names on the PC using a dedicated

software application (software supplied on

demand).

Turn off the push-button panel and the PC.

Connect the PC serial port to the stereo jack

on the back of the push-button panel with a

cable as shown in the figure.

Move the jumpers J2 and J3 on the back of

the push-button panel from A to B (also the

jumper J1 must be on B).

Turn ON the PC and then the push-button

panel.

On the push-button panel enter the code

0005; the display shows

/ in progress 0”.

Download the names from the PC within 15

seconds; the display shows

—> PC / in progress 1”,

PC / in progress 2”

names.

At the end of download the push-button

deletes the existing names. The first line of

the display shows

line shows a status bar to show the progress

of the deletion operation. At the end the

display shows

Turn off the push-button panel and then the

PC.

Disconnect the cable from PC and push-

button panel.

Move the jumpers J2 and J3 back to A; move

the jumper J1 back to A if you have completed

programming, otherwise continue with

programming.

“ and you can continue

“TD4100MA > PC

“TD4100MA <

“

TD4100MA <—>

and then the downloaded

“waiting”

“Programming / type: “

and the second

“??

.

PC serial port

1

6

2

7

3

8

4

9

5

1234

TD4100MA

4

Stereo jack

PC

A B

J2 J2

J3 J3

Ø = 2,5mm

5

2

Alphabetical ordering of names

You can list the names in alphabetical order (from A to Z).

3

2

5

3

Enter the code 0006; the first line of the display shows shows a status bar; at the end of the operation the push-button panel returns automatically to the programming mode (the display shows

“Programming / type: “

Return to operation mode

Once you have completed programming, move the jumper J1 back to A; the display shows “

ACI FARFISA / press < >

entered during programming (see

"Personalisation of text to be shown on the display”).

“waiting”

and the second line

).

” or the text you have

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

M A

T R

I

X

Tone table

012345

Free - The internal station you have called is ringing

Hold-on -

End of conversation - 10 seconds before conversation ends

Confirmation -Sending of call, door lock opening during conversation and acknowledgement of door lock code

F

N

The exchanger has put the push-button panel on hold

4 0 0 0

29

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

OPERATION

Check that all connections are correct. Connect the power supply unit to the mains; the displays shows the software version of the push-button panel for 3 seconds followed by “

/ press < >

(< > in alternate mode).

ACI FARFISA

Dial the user number, check that the number is correct on the display “ error press

Press “

calling / ----

and dial the correct number.

to make the call. A tone and the text

” confirm that the call has been

dialling /

----"; in case of

made. If the user is busy or if the user code does not exist the display shows “

busy / ”

for 3 seconds. If the user exists you hear the ringing tone and the display shows “

ringing / ----”.

You can select the internal station from the names in the electronic index. Press

search for the internal station and press send the call.

The called intercom rings for about 25 seconds. The called user picks up the handset to interrupt

the call and enables the conversation with the external station for 60 seconds. The display shows “

connection /---- ”.

The text on the display starts flashing 10 seconds before conversation ends. To continue conversation for additional 60 seconds press

again.

Press the intercom button to release the door lock. Door lock activation time is 3 seconds (or 6 seconds if properly programmed). Replace the handset to restore the idle state. Numbers that are not sent or deleted go off after 25 seconds.

M

A

"Dialling"

T

or to

to

In installations with 2 or more digital pushbutton panels, when a call is made from one

push-button panel, the other push-button panels are deactivated and their display shows

/ ”.

Wait until the line is free to make the call.

“busy

In installations with doorkeeper exchanger in “Day” mode without direct dialling function, all calls are sent to the exchanger. Once the call is received, the operator can put the push-button panel on hold and call the internal station; the push-button display shows

“hold-

on / ”.

If the operator connects the internal station with the push-button panel, the display returns to the conversation status. The number displayed on the push-button panel is the number of the internal station called by the operator and it may not correspond to the called number because of the call transfer function.

Door lock release

The door lock, even if in busy state, can be released from the push-button panel by dialling one of the 16 four digit personal access codes you have stored.

Door lock activation

- Dial 00

- Press

- Dial the personal access code within 10 seconds; each digit is visualised with * instead of

- Press the confirmation tone and the push-button

panel returns to the current system operation mode (free or busy).

; the display shows “

“

.

to release the door lock; you hear

Password

/

Composition MATRIX digital push-button panel

Audio composition

traditional

3C 4D

2B

Composed of: 1 TD4100MA 1 MA10P 1 MA62 1 MA72

5E

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9I 0J

5E

1A

6F 7G 8H 9I 0J

vertical horizontal

with push-button for the direct call of an user

3C 4D

2B

Composed of: 1 TD4100MA 1 MA11P 1 MA62

5E

1 MA72

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9I 0J

5E

1A

6F 7G 8H 9I 0J

vertical horizontal

Audio-video composition

traditional

Composed of: 1 TD4100MA 1 MA42DG or

5E

3C 4D

2B

5E

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9I 0J

vertical horizontal

1A

6F 7G 8H 9I 0J

MA42CDG 1 MA62 1 MA72

with push-button for the direct call of an user

Composed of: 1 TD4100MA 1 MA43DG or

5E

3C 4D

2B

5E

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9I 0J

vertical horizontal

1A

6F 7G 8H 9I 0J

MA43CDG 1 MA62 1 MA72

R

I

X

F

N

4 0 0 0

or “Search”

s

ELEZIONE

1234

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9 I 0J

ROSSI GIOVANNI

1234

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9 I 0J

5E

C

s

C

HIAMATA

1234

5E

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9 I 0J

5E

QUILLA

1234

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9I 0J

5E

ONVERSA

1234

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9 I 0J

5E

30

(MT10 - Gb2010)

DOOR STATIONS

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

DIGITAL ENCODER

CD4130MA.

It allows for using Matrix conventional pushbutton panels in FN4000 digital systems. Complete with busy state signal.

Technical features

Power supply: 12Vdc ± 1 Operating current: 0.1A Maximum number of users: 63 Door-opening time: 3 sec. Dimensions: 1 module Operating temperature: 0° ÷ +40°C Maximum permissible humidity: 90% RH

Terminals F1 audio from internal stations F2 audio to internal stations

- general ground + +12Vdc power input DB serial data bus EC output command for an analog exchanger

(grounded contact upon call and during conversation)

SV video ON command (temporary ground

contact - 0.5 seconds approx.)

RV video-OFF command (grounded contact

upon call and during conversation)

S1-S2 door opener command (normally open

contacts of relay)

Terminal board for door speaker connection 1 audio receiver 2 audio transmitter 3 +12Vdc (0.2A) power output 4 audio ground

st

call push-button *

P1 1

nd

call push-button *

P2 2

The CD4130MA digital encoder can manage max. 63 users. If more calls are necessary, another CD4130MA must be connected in parallel and properly programmed.

Programming

The CD4130MA digital encoder can be programmed to change the first user code (0 by default). Programming must be made only if more than 63 users are present (the second CD4130MA must be coded starting from number 63 or higher) or in installations with multiple entrances and in the presence of digital exchanger. In this case the decoding modules and the digital exchanger must be compatibly programmed.

Attention. The code of the first programmed user is not accessible by the system.

For example: the first CD4130MA with user codes from 0 to 63 (default programming; accessible codes are from 1 to 63), the second CD4130MA with user codes from 63 to 126 (accessible codes are from 64 to 126). In case of multiple entrances, the first CD4130MA with user codes from 100 to 163 (accessible codes are from 101 to 163), the second CD4130MA with user codes from 200 to 263 (accessible codes are from 201 to 263).

Programming can be made with the TD4100MA digital push-button panel or the PDX4000 doorkeeper exchanger (if present in the installation) as follows:

- unloosen the 4 screws to remove the cover

- remove jumper J1 to free the 2 poles

J1

JP3

J1

F1 F2

- dial the first user code on the TD4100MA pushbutton panel keypad or the PDX4000 doorkeeper exchanger and press Enter; the speaker unit generates an acknowledge tone

s

ELEZIONE

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9I 0J

1234

5E

C

HIAMATA

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9 I 0J

1234

5E

- insert jumper J1 to short-circuit the 2 poles

J1

JP3

J1

- make a call to a user to check the number

- replace the cover. The last number is stored if more codes are sent. If the system does not include a TD4100MA push-button panel or a PDX4000 doorkeeper exchanger, they can be temporarily added for programming by connecting the +, - and DB terminals to the corresponding terminals of the digital encoder (as shown in the drawing of the right side).

Connection of a push-button panel TD4100MA for programming the encoder CD4130MA

CD4130MA

1234

F1 F2

DB

DB DB

P1

RV EC

S1

S2

TD4100MA

GNV+DS

CS

F1

F2

DB P1

RV EC S1 S2

Programming of the operating modes

- Remove the J1 jumper for entering in the programming mode.

- Dial from the keypad of TD4100MA or PDX4000 the required code (see table 1) and press button “enter”; an acknowledge tone will be heard.

- For exit to the programming mode insert the J1 jumper.

In the case of several codes dialled, only the last one is stored.

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

M A

T R

I

* To be connected only if included in the pushbutton panel composition.

CD4130MA

1 2 3

4 P1 P2

MA10P-11P-12P

1

MA42-42CDG

2

MA43-43CDG

3 4

C P1 P2

to the MA10P, MA11P, MA12P door speaker or MA42DG, MA42CDG, MA43DG, MA43CDG cameras

to JP1 of the first MA22S or MA24S module

1 2 3

4 P1 P2

to the installation to be made

F1 F2

DB

P1

RV

EC S1

S2

31

(MT10 - Gb2010)

Table 1. Operating modes

Operating Codes to dial mode

9990 9991 9994 9995

Relay activation time 3 sec. 6 sec. 3 sec. 6 sec.

Monitoring from internal No No Yes Yes station to door station * *

* Enabling this function from any internal station it is

possible, by pressing the button

, get the connection with the door station and activate the lock release pressing again the button

.

X

F

N

4 0 0 0

DOOR STATIONS

a

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

PUSH-BUTTON MODULES WITH INTEGRATED ENCODING BOARD

st

1

button

nd

button

2

st

button

1

2nd button

fig.1

The button modules with integrated encoding board, thanks to the connection to the encoder module CD4130MA, allow the calls in FN4000 systems.

MA 22S. Module with antivandal

stainless steel front plate and two call buttons. Complete with name holders with transparent screen green backlighting, resistant to breaking and connection cable to the next module.

MA 24S. Same as the previous, but

with 4 call buttons.

Terminals A AC or DC power supply input for

nameplate Led (13Vac or dc)

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

M

A T R

I

X

F

N

4 0 0 0

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

rd

button

3

4th button

AC power supply or ground input for nameplate Led

Installation and connections

- Connect the digital encoder to the connector JP1 of the first MA22S or MA24S module using the flat cable supplied with the digital encoder.

- Connect the connector JP2 of the first MA22S or MA24S module to the connector JP1 of the second MA22S or MA24S module using the flat cable supplied with the product.

- Connect in the same way all the other MA22S or MA24S modules.

- Remove the flat cable from the last MA22S or MA24S module because it is not used.

32

(MT10 - Gb2010)

Programming

The microswitches, present on the back of the MA22S or MA24S, allow the digital encoder to recognize the code of the connected buttons, consequently they must be programmed properly. The code set on the microswitches (

the following page

st

1

push-button of the module ( buttons on the module automatically are associated the next addresses.

Important notes

- Pay attention when program code 0 (address interval 0-3)

because in this case the first push-button from the top does not call any user. This is due to the fact that the system does not recognize the address 0 (zero) as a valid address.

- In the case of using module MA22S, which has only 2 push-

buttons, addresses associates to the 3rd and 4th pushbutton will be lost.

The address of the Called User is obtained combining the address associated to the First button of the module at which the push-button is connected to and the Address associated to the Encoder according to the following rule: Called User Address (IUC) by pressing the buttons of the MA22S or MA24S module = Address Associated to the Encoder (IAC) + Number Associated with Button (NAP) of the MA22S or MA24S module.

General rule: IUC = IAC + NAP

General rule applied to the first example below;

- if you press the first button from above of the MA24S:

100 (IAC) + 4 (1

the user with address 104 will be called.

Examples:

- In this example the

buttons with call the users 104, 105, 106 and 107.

- In this example the

buttons with call the users 101, 104, 105, 106 and 107. Addresses 100, 102 and 103 are not available.

) determines the address associate to the

st

NAP) = 104 (IUC)

see fig.1

see tables on

); the other push-

DOOR ST A TIONS

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

Example of order used to associate numbers with buttons

MA22S

MA24S

3rd NAP and 4th NAP

are not usable

Code to be set

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

Numbers associated with buttons- NAP

st

NAP = 0

1

nd

2

NAP = 1

rd

NAP = 2

3

th

NAP = 3

4 1st NAP = 4

nd

NAP = 5

2

rd

3

NAP = 6

th

NAP = 7

4

st

1

NAP = 8

nd

NAP = 9

2

rd

3

NAP = 10

th

NAP = 11

4

st

1

NAP = 12

nd

NAP = 13

2

rd

3

NAP = 14

th

NAP = 15

4

st

NAP = 16

1

nd

2

NAP = 17

rd

NAP = 18

3

th

4

NAP = 19

st

NAP = 20

1

nd

2

NAP = 21

rd

NAP = 22

3

th

4

NAP = 23

st

1

NAP = 24

nd

2

NAP = 25

rd

NAP = 26

3

th

4

NAP = 27

st

NAP = 28

1

nd

2

NAP = 29

rd

NAP = 30

3

th

4

NAP = 31

st

NAP = 32

1

nd

NAP = 33

2

rd

3

NAP = 34

th

4

NAP = 35

st

NAP = 36

1

nd

2

NAP = 37

rd

NAP = 38

3

th

4

NAP = 39

st

NAP = 40

1

nd

2

NAP = 41

rd

3

NAP = 42

th

NAP = 43

4

st

1

NAP = 44

nd

NAP = 45

2

rd

3

NAP = 46

th

4

NAP = 47

st

1

NAP = 48

nd

NAP = 49

2

rd

3

NAP = 50

th

NAP = 51

4

st

1

NAP = 52

nd

NAP = 53

2

rd

3

NAP = 54

th

4

NAP = 55

Pushbutton microswitch

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

OPERATION

Code to be set

56

60

Numbers associated with buttons- NAP

st

NAP = 56

1

nd

NAP = 57

2

rd

NAP = 58

3

th

NAP = 59

4 1st NAP = 60

nd

2

NAP = 61

rd

3

NAP = 62

th

NAP = 63

4

Pushbutton microswitch

ON

12345

ON

12345

Tone table

012345

Free - Indicates that the line is free

012345

Indicates that the called user is busy

Busy -

012345

Confirmation - Indicates that programming was ex-

ecuted

Check that all the connections are correct. Connect the power supply unit to the mains. To make a call press the button corresponding to the desired user. Call is confirmed by an acknowledge tone, if the communication line is available, or denied by a busy tone if the communication line is not available (see tone table). Called equipment rings only once, but if in this phase the same calling button on the external station is pressed again the equipment will ring another time. The called user picks up the handset enables the conversation with the external station for 60 seconds. A tone will advise the user 10 seconds before the conversation ends. To continue conversation for additional 60 seconds on the external station the calling button must be pressed again. Press the Door lock activation time is 3 seconds (or 6 seconds according to the system programming). Replace the handset to end the conversation and restore the idle state.

In installations with 2 or more external door stations when a call is made from one pushbutton panel, the other push-button panel are deactivated with a busy indication (red LED flashing on the audio or audio/video module). Wait until the line is free to make a call.

door station 1

door station 2

busy

012345

End of conversation - 10 seconds before conver-

sation ends

012345

Programming and waiting

Indicates the programming mode or the waiting status of the external user

33

(MT10 - Gb2010)

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

button to release the door lock.

M

A

T

R

I

X

F

N

4 0 0 0

DOOR ST A TIONS

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

INSTALLATION

5E

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9I 0J

"

5

Insertion of spacers between back boxes. Spacers and cable bushing (not supplied with the products) must be inserted before brick work.

Flush mounting and cables placing.

Place the push-button panel back box at a height of about 1.65m keeping the front edges flush-mounted and vertical to the finished plaster.

Position the camera in such a way that sunlight or other direct or reflected light sources with high intensity do not hit the camera lens.

(5' 5")

M

A T R

I

X

F

from the floor

Mounting modules.

N

Openings for cables.

4 0 0 0

For easier connection to the electrical system, it is recommended to insert the metal plate supplied with the product in the back box opening, as shown in the figure. The plate is used to hook the frame with pre-assembled modules. Leave the plate in the box to reuse it for maintenance operations.

34

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

a

aaaaaaaaaaaaaa

Connection of wires to module terminal boxes.

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9I 0J

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

5E

3C 4D

2B

1A

6F 7G 8H 9I 0J

5E

Fixing of frame to back box. Align the frame before tightening the screws.

Rain shelters

Fixing of frame to module frame.

aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa

M

A T R

I

X

Apply the protection gaskets supplied with the product on the internal part of the frame openings.

F

N

Fixing of frame to rain shelter. Align the frame before tightening the

* Long screws can be used to anchor

the frame during wire connection to modules.

35

(MT10 - Gb2010)

screws.

4 0 0 0

DOOR ST A TIONS

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

1 button 6 buttons2 buttons 2 buttons

Examples of installations in intercom systems

4 buttons

5 buttons

18 buttons14 buttons 16 buttons 26 buttons10 buttons

6 buttons4 buttons

M

A T R

I

X

F

N

4 0 0 0

N°

calls

1 2 4 5 6 8

9 10 12 14 16 18 22 25 26 28 30 32 34 38 42

Dimensions

140x256x19

(5 1/2" x 10 1/16" x 3/4")

140x374x19

(5 1/2" x 14 3/4" x 3/4")

280x256x19

(11" x 10 1/16" x 3/4")

280x374x19

(11" x 14 3/4" x 3/4")

560x256x19

(22 1/16" x 10 1/16" x 3/4")

420x374x19

(16 9/16" x 14 3/4" x 3/4")

560x374x19

(22 1/16" x 14 3/4" x 3/4")

Encoder

module

1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA

Door speaker

modules

1 MA11P 1 MA12P 1 MA10P 1 MA11P 1 MA12P 1 MA10P 1 MA11P 1 MA12P 1 MA10P 1 MA12P 1 MA10P 1 MA12P 1 MA10P 1 MA11P 1 MA12P 1 MA10P 1 MA12P 1 MA10P 1 MA12P 1 MA10P 1 MA12P

(MT10 - Gb2010)

38 buttons28 buttons 30 buttons

42 buttons

Composition board of Matrix push-button panels.

Button modules and

blank module

-

1 MA24S 1 MA24S 1 MA24S 2 MA24S 2 MA24S 2 MA24S 3 MA24S 3 MA24S 4 MA24S 4 MA24S 5 MA24S 6 MA24S 6 MA24S 7 MA24S 7 MA24S 8 MA24S 8 MA24S 9 MA24S

10 MA24S

36

Front

frames

-

1 MA20 1 MA20

-

1 MA22S

-

2 MA20 2 MA20

1 MA22S

-

1 MA62 1 MA62 1 MA63 1 MA63 1 MA63 2 MA62 2 MA62 2 MA62 2 MA63 2 MA63 2 MA63 2 MA63 4 MA62 4 MA62 4 MA62 3 MA63 3 MA63 4 MA63 4 MA63 4 MA63 4 MA63

(*) Rain shelters are used in replacement of back boxes

Back box with

module frames

1 MA72 1 MA72 1 MA73 1 MA73 1 MA73 2 MA72 2 MA72 2 MA72 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 4 MA72 4 MA72 4 MA72 3 MA73 3 MA73 4 MA73 4 MA73 4 MA73 4 MA73

Rain shelters

(*)

1 MA92 1 MA92 1 MA93 1 MA93 1 MA93

-

DOOR ST A TIONS

1 button 5 buttons1 buttons

9 buttons

Examples of installations in video intercom systems

4 buttons

17 buttons12 buttons 16 buttons 25 buttons

5 buttons2 buttons

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

N°

calls

1 2 4 5 6 8

9 12 13 14 16 17 22 23 25 26 29 33 36 38 41

Dimensions

140x256x19

(5 1/2" x 10 1/16" x 3/4")

140x374x19

(5 1/2" x 14 3/4" x 3/4")

280x256x19

(11" x 10 1/16" x 3/4")

280x374x19

(11" x 14 3/4" x 3/4")

560x256x19

(22 1/16" x 10 1/16" x 3/4")

420x374x19

(16 9/16" x 14 3/4" x 3/4")

560x374x19

(22 1/16" x 14 3/4" x 3/4")

Encoder

module

1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA 1 CD4130MA

Camera and

speaker mod.

1 MA43DG 1 MA42DG 1 MA42DG 1 MA43DG 1 MA42DG 1 MA42DG 1 MA43DG 1 MA42DG 1 MA43DG 1 MA42DG 1 MA42DG 1 MA43DG 1 MA42DG 1 MA43DG 1 MA43DG 1 MA42DG 1 MA43DG 1 MA43DG 1 MA42DG 1 MA42DG 1 MA43DG

(MT10 - Gb2010)

41 buttons38 buttons26 buttons 29 buttons

Composition board of Matrix push-button panels.

Button modules and

blank module

1 MA22S 1 MA24S 1 MA24S 1 MA24S 2 MA24S 2 MA24S 3 MA24S 3 MA24S 3 MA24S 4 MA24S 4 MA24S 5 MA24S 5 MA24S 6 MA24S 6 MA24S 7 MA24S 8 MA24S 9 MA24S 9 MA24S

10 MA24S

37

Back box with

module frames

1 MA72 1 MA73 1 MA73 1 MA73 2 MA72 2 MA72 2 MA72 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 2 MA73 4 MA72 4 MA72 4 MA72 3 MA73 3 MA73 4 MA73 4 MA73 4 MA73 4 MA73

-

1 MA22S

-

1 MA20 1 MA20

1 MA22S

-

1 MA22S 1 MA22S

-

1 MA22S

2 MA20 1 MA20

1 MA22S

-

Front

frames

1 MA62 1 MA63 1 MA63 1 MA63 2 MA62 2 MA62 2 MA62 2 MA63 2 MA63 2 MA63 2 MA63 2 MA63 4 MA62 4 MA62 4 MA62 3 MA63 3 MA63 4 MA63 4 MA63 4 MA63 4 MA63

(*) Rain shelters are used in replacement of back boxes

Rain shelters

(*)

1 MA92 1 MA93 1 MA93 1 MA93

-

M

A T R

I

X

F

N

4 0 0 0

DOOR ST A TIONS

3

"

8

/

1

80

2

"

16

/

9

65

401

15

"

16

/

13

MODY SERIES

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Back boxes with module frames

395

9

"

/

15

16

304.5

"

12

213

3

"

/

8

121.5

13

"

/

4

16

MD 71 MD 72 MD 73

Hood covers

5

"

/

16

414.5

16

11

"

/

12

323

16

1

"

/

9

231.5

8

151

5

124

4

7

"

/

8

64

1

"

/

2

MODY. Push-button panels in extruded aluminium made up of modular elements. Suitable for the most diverse installation requirements.

MD71. 72. 73. 74. Plastic back boxes with module frame.

MD81.82.83.804.84.86.808.89.812. Aluminium hood covers. They can be added to MD71.72.73.74 back boxes.

MD91.92.93.904.94.96.908.99.912. Anodised aluminium rain shelters with module frame. Used for wall fixing.

19

3

"

/

MD 74

15

"

/

16

4

276

7

"

/

10

8

140

1

"

/

5

2

MD 81 MD 83

MD 82 MD 86 MD 808MD 84

Rain shelters with module frames

M O

D

414.5

323

231.5

5

"

/

16

11

"

/

12

16

1

"

/

9

8

Y

140

1

"

/

5

2

F

N

414.5

323

5

"

/

16

11

"

/

12

16

MD 804

151

15

"

/

5

16

MD 904MD 93MD 92MD 91

10

276

401

13

"

/

15

16

5

"

/

16

414.5

16

323

11

"

/

12

16

MD 812MD 89

7

"

/

8

40

9

"

/

1

16

25

"

1

4 0 0 0

231.5

9

1

"

/

8

MD 94 MD 96 MD 908 MD 99 MD 912

38

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

BUTTON MODULES with single row

Electric door-speaker module

MD 10

without buttons

Button modules

MD 11

1 button

MD 12

2 buttons

DOOR SPEAKER

91

9

"

/

3

16

MD 30.

It consists a double amplifier (receiver and transmitter) with adjustable volume for the 2 channels.

25.5

"

1

55

3

"

/

2

16

I

N T E R C O M S Y S T E M S *

V

MD 21

1 button

MD 22

2 buttons

MD 23

3 buttons

MD 24

4 buttons

BUTTON MODULES with double row

Electric door-speaker module

MD 122

2 buttons

MD 124

4 buttons

Button modules

MD 222

2 buttons

MD 224

4 buttons

MD 226

6 buttons

MD 228

8 buttons

VARIOUS MODULES: blank, number, amplified door stations, access control and cameras

Transmitting volume adjustment

Receiving volume adjustment

Terminals 1 audio receiver 2 audio transmitter 3 positive power supply (6÷12Vdc-60mA) 4 ground

Dismounting and protection of name plates

I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

M

O D

Y

MD20

blank module

2

3

1

5

6

4

8

9

7

0

B

A

FC52P. Keypad for

access control

characteristics on page 41)

(see

50

MD50

number module

FP52. Proximity

reader for access control

(see characteris-

tics on page 41)

MD 100

Amplified door station with 1 push-button

(see page 41)

MD 200

Amplified door station with 2 push-buttons

MD41. MD41DG. Black and

white cameras.

MD41C. MD41CDG. Colour

cameras

(see characteristics

on page 40).

39

(MT10 - Gb2010)

(see page 41)

Dismounting of name holder to insert name label.

In any button module, in order to avoid the dismounting of the name holder, insert a 3MAx12 screw in the holes shown in the picture for each name to be blocked (screws are not supplied by the manufacturer).

F

N

4 0 0 0

DOOR ST A TIONS

+

EC

M

V

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

CAMERAS

MD41DG.

Black and white camera module with:

-solid state camera (CCD), electronic autoiris, fixed 3.6mm lens and 6 infrared LEDs;

-front panel in anodised aluminium with breakproof transparent screen;

-horizontal and vertical adjustment.

MD41CDG.

Colour camera module with:

-solid state camera (CCD), autoiris and 4mm fixed lens;

-front plate in anodised aluminium with breakproof transparent screen;

-horizontal and vertical adjustment.

Terminals V video signal output M ground EC camera enable input

+ positive voltage input

Adjustments

If necessary, you can manually modify the camera position by means of the horizontal and vertical adjustments located on the back of the camera. To do this, you must:

- remove the upper screw of the push-button panel to access the back of the camera;

- loosen the screw of the horizontal or vertical adjustment (or both screws, if you want to adjust the image in all the directions);

- move the camera in the desired direction;

- tighten the screw to block the camera in the desired position;

- fix the push-button panel.

horizontal (±15°)

vertical (±15°)

Note. All the previous mentioned cameras are suitable for a video signal connection using a 75 coax cable. If a twisted pair connection is required, the video signal converter CV01 must be added (see page 108) or the camera MD41D must be installed (see features on page 181). Please note that such a camera has not the terminal

EC and must be powered with at minimum 15Vdc (max 21Vdc), therefore it is required to add a power supply art.1281 or 6220.

ΩΩ

Ω

ΩΩ

MD41- MD41C.

As above, except that it operates at 21 Vdc and has no EC terminal.

M

O D

Technical data MD41DG MD41CDG MD41 MD41C

Y

Power supply 12±1Vdc 12±1Vdc 21±3Vdc 21±3Vdc Operating current 0.2A 0.4A 0.2A 0.4A Video signal on 75Ω 1Vpp 1Vpp 1Vpp 1Vpp Video signal standard CCIR PAL CCIR PAL Minimum illumination 2 Lux 2.5 Lux 2 Lux 2.5 Lux White balance - auto - auto Sensor CCD 1/4" B/W CCD 1/3" colour CCD 1/4" B/W CCD 1/3" colour Pixel number 291,000 291,000 291,000 291,000 Horizontal frequency 15,625Hz 15,625Hz 15,625Hz 15,625Hz Vertical frequency 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

F

Lens 3.6mm; F5 4mm; F4 3.6mm; F5 4mm; F4 Focus 0.1m ÷ ∞ 0.6m ÷ ∞ 0.1m ÷ ∞ 0.6m ÷ ∞

N

Autoiris electronic electronic electronic electronic Horizontal adjustment ± 15° ± 15° ± 15° ± 15° Vertical adjustment ± 15° ± 15° ± 15° ± 15° Operating temperature -10°÷+40°C -10°÷+40°C -10°÷+40°C -10°÷+40°C Maximum permissible humidity 80%RH 80%RH 80%RH 80%RH

4 0 0 0

40

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1 2

AMPLIFIED DOOR STATIONS

124

7

"

/

4

8

90

9

"

/

3

16

MD 100. 1-button module.

Fixable in all intercom, telephone, intercommunicating and video intercom systems. Complete with electric door speaker amplified in the two channels, receiving adjustable volume, call button and anodized aluminium front plate. It can replace the MD11 and MD30 mod- ule and use all the other accessories of the

Mody series. MD 200. 2-button module.

Terminals

- ground

power supply 13Vac / 12÷21Vdc-0.13A

1 audio receiver 2 audio transmitter C call push-buttons common

call push-buttons nameplate lamp (24V-70mA)

1

12

6

1 Lamp terminals 2 Push-button terminal board 3 Call push-buttons common 4 Stair light push-button terminals 5 External volume adjustment 6 Terminal board for connection to the system

Installation diagrams

For the installation of the MD100 and MD200 modules see the installation diagrams of the pages 162 and 168.

52

1

"

/

2

16

19

3

"

/

4

2

3

4

5

ACCESS CONTROL KEYPAD

124

7

"

/

4

8

1

2

3

4

5

90

9

"

/

3

16

6

7

8

9

A

B

0

FC52P.

Electronic keypad with 12 keys and 2 relays for lock release. It can be used as access control of door stations or in combination with the CD4130 digital encoder. 4 programmable access codes for each relay. Programmable door opening time from 1 up 99 sec. for each relay (or bistable operation of relay 1). Acoustic and visual confirmation for entered keys, accepted programming and for wrong codes. Power supply: 12 Vac/dc-0.1A max.

Technical data

Power supply: 12Vac/dc ±10% Standby current: 0.015A Max. current consumption: 0.1A Contact ratings: 12Vac - 5A Numbers of codes for relay 1: 4 Numbers of codes for relay 2: 4 or direct activa-

Activation time for each relay: from 1 to 99 sec. (or bistable relay 1) Operating temperature: 0° ÷ +40°C Maximum permissible humidity: 85% RH

Terminals 1 normally closed contact of relay 2 2 normally open contact of relay 2 3 common contact of relay 2 4 normally closed contact of relay 1 5 normally open contact of relay 1 6 common contact of relay 1 7 ground or alternating voltage input 8 positive or alternating voltage input 9-10 enable of relay 1; if the contacts are tempo-

rarily closed relay 1 is activated for the programmed time

10987654321

door release

12Vac 12Vdc

relay 1 relay 2

tion

45

3

"

/

1

4

19

3

"

/

4

PROXIMITY READER FOR ACCESS CONTROL

90

9

"

/

3

16

FP52.

This article allows for the activation of 2 relays by means of keytags or electronic ISO cards based on transponder technology. Programmable activation time from 1 to 63 seconds for every relay. 4 user cards and 1 master card supplied with the product. Acoustic and visual control signals and 3-digit display to view numbers and codes during setup and operation.

Technical data

Power supply 12Vac/dc ±10% Standby current 0.1A Maximum current consumption 0.25A Contact ratings 24Vac - 2A Max. number of cards 490 Max. number of Master cards 10 Number of relays 2 Relay time 1 to 63 sec. Minimum recognition distance 3 cm Maximum recognition time 1 sec. Operating temperature 0° ÷ +40°C Maximum permitted humidity 85% RH

Terminals +/A positive or alternate current input

-/A ground or alternate current input PB door open button NC2 normally closed contact of relay 2 NA2 normally open contact of relay 2 C2 common terminal of relay 2 NC1 normally closed contact of relay 1 NA1 normally open contact of relay 1 C1 common terminal of relay 1

Card recognition LED. It turns ON during

card recognition. Relay activation LED. It indicates relay de-

activation (red) or activation (green). Program LED. It turns ON during system

programming. Card cancellation and system setup LED.

It turns ON during Master or user card cancellation and system setup.

124

7

4

45

3

"

/

"

/

8

888

1

4

19

3

"

/

4

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

M

O D

Y

F

N

4 0 0 0

41

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

TD4100. Push-button panel in anodised alu-

minium with 12-button keypad and 4-digit display. It allows to make and send up to a maximum of 9999 calls with door-opening directly from the keypad with a private 4-digit code.

Technical data

Power supply 12Vdc ± 1 Operating current 0.1A Door opening time 3 sec. Operating temperature 0° ÷ +40°C Maximum permissible humidity 90% RH Dimensions 2 modules

Terminal board F1 audio from internal stations F2 audio to internal stations

- general ground + +12V power input DB serial data bus

EC output command for a analog exchanger

contact upon call and during conversation)

SV video-ON command (temporary ground command

– 0.5 sec. approx.)

RV video-OFF command (grounded contact upon call

and during conversation)

S1-S2 door opener command (normally open contacts

M O D

Y

of relay)

Terminal board for door speaker connection 1 audio receiver 2 audio transmitter 3 +12Vdc power supply output 4 audio ground

Terminal board for electronic index connection CK clock signal DT data input VA +5Vdc power supply output GN ground

to MD30 door speaker

4321

F1

F

N

4

F2

DB SV RV EC S1 S2

CK DT VA GN

J1 J2 J3

(grounded

0 0

Operation

Dial the desired user number, check that the number is correct on the display and press the

key to make the call. 4 dots turn ON the display to indicate that the call has been sent. In case of wrong entry press the “X” key and dial the correct number. The number can only be cancelled before pressing You can press more than 4 keys, but the display will show the last 4 digits. 2 dots turn OFF and 2 dots remain ON after the number if the dialled number exists in the system. The display turns OFF after 5 seconds if the number does not exist. The called intercom rings for about 25 seconds.

1

4

7

to the installation to be made

to the RD4120 electronic index

jumpers for door opening code programming

2

5

8

0

3

6

9

TD4100

1 2 3 4

.

3456

1

4

7

MD30

see page 43

J1 J2 J3

The called user picks up the handset to interrupt the call and enable conversation with the door station for 60 seconds. The number on the display starts flashing 10 seconds before conversation ends. To continue conversation for additional 60 seconds press

again. Press the intercom button to release the door lock. Enabling time is 3 seconds. Hanging up the handset the conversation is end and the system comes in idle state. Numbers that are not send or not cancelled turn OFF after 25 seconds.

In systems with 2 or more main digital push-button panels, when a call is made

from one push-button panel, the other pushbutton panels are disabled and their display shows the busy symbol (4 lines). Wait until the display turns OFF to make the call.

In systems with door-keeper exchanger in “Day” mode without “direct dialling” all calls are sent to the doorkeeper exchanger. Once the call is received, the operator can put the push-button panel in hold-on state to call the desired internal station. The display shows 4 A.

2

3

5

6

8

9

0

The display shows the internal station number when the operator connects the internal station with the push-button panel. The number displayed on the push-button panel is the number of the internal station called by the operator and it may not correspond to the number called on the push-button panel because of call transfer.

Door opening with secret code

The door can be opened from the push-button panel by dialling a 4-digit access code chosen between 12 programmable secret numbers.

Entering the secret code

- Move the jumper located on the back of the

push-button panel (

) to connect the 2 upper pins.

1 2 3 4

tion B

Position A Position B

J1 J2 J3

Position used for push-button panel operation

from position A to posi-

J1 J2 J3

Position used for code programming

0

42

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

- dial the first secret code for door opening on the keypad (from 0 to 9999)

- press

- dial the second secret code for door opening (from 0 to 9999)

- press

- repeat the operations up to the 12th code or as necessary.

- press the “X” key to erase an unused code or to cancel a wrong code before sending it.

- insert the jumper in the original position (

sition A

) to exit the programming mode.

Door opening with secret code

- dial 00

- press

; 8 horizontal bars appear on the

display

- enter the secret access code within 15 seconds; each entered digit cancels 2 horizontal bars; press “X” to cancel the entered number and to display the 8 horizontal bars again.

- press

; the door opens and the pushbutton panel resumes the current operating mode of the system (free or busy).

Note

Door lock release with personal code can also take place when the push-button panel is busy (4 lines on the display).

po-

NAME PLATE MODULE

TD4110.

It allows to match 12 names with the codes to be dialled on the digital keypad. Each name plate module is complete with backlighting lamp. The lamp is 12Vac powered, with 75mA operating current.

Dimensions: 1 module

Connection of nameplate lamps

12Vac

12Vca

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

ELECTRONIC INDEX

RD4120.

When connected to the TD4100 digital pushbutton panel, it allows for displaying 200 names with extension number and making the call directly. Additional RD4120 can be added for higher numbers of names. The TD4100 pushbutton panel supplies power for max. 3 RD4120. A +5V power supply must be added for additional units.

Technical data

Power supply: 5Vdc Operating current: 50mA LCD: 2x16 characters Operating temperature: 0° ÷ +40°C Maximum permissible humidity: 90% RH Dimensions: 1 module

00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

00 +

1

3

2

4

6

5

7

9

8

?

0

personal code +

Viewing and changing secret codes

Move the jumper to position B (see page 8) to view the secret codes. The first code appears on the display. Press on, up to the 12 To erase a secret code press “X” and then The display turns OFF to indicate missing or erased numbers. It is recommended to check all 12 secret codes. Replace the jumper in position A at the end of the procedure.

to view the second number and so

th

number (if present).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

+

1

3

2

4

6

5

7

9

8

0

Installation and connections

Insert the electronic index in the module frame. Make the connections from the electronic index to the TD4100 push-button panels using 4x0.35mm² wires

Connection of electronic index to the

(AWG21)

.

M

TD4100 push-button panel

O

GN VA DT CK

TD4100 RD4120

to the TD4100 digital push-button panel

jumpers for name programming

GN VA DT CK

J1

J2

GN VA DT CK

.

terminal board for connection to personal computer for name entering

D

Y

F

N

4 0

43

(MT10 - Gb2010)

0 0

DOOR ST A TIONS

Rossi Giovanni

15

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

BUTTON FUNCTION DURING PROGRAMMING

Select character

Press this button to select the letter (upper or lower case) and number for each character or digit to be entered.

Move to the next character

Press this button to move to the character to be entered or changed.

Confirm and move to the next entry

Press this button to confirm the name and go to the next one.

PROGRAMMING

Names can be programmed using the 3 electronic index buttons (

allows for entering 16 letters in the upper line and 12 letters plus 4 numbers in the lower line.

Letters are displayed in alphabetical order (upper cases, lower cases and space). Enter names from above from left to right. Numbers must be entered in the last 4 positions in the bottom from right to left.

NB: The name will not be stored if the first character on top left and the digit on bottom right are missing (see

M

O

, and ). The display

ABCDEFGHIJKLMNOP

QRSTUVWXYZab1234

"erasing a name"

Smith Robert

1425

or

Taylor David

7

D Y

Changing the language and saving the names

1) Move the jumper located on the back of the electronic index (from position A to B) to connect the 2 lower pins. The display shows

Italiano

” and number “1”;

“

pos. A pos. B

Italiano

F

2) press

3) press

N

4 0

display shows “ right, or the first name;

4) press

5) press

6) press

7) press

8) continue until the name and number of the first user are completed;

9) press

to change language;

to confirm. When first installed, the

AAA

” and number “1” on the

to search for the first letter;

to go to the second letter;

to search for the second letter;

to go to the third letter;

to confirm and go to the next name;

0

10) repeat the operations (from step 4 to 9);

11) continue until the last user has been entered;

12) press to confirm the last user. Place the jumper in the original position (from B to A) to exit the programming mode. The display

WAIT

shows “ betically (from A to Z). At the end the display shows

ACI FARFISA RD4120

“

Note. Once 200 names have been entered (maximum number of names) the display shows the last name and no other names can be entered. It is possible to enter 2 or more names with the same call number (i.e. different last names in the same apartment).

Modifying a name

To modify a name or number (while in the programming mode):

press to search for the name; press to go to the letter or number to be modified; press to search for the correct letter or number; press to confirm.

Replacing a name

To replace a name with another name (while in the programming mode):

press to search for the name to be replaced; press to search for the letter; press to go to the next letter; press to search for the second letter; continue until the name has been replaced

).

1

completely;

press to confirm replacement. If the new name is shorter, cancel the unnecessary letter by inserting a space.

Entering a name

To enter a new name (while in the programming mode):

hold pressed to go the end of the list and find

the first empty field;

press to search for the letter;

press to go to the next character;

press to search for the second letter;

continue until the name and number have been

entered completely;

press to confirm the name.

Erasing a name

To erase a name (while in the programming mode):

press to search for the name to be erased;

insert a space on the first letter on top left. To

search for the space hold

press to go to the last digit of the number

to be erased;

press to search for the space again;

press to confirm erasing.

” while names are ordered alpha-

”.

pressed;

BUTTON FUNCTION DURING OPERATION

Backward name search

Press this button to search names backwards.

Forward name search

Press this button to search names forward.

Call

Press this button to make the call directly from the electronic index.

OPERATION

Power up the system. The display shows

FARFISA RD4120

entered or in alternation with

- Press

The display shows the names for about 5 seconds. Then alternation with “ the called number appears on the display of the digital push-button panel.

Name search

” continuously if no names are

“ in the presence of names.

“to select press

to search the names backwards.

to search the names forward.

to make the call.

“ACI FARFISA RD4120

to select press

“ and

Making a call

“ACI

” appears in

Rossi Giovanni

15

0

44

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

Video intercom push-button panels with electronic index

DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

EXAMPLES OF INSTALLATIONS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

from 1 to 200 names

No. calls

1÷200 201÷400 401÷600

50

Compositions

and dimensions

248x213x19

(9 3/4" x 8 3/8" x 3/4")

248x304,5x19

(9 3/4" x 12" x 3/4")

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

from 201 to 400 names

Push-button

mm

1 TD4100 1 TD4100

mm

1 TD4100

from 401 to 600 names

panel

speaker 1 MD30

1 MD30 1 MD30

or MD74 or MD904

2

1

5

4

8

7

0

Door

3

6

9

50

Module for

speaker 1 MD10 1 MD10 1 MD10

Camera

module 1 MD41DG 1 MD41DG

1 MD41DG

Number or

blank module

1 MD20 *

-

1 MD20 *

* or MD50 or FC52P

Electronic

index

1 RD4120 2 RD4120 3 RD4120

Back boxed

and frames

2 MD73 2 MD73 2 MD74

Rain

shelters

1 MD96 1 MD96

1 MD908

It replaces MD72, 73, 74

M

Intercom push-button panels with electronic index

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

from 1 to 200 names

No. calls

1÷200 201÷400 401÷600

from 201 to 400 names

Compositions

and dimensions

248x213x19

(9 3/4" x 8 3/8" x 3/4")

248x304,5x19

(9 3/4" x 12" x 3/4")

mm

50

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Push-button

panel

1 TD4100 1 TD4100 1 TD4100

or MD74 or MD904

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

from 401 to 600 names

Door

speaker 1 MD30 1 MD30 1 MD30

Module for

speaker 1 MD10

1 MD10 1 MD10

(MT10 - Gb2010)

-

45

Number or

blank module

-

1 MD20 *

* or MD50 or FC52P

Electronic

index

1 RD4120 2 RD4120 3 RD4120

Back boxed and frames

2 MD72 2 MD73 2 MD73

Rain

shelters

1 MD94 1 MD96 1 MD96

It replaces MD72, 73, 74

O D

Y

F

N

4 0 0 0

DOOR ST A TIONS

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

DIGITAL ENCODER

BUSY

OCCUPATO

CD4130.

It allows for using Mody conventional pushbutton panels (with 1 or 2 rows) in FN4000 digital systems. Complete with busy state signal.

Technical data

Power supply: 12Vdc ± 1 Operating current: 0.1A Maximum number of users: 63 Door opening time: 3 sec. Operating temperature: 0° ÷ +40°C Maximum permissible humidity: 90% RH Dimensions: 1 module

Terminal board F1 audio from internal stations F2 audio to internal stations

- general ground + +12V power input DB serial data bus EC output command for an analog exchanger (grounded

contact upon call and during conversation)

SV video-ON command (temporary ground command –

0.5 sec. approx.)

RV video-OFF command (grounded contact upon call

and during conversation)

S1-S2 door opener command (normally open contacts

of relay)

Terminal board for door speaker connection 1 audio receiver

M

2 audio transmitter 3 +12V power output 4 audio ground

O

P1 1° call button * P2 2° call button *

D

* To be connected only if included in the push-button panel composition.

Y

to JP1 of the first 4244 encoding board

to the installation to be made

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

The CD4130 digital encoder can manage max. 63 users. If more calls are necessary, another CD4130 can be connected in parallel and properly programmed.

Programming

The CD4130 digital encoder can be programmed to change the first user code (0 by default). Programming must be made only if more than 63 users are present (the second CD4130 must be coded starting from number 63 or higher) or in installations with multiple entrances and in the presence of digital exchanger. In this case the decoding modules and the digital exchanger must be compatibly programmed.

Attention. The code of the first programmed user is not accessible by the system.

For example: the first CD4130 with user codes from 0 to 63 (default programming; accessible codes from 1 to 63), the second CD4130 with user codes from 63 to 126 (accessible codes from 64 to 126); or, in case of multiple entrances, the first CD4130 with user codes from 100 to 163, the second CD4130 with user codes from 200 to 263.

Programming can be made with the TD4100 digital push-button panel or the PDX4000 doorkeeper exchanger (if present in the installation) as follows:

- unloosen the 2 screws to remove the cover

- remove jumper J1 to free the 2 poles

J1

JP3

J1

- dial the first user code on the TD4100 pushbutton panel keypad or the PDX4000 doorkeeper exchanger and press Enter; the speaker unit generates an acknowledge tone

64

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

3

4

5

6

7

8

9

0

- insert jumper J1 to short-circuit the 2 poles

J1

JP3

J1

- make a call to a user to check the number

- replace the cover. The last number is stored if more codes are sent.

If the system does not include a TD4100 pushbutton panel or a PDX4000 doorkeeper exchanger, they can be temporarily added for programming by connecting the +, - and DB terminals to the corresponding terminals of the decoding module (as shown in the drawing below).

Connection of a TD4100 push-button panel to programme the CD4130 digital encoder

TD4100Cd4130

1

F1 F2

DB SV RV EC S1 S2

F1 F2

DB

DBDB SV RV EC S1 S2

Programming of the operating modes

(only for digital encoders with software T100 or higher)

- Remove the J1 jumper for entering in the

programming mode.

- Dial from the keypad of TD4100 or PDX4000 the required code (see table 1) and press button “enter”; an acknowledge tone will be heard.

- For exit to the programming mode insert the J1 jumper.

In the case of several codes dialled, only the last one is stored.

F

N

1 2 3

4 P1 P2

4 0

to the MD30 speaker unit and MD11, MD12, MD122 button modules or MD100, MD200 modules

0

in the push-button panel composition)

0

F1 F2

DB SV RV EC S1 S2

(if included

CD4130

1 2 3

4 P1 P2

MD30

1 2 3 4

MD11

MD122 MD100

MD12

1 2

MD200

46

(MT10 - Gb2010)

Table 1. Operating modes

Operating Codes to dial mode

9990 9991 9994 9995

Relay activation time 3 sec. 6 sec. 3 sec. 6 sec. Monitoring from internal No No Yes Yes

station to door station * *

* Enabling this function from any internal station it is

possible, by pressing the button

, get the connection with the door station and activate the lock release pressing again the button

.

DOOR ST A TIONS

PN

JP1

JP2

7

1

C1

P2

P3

C2

4

16 32 64

8

P1

ON

12345

*

**

ITALY

MADEINMADE IN

PN

JP1

JP2

7

1

C1

P2

P3

C2

4

16 32 64

8

P1

ON

12345

PN

JP1

JP2

7

1

C1

P2

P3

C2

4

16

32

64

8

P1

ON

1

2

3

4

5

a

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ENCODING BOARD FOR 4 BUTTONS

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Installation with Mody push-button panels

1234

4244.

It allows for connecting the Mody or Matrix button modules to the FN4000 serial data bus by means of the CD4130 or CD4130MA digital encoder. One 4244 encoding board is installed in 1 row button modules (MA22, 24, MD21, 22, 23, 24), while two encoding boards are necessary in 2 row modules (MD226, MD228). One 4244 encoding board can be used for MD222 and MD224 modules by connecting together the common terminals of the buttons.

KIT 4244.

Kit with 4x4244 encoding boards, no. 3x100mm connection cables and no.1x500mm

(1x19 11/16")

cable. 8 screws and 8 washers to fix the board to the modules of Mody series and 8 self- threading screws to fix the board to the modules of Matrix series.

Installation and connections on the Mody push-button modules

- Remove the screws of the common terminals of the buttons.

- Connect the call wires of the 4244 encoding board to the corresponding buttons. Cut or insulate unused wires.

- Fix the encoding board to the button module using the screws and washers supplied.

Warning. The encoding board fixing screws also allow for connecting the encoding boards to the common terminal of the buttons. Therefore they need to be well tightened.

- Connect the CD4130 digital encoder to the JP1 connector of the first 4244 encoding board using the cable present on the product.

- Connect the JP2 connector to the JP1 of the second 4244 encoding board using the cables supplied with the 4244 kit.

- Connect all the encoding boards in a sequence.

Attention. An inversion of connection to connectors JP1 and JP2 makes the system not working properly.

(3x3 15/16")

connection

1

JP2

P3

7

C2

P2

64

5

32

4

16

3

8

2

4

1

P1

ON

C1

1

PN

JP1

7

1

JP2

P3

7

C2

P2

64

5

32

4

16

3

8

2

4

1

P1

ON

C1

1

PN

JP1

7

MD21 MD22

*

1

JP2

P3

7

C2

P2

64

5

32

4

16

3

8

2

4

1

P1

ON

C1

1

PN

JP1

7

MD24

7

JP1

PN

1

C1

ON

P1

12345

4 8 16 32 64

P2

C2

7

JP2

1

JP2

P3

MADEIN

7

ITALY

C2

P2

64

5

32

4

16

3

8

2

4

1

P1

ON

C1

1

PN

JP1

P3

7

MD222 MD224

MD226 MD228

*

Example of installation of 18-call intercom MODY push-button panel

*

7

JP1

PN

1

C1

ON

P1

12345

4 8 16 32 64

P2

C2

7

P3

JP2

1

Cut or insulate

*

unused wires.

**

Add one wire to

connect the button common terminals.

aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa

S2

aaaaaaaaaaaaaaaaa

S1 EC RV

aaaaaaaaaaaaaaaaa

SV DB

aaaaaaaaaaaaaaaaa

F2 F1

aaaaaaaaaaaaaaaaa

1

JP2

P3

7

C2

P2

64

5

32

4

16

3

8

2

4

1

P1

ON

C1

1

PN

JP1

7

P2

P1 4 3 2 1

1

JP2

P3

7

C2

P2

64

5

32

4

16

3

8

2

4

1

P1

ON

C1

1

PN

JP1

7

1

JP2

P3

7

C2

P2

64

5

32

4

16

3

8

2

4

1

P1

ON

C1

1

PN

JP1

7

1

JP2

P3

7

C2

P2

64

5

32

4

16

3

8

2

4

1

P1

ON

C1

1

PN

JP1

7

aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa

47

(MT10 - Gb2010)

1

JP2

P3

7

P2

64 32 16 8 4

P1

1

PN

JP1

7

MD23

*

C2

5 4 3 2 1

ON

C1

**

M

O

D Y

M

A T R

I

X

F

N

4 0 0 0

DOOR ST A TIONS

a

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Installation and connections with Matrix push-button panels

- Fix board 4244 to push-button panel with 2 self-threading screws supplied.

- Connect call wires of board 4244 to P1, P2, P3 and P4 buttons in the push-button panel. Cut

or insulate unused wires.

- Connect the button common terminals (terminals C) to the - (ground) terminal of encoder CD4130MA.

- Connect the CD4130MA digitizer to the JP1 connector of the first module 4244 using the cable present in the product.

- Connect the JP2 connector to the JP1 connector of the second 4244 module using the cables supplied with the 4244 Kit.

- Connect all the encoding boards in a sequence.

Attention. An inversion of connection to connectors JP1 and JP2 makes the system not working properly.

(PN, P1, P2 and P3)

CD4130MA

MA22 MA24

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

Programming 4244 board

The microswitch programming allows the CD4130 or CD4130MA digitizer to recognise the sequence of connected buttons. The numbers must correspond to a predetermined numeration plan only when a door-keep exchanger is present. In case of installations with secondary door stations (multiple entrance), attention must be paid to the numerical interval recognised by the 4273 digital exchanger. If the P1 and P2 buttons of the digitizer are connected, programming must begin from the first 4244 module with number 4. In this case number 3 cannot be used in the installation. The first call button is not used when the MA24, MD24 or MD228 module is used as first button module and the 4244 module is coded with numbers from 0 to 3, because the system does not recognise digit 0 (zero) as call number.

C

The factory setting of the microswitches is code 0 (OFF). Set the microswitches to ON according to the requested numerical sequence (see the table on page 49). Attention: lever no. 5

(64 code)

must remain OFF because the CD4130 or CD4130MA digital encoder does not recognise numbers higher than 63.

Example of installation of 18-call intercom MATRIX push-button panel

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

M

O D

Y

M

A

T

R

I

X

F

N

4 0 0 0

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

P1

PN

JP1

1

7

ON

C1

12345

P3

P2

4

8

16

32

64

JP2

1

7

C2

JP1

7

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

JP1

7

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

2 3 4

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

P1 P2

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

F1 F2

DB SV RV EC S1 S2

JP1

7

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

P1

PN

4

8

16

32

1

ON

C1

12345

P1

PN

4

8

16

32

1

ON

C1

12345

P1

PN

4

8

16

32

1

ON

C1

12345

Example: leaving the default setting of the CD4130 or CD4130MA digital encoder unchanged, with first programmable number 0 (zero) and setting levers 2 and 4 of a 4244 board on ON, the connected buttons will call users with 40, 41, 42 and 43 codes. If the CD4130 or CD4130MA digital encoder is programmed with 100 as first programmable number, the users with 140, 141, 142 and 143 codes will be called.

7

JP1

PN

8

4

32

64

16

ON

P3

P2

64

JP2

1

7

C2

P3

P2

64

JP2

1

7

C2

P3

P2

64

JP2

1

7

C2

12345

40÷43

1

C1

ON

P1

12345

4 8 16 32 64

P2

C2

7

P3

JP2

1

48

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

Microswitch position and user's codes correspondence

User codes

0 ÷ 3

4 ÷ 7

8 ÷ 11

12 ÷ 15

16 ÷ 19

20 ÷ 23

24 ÷ 27

28 ÷ 31

32 ÷ 35

36 ÷ 39

40 ÷ 43

44 ÷ 47

48 ÷ 51

52 ÷ 55

56 ÷ 59

60 ÷ 63

Microswitch position

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

ON

12345

PUSH-BUTTON PANEL WITH DIGITAL ENCODER

System operation

Make sure that connections are correct. Connect the power supply to the mains to power up the system. Press the button of the desired user. The speaker unit generates the call tone to indicate that the call has been sent. The intercom rings for approximately 25 seconds. The called user picks up the handset to interrupt the call and enable conversation with the door station for 60 seconds. Both users receive an acoustic signal 10 seconds before conversation ends. Press the call button again to continue conversation for additional 60 seconds. The system returns to the idle state when hanging up the handset. If no answer is received from the internal station when pressing the call button, it is necessary to wait for 25 seconds before making a call to another user. The door can be opened during conversation only. In systems with multiple main door stations or doorkeeper exchanger the busy lamp turns ON to indicate conversation in progress. Wait until the lamp turns OFF to make a call. If the called user is having a conversation with a floor station or secondary station, the main door station will receive the busy tone. The busy lamp turns ON for 5 seconds. The tone volume can be adjusted using the R22 trimmer.

Tone table of the CD4130 and CD4130MA encoder

012345

Free - Indicates that the line is free

012345

Busy -

Indicates that the called user is busy

012345

Confirmation - Indicates that programming was ex-

ecuted

Busy signalling on the Mody push-button panel

Door station 1 Door station 2

Busy signalling on the Matrix push-button panel

Door station 1

012345

End of conversation - 10 seconds before conver-

sation ends

012345

Programming and waiting

Indicates the programming mode or the waiting status of the external user

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Door opening or call to doorkeeper exchanger

OCCUPATO

Door station 2

M

O

D Y

M

A T R

I

X

F

N

4 0 0

49

(MT10 - Gb2010)

0

BUSY

OCCUPATO

50

DOOR ST A TIONS

1 row push-button

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

No.

calls

1 2 4 6

7 10 12 15 18 19 20 23 26 28 30 33 36 38 40 42 45 50 54 58

Composition and

dimensions

124x213x19

(4 7/8" x 8 3/8" x 3/4")

124x305x19

(4 7/8" x 12" x 3/4")

(9 3/4" x 8 3/8" x 3/4")

248x305x19

(9 3/4" x 12" x 3/4")

248x395x19

(9 3/4" x 15 9/16" x 3/4")

372x305x19

(14 5/8" x 12" x 3/4")

372x395x19

(14 5/8" x 15 9/16" x 3/4")

496x395x19

(19 1/2" x 15 9/16" x 3/4")

248x213x19

mm

Digital

encoder

1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130

or MD74 or MD904

Door

speaker 1 MD30

1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30

Composition board of INTERCOM push-button panels.

Module for

speaker 1 MD11 1 MD12 1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD10 1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD12 1 MD11 1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD12 1 MD11 1 MD12 1 MD12 1 MD12

Button modules and

number or blank module

-

1 MD24 1 MD24 1 MD24 2 MD24 3 MD24 3 MD24 4 MD24 4 MD24 5 MD24 5 MD24 6 MD24 7 MD24 7 MD24 8 MD24 9 MD24 9 MD24

10 MD24 10 MD24 11 MD24 12 MD24 13 MD24 14 MD24

-

1 MD23

-

1 MD23

-

1 MD23

-

1 MD23

-

* MD20 or MD50 or FC52P It replaces

Examples of installations of push-button panels with 1 row in intercom systems

-

1*

-

1* 1*

-

2* 1* 1*

-

3* 2* 1*

-

Encoding

board kit

-

1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 2 4244 2 4244 2 4244 2 4244 2 4244 2 4244 2 4244 3 4244 3 4244 3 4244 3 4244 3 4244 3 4244 4 4244 4 4244

Back boxes

and frames

1 MD72 1 MD72 1 MD73 1 MD73 2 MD72 2 MD72 2 MD73 2 MD73 2 MD73 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 3 MD73 3 MD73 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74

Rain

shelters 1 MD92 1 MD92 1 MD93 1 MD93 1 MD94 1 MD94 1 MD96 1 MD96

1 MD96 1 MD908 1 MD908 1 MD908 1 MD908

1 MD99

1 MD99 1 MD912 1 MD912 1 MD912 1 MD912 1 MD912

-

MD72, 73, 74

M

O D

Y

F

N

4 0

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

6 call buttons 10 call buttons

BUSY

OCCUPATO

BUSY

24 call buttons

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

10 call buttons

BUSY

OCCUPATO

26 call buttons23 call buttons

BUSY

OCCUPATO

8 call buttons

50

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

30 call buttons

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

50

BUSY

OCCUPATO

20 call buttons14 call buttons 18 call buttons2 call buttons

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

40 call buttons

BUSY

OCCUPATO

50

34 call buttons

BUSY

50

0

42 call buttons

48 call buttons

52 call buttons

58 call buttons

0

50

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

BUSY

OCCUPATO

50

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

50

1 row push-button

Composition board of VIDEO INTERCOM push-button panels.

Module for

No.

calls

1 2 4 6

7 10 12 14 15 18 20 22 24 26 28 30 33

(14 5/8" x 15 9/16" x 3/4")

36 38 40 42 45

(19 1/2" x 15 9/16" x 3/4")

50 54

Composition and

dimensions

124x305x19

(4 7/8" x 12" x 3/4")

(9 3/4" x 8 3/8" x 3/4")

248x305x19

(9 3/4" x 12" x 3/4")

248x395x19

(9 3/4" x 15 9/16" x 3/4")

372x305x19

(14 5/8" x 12" x 3/4")

372x395x19

496x395x19

248x213x19

mm

Digital

encoder

1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130

Camera

module

1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG

Door

speaker 1 MD30 1 MD30

1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30

speaker 1 MD11 1 MD12

1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD10 1 MD11 1 MD10 1 MD12 1 MD10 1 MD10 1 MD11 1 MD12 1 MD12

or MD74 or MD904

Examples of installations of push-button panels with 1 row in video intercom systems

Button modules and

number or blank module

-

1 MD24 1 MD24 1 MD24 2 MD24 3 MD24 3 MD24 3 MD24 4 MD24 5 MD24 5 MD24 6 MD24 6 MD24 7 MD24 7 MD24 8 MD24 9 MD24 9 MD24

10 MD24 10 MD24 11 MD24 12 MD24 13 MD24

-

1 MD23

-

1 MD23

-

1 MD22

-

1 MD22

-

1* 1*

-

1* 1*

-

2* 1* 1*

-

3* 2* 2* 1*

-

Encoding

board kit

-

1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 2 4244 2 4244 2 4244 2 4244 2 4244 2 4244 2 4244 3 4244 3 4244 3 4244 3 4244 3 4244 3 4244 4 4244

* MD20 or MD50 or FC52P It replaces

Back boxes

and frames

1 MD73 1 MD73 2 MD72 2 MD72 2 MD73 2 MD73 2 MD73 2 MD73 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 3 MD73 3 MD73 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Rain

shelters 1 MD93

1 MD93 1 MD94 1 MD94 1 MD96 1 MD96 1 MD96

1 MD96 1 MD908 1 MD908 1 MD908 1 MD908

1 MD99

1 MD99 1 MD912 1 MD912 1 MD912 1 MD912 1 MD912

-

MD72, 73, 74

BUSY

OCCUPATO

2 call buttons

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

6 call buttons

BUSY

OCCUPATO

22 call buttons

50

BUSY

OCCUPATO

6 call buttons

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

50

8 call buttons

50

BUSY

OCCUPATO

12 call buttons

29 call buttons26 call buttons20 call buttons

BUSY

OCCUPATO

14 call buttons

BUSY

OCCUPATO

50

16 call buttons

BUSY

OCCUPATO

BUSY

38 call buttons35 call buttons

BUSY

OCCUPATO

19 call buttons

M

O D

Y

F

N

4 0

43 call buttons

45 call buttons

51

(MT10 - Gb2010)

50 call buttons

54 call buttons

0

DOOR ST A TIONS

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

50

BUSY

OCCUPATO

50

BUSY

OCCUPATO

2 row push-button

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

No.

calls

2 4

8 10 14 18 24 30 34 38 40 46 50 54 58 62 66 72 74 84 90 94

100 106

Composition and

dimensions

124x213x19

(4 7/8" x 8 3/8" x 3/4")

124x305x19

(4 7/8" x 12" x 3/4")

248x213x19

(9 3/4" x 8 3/8" x 3/4")

248x305x19

(9 3/4" x 12" x 3/4")

248x395x19

(9 3/4" x 15 9/16" x 3/4")

372x305x19

(14 5/8" x 12" x 3/4")

372x395x19

(14 5/8" x 15 9/16" x 3/4")

496x395x19

(19 1/2" x 15 9/16" x 3/4")

mm

Digital

encoder

1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 2 CD4130 2 CD4130 2 CD4130 2 CD4130 2 CD4130 2 CD4130 2 CD4130 2 CD4130

or MD74 or MD904

Door

speaker 1 MD30

1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30

Composition board of INTERCOM push-button panels.

Module for

speaker 1 MD122 1 MD10 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD10 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD10 1 MD122

Button modules and

number or blank module

1 MD224 1 MD228 1 MD228 1 MD228 2 MD228 3 MD228 3 MD228 4 MD228 4 MD228 5 MD228 5 MD228 6 MD228 6 MD228 7 MD228 7 MD228 8 MD228 9 MD228 9 MD228

10 MD228 11 MD228 11 MD228 12 MD228 13 MD228

-

1 MD226

-

1 MD226

-

1 MD226

-

1 MD226

-

1 MD226

-

1 MD226

-

1 MD224

1 MD226 1 MD224

-

* MD20 or MD50 or FC52P It replaces

Examples of installations of push-button panels with 1 row in intercom systems

-

1*

-

1* 1*

-

2* 1*

-

2* 2* 1*

-

Encoding

board kit

1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 2 4244 2 4244 2 4244 3 4244 3 4244 3 4244 3 4244 4 4244 4 4244 4 4244 4 4244 5 4244 5 4244 6 4244 6 4244 6 4244 7 4244 7 4244

Back boxes

and frames

1 MD72 1 MD73 1 MD73 1 MD73 2 MD72 2 MD72 2 MD73 2 MD73 2 MD73 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 3 MD73 3 MD73 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74

Rain

shelters 1 MD92 1 MD93 1 MD93 1 MD93 1 MD94 1 MD94 1 MD96 1 MD96

1 MD96 1 MD908 1 MD908 1 MD908 1 MD908

1 MD99

1 MD99 1 MD912 1 MD912 1 MD912 1 MD912

-

MD72, 73, 74

M O

D

Y

F

N

4 0

BUSY

OCCUPATO

2 call buttons

BUSY

OCCUPATO

50

BUSY

OCCUPATO

50

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

6 call buttons 18 call buttons10 call buttons

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

46 call buttons

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

16 call buttons

BUSY

OCCUPATO

50

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

50

34 call buttons22 call buttons 26 call buttons

BUSY

OCCUPATO

BUSY

58 call buttons50 call buttons40 call buttons

OCCUPATO

BUSY

50

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

74 call buttons66 call buttons

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

0

84 call buttons

0

90 call buttons

98 call buttons 106 call buttons

52

(MT10 - Gb2010)

DOOR ST A TIONS

BUSY

OCCUPATO

50

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

50

2 row push-button

Composition board of VIDEO INTERCOM push-button panels.

No.

calls

2 6

8 10 14 16 20 26 30 34 38 42 46 50 54 58

(14 5/8" x 15 9/16" x 3/4")

62 66 72 78 82

(19 1/2" x 15 9/16" x 3/4")

88 94 98

Composition and

dimensions

124x305x19

(4 7/8" x 12" x 3/4")

(9 3/4" x 8 3/8" x 3/4")

248x305x19

(9 3/4" x 12" x 3/4")

248x395x19

(9 3/4" x 15 9/16" x 3/4")

372x305x19

(14 5/8" x 12" x 3/4")

372x395x19

496x395x19

248x213x19

mm

Digital

encoder 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 1 CD4130 2 CD4130 2 CD4130 2 CD4130 2 CD4130 2 CD4130 2 CD4130 2 CD4130

or MD74 or MD904

Examples of installations of push-button panels with 1 row in video intercom systems

Camera

module 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG 1 MD41DG

Door

speaker 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30 1 MD30

Module for

speaker 1 MD122 1 MD10 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD10 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD10 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD10 1 MD122 1 MD10 1 MD10 1 MD122

-

1* 1*

-

1* 1*

-

2* 1* 1*

3* 2* 2* 1*

-

Encoding

board kit

1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 1 4244 2 4244 2 4244 2 4244 2 4244 3 4244 3 4244 3 4244 3 4244 4 4244 4 4244 4 4244 4 4244 5 4244 5 4244 5 4244 6 4244 6 4244 6 4244

Button modules and

number or blank module

1 MD226 1 MD228 1 MD228 1 MD228 2 MD228 2 MD228 3 MD228 3 MD228 4 MD228 4 MD228 5 MD228 5 MD228 6 MD228 6 MD228 7 MD228 7 MD228 8 MD228 9 MD228 9 MD228

10 MD228 11 MD228 11 MD228 12 MD228

-

1 MD224

-

1 MD224

-

1 MD226

-

1 MD226

-

1 MD226

1 MD226 1 MD222 1 MD226

-

1 MD226

-

1 MD226

-

* MD20 or MD50 or FC52P It replaces

Back boxes

and frames

1 MD73 2 MD72 2 MD72 2 MD72 2 MD73 2 MD73 2 MD73 2 MD73 2 MD74 2 MD74 2 MD74 2 MD74 3 MD73 3 MD73 3 MD74 3 MD74 3 MD74 3 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74 4 MD74

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Rain

shelters 1 MD93 1 MD94 1 MD94 1 MD94 1 MD96 1 MD96 1 MD96

1 MD96 1 MD908 1 MD908 1 MD908 1 MD908

1 MD99

1 MD99 1 MD912 1 MD912 1 MD912 1 MD912

-

MD72, 73, 74

BUSY

OCCUPATO

2 call buttons

BUSY

OCCUPATO

38 call buttons

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

10 call buttons

BUSY

OCCUPATO

42 call buttons

BUSY

OCCUPATO

50

BUSY

OCCUPATO

10 call buttons

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

50

18 call buttons

BUSY

OCCUPATO

50

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

22 call buttons

54 call buttons50 call buttons

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

M

50

O D

Y

50

26 call buttons

32 call buttons

34 call buttons

F

62 call buttons

66 call buttons

N

BUSY

OCCUPATO

BUSY

50

OCCUPATO

BUSY

OCCUPATO

BUSY

4 0

74 call buttons

82 call buttons

90 call buttons 98 call buttons

0

53

(MT10 - Gb2010)

0

DOOR ST A TIONS

BUSY

OCCUPATO

aaaaaaaaaaaaaa

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

BUSY

OCCUPATO

Openings for cables.

Place the box of the camera unit at a height of about 1.65m front edges flush-mounted and vertical to the finished plaster.

Position the camera unit in such a way that solar rays or other direct light or intense reflections do not hit the camera lens.

(5' 5")

from the floor keeping the

M O

D

Y

Flush mounting and cables placing.

Mounting of button module.

S2 S1 EC RV SV DB

F2 F1

P2

P1 4 3 2 1

F

Insertion of cable bush between back boxes.

N

The cable bushes must be inserted before brickwork.

4 0 0 0

Lower fixing of the module frame.

54

(MT10 - Gb2010)

(a)

Lower fixing of the module frame on back box. It is advised to insert a protection (a) between the panel and wall while fixing.

DOOR ST A TIONS

1

3 2

4

P1

P2

F1

F2

DB

SV

RV

EC

S1

S2

BUSY

OCCUPATO

Alignment of the panel.

Hood covers

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Mounting of frame bottom and door speaker.

M

O

Modules insertions and wall fixing of rain shelter.

Fixing of the hood cover between the back box and the module frame.

D

Y

Rain shelters

F

N

4

Top fixing of the panel.

Dismounting of the frame top side from the rain shelter.

Mounting of the frame top to the rain shelter.

0 0 0

55

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

VIDEOINTERCOMS

16

5

”

/

8

103

1

”

/

4

16

208

3

”

/

8

16

EH9160CWDG. Hands Free Colour Video Intercom with audio-

video privacy, 4 types of calls, 14 dif ferentiated programmable ring tones, audio, contrast, and brightness adjustment. White colour finish. Complete with 10 keys for turn-on test function, door lock opening, intercom calls and miscellaneous services. It can be installed on the wall by using the back box art.9083 or wall adaptor

WA9100W.

Technical characteristics

Power supply: 12Vdc Standby current: 55mA Operating current: 0.3A Screen: 3.5" LCD Television standard: PAL Horizontal frequency: 15625Hz Vertical frequency: 50Hz Band width: >5MHz Video signal on 75Ω: 0,8÷1,5Vpp Starting up time: 1 second Number of bell rings: 8 (programmable) Number of programmable bells: 8 Operating temperature: 0° ÷ +50°C

E

Maximum admissible humidity: 90%RH

C

Terminals V Video signal input 0.8÷1.5Vpp

H

M Video ground

- Ground

O

+ +12V power input F1 Audio transmitter

S

F2 Audio receiver DB Serial data bus 8 +12V power output for video distributor AL Alarm input; ground command AE Auxiliary functions output; ground contact A1 Secondary or floor call input; grounded contact L+ Floor call or LED for open-door signalling or other functions PC Common terminal for buttons P3÷P6 P3÷P6 Service buttons - max 50mA

F

1

26

”

ECHOS

SERIES

Additional functions

Call floor

To receive a floor call you must:

- connect a button (FP) between terminals L+ and + of the videointercom;

- insert the mobile jumper J3 in position 2-3. When the button FP is pressed, the videointercom speaker will receive a call different from calls from the external stations or exchanger. The call is received also if the videointercom is in conversation.

Open door signal or other functions

To receive the open door signal or use other similar functions, you must:

- connect a normally closed contact (NC) of a sensor or relay between terminals L+ and + of the videointercom;

- insert the mobile jumper J3 in position 1-2.

The orange LED goes on when the contact is closed.

2 - 3

Floor call

1 - 2

Open door signal or other similar services

Alarm call

To send an alarm signal to the exchanger or night extension you must connect a button (AL) between terminals AL and - of the videointercom. When the button is pressed, an alarm signal is sent to the exchanger or to the extension the exchanger function was transferred to (night extension). To deactivate the alarm signal from the night extension you must press the “

” button.

N

4 0 0 0

56

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

Installation

9083. Back-box for video intercoms EH9160CWDG.

4 - Plug-in back the terminal blocks on the video intercom paying

attention to their position and direction in order to avoid degradation of the system.

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

1 -Wall-up the back box art.9083 at an height of about 1.5 meters

above the floor.

2 -Unplug the terminal block from the video intercom.

5 -Remove the two frontal plastic frames to approach the two fixing

points of the video intercom.

E C H O S

F

N

3 - Make the connections as required by the

electric diagram to wire.

6 -Fix the video intercom to the back box using the two screws

supplied with the product.

57

(MT10 - Gb2010)

4 0 0 0

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

TA9160. Table adaptor for Echos videointercoms with junction box

7 -Re-insert the two frontal plastic frames to the video intercom.

and 2.4m connection cable with 20 wires.

WA9100W. Wall adaptor for the EH9160CWDG videointercom.

E C H

1 -Fix the adaptor to the wall with 4 expansion plugs at approx. 1.5m

(4' 13")

O

from the floor.

S

F

- Fix the WA9100W adaptor on the table adaptor using the nuts

presents in the product.

- Pass the connection cable through the proper hole and fix the cable

to the table adaptor using the supplied nuts and frame.

- Connect wires of the cable to the terminal blocks of the videointercom

and write down on the junction box the correspondence between each single terminal and its wire colour.

- Fix the videointercom as visualized in the figure 2 of this page.

N

4 0 0

2 -Fix the video intercom to the wall adaptor using the two screws

supplied with the product.

0

58

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

Characteristics

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

1

Image brightness adjustment .

2

Loudspeaker. It allows to hear the conversation and to receive the calls from the external door station, doorkeeper exchanger or from floor.

3

Call and communication volume adjustment

4

Microphone. It allows to talk with the door station.

5

Green LED. The LED shows:

- a communication in progress when it lights up continuously;

- an incoming call from external station or exchanger when flashing.

6

Control switching ON button . It allows to power ON the video intercom and monitoring the entrance.

7

Mute button . It allows to:

- enable/disable the audio (microphone) to the door station during a conversation;

- enable/disable the bell rings if pressed for less then 2 seconds after receiving a call or making a control switching ON function;

- enter/exit the programming mode if pressed for more than 2 seconds.

8

Red LED. The LED shows:

- temporary disabling of audio when it

.

continuously lights-up. If audio is enabled again the LED recover the previous operating mode;

- bell rings disabling. The LED flashes when a call is received and during the conversation with an external door station and in stand-by;

- the videointercom is in programming operation mode when it is continuously lit-up.

9

Audio communication button . It allows to enable the audio communication with the door station. The audio communication is end pressing again the button or if the communication time expires;

- enter / exit the user programming mode if pressed after entering the programming mode with the Mute

10

Buttons 3,4,5 and 6 are available for supplementary services. Buttons with free

voltage contacts (max 50mA). Attention: buttons have a single common terminal (PC terminal).

11

Door lock button. It allows to:

- actuate the electric door lock with the videointercom on;

- call the doorkeeper exchanger (if any and in “day” position);

- deactivate the alarm (if present in the installation and the videointercom is in “night extension” function).

12

Buttons 1 and 2 for system functions.

button.

13

Orange LED. The LED goes on only if a positive voltage (8÷12Vdc) is connected to terminal L+ and if the jumper J3 is in position 1-2. T o signal an open-door state it is necessary to install to the door a proper sensor whose contacts must be a normally closed type.

14

3.5" Colour LCD Display.

15

Jumpers used to programme floor call or open door signal.

16

Colour adjustment .

17

Contrast adjustment .

18

Microphone sensitivity adjustment .

15

16 17 18

E C H O S

F

N

4 0 0

59

(MT10 - Gb2010)

0

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

PROGRAMMING

In the programming mode you can select:

- the duration (max. 8 rings) and the ring tone among the 8 available ones

- the user code

- auxiliary functions

Entering the programming mode

To keep pressed for more than 2 seconds the buttons operation and the red LED lights up. If no

operating is carried out during one minute, the system will automatically exit the programming mode.

Programming the ring tone

After you have entered the programming mode as described in the corresponding chapter, you can modify the:

; a beep will confirm the correct

1 - To keep pressed for more than 2 seconds

the buttons correct operation and the red LED lights up.

If no operating is carried out during one minute, the system will automatically exit the programming mode.

2 - Press the

programming invitation tone; the green LED’s go ON during the entire programming.

3 - In the push-button panel or exchanger

keyboard dial the extension number you want to give to the videointercom and press Enter; the videointercom speaker receives the confirmation tone for 1 second.

4 - Continue with step 3 of auxiliary functions

programming or exit the programming mode by pressing the and green LED’s go OFF.

; a beep will confirm the

button; you hear the

1

button; the red

- Number of rings of the bell (*) to press the button to verify the number of the rings currently programmed; to press left and right the button to respectively increase or decrease the number of rings. After each pressure of the button the selected number of rings will be heard. after you have selected the desired number of rings, proceed with the next programming operation or exit the programming mode by holding the the red LED goes off.

- Ringer tone selection (*) to push the button in order to check the ringer tone now programmed; to push laterally (left or right side) the button to select the previous or next ringer

E

tone; after you have selected the desired ring tone,

C

proceed with the next programming operation (“user code programming”) or exit the

H

programming mode by holding the for more than 2 seconds; the red LED goes

O

off.

(*) the DIN-DON ring tone with 2-ring duration is

S

selected by default.

button for more than 2 seconds;

button

b) -

Programming from digital push-button panel directly connected with the videointercom with cable art. SMT130

Connect the +, - and DB terminals of the cable art. SMT130 with the terminal block of the TD4100.. digital push-button panel. Insert the small connector of the cable into the J4 terminal block of the videointercom. Make the programming as indicated in items 1, 2, 3 and 4 of the previous paragraph.

Notes. The last number is saved when sending more codes. At the end of the programming procedure, turn off the installation and disconnect the cable from the videointercom.

only programming "b"

Cable art. SMT130

DB

2

3

User-code programming

The videointercom must be programmed to receive a call from exchanger and/or external station (

Factory Code is 1

can be programmed in two ways:

F

a) - by sending a code from the digital push-

N

4 0

button panel or doorkeeper exchanger;

b) - by sending a code from a digital push-

button panel directly connected with the videointercom.

a) - Programming from digital push-button panel or exchanger

Warning: when using the push-button panel

of the main entrance, the exchanger (if any) must be in night mode.

). The user number

0 0

4

60

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

Programming auxiliary functions

1 - To keep pressed for more than 2 seconds

the buttons correct operation and the red LED lights up.

If no operating is carried out during one minute, the system will automatically exit the programming mode.

2 - Press the

programming invitation tone; the green LED’s go ON during the entire programming.

3 - In the push-button or exchanger keyboard

dial the desired function code from the table below and press Enter; the videointercom speaker receives the confirmation tone for one second.

4 - Continue with the codes you want to change

and press the Enter button to confirm, or exit the programming mode by pressing the button; the red and green LED’s go OFF.

Table of the codes of the auxiliary functions

- Operating mode of the videointercom

(select one of the following codes)

9980 Master videointercom ( 9981 Slave videointercom.

- Activation/deactivation of buttons , 1 and 2

9984 Activation of button ( 9985 Deactivation of button

9986 Activation of buttons 1 and 2 9987 Deactivation of buttons 1 and 2 (

setting)

Note: to check the button programming status, press the buttons during the normal operation when the videointercom is ON; a confirmation tone is received if the buttons are activated.

- AE port (output)

(select one of the following codes)

9970 Grounded signal during call and

conversation with an individual secondary door station (

9971 Grounded signal during call and

conversation with a main or common secondary external door station

9972 Grounded signal only during the call

ringing (supplementary input for ring tone with relay).

- A1 port (input)

(select one of the following codes)

9990 Input for call from individual secondary

door station. Call duration 25 seconds. No busy code sent (

9991 Input for call from individual secondary

door station. Call duration 5 seconds. No busy code sent.

9992 Input for call from individual secondary

door station. Call duration 25 seconds. Busy code sent.

9993 Input for call from individual secondary

door station. Call duration 5 seconds. Busy code sent.

; a beep will confirm the

button; you hear the

default setting

.

default setting

default

).

ADJUSTMENTS

Brightness adjustment.

With the video intercom switched ON, press left and right the button of the image. To store the current setting press the button switches OFF the video intercom.

Colour and Contrast adjustment.

The trimmers are located on the back of the video intercom and can be operated by means of a small screwdriver. To adjust the trimmers is required:

- dismount the video intercom from the wall to accede to the adjustment points;

- power ON the video intercom;

- insert the screwdriver in the hole marked with the symbol of the adjustment required;

- rotate the screwdriver clock or anti-clock wise to find the desired image quality;

- fix again the video intercom to the wall.

Enabling, disabling and level of the ringing sound.

).

When you receive a call from the door station it is possible to adjust the level of the ringing sound pressing left and right the button

store the current setting press the button To disable the ringing sound it is necessary,

).

during a receiving call, to press momentarily the button call and the conversation.

The status (enabled or disabled) and the level of the ringing sound are stored and they are used for next calls.

Setting of the audio level

-With the video intercom switched ON, press

the button To set the receiving audio level (loudspeaker) press left and right the button selected level press the button pressure of this button switches OFF the video

)

intercom.

- If required the communication the audio is

intermittent or distorted it is advisable to adjust the microphone sensitivity by acting on the

trimmer intercom.

-In case of incorrect automatic switching of the

video intercom between talk and listening function decrease the level of the preferred function and increase the other one by acting

on the button videointercom.

-Attention. For a better setting of the audio

levels on the video intercom adjust the microphone sensitivity of the door station to the minimum value and the loudspeakers volume to an intermediate value.

; the red LED flashes during the

located on the back of the video

to adjust the brightness

. The pressure of this button

to enable the communication.

. To store the

or on the trimmer of the

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Display adjustment

T o optimize the angle of view of the display it can be adjusted up and down for about 15°.

. To

.

E C H

. The

O S

F

N

4 0 0

61

(MT10 - Gb2010)

0

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Example of programming of videointercom with user address 11 1, codes of auxiliary services 9971, 9981, 9993, modification of operation for codes 9985, 9986 and possibility to change the number of rings and ring tone

(descriptions to the pages 60 and 61).

E C H O S

F

N

4 0 0 0

62

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

OPERATIONS

Call from the door station

When a call is made from the external station, the videointercom speaker receives the rings (according to programming), the green LED starts flashing and the calling user is displayed on the screen. Also the red LED flashes if the ring has been deactivated. To start the conversation with the external

station press the goes ON.

If it is desired to disable the audio to the door station, but continuing hearing the audio from

the door station press shortly the button this status the red LED will light up continuously.

To restore the audio to the door station press again the button the previous status.

To operate the electric door lock release press the button To end the communication and switch OFF the

video intercom press the button intercom switches OFF automatically when

the communication time expires.

button; the green LED

; the red LED will recover

.

. The video

Tone t able

Dialling tone. Indicates that the line is free

012345

Free. Indicates that the exchanger has no reser-

vations

012345

Busy. Indicates that the line is busy

012345

; in

Dissuasion. Indicates that no reservations can

be made

012345

Programming and waiting.

Indicates the programming mode or the waiting status of the external user

012345

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Call table

Digital intercom call. Indicates the call from the

digital entrances or the exchanger. The ring tone and number of rings depend on the programming you have selected

012345

DIN DINDON DON

Floor call. Indicates the call from the floor

Analogue secondary entrance call. Indicates

the call from the analogue secondary entrance. The number of rings depends on the programming you have selected

012345

DIN DIN

Alarm call. It indicates a call from alarm; only in

videointercom in night extension

Control switching ON

When the installation is in idle condition, press the

button (if activated; see “activation/

deactivation of buttons

20) to switch ON the videointercom; if permitted by the installation, the main or secondary external station connected to the videointercom is displayed. If the external station allows it, you can start the external conversation by pressing

button. Press this button again to

the switch OFF the videointercom.

In complex installations you can have multiple videointercom-ON test functions using buttons from 3 to 6.

, 1 and 2” of page

Confirmation. Indicates that programming was

executed

012345

E C H O S

F

63

(MT10 - Gb2010)

N

4 0 0 0

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Video intercoms

+ +12V power input F1 audio transmitter F2 audio receiver DB serial data bus AL alarm input; grounded contact AE auxiliary functions output; grounded contact A1 entry called by secondary push-button panel; grounded contact FP floor call input; grounded contact 14 +12V power input 2 ground 8 +12V power output for video distributors C common terminal for buttons P4 and P5 P4 - P5 service buttons - max 0.5A

Note. In order to power the video section with a separate power supply

source from those available on the riser:

- add a +12V power supply unit and connect it between terminals 14 and

2.

- cut R47 and R48 resistors on WB3160DG wall bracket.

EX3160. White Flat video intercom with inte-

grated decoding module, private audio-video function, electronic microphone, differentiated double electronic ringing sounds (modulated and continuous) and terminal board for the connection to the wall bracket. Equipped with 3 led's and 7 buttons (5 of them comes with the product but are not mounted) for camera control switch ON, door-open and various services. The video intercom can be fixed to the wall (flush-mounted) with the WB3160DG bracket.

EXHITO

SERIES

Technical data

Power supply 12÷15Vdc Operating current - stand by 20mA

Monitor 4" FLAT CRT TV standard CCIR-625 lines Line frequency 15625Hz Frame frequency 50Hz

E

Bandwidth >5MHz Video signal on 75Ω 0.8÷1.5Vpp

X

Switching ON time 2 seconds Operating temperature 0°÷+50°C Maximum permissible humidity 90%RH

H

EX3160C. Version of EX3160 video inter-

I

com with colour LCD.

T

Technical data

Power supply 12÷15Vdc

O

Operating current - stand by 20mA Screen 4" LCD

TV standard PAL Line frequency 15625Hz Frame frequency 50Hz Bandwidth >5MHz

F

Video signal on 75Ω 0.8÷1.5Vpp Switching ON time 1 second Operating temperature 0°÷+50°C

N

Maximum permissible humidity 90%RH

- in operation 0.4A

-This area has to be free; to move possible present cables.

-Don't shut the 3 screws of fixing if the wall is irregular.

WB3160DG. Wall bracket for EX3160 and

EX3160C video intercoms with two terminal

4

boards for connection to the system.

0

Terminals V video signal input 0.8÷1.5Vpp M video ground

0

- ground

0

64

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

Taking out of button caps

TA3160. Table adaptor with weighted base, junction box

and 2.4m connection cable with 20 wires.

Mounting of the additional buttons

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Remove the cover to the junction box and connect wires to the terminals matching the colour of wire with that of the label. Write in the proper space the code of the connection.

User-code programming

Videointercom address (user code) must be programmed to receive a call from exchanger

and/or external door stations (

). Setting values are stored on the wall

100

brackets consequently videointercoms can be changed without being re-programmed. User code can be programmed in two ways:

a)

- by sending a code from the digital pushbutton panel or doorkeeper exchanger already present in the system;

b)

- by sending a code from a digital pushbutton panel momentarily connected to the wall bracket of the videointercom.

a)

- Programming from digital push-button

panel or exchanger

Warning: when using the push-button panel of

the main entrance, the exchanger (if any) must be in night mode.

1 - Keep pressed for more than 2 seconds the

button operation and the yellow LED’s go ON during

the entire programming;

- hold the button handset; you hear the waiting tone;

- release the button Note. If no operation is done during one minute, the system will automatically exit the programming mode.

; a beep will confirm the correct

default value =

pressed and lift the

.

2 - In the push-button panel or exchanger

keyboard dial the extension number you want to give to the videointercom and press Enter; the videointercom speaker receives the confirmation.

3 - Continue with step 3 of auxiliary functions

programming or exit the programming mode hanging-UP the handset; yellow LED goes OFF.

b)

- Programming from digital push-button panel momentarily connected to the videointercom wall bracket with cable art.SMT130

Connect the +, - and DB terminals of the cable art.SMT130 with the terminal block of the TD4100.. digital push-button panel. Insert the small connector of the cable into the J1 terminal block of the wall bracket of the videointercom. Make the programming as indicated in items 1, 2 and 3 of the previous paragraph.

Notes. The last value is saved when sending more codes. At the end of the programming procedure, turn OFF the installation and disconnect the cable from the videointercom.

only programming "b"

Cable art. SMT130

DB

E X H

I

T

O

F

N

4 0 0

65

(MT10 - Gb2010)

0

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

1

2

3

E

Programming auxiliary functions

X

Additional programming may be necessary for special installation and performance

H

requirements, as indicated below: 1 - Keep pressed for more than 2 seconds the

I T O

F

N

4

button operation and the yellow LED’s go ON during

the entire programming;

- hold the button handset; you hear the waiting tone;

- release the button Note. If no operation is done during one

minute, the system will automatically exit the programming mode.

2 - In the push-button or exchanger keyboard

dial the desired function code from the paragraph below and press Enter; the videointercom speaker receives the confirmation tone for one second.

3 - Continue with the codes you want to change

and press the Enter button to confirm, or exit the programming mode hanging-up the handset; yellow LED goes OFF.

; a beep will confirm the correct

pressed and lift the

.

0 0

Codes of the auxiliary functions

- Videointercoms in parallel with or without intercommunicating service

9961÷9968 Internal address codes for

videointercoms installed in the same apartment with or without intercommunicating service. If a user has more intercoms in parallel (all videointercoms with the same user code), they must be identified with progressive numbers (9961, 9962, 9963, etc.). The default code is

9961. See the corresponding paragraph for information on call button codes.

Power-ON control for multi-videointercom system in the same apartment when called from main or secondary external door station 9982 Videointercom switches-ON after an in-

coming call (*).

9983 After receiving a call videointercom do

not switches-ON (only for videointercoms connected in the same apartment with internal address code from 9961 to

9967). To switch it ON press the button

- AE port (output) (select one of the following

codes)

9970 Grounded signal during call and

conversation with an individual secondary door station (*)

9971 Grounded signal during call and

conversation with a main or common secondary external door station

9972 Grounded signal only during ringing tone

(supplementary input for ring tone with relay).

9973 Grounded signal during intercommuni-

cating call and conversation.

- A1 port (input) (select one of the following

codes)

If to a videointercom (or to other videointercoms connected in parallel to it) is locally connected a door station using terminal A1, should be necessary to make some programming as follows.

Sending the busy code during a conversation

with a secondary door station.

9990 No busy code sent (*). 9991 Busy code sent.

Receiving an incoming call tone during a conversation with a local secondary door station. To accept the call it is necessary to hangup and then pickup the handset. 9992 Incoming call tone OFF, when receiving

a call videointercom will send a busy code to the system (*).

9993 Incoming call tone ON, when receiving a

call videointercom will send an accepted call code to the system.

Re-direction of ringing tone to other videointercom installed in the same apartment. If no other videointercoms are installed in the same apartment set value to 9994 (default). 9994 NO re-direction of ringing tone to other

.

videointercoms (*).

9995 Ringing tone re-directed to the other

videointercoms in the same apartment.

Presence of a local secondary door station to which it would be possible to enable the monitoring and, picking-up the handset, the audiovideo communication. 9996 Local secondary door station not present

(*).

9997 Local secondary door station present.

- FP port (input) (select one of the following

codes)

Floor call button connected to FP terminal of a videointercom and re-direction of the call to other videointercoms installed in the same apartment. 9980 NO re-direction of the call to other

videointercoms installed in the same apartment (*).

9981 Enabling of re-direction of the call to

other videointercoms installed in the same apartment.

(*) default setting

Programming the buttons 1, 2 and 3 for

intercommunication calls

The buttons 1, 2 and 3 are programmed by default to send reservations to the doorkeeper exchangers of the installation. To make intercommunication call with the buttons, follow the instructions below:

1 - enter the programming mode by holding the

button onds;

2 - hold the button to program (1, 2 or 3)

pressed for more than 2 seconds; a temporary tone is generated and the yellow led starts flashing rapidly;

3 - press the button as many times as the last

digit of the identification code you want to call; a tone is generated every time the button is pressed. For example: if you want to call the identification code 9961 from button 2, press the button only once. The identification code of the videointercom used for programming must be excluded;

4 - hold the button pressed for more than 2

second to confirm programming; you hear a number of tones that corresponds to the button code;

5 - program another button by following the

instructions contained in items 2, 3 and 4 or exit programming by lifting and hanging up

the handset; the yellow led goes off. Only the buttons for intercom service must be programmed.

Restoring the default configuration of each button.

To restore the default programming of a button:

-repeat the programming steps described in

items 1 and 2;

-press the button

tone;

-exit the programming mode by lifting and

hanging up the handset.

pressed for more than 2 sec-

; you hear a confirmation

0

66

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

Programming of call parameters

In this programming mode you can select the number of the rings (max.8 rings) and the ringing tone (among the 8 available ones) for the following calls:

- system calls (from main or secondary door stations and/or exchanger)

- call generated by a local secondary door

station

- call floor

- intercommunicating call

Procedure of programming

1 - Keep pressed for more than 2 seconds the

buttons heard for a while, whilst during all the programming time the yellow LED will lightON and the programming tone will be heard.

2 - press the button

tone now programmed;

3 - press several times the button

the desired ringing tone;

4 - keep pressed the button

2 seconds to increase the ringing volume. Once the volume reaches the maximum it drops to the minimum and starts to increase again;

5 - proceed with other settings or exit the pro-

gramming mode as described in the point 8;

6 - press the button

the rings currently programmed;

7 - press several times the button

the desired number of rings;

8 - proceed with other settings or exit the pro-

gramming mode by picking-UP and then hanging-UP the handset; the yellow LED will switch-OFF.

Ringing tone for System Calls (

secondary door stations and/or exchanger

- Follow the programming procedure de-

scribed above.

Ringing tone for calls generated by a local secondary door station

- If this programming follows the previous one,

follow the same procedure from step 2 to step 8.

- To access this programming, without

changing the previous one, press the button

twice and follow the procedure from step

2 to step 8.

Ring tone for floor call

- If this programming follows the previous one,

follow the same procedure from item 2 to item 8.

- To access this programming, without

changing the previous one, press the button

twice and follow the procedure from step

2 to step 8.

; an acknowledge tone will be

to verify the ringing

to select

for more than

to verify the number of

to select

main and

Ring tone for intercommunication call

- Hold the button seconds; a momentary confirmation tone is generated and the yellow led starts flashing rapidly.

- Follow the same procedure from step 2 to step 7 of the corresponding paragraph.

- Exit programming by lifting and hanging UP the handset; the yellow led goes OFF.

Note. The programming mode is exited automatically if no operation is made during 1 minute.

Calls muting

For setting call muting it is necessary to press the button handset hanged-UP; red LED will show the status of ringing calls: LED OFF (ringing tone active), LED FLASHING (muting)

muting: red LED flashes ringing tone active: red LED OFF

pressed for more than 2

for 3 times with the videointercom

Additional functions

Call floor (push-button only)

To receive a floor call it is necessary to connect the two poles of a normally-open push button (FP) to the terminals FP and – of the wall bracket. When the button FP is pressed, the videointercom speaker will receive a call different from calls from the external stations or exchanger. The call is received also if the videointercom is in conversation. If in one apartment there are more than one videointercom, the FP button must be connected only to the terminals of one videointercom. This videointercom must be programmed with the code 9981 if it is required to redirect the call

)

also on the other videointercoms present in the same apartment.

Alarm call

To send an alarm signal to the exchanger or night extension you must connect a button (AL) between terminals AL and - of the videointercom. When the button is pressed, an alarm signal is sent to the exchanger or to the extension the exchanger function was transferred to (night extension). To deactivate the alarm signal from the night extension you must press the “ hanged-up.

” button while the handset is

OPERA TIONS

Call from the door station

When a call is made from the external station, the videointercom receives the call and rings

according to programming

( starts flashing and the calling user is displayed on the screen. If the call comes from the exchanger the videointercoms switches-ON without displaying any image. Red LED flashes if the ringing tone has been deactivated (muting). Pickup the handset to enable the communication with the door station; green LED goes ON. To operate the electric door lock release press the button To end the communication and switch-OFF the videointercom hang-up the handset; green LED will switch-OFF. Videointercom switches-OFF automatically when the communication time expires.

Call to exchanger (if present) To call the exchanger (or the first of multiexchanger system) pick up the handset and:

-if the line is busy, make a reservation by pressing the will be called again;

-if the line is free, press the

- if the exchanger is not engaged in a conversation and has no reservations, the dialing tone is heard and the call is received by the exchanger;

-if the exchanger is engaged in a conversation or has reservations, the confirmation tone is heard and the user will be called again. The dissuasion tone is heard if the handset is picked up in the next 10 seconds.

Dissuasion tone is also heard if the installation has no exchanger.

Intercommunication call

To make an intercommunication call, lift the handset and:

- if you hear a busy tone, hang up the handset and wait until the line is free;

- if you hear the dialling tone, press the button programmed for this function; you hear the free tone and conversation starts when the called user lifts the handset.

Control switching ON (monitoring)

Pressing button the system in standby the videointercom switches-ON and, if allowed by the system configuration, the image of the main or secondary external door station connected to it is displayed. When the system is complex it would be possible to have more than one monitoring function using buttons 4 and 5 (for example to monitor the local secondary door station)

.

button and hang up. The user

), the green LED

button:

(monitoring function) with

.

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

E X H

I

T

O

F

N

67

(MT10 - Gb2010)

Call and tone tables

See the table on page 71.

4 0 0 0

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

INTERCOM

EXHITO

SERIES

Installation

EX320DG. White electronic intercom with

decoding module, 7 buttons, spiral cord, electronic microphone and 3 led's. Wall-mountable with expansion plugs or wall box.

Technical features

Power supply: 12Vdc ± 1 Operating current: standby 20mA

during the operating 70mA

Max. number of intercoms for installation:

100 Max. distance from the door station: 300m Operating temperature: 0° ÷ +40°C Maximum humidity acceptable: 90% RH

T A320. Table adaptor with weighted base, junction box and 2.4m

connection cable with 20 wires.

Terminals F1 audio transmitter F2 audio receiver

ground

+ +12V power input DB serial data bus A1 entry called by secondary push-button panel;

grounded contact

AE auxiliary functions output; grounded contact AL alarm input; grounded contact FP floor call input; grounded contact P5-P6 service buttons (max 0.3A) C common terminal for buttons P5 and P6

E X H

I T O

F

N

4 0 0

Remove the cover to the junction box and connect wires to the terminals matching the colour of wire with that of the label. Write in the proper space the code of the connection.

0

68

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

User-code programming

Intercom address (user code) must be programmed to receive a call from exchanger

and/or door stations ( User code can be programmed in two ways:

a)

- by sending a code from the digital pushbutton panel or doorkeeper exchanger already present in the system;

b)

- by sending a code from a digital pushbutton panel momentarily connected to the intercom.

a)

- Programming from digital push-button

panel or exchanger Warning:

of the main entrance, the exchanger (if any) must be in night mode.

1 - Keep pressed for more than 2 seconds the

2 - In the push-button panel or exchanger

3 - Continue with step 3 of auxiliary functions

b)

panel momentarily connected to the intercom with cable art.SMT130

Notes. The last value is saved when sending

more codes. At the end of the programming procedure, turn OFF the installation and disconnect the cable from the intercom.

when using the push-button panel

button operation and the yellow LED’s go ON during

the entire programming;

- hold the button handset; you hear the waiting tone;

- release the button Note. If no operation is done during one

minute, the system will automatically exit the programming mode.

keyboard dial the extension number you want to give to the intercom and press Enter; the intercom speaker receives the confirmation.

programming or exit the programming mode hanging-UP the handset; yellow LED goes OFF.

- Programming from digital push-button

Connect the +, - and DB terminals of the cable art.SMT130 with the terminal block of the TD4100.. digital push-button panel. Insert the small connector of the cable into the J3 terminal block of the intercom. Make the programming as indicated in items 1, 2 and 3 of the previous paragraph.

default value = 100

; a beep will confirm the correct

pressed and lift the

.

).

only programming "b"

Cable art. SMT130

1

2

69

(MT10 - Gb2010)

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

DB

Programming auxiliary functions

Additional programming may be necessary for special installation and performance requirements, as indicated below: 1 - Keep pressed for more than 2 seconds the

button operation and the yellow LED’s go ON during

the entire programming;

- hold the button handset; you hear the waiting tone;

- release the button Note. If no operation is done during one

minute, the system will automatically exit the programming mode.

2 - In the push-button or exchanger keyboard

dial the desired function code from the paragraph below and press Enter; the intercom speaker receives the confirmation tone for one second.

3 - Continue with the codes you want to change

and press the Enter button to confirm, or exit the programming mode hanging-up the handset; yellow LED goes OFF.

Codes of the auxiliary functions

- Intercoms in parallel with or without intercommunicating service

9961÷9968 Internal address codes for inter-

coms installed in the same apartment with or without intercommunicating service. If a user has more intercoms in parallel (all intercoms with the same user code), they must be identified with progressive numbers (9961, 9962, 9963, etc.). corresponding paragraph for information on call button codes.

3

- AE port (output) (select one of the following

codes)

9970 Grounded signal during call and

conversation with an individual secondary door station (*).

9971 Grounded signal during call and

conversation with a main or common secondary external door station.

9972 Grounded signal only during ringing tone

(supplementary input for ring tone with relay).

9973 Grounded signal during intercommuni-

cating call and conversation.

; a beep will confirm the correct

pressed and lift the

.

The default code is 9961

E X H

I

T

O

. See the

F

N

4 0 0 0

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

- A1 port (input)

If to a intercom (or to other intercoms connected in parallel to it) is locally connected a door station using terminal A1, should be necessary to make some programming as follows.

Sending the busy code during a conversation

with a secondary door station.

9990 No busy code sent (*). 9991 Busy code sent.

Receiving an incoming call tone during a conversation with a local secondary door station. To accept the call it is necessary to hangup and then pickup the handset. 9992 Incoming call tone OFF, when receiving

a call intercom will send a busy code to the system (*).

9993 Incoming call tone ON, when receiving a

call intercom will send an accepted call code to the system.

Re-direction of ringing tone to other intercoms installed in the same apartment. If no other intercoms are installed in the same apartment set value to 9994 (default). 9994 NO re-direction of ringing tone to other

intercoms (*).

9995 Ringing tone re-directed to the other in-

tercoms in the same apartment.

- FP port (input) (select one of the following

codes)

Floor call button connected to FP terminal of a intercom and re-direction of the call to other intercoms installed in the same apartment. 9980 NO re-direction of the call to other inter-

coms installed in the same apartment (*).

9981 Enabling of re-direction of the call to

other intercoms installed in the same

E

apartment.

(*) default setting

X

Programming the buttons 1, 2, 3 and 4

H

for intercommunication calls

The buttons 1, 2, 3 and 4 are programmed by

I

default to send reservations to the doorkeeper exchangers of the installation. To make

T

intercommunication call with the buttons, follow the instructions below:

O

1 - enter the programming mode by holding the

button onds;

2 - hold the button to program (1, 2, 3 or 4)

pressed for more than 2 seconds; a temporary tone is generated and the yellow

F

N

4 0

led starts flashing rapidly;

3 - press the button as many times as the last

digit of the identification code you want to call; a tone is generated every time the button is pressed. For example: if you want to call the identification code 9961 from button 2, press the button only once. The identification code of the intercom used for programming must be excluded;

4 - hold the button pressed for more than 2

second to confirm programming; you hear a

pressed for more than 2 sec-

0

number of tones that corresponds to the button code;

5 - program another button by following the

instructions contained in items 2, 3 and 4 or exit programming by lifting and hanging up

the handset; the yellow led goes off. Only the buttons for intercom service must be programmed.

Restoring the default configuration of each button.

To restore the default programming of a button:

-repeat the programming steps described in

items 1 and 2;

-press the button

tone;

-exit the programming mode by lifting and

hanging up the handset.

Programming of call parameters

In this programming mode you can select the number of the rings (max.8 rings) and the ringing tone (among the 8 available ones) for the following calls:

- system calls (from main or secondary door

stations and/or exchanger)

- call generated by a local secondary door

station

- call floor

- intercommunicating call

Procedure of programming

1 - Keep pressed for more than 2 seconds the

buttons 1; an acknowledge tone will be

heard for a while, whilst during all the

programming time the yellow LED will light-

ON and the programming tone will be heard; 2 - press the button

tone now programmed; 3 - press several times the button 1 to select

the desired ringing tone; 4 - keep pressed the button 1 for more than 2

seconds to increase the ringing volume.

Once the volume reaches the maximum it

drops to the minimum and starts to increase

again; 5 - continue with the next programming opera-

tion or exit as described in item 8; 6 - press the button

the rings currently programmed; 7 - press several times the button 1 to select

the desired number of rings; 8 - proceed with other settings or exit the pro-

gramming mode by picking-UP and then

hanging-UP the handset; the yellow LED

will switch-OFF.

Ringing tone for System Calls (

secondary door stations and/or exchanger

- Follow the programming procedure de-

scribed above.

Ringing tone for calls generated by a local secondary door station

- If this programming follows the previous one,

follow the same procedure from step 2 to step 8.

- To access this programming, without

changing the previous one, press the button

; you hear a confirmation

to verify the ringing

to verify the number of

main and

twice and follow the procedure from step

2 to step 8.

Ringing tone for floor call

- If this programming follows the previous one, follow the same procedure from item 2 to item 8.

- To access this programming, without changing the previous one, press the button

twice and follow the procedure from step

2 to step 8.

Ring tone for intercommunication call

- Hold the button seconds; a momentary confirmation tone is generated and the yellow led starts flashing rapidly.

- Follow the same procedure from step 2 to step 7 of the corresponding paragraph.

- Exit programming by lifting and hanging UP the handset; the yellow led goes OFF.

Note. The programming mode is exited automatically if no operation is made during 1 minute.

Calls muting

For setting call muting it is necessary to press the button handset hanged-UP; red LED will show the status of ringing calls: LED OFF (ringing tone active), LED FLASHING (muting)

muting: red LED flashes ringing tone active: red LED OFF

)

pressed for more than 2

for 3 times with the intercom

0

70

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

Additional functions

Call floor To receive a floor call it is necessary to connect the two poles of a normally-open push button (FP) to the terminals FP and – of the intercom. When the button FP is pressed, the intercom speaker will receive a call different from calls from the external stations or exchanger. The call is received also if the intercom is in conversation. If in one apartment there are more than one intercom, the FP button must be connected only to the terminals of one intercom. This intercom must be programmed with the code 9981 if it is required to redirect the call also on the other intercoms present in the same apartment.

Alarm call To send an alarm signal to the exchanger or night extension you must connect a button (AL) between terminals AL and - of the intercom. When the button is pressed, an alarm signal is sent to the exchanger or to the extension the exchanger function was transferred to (night extension). To deactivate the alarm signal from the night extension you must press the “ button while the handset is hanged-up.

OPERATIONS

Call from the door station

When a call is made from the external station, the intercom receives the call and rings

according to programming

( LED starts flashing. Red LED flashes if the ringing tone has been deactivated (muting). Pickup the handset to enable the communication with the door station; green LED goes ON. To operate the electric door lock release press the button To end the communication and switch-OFF the intercom hang-up the handset; green LED will switch-OFF

Call to exchanger

To call the exchanger (or the first of multiexchanger system) pick up the handset and:

- if the line is busy, make a reservation by pressing the user will be called again;

-if the line is free, press the

- if the exchanger is not engaged in a

conversation and has no reservations, the dialing tone is heard and the call is received by the exchanger;

-if the exchanger is engaged in a conversation

or has reservations, the confirmation tone is heard and the user will be called again. The dissuasion tone is heard if the handset is picked up in the next 10 seconds.

Dissuasion tone is also heard if the installation

”

has no exchanger.

Intercommunication call

To make an intercommunication call, lift the handset and:

- if you hear a busy tone, hang up the handset

and wait until the line is free;

- if you hear the dialling tone, press the button

programmed for this function; you hear the free tone and conversation starts when the called user lifts the handset.

.

(if present)

button and hang up. The

) and the green

button:

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Tone t able

Dialling tone. Indicates that the line is free

012345

Free. Indicates that the exchanger has no reser-

vations

012345

Busy. Indicates that the line is busy

012345

Dissuasion. Indicates that no reservations can be

made

012345

Programming and waiting.

Indicates the programming mode or the waiting status of the external user

012345

Confirmation. Indicates that programming/opera-

tion/reservation was executed

End of conversation. 10 seconds before conver-

sation ends

0

Alarm call. It indicates a call from alarm; only in

intercom in night extension

E X

Calling table

1 DIN-DON1 2 DIN-DON2 3 DRING1 4 DRING2 5 MELODY1 6 MELODY2 7 MELODY3 8 MELODY4

H

I

T

O

71

(MT10 - Gb2010)

F

N

4 0 0 0

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Videointercoms

COMPACT

SERIES

88

7

"

/

3

16

229

"

9

140 150 cm÷

47"

4

KM8100WDG. White Flat video intercom

with integrated decoding module, private audio-video function, electronic microphone, differentiated double electronic ringing sounds (modulated and continuous) and terminal board for the connection to the wall bracket. Equipped with 3 buttons for camera control switch ON, door-open and various services. Maximum acceptable current of buttons is 0.3A. For higher currents use relay art. 1471 or 1472. The video intercom can be fixed to the wall

C

(flush-mounted) with the WB8100DG bracket.

O

Technical data

Power supply 12Vdc±1

M

Operating current - stand by 20mA Monitor 4" FLAT CRT

P

TV standard CCIR-625 lines Line frequency 15625Hz

A

Frame frequency 50Hz Bandwidth >5MHz

C

Video signal on 75Ω 0.8÷1.5Vpp Switching ON time 2÷4 seconds Operating temperature 0°÷+50°C

T

Maximum permissible humidity 90%RH

- in operation 0.6A

201

7

11"

15

"

/

16

WB8100DG. Wall bracket for KM8100WDG

and KM8100CWDG video intercoms with 2 terminal boards for connection to the system. The printed circuit includes the jumper J1 to be used for programming.

Terminals V video signal input 0.8÷1.5Vpp M video ground

- ground

+ +12V power input F1 audio transmitter F2 audio receiver DB serial data bus AE auxiliary functions output; grounded contact

A1 entry called by secondary push-button panel;

grounded contact

14 +12V power input 2 ground 8 +12V power output for video distributors P - PC service button

Note. In order to power the video section with a

separate power supply source from those available on the riser:

- add a +12V power supply unit and connect it between terminals 14 and 2.

- cut W2 jumper on WB8100DG wall bracket.

(max. 0,5A)

KM8100CWDG. Version of KM8100WDG

video intercom with colour LCD.

F

Technical data

Power supply 12Vdc±1

N

Operating current - stand by 20mA Screen 4" LCD

TV standard PAL Line frequency 15625Hz

4

Frame frequency 50Hz Bandwidth >5MHz Video signal on 75Ω 0.8÷1.5Vpp

0

Switching ON time 1 second Operating temperature 0°÷+50°C

0

Maximum permissible humidity 90%RH

- in operation 0.6A

0

72

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

1

7

4

2

8

5

0

3

9

6

3456

User-code programming

The videointercom must be programmed in order to receive a call from the exchanger and/ or the external door station (

100

). The programming code is memorized in the decoding circuit located inside the videointercom. The device can be programmed in two ways:

a)

-by sending a code from the digital pushbutton panel or doorkeeper exchanger;

b)

-by sending a code from a digital push-button panel directly connected with the wall bracket of the videointercom.

a) -

Programming from digital push-button

panel or exchanger

Warning: when using the push-button panel

of the main entrance, the exchanger (if any) must be in night mode.

1 -Move jumper J1 from position 2-3 to 1-2. 2 -Pick up the handset (programming tone). 3 -Dial the extension number from the push-

button panel or the exchanger and press

enter (confirmation tone for a second). 4 -Move jumper J1 from position 1-2 to 2-3. 5 -Hang up the handset. 6 -Call the user to check the number. Note. The last number is saved when sending more codes.

b) -

Programming from digital push-button panel directly connected with the wall bracket of the videointercom with cable art. SMT130

Connect the +, - and DB terminals of the cable art. SMT130 with the terminal block of the TD4100.. digital push-button panel. Insert the small connector of the cable into the J4 terminal block of the wall bracket of the videointercom. Make the programming as indicated in items 1, 2, 3, 4, 5 and 6 of the previous paragraph. At the end of the programming procedure, turn OFF the installation and disconnect the SMT130 cable from the videointercom.

Note. The last number is saved when sending more codes.

default value =

only programming "b"

Cable art. SMT130

SMT130

WB8100DG

1

2

4

5

7

8

0

TD4100

3

6

9

Programming auxiliary functions

- Move jumper J1 from position 2-3 to 1-2

-Pick up the handset (programming tone)

-Dial the code associated to the auxiliary functions to be programmed (see table below) from the push-button panel or the exchanger and press enter (confirmation tone for a second)

- Move jumper J1 from position 1-2 to 2-3

-Hang up the handset

DB

Codes of the auxiliary functions

- Operating mode of the videointercom

9980 Master videointercom. Call ringing 25

seconds (

9981 Secondary videointercom. Call ringing

25 seconds

9982 Master videointercom. Call ringing 12

seconds

9983 Secondary videointercom. Call ringing

12 seconds

- Auxiliary functions output. AE terminal

9970 Grounded signal during call and conver-

sation with an individual secondary door station (

9971 Grounded signal during call and conver-

sation with a main or common secondary external door station.

9972 Grounded signal only during the call ring-

ing (supplementary bell)

- Auxiliary functions input. A1 terminal

9990 Input for call from individual secondary

door station. Call ringing 25 seconds . No busy code sent. (

9991 Input for call from individual secondary

door station. Call ringing 5 sec. No busy code sent.

9992 Input for call from individual secondary

door station. Call ringing 25 sec. Busy code sent.

9993 Input for call from individual secondary

door station. Call ringing 5 sec. Busy code sent.

9994 Input for floor call (audio functions not

enabled, only ringing sound).

default

)

default

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

C

)

O

M

P A C

T

F

N

4 0 0 0

73

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

2

16

/

9

65

3

"

8

/

3

86

8

"

16

/

5

211

"

COMP ACT

SERIES

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Call floor

To receive a floor call it is necessary to connect the two poles of a normally-open push button (FP) to the terminals A1 and – of the videointercom. When the button FP is pressed, the intercom speaker will receive a call different from calls from the external stations or exchanger. The call is received also if the videointercom is in conversation.

Operation

When the call is made from the main external station or from the exchanger (if present), the videointercom receives an acoustic signal (DINDON). The videointercom turns ON. Lift the handset to communicate with the external station for about 1 minute. Press the The videointercom turns ON with no image if the call comes from a door keeper exchanger.

Press the for control purposes (only if no conversation is in progress) and the handset is hang-up. Picking-up the handset and pressing the but-

ton a call to a possible second door keeper exchanger is made. To call the doorkeeper exchanger (or the first one more doorkeeper exchangers) pick up the handset and:

- if the line is busy, make a reservation by

C

pressing the will be called again;

O

-if the line is free, press the

- if the exchanger is not engaged in a conver-

M

P A C T

sation and has no reservations, the dialing tone is heard and the call is received by the exchanger;

-if the exchanger is engaged in a conversation or has reservations, the confirmation tone is heard and the user will be called again. The dissuasion tone is heard if the handset is picked up in the next 10 seconds.

The dissuasion tone is also heard if the installation has no exchanger.

button to open the door.

button to turn ON the video input

button and hang up. The user

button:

F

Calling table

Digital intercom call. Indicates the call from the

digital entrances or the exchanger

012345

DIN DINDON DON

Analogue secondary entrance call. Indicates

the call from the analogue secondary entrance

012345

DIN DIN

Floor call. Indicates the call from the floor (if

properly programmed)

Tone t able

Dialling tone. Indicates that the line is free

012345

Free. Indicates that the exchanger has no reser-

vations

012345

Busy. Indicates that the line is busy

012345

Dissuasion. Indicates that no reservations can

be made

012345

Programming and waiting.

Indicates the programming mode or the waiting status of the external user

012345

Confirmation. Indicates that programming/op-

eration/reservation was executed

012345

End of conversation. 10 seconds before conver-

sation ends

0

INTERCOM

KM810WDG. White electronic intercom

with decoding module, 2 buttons, spiral cord and electronic microphone. Wall-mountable with expansion plugs or wall box.

Terminals F1 audio transmitter F2 audio receiver

ground

+ +12V power input DB serial data bus A1 auxiliary functions input AE auxiliary functions output P/P service button

Technical features

Power supply: 12Vdc ± 1 Operating current: standby 20mA

Max. number of intercoms for installation: 100 Max. distance from the door station: 300m Operating temperature: 0° ÷ +40°C Maximum humidity acceptable: 90% RH

(max 0.3A)

during the operating 50mA

N

4 0 0 0

74

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

User-code programming

The intercom must be programmed in order to receive a call from the exchanger and/or the external door station ( The device can be programmed in two ways:

a)

-by sending a code from the digital push-

button panel or doorkeeper exchanger;

b)

-by sending a code from a digital push-button panel directly connected with the intercom.

a) -

Programming from digital push-button

panel or exchanger

Warning: when using the push-button panel

of the main entrance, the exchanger (if any) must be in night mode.

1 -On the intercom insert the jumper on the J3

connector to short-circuit the 2 poles 2 -Pick up the handset (programming tone). 3 -Dial the extension number from the push-

button panel or the exchanger and press

enter (confirmation tone for a second). 4 -Remove the J3 jumper 5 -Hang up the handset. 6 -Call the user to check the number.

Note. The last number is saved when sending more codes.

default value = 100

).

b) -

Programming from digital push-button panel directly connected with the intercom with cable art. SMT130

Connect the +, - and DB terminals of the cable art. SMT130 with the terminal block of the TD4100.. digital push-button panel. Insert the small connector of the cable into the J1 terminal block of the intercom. Make the programming as indicated in items 1, 2, 3, 4, 5 and 6 of the previous paragraph. At the end of the programming procedure, turn OFF the installation and disconnect the SMT130 cable from the intercom.

Note. The last number is saved when sending more codes.

only programming "b"

Cable art. SMT130

DB

Programming auxiliary functions

The following operating modes would be possible programming properly the auxiliary functions:

Ringing time (selection between 12 or 25 seconds) Master or Slave Intercom (in the case of more intercoms connected in parallel only one can be defined as a Master, all the others must be set as a Slaves) AE port grounded when:

- the intercom receive a call from the main door stations or secondary door stations (multiple calls).

-the intercom receive a call only from single secondary door stations (individual call).

-the intercom rings (useful to drive a supplementary bell)

A1 port set to:

- receive a call from a secondary single door station (with the possibility to set the ringing time between 5 or 25 seconds).

- receive a local call from the door without any audio function.

How to program the auxiliary functions

Insert the jumper on the J3 connector to short-

circuit the 2 poles Pick up the handset (programming tone) From the push-button panel or the exchanger

dial the code associated to the auxiliary

functions to be programmed (see table below)

and press enter (confirmation tone for a

second) Remove the J3 jumper Hang up the handset.

Table of the codes of the auxiliary functions

- Operating mode of the intercom

9980 Master intercom. Calls ringing 25

seconds (

9981 Slave intercom. Calls ringing 25 seconds 9982 Master intercom. Calls ringing 12

seconds

9983 Slave intercom. Calls ringing 12 seconds

- AE port (output)

default

)

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

C O

M

P A C

T

F

N

75

(MT10 - Gb2010)

9970 Grounded signal during call and

conversation with an individual secondary door station (

9971 Grounded signal during call and

conversation with a main or common secondary external door station

default

)

4 0 0 0

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

9972 Grounded signal only during the call

ringing (supplementary bell)

- A1 port (input)

9990 Input for call from individual secondary

door station. Call duration 25 seconds. No busy code sent (

9991 Input for call from individual secondary

door station. Call duration 5 seconds. No busy code sent.

9992 Input for call from individual secondary

door station. Call duration 25 seconds. Busy code sent.

9993 Input for call from individual secondary

door station. Call duration 5 seconds. Busy code sent.

9994 Input for floor call (audio functions not

enabled, only ringing sound).

Call floor

To receive a floor call it is necessary to connect the two poles of a normally-open push button (FP) to the terminals A1 and – of the intercom. When the button FP is pressed, the intercom speaker will receive a call different from calls from the external stations or exchanger. The call is received also if the intercom is in conversation.

default

).

Operation

When the call is made from the main external station or from the exchanger (if present), the intercom receives an acoustic signal (DINDON). Pick up the handset to talk with the external station (or the exchanger) for about 1 minute. Press the To call the doorkeeper exchanger (or the first one more doorkeeper exchangers) pick up the handset and:

- if the line is busy (intermittent tone), make a reservation by pressing the button " hang up. The user will be called again

- if the line is free (continuous tone), press the in 1-2 position)

- if the exchanger is not engaged in a conversation and has no reservations, the dialing tone is heard and the call is received by the exchanger

- if the exchanger is engaged in a conversation or has reservations, the confirmation tone is heard and the user will be called again. The dissuasion tone is heard if the handset is picked up in the next 10 seconds.

The dissuasion tone is also heard if the installation has no exchanger.

" if J4 and J5 are in 1-2 position) and

button (or the button " " if J4 and J5 are

button to open the door.

button (or the

Calling table

Digital intercom call. Indicates the call from the

digital entrances or the exchanger

012345

DIN DINDON DON

Analogue secondary entrance call. Indicates

the call from the analogue secondary entrance

012345

DIN DIN

Floor call. Indicates the call from the floor (if

properly programmed)

Tone t able

Dialling tone. Indicates that the line is free

012345

Free. Indicates that the exchanger has no reser-

vations

012345

Busy. Indicates that the line is busy

012345

C O

Push-button " "

M

From the factory the push button “ “ is directly connected to the terminals P and P (free

P

contacts). For specific applications it would be possible to change this configuration moving

A

the jumpers J4 and J5.

C

T

1-2 - Push button used by the

system (terminals P and P are not available be-

cause not connected to the push button)

F

N

4

2-3 - Push button with free con-

0 0

tacts (terminals P and P are available because are directly connected to the push button)

Dissuasion. Indicates that no reservations can

be made

012345

Programming and waiting.

Indicates the programming mode or the waiting status of the external user

012345

Confirmation. Indicates that programming/op-

eration/reservation was executed

012345

End of conversation. 10 seconds before conver-

sation ends

0

76

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

J1

PROJECT

SERIES

INTERCOM

77.572

13

"

/

2

16

PT510WDG. White electronic intercom with decoding module, 1 button, spiral cord and electronic microphone. Wall-mountable with expansion plugs or wall box.

Terminals F1 audio transmitter F2 audio receiver

ground

+ +12V power input DB serial data bus

1

"

/

3

16

214

1

"

/

8

16

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

User-code programming

The user number can be programmed in two ways:

- by sending a code from the digital pushbutton panel or doorkeeper exchanger

- by sending a code from a digital push-button panel directly connected with the module.

Programming from digital push-button panel or exchanger

Warning: when using the push-button panel of

the main entrance, the exchanger (if any) must be in night mode.

- Insert the jumper on the J1 terminal block to short-circuit the 2 poles

- Pick up the handset (programming tone)

- Dial the extension number from the pushbutton panel or the exchanger and press enter (confirmation tone)

- Remove the J1 jumper

- Hang up the handset

- Call the user to check the number.

Note. The last number is saved when sending more codes.

Technical features

Power supply: 12Vdc ± 1 Operating current: standby 20mA

Max. number of intercoms for installation: 100 Max. distance from the door station: 300m Operating temperature: 0° ÷ +40°C Maximum humidity acceptable: 90% RH

60

3

"

/

2

8

during the operating 80mA

J2

83

1

3

J1

"

/

4

182

3

7

"

/

16

J1

P

3456

R

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

J

9

E C

T

F

N

4 0 0 0

77

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH INTEGRATED DECODER

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Programming from digital push-button panel directly connected with the intercom with cable art. SMT130

- Connect the +, - and DB terminals of the cable art. SMT130 with the terminal block of the TD4100 digital push-button panel

- Insert the small connector of the cable into the J2 terminal block of the intercom

- Insert the jumper on the J1 terminal block to short-circuit the 2 poles

- Pick up the handset (programming tone)

- Dial the extension number from the pushbutton panel or the exchanger and press enter (confirmation tone)

- Remove the J1 jumper

- Hang up the handset

- Call the user to check the number

- Disconnect the cable from the module.

Note. The last number is saved when sending more codes.

Cable art. SMT130

Programming the duration of the call

- Insert the jumper on the J1 terminal block to short-circuit the 2 poles

- Pick up the handset (programming tone)

- From the push-button panel or the exchanger dial:

9990 25 seconds duration 9991 6 seconds duration (about 2 rings)

- Press enter (confirmation tone)

- Remove the J1 jumper

- Hang up the handset.

Operation

When the call is made from the main external station or from the exchanger (if present), the intercom receives an acoustic signal (DINDON). Pick up the handset to talk with the external station (or the exchanger) for about 1 minute. Press the To call the exchanger pick up the handset and:

- if the line is busy, make a reservation by pressing the user will be called again.

- if the line is free, press the

- if the exchanger is not engaged in a conversation and has no reservations, the dialing tone is heard and the call is received by the exchanger

- if the exchanger is engaged in a conversation or has reservations, the confirmation tone is heard and the user will be called

DB

again. The dissuasion tone is heard if the handset is picked up in the next 10 seconds.

The dissuasion tone is also heard if the installation has no exchanger.

button to open the door.

button and hang up. The

P

button

Calling table

Digital intercom call. Indicates the call from the

digital entrances or the exchanger

012345

DIN DINDON DON

Analogue secondary entrance call. Indicates

the call from the analogue secondary entrance

012345

DIN DIN

Floor call. Indicates the call from the floor (if

properly programmed)

Tone t able

Dialling tone. Indicates that the line is free

012345

Free. Indicates that the exchanger has no reser-

vations

012345

Busy. Indicates that the line is busy

012345

Dissuasion. Indicates that no reservations can

be made

012345

R O

J E C T

F N

4

0

J1

Programming and waiting.

Indicates the programming mode or the waiting status of the external user

012345

Confirmation. Indicates that programming/op-

eration/reservation was executed

012345

End of conversation. 10 seconds before conver-

sation ends

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

78

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH DECODING MODULE

VIDEOINTERCOMS AND INTERCOMS

In the FN4000 digital systems all intercoms and videointercoms listed in the table on the right side can may be installed. Even if present in the intercom, the buzzer is not normally used in digital systems. Digital signals can be decoded with:

- the multiple decoding modules (art.4235, 4235TV or 4235TVP) installed on the floor junction box;

- the single decoding module (4231TP for Project and Compact series or ST4231 for Studio series) applied in each intercom can be used to decode digital signals.

INTERCOMS Studio series

67

5

"

/

2

8

93

11

"

/

3

16

209

1

"

/

8

4

Main features of the intercoms that can be used in digital installations

Article

ST720W white *-*ST4231 1+6 (art.ST701) PT510 PT510EW white *-* PT510N beige *** PT510W white *** PT520 two-colour *** PT520N beige *** PT520W white *** PT526EW white *-* KM810W white *-* PV100 two-colour ***- 1 PV100W white ***- 1 924W white ***- 1 EX320 white * - *

Colour

two-colour

Electronic

call

***4231TP 1

Buzzer or

alternate

current call

4235-4235TV-4235TVP

decoding module

Inside coding

through article

4231TP 1 4231TP 1 4231TP 1 4231TP 2+8 (art.PT501) 4231TP 2+8 (art.PT501) 4231TP 2+8 (art.PT501) 4231TP 2+8 (art.PT501) 4231TP 1+1 (art.ST701)

4231TP 2+6 (art.EX301)

No. push-button

Main features of the videointercoms that can be used in digital installations

Article

ST7100W+ST720W white * b/w * ST4231 3+6 (art.ST701) ST7100CW+ST720W white * colour * KM8100W white * b/w * KM8100CW white * colour * KM8600W white * b/w * KM8800W white * b/w * EX3160 white * b/w * EX3160C white * colour * EH9100CW white * colour * EH9160CT grey * colour * EH9160CW white * colour *

Colour

Electronic

call

Screen

4235-4235TV-4235TVP

Inside coding

decoding module

through article

ST4231 3+6 (art.ST701)

- 3

- 7

- 6

- 10

No. push-button

I N T E R C O M S Y S T E M S *

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

ST 720W. White electronic intercom with

spiral cord, electronic microphone and 1 button than can be increased up to 7 by adding the single push-button unit art.ST701. Possibility of application of ST4231 or 4231TP single decoding module. Wall-mountable with expansion plugs or wall box or with WB700 bracket if combined with

ST 7100 monitor or other modules.

Terminals 1 microphone 2 speaker 3 ground 5 door release button 0 common button

present in the JP2 connector 9 electronic call input P1 ÷ P6 service push-buttons (max 0.5A)

8 7 6 5 4 3 2 1

JP2

32519

(max 1A)

grounded with the jumper

P1

P5

P6

0

P7

SINGLE DECODING MODULE FOR STUDIO INTERCOM

ST4231.

Installed in ST720 intercoms to decode data of the FN4000 serial digital bus.

Technical data

Power supply: 12Vdc ± 1 Operating current:- stand by 20mA

1

Operating temperature: 0° ÷ +40°C

- during operation 80mA

Maximum permissible humidity: 90% RH Dimensions: 71x88mm

5

6

7

(2 13/16"x 3 7/16")

Terminals F1 audio transmitter F2 audio receiver

ground

+ positive voltage input DB serial data bus AE command for an analog exchanger

(grounded contact upon call and during conversation)

A1 secondary or floor call input; active when

grounded

S T U

D

I

O

F

N

4 0 0

79

(MT10 - Gb2010)

0

INTERNAL STATIONS WITH DECODING MODULE

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Installation

1) remove the intercom cover

remove

2) remove the 5 module supports from the

intercom base starting from the bottom

Wall version

6) connect the flat cable of the board to connector JP2 of the intercom

4) fix the intercom to the wall using a wall box or two screws. Use the WB700 bracket and to follow the suitable procedure in the pages 84 and 85 (videointercom system) if the intercom is set to side of a ST7100 monitor.

S T U

D

I

3) remove the jumper located inside connector

JP2 of the intercom

O

F

N

4 0 0

DBF2F1

JP2

5) fix the board ST4231 using the fixing points (A) inside the intercom.

AE

A1

J2

JP1

A

J1

R35

7) make the required connections on the terminal blocks of board the ST4231 module. If the intercom is installed in combination with a ST7100 monitor it is necessary, for as- sembly, follow instructions reported on pages 84 and 85.

8) close the intercom and hang up the handset.

0

80

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH DECODING MODULE

Table version

TA 720W. Table adaptor, white colour. Com-

plete with junction box and 2.4m connection cable with 20 wires.

Apply the 4 anti-slip rubber pads in their housing under the table adaptor base.

Make the hole for the connection cable.

Remove the cover to the junction box and mark the code of the terminal in the spaces between screw and colour of the corresponding conductor. Make the connection of the installation to the terminal boards of the junction box.

Combination of additional modules

All modules described above can be installed inside the ST 720 intercoms. It must be kept in mind that they cannot be installed all at the same time. Below are some examples of possible combinations.

ST701 or ST702 or ST715 (max 6)

SR41 or RL36 (1-see

note)

ST703 (max 1)

Note. An additional SR41 or RL36 module can

be installed taking the place of the last 4 positions of the push-button modules after removing the plastic holders.

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Block the connection cable to the table adaptor and block it with the cable clamp.

Fix the WB700 bracket to the table adaptor with the 2 screws supplied.

Fix the decoding board ST4231 inside the intercom as shown on page 80 (points 1, 2, 3, 5 and 6).

Close the intercom and hang up the handset.

Hook the intercom to the adaptor.

DB F2 F1

ST701 or ST702 or ST715 (max 4)

S

SR41 or RL36

T

ST704 (max 1)

ST703 (max 1)

U D

I

O

ST701 or ST702 or ST715 (max 2)

AE

A1

ST4231 (max 1)

F

N

4

On the terminal block of the ST4231 module to connect the only necessary conductors to the installation. Isolate the conductors not used.

0 0 0

81

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH DECODING MODULE

I N T E R C O M S Y S T E M S *

User code programming

The user code can be programmed in two different ways:

- by sending the code from the digital pushbutton panel or doorkeeper exchanger.

- by sending the code from a digital pushbutton panel directly connected to the module.

Programming from digital push-button panel or doorkeeper exchanger

Warning: when using the push-button panel

of the main door station the doorkeeper exchanger (if present) must be in night mode.

- Insert the jumper in the J1 terminal board in

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

order to short-circuit the 2 poles

- hold the handset off hook (programming tone)

- dial the user code on the push-button panel or the doorkeeper exchanger keypad and press Enter (acknowledge tone)

- remove the J1 jumper

- hang up the handset

- call the user to check the code.

Note. The last code is stored when sending various codes.

Programming from a digital push-button panel connected directly to the interface board with the SMT130 cable

- Connect the +, - and DB terminals of the SMT130 cable to the TD4100... digital push-

button panel terminal board.

- insert the small cable connector into the J2 terminal board of the ST4231 single decoding module

- insert the jumper into the J1 terminal board to short-circuit the 2 poles

- hold the handset off hook (programming tone)

- dial the user code on the push-button panel or doorkeeper exchanger keypad and press Enter (acknowledge tone)

- remove the J1 jumper

- hang up the handset

- call the user to check the code

- disconnect the cable from the interface board.

Note. The last code is stored when sending various codes.

Operation

The intercom receives an acoustic signal (DINDON) when the call is made from the main door station or the doorkeeper exchanger (if present). Pick up the handset to start conversation with the door station (or the doorkeeper exchanger) for about 1 minute. Press the the door. To call the doorkeeper exchanger, pick up the handset and:

-if the line is busy, push the a booking and hang up. The user will be called back.

- if the line is free, press

-if the doorkeeper exchanger is free and has no booking, you will hear the calling tone and the doorkeeper exchanger will receive the call. The call will be memorised in case of no reply within 25 seconds.

- if the doorkeeper exchanger is having a conversation or has bookings, you will hear the acknowledge tone and the user will be called back. A dissuasion tone will be heard even if the user picks up the handset within 10 seconds from the booking.

The dissuasion tone will be generated if the doorkeeper exchanger is not present or if the doorkeeper exchanger is in “night” mode.

button to open

button to make

S

T U D

I

O

F

N

3456

Cable art. SMT130

DB

Additional functions

The following additional services are possible with the single decoding module:

- floor call (for information on connection and operation see page 170)

- call from secondary door station (for in- formation on connection and operation see

ST720W

ST 720

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

SMT130

ST4231

F1 F2

DB

SV

RV

EC

S1

S2

TD4100

pages 158, 159, 162 and 164)

Some of these services must be programmed as indicated below.

Programming the floor call duration and sending of busy code upon call from secondary door station

- Insert the jumper in the J1 terminal board to short-circuit the 2 poles.

- pick up the handset (programming tone)

- on the push-button panel or doorkeeper exchanger dial: 9990 25 sec. duration, no busy code sent

J1

(default programming)

9991 5 sec. duration, no busy code sent 9992 25 sec. duration, busy code sent 9993 5 sec. duration, busy code sent

- press Enter (acknowledge tone on the handset)

- remove the J1 jumper

- hang up the handset.

4 0 0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

T one and call tables (see page 86)

82

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH DECODING MODULE

VA

9V

DB

A1

AE

F2

J1

3

2

1

J1

123

A

B

MONITORS Studio series

61

3

"

/

2

8

156

6

1

"

/

8

224

13

8

ST7100W. White monitor with flat CRT and 2

buttons. One button for control switch ON and one button for supplementary services. Maximum acceptable current of buttons is 0.3A. For higher currents use relay art. 1471 or 1472. The monitor can be surface mounted on the wall with bracket art. WB7100DG.

Technical data

Power supply 12÷15Vdc Operating current 0.4A Monitor 4" FLAT CRT TV standard CCIR-625 lines Horizontal frequency 15625Hz Vertical frequency 50Hz Bandwidth >5MHz Video signal on 75Ω 0.8÷1.5Vpp Starting up time 2÷4 sec. Operating temperature 0°÷+50°C Max. permissible humidity 90%RH

ST7100CW. Version with colour LCD of monitor

ST7100W.

Technical data

Power supply 12÷15Vdc Operating current 0.5A Monitor 4" LCD TV standard PAL Horizontal frequency 15625Hz Vertical frequency 50Hz Bandwidth >5MHz Video signal on 75Ω 0.8÷1.5Vpp Starting up time 1 sec. Operating temperature 0°÷+50°C Max. permissible humidity 90%RH

FIXING ELEMENTS

JP3

R9

V

M

"

/

16

14

GN

JP5

Y

4

XPP8

C

F1 F2 AE A1 DB

J1

9V

VA

JP2

1

JP1

3

2

1

J2

JP4

WB7100DG. Bracket to fix the monitor

ST7100 to the wall or to the table adaptor

(art.TA7100). Complete with terminal board for connection to the system and connectors for connection to the monitor. One or more brackets WB 700 can be combined with WB 7100DG to expand the system. The bracket is arranged to be electrically connected to the intercom ST720 (the connection cable is supplied with bracket WB 700).

Terminals V Video signal input 0.8÷1.5Vpp M Video ground

- General ground + Positive power supply input 12Vdc X Negative balanced video signal input Y Positive balanced video signal input F1 Audio transmitter F2 Audio receiver 4 Control switching ON – button DBSerial data bus 8 Positive power supply output for video

distributors 12Vdc

AE Command for an analog exchanger

(grounded contact upon call and during conversation)

A1 Secondary or floor call input; grounded

contact

9V Input for direct activation from FN4000

digital system (ground command)

VA +12V power input GNGround P Service button (symbol PCCommon of service button

- max 0.3A)

I N T E R C O M S Y S T E M S *

With monitor ST7100 the video connection

1

can be made with 75 Ohm coaxial cable or twisted pair. The choice between the two systems depends on the correct selection of video distributor and camera. The number of wires

1 2 3

14

and possible installations does not change.

Do not forget to position jumper J2 correctly and use the proper input terminals on bracket WB7100DG.

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Choosing the video connection with coaxial cable or twisted pair

JP4

Y

XPP 8

1

JP1

3

2

1

J2

14

GN

4

C

JP5

F1 F2 AE

A1

DB

9V

1 2 3

123

A

J2

B

J2

A = Video connection with coaxial cable at

terminals V and M

B =Video connection with twisted pair at ter-

minals X and Y

Selection of the power source (single or common)

For powering the monitor with a different power source from that available on the riser it is

S T

required:

-add a 12Vdc/0.5A local power supply connecting it with the "+" output to VA and the "-

U

" output to GN.

-on the wall bracket WB7100DG move the

D

jumper J1 from position 1-2 to 2-3.

I

O

F

N

A =monitor powered by the riser

83

(MT10 - Gb2010)

B = monitor powered by the a local power

supply

4 0 0 0

INTERNAL STATIONS WITH DECODING MODULE

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

WB 700. Bracket for fixing mechanically inter-

com ST 720 and/or accessories of Studio line to monitor ST7100 or among them. Complete with:

- flat cable for electrical connection of one intercom ST 720 to monitor ST 7100

- templates for correct alignment with bracket WB7100DG and/or brackets WB700.

INSTALLATION

The modularity of the Studio articles permits the realisation of different types of system. Some of the possible compositions are illustrated below.

- monitor only

- digital video intercom

- digital video intercom with video memory (see the technical manual 11 for the character-

istics and the assembling of the video memory).

DIGITAL VIDEO INTERCOM

Installation steps for the assembly of one digital video intercom station in wall or table version.

67

5

"

/

2

8

249

13

9

"

/

16

TA7100W. White Table adaptor for ST7100W and ST7100CW monitors. Complete with cable clamp, junction box and 2.4m connection cable with 20 wires.

S T

TA700W. White table adaptor for accesso-

ries, intercoms and telephones of Studio series. Complete with cable clamp, plastic and

U

metallic frames for correct alignment with

TA7100 adaptors and/or additional TA700 or

D

TA720.

I

For this composition you need: 1 ST7100 or ST7100C (monitor) 1 ST720 (intercom) 1 ST4231 (decoder module) 1 WB7100DG (bracket for monitor) 1 WB700 (brackets for intercom and

video memory)

For the table version you must add: 1 TA7100 (table adaptor for monitor) 1 TA700 (table adaptor for intercom)

1

JP1

3

2

1

XPP8

J2

14

GN

JP5

4

C

F1 F2 AE A1 DB

J1

9V

1 2 3

VA

JP2

1

JP4

JP3

Y

R9

V

M

224

13

"

/

8

16

14

1) Before fixing the brackets on the wall or on the table adaptor insert the two small plastic frames, which come with the products, into the proper holes present on the wall brackets WB700 and WB7100DG.

O

F

N

TA720W. White table adaptor for ST720W

intercoms. Complete with cable clamp, junction box and 2.4m connection cable with 20

4

wires, plastic and metallic frames for correct alignment with TA7100 adaptors and/or addi-

0

tional TA700 or TA720.

0 0

84

(MT10 - Gb2010)

aaaaaaaaaaaaaa

INTERNAL STATIONS WITH DECODING MODULE

Wall version

1

JP1

3

2

1

J2

14

GN

R3

XYP84P

C

V

F1

M

F2

W1

AE A1 DB 9V

1 2

J1

VA

3

10

JP2

1

6) Close the intercom.

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

5) Make the connection on the terminal board of bracket WB7100DG according to the installation diagram.

1) Fix the brackets to the wall with the 5 fixing points at approximately

1.55m

(4' 13")

distance from the floor to the upper part of the bracket.

2) Fix the decoding board ST4231 inside the intercom as shown on page 80 (points 1, 2, 3, 5 and 6).

3) Connect the flat cable supplied with bracket

1 2

J1

3

JP2

F1 F2 AE A1 DB 9V

1 2

J1

VA

3

WB700 to connector JP2 of bracket WB7100DG.

4)Hook the intercom base to bracket WB700 and connect the other end of the flat cable to connector JP1 of the ST4231 board

10

JP2

1

DB F2

F1

JP2

by passing the cable between the intercom

AE A1

base and the bracket. Pull the cable in such a way that the extra part of the cable remains inside the intercom.

1

JP1

3

2

1

J2

14

JP5

1

4

C

F1 F2 AE A1 DB 9V

VA

U1

1

7) Connect the monitor cable to the

2 3

J1

bracket.

V

M

JP4

Y

XPP 8

8) Hang-up the videointercom and the intercom to their wall brackets.

Operating mode and special functions

For the operating mode of the system and for the special functions see specific points on page 82. For floor installation diagrams see page 170.

S T U

D

I

O

F

N

4 0 0 0

85

(MT10 - Gb2010)

INTERNAL STATIONS WITH DECODING MODULE

I N T E R C O M S Y S T E M S * V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Table version

1) Apply the 4 anti-slip rubber pads in their housing under the table adaptor base.

2) Pass the connection cable through the hole on the back of the table adaptor and block it with the cable clamp.

6) Make the connection on the terminal board of bracket WB7100DG according to the installation diagram.

7) Mark the colour/terminal combination on the junction box.

3) Fix the decoding board ST4231 inside the intercom as shown on

S T

page 80 (points 1, 2, 3, 5 and 6).

4) Fix together wall brackets WB7100DG and WB700 as shown on page 84.

U

D

I

O

F

N

5) Screw the wall brackets to their table adaptors.

4 0 0

8) Close the intercom.

9) Connect the monitor cable to the bracket.

10)Fix the monitor and the intercom to the respective table adaptors.

Call table

Digital intercom call.

012345

DIN DINDON DON

Floor call or analogue secondary door station call.

012345

DIN DIN

Tone table

Dialling tone.

012345

Calling.

012345

Busy.

012345

Dissuasion.

012345

Programming and hold-on.

012345

Acknowledge.

012345

It indicates a call from the digital door stations or the doorkeeper exchanger.

It indicates a call from the floor or analogue secondary door station.

It indicates that the line is free

It indicates that the doorkeeper exchanger has no reservations

It indicates that the line is busy

It indicates that reservations cannot be made

It indicates the programming mode or the stand-by mode of

the internal user

It indicates that programming was executed.

0

86

(MT10 - Gb2010)

2

3

2

3

2

3

INTERNAL STATIONS WITH DECODING MODULE

VIDEO INTERCOM WITH VIDEO MEMORY

1

43

11

"

/

16

3

93

11

"

/

16

183

3

7

CHARACTERISTICS

"

/

16

ST 7M32W. 32-image video memory.

With white housing, it records the image, hour and date of the last 32 persons who have made a call from the video intercom station. It can be installed in any video intercom system through coaxial cable or twisted pair connection.

Technical data

Positive power supply: 12Vdc-0.3A Alternate power supply: 13Vac-0.5A Video signal standard: CCIR Recording delay after a call: 5 sec. Rec. inhibition after image storing: 30 sec. Memory capacity: 32 images Hour and date storage in case of power failure: 5 min.

INSTALLATION DIAGRAMS

The video memory ST7M32 is designed for application in one-way video intercom systems with video connection through coaxial cable. It

LED

automatic recording indication

automatic image recording activation/deactivation

manual image recording

recorded image visualisation

recorded image cancellation

date and time setting

date and time setting enabling

can be also installed in multi-way video intercom systems and/or with video connection through twisted pair by changing the configuration of some of the jumpers.

I

N T E R C O M S Y S T E M S *

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Terminals VI Video input into 75Ω 1Vpp VO Video output into 75Ω 1Vpp M Video ground XI Balanced negative video input YI Balanced positive video input XO Balanced negative video output YO Balanced positive video output + +12Vdc power supply

Ground

/ 13Vac power supply 8 12Vdc voltage input (from video intercom) DV 12Vdc voltage output (to video distributor) F Ground

D Input supplementary command

R Input supplementary command A Input supplementary command

P Input supplementary command

The video memory can be powered with: 13VAC by connecting a transformer (i.e.

PRS210) to terminals

/

12VDCby connecting a power supply (i.e.

4220) to terminals +/

15VDCby connecting a power supply (i.e.

6220) to terminals

/

ONE/MULTI-WAY INSTALLATIONS

Configuration of jumper J1

1-21-

J1

123

2-32-

J1

123

DV

8FFDRAP

- for one-way installations 1-2

- for multi-way installations 2-3

For the operation of video memory, see the instruction manual provided with the product.

INSTALLATIONS WITH COAXIAL CABLE OR TWISTED PAIR

Configuration of jumper J2

1-21-

J2

123

2-32-

J2

123

DV

8FFDRAP

- for video input with coaxial cable 1-2

- for video input with twisted pair 2-3

Configuration of jumper J3

1-21-

J3

123

2-32-

J3

DV

8FFDRAP

- for video output with coaxial cable 1-2

- for video output with twisted pair 2-3

123

S T U

D

I

O

F

N

4 0 0

87

(MT10 - Gb2010)

0

230V 127V

0

PRS 210

ST7M32W+ WB700

F

8 XO YO

DV

XI YI

8 X

Y F2 F1

DB

ST7100W+ WB7100DG+ ST720W+ WB700

INTERNAL STATIONS WITH DECODING MODULE

I N T E R C O M S Y S T E M S *

VIDEO MEMORY INSTALLATION DIAGRAMS

It is advisable to install the video memory close to the video intercom and use the control buttons on the video memory. If this is not possible or if the system uses one video memory for several video intercoms, you can connect in parallel the 4 main commands

(

, , and ; terminals A, R, P and D, respectively) and use the video

intercom buttons.

ST7M32W+ WB700

A R P D

ST7100W+ WB7100DG+ ST720W+ WB700+ ST701

P1

C

P2

C

P3

C

P4

C

F

SYSTEMS with COAXIAL CABLE

- One-way system.

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Jumper configuration

J1 J2 J3

1-2 1-2 1-2

DV

VI M

ST7M32W+ WB700

8

VO

M

PRS 210

230V 127V

0

to the camera

For the other connections refer to the installation diagrams

S

- Multi-way system.

Terminal 8 must be always connected (even if the video distributor is not

T

included in the system). Jumper configuration

U

ST7100W+ WB7100DG+ ST720W+ WB700

8 V

M F2 F1

DB

SYSTEMS with TWISTED PAIR

- One-way system.

Jumper configuration

J1 J2 J3

1-2 2-3 2-3

to the camera

- Multi-way system.

Jumper configuration

For the other connections refer to the installation diagrams

J1 J2 J3

D

2-3 1-2 1-2

I

O

F

N

to the riser

4 0 0 0

OUT OUT

DV

230V 127V

DV

VI M

ST7M32W+ WB700

8

VO

M

PRS 210

0

For the other connections refer to the installation diagrams

ST7100W+ WB7100DG+ ST720W+ WB700

8 V

M F2 F1

DB

(MT10 - Gb2010)

J1 J2 J3

2-3 2-3 2-3

230V 127V

X1 Y1

DV.d

to the riser

88

DV

XI YI

ST7M32W+ WB700

F

8 XO YO

PRS 210

0

For the other connections refer to the installation diagrams

ST7100W+ WB7100DG+ ST720W+ WB700

8 X Y

F2 F1 DB

DECODING MODULES

SINGLE DECODING MODULE FOR PROJECT AND COMPACT INTERCOMS

Make the connections to the module terminal board according to the installation to be made.

3

U2

5

4231TP.

Installed in PT510EW, PT526EW, EX320 and KM810W intercoms to decode data of the FN4000 serial digital bus.

Technical data

Power supply: 12Vdc ± 1 Operating current: - stand by 20mA

Operating temperature: 0° ÷ +40°C Maximum permissible humidity: 90% RH Dimensions: 70x69mm

Installation and connection

Fix the intercom to the wall using the three holes shown in figure (A). Install the 4231TP single decoding module using the fixing point (B) in the intercom.

- during operation 80mA

(2 3/4"x 2 11/16")

Terminals

1

2

9

F1 audio transmitter F2 audio receiver

- ground + positive voltage input DB serial data bus AL alarm input; ground contact (NA) AE command for an analog exchanger

(grounded contact upon call and during conversation)

A1 secondary or floor call input; active when

grounded

User code programming

The user code can be programmed in two different ways:

- by sending the code from the digital pushbutton panel or doorkeeper exchanger.

- by sending the code from a digital pushbutton panel directly connected to the module.

Programming from digital push-button panel or doorkeeper exchanger

Warning: when using the push-button panel

of the main door station the doorkeeper exchanger (if present) must be in night mode.

Programming from a digital push-button panel connected directly to the interface board with the SMT130 cable

- Connect the +, - and DB terminals of the SMT130 cable to the TD4100.. digital push-

button panel terminal board.

- insert the small cable connector into the J2 terminal board of the 4231TP single decoding module

- insert the jumper into the J1 terminal board to short-circuit the 2 poles

- hold the handset off hook (programming tone)

- dial the user code on the push-button panel or doorkeeper exchanger keypad and press Enter (acknowledge tone)

- remove the J1 jumper

- hang up the handset

- call the user to check the code

- disconnect the cable from the interface board.

Note. The last code is stored when sending various codes.

Cable art. SMT130

I N T E R C O M S Y S T E M S *

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

2916357

F2AE DBA1 F1AL

J2

B

U2

213

9

5

JP1

K1

K2

J1

Connect the 5 wires with different colour (see table) to the intercom terminal board.

Terminals Wire colour

1 white 2 red 3 black 5 green 9 yellow

2916357

- Insert the jumper in the J1 terminal board in

A

order to short-circuit the 2 poles

- hold the handset off hook (programming tone)

- dial the user code on the push-button panel or the doorkeeper exchanger keypad and press Enter (acknowledge tone)

- remove the J1 jumper

- hang up the handset

- call the user to check the code.

Note. The last code is stored when sending various codes.

F2AE DBA1 F1AL

213

9

5

JP1

J1

1

2

4

5

7

8

0

J1

3

6

9

3456

1

4

7

DB

P R O

J

E C

T

C O

M

P

TD4100

F1 F2

DB SV RV EC S1 S2

1

SMT130

PT510E - KM810

J2

JP1

K2

U2

4231TP

F2AE DBA1 F1AL

213

9

5

K1

J1

A C

T

1

2

3

4

5

J1

6

7

8

9

0

F

N

2

3

5

6

8

9

0

J1

F2AE DBA1 F1AL

213

9

5

JP1

J1

4 0 0 0

89

(MT10 - Gb2010)

DECODING MODULES

012345

I N T E R C O M S Y S T E M S *

Operation

The intercom receives an acoustic signal (DINDON) when the call is made from the main door station or the doorkeeper exchanger (if present). Pick up the handset to start conversation with the door station (or the doorkeeper exchanger) for about 1 minute. Press the the door. To call the doorkeeper exchanger, pick up the handset and:

-if the line is busy, push the a booking and hang up. The user will be called back.

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

- if the line is free, press

-if the doorkeeper exchanger is free and has no booking, you will hear the calling tone and the doorkeeper exchanger will receive the call. The call will be memorised in case of no reply within 25 seconds.

- if the doorkeeper exchanger is having a conversation or has bookings, you will hear the acknowledge tone and the user will be called back. A dissuasion tone will be heard even if the user picks up the handset within 10 seconds from the booking.

Note.

The dissuasion tone will be generated if the doorkeeper exchanger is not present or if the doorkeeper exchanger is in “night” mode.

button to open

button to make

Additional functions

The following additional services are possible with the single decoding module:

- floor call (for information on connection and operation see page 170)

- call from secondary door station (for information on connection and operation see page 158)

- anti-panic call (for information on connection and operation see page 170)

Some of these services must be programmed as indicated below.

Programming the floor call duration and sending of busy code upon call from secondary door station

- Insert the jumper in the J1 terminal board to short-circuit the 2 poles.

- pick up the handset (programming tone)

- on the push-button panel or doorkeeper exchanger dial: 9990 25 seconds duration, no busy code

sent (default programming)

9991 5 seconds duration, no busy code sent 9992 25 seconds duration, busy code sent 9993 5 seconds duration, busy code sent

- press Enter (acknowledge tone on the handset)

- remove the J1 jumper

- hang up the handset.

Call table

Digital intercom call. Indicates the call from the digital

entrances or the exchanger

012345

DIN DINDON DON

Floor or analogue secondary entrance call. Indi-

cates the call from the floor or the analogue secondary

012345

DIN DIN

Tone table

Dialling. It indicates that the line is free

012345

Calling. It indicates that the doorkeeper exchanger has

no reservations

Busy. It indicates that the line is busy

Dissuasion. It indicates that reservations cannot be

made

P R O

J

E C

T

C O

M

P A C

T

F N

4

0

Programming and hold-on.

It indicates the programming mode or hold-on mode of the internal user

Acknowledge. It indicates that programming was

executed

0

90

(MT10 - Gb2010)

DECODING MODULES

MULTIPLE DECODING MODULES

9

2

F1

1

F2

5

3

V

9

2

1

5

3

V

9

2

1

5

3

V

9

2

1

5

3

V

DB

SASB

A4

A3

A2

M002

ON

1234

ON

1234

1

ON

1234

2

ON

1234

3

ON

4

The modules are composed of electronic circuits allowing for data decoding, processing and execution (call, audio reception and transmission, door opener or call to doorkeeper exchanger, etc.).

Technical data

Power supply 12Vdc ± 1 Operating current: - stand by 50mA

Operating temperature 0° ÷ +40°C Maximum permissible humidity 90% RH Dimensions 135x159mm

- during operation 80mA

(5 5/16" x 6 1/4")

4235. Module for 4 intercoms

It allows for connecting 4 intercoms to the digital system.

Terminals

F1 transmitter F2 receiver

- ground + positive voltage input DB serial data bus 9 electronic bell output (DIN-DON) 2 from the intercom or video intercom loudspeaker 1 from the intercom or videointercom microphone 5 door opener or call to doorkeeper exchanger 3 ground

4235TV. Module for 4 video intercoms

It allows for connecting 4 video intercoms (or intercoms) to the digital system.

Terminals

In addition to the 4235 terminals:

V video intercom activation and call

4235TVP. Module for 4 video intercoms

and conventional push-button panel interface

It allows for connecting 4 video intercoms or a combination of intercoms/video intercoms to the digital system. It also allows for connecting a conventional push-button panel with a low number of buttons (i.e. floor or stair push-button panel).

Terminals

In addition to the 4235 terminals:

V video intercom activation and call SB position “b” analog exchanger activation SA position “a” analog exchanger activation A4 button 4 input A3 button 3 input A2 button 2 input A1 button 1 input

The operation of the A1÷A4 buttons is determined according to a specific programming (see page

92).

A1

Installation and connections

Extract the terminal boards from the module. Place the multiple decoding module in the box (art. 4236 or 4237). Make the terminal board connections according to the installation to be made. Replace the terminal boards in the module housing without changing their position. The terminal board for connection to the installation (F1, F2, DB, - and +) must be the last one to be inserted. The module can be connected to a lower number of intercoms or video intercoms. If the unused terminals remain free, the corresponding numbers cannot be used for the next modules. Viceversa if the terminals 3 and 5 are shored together, the corresponding numbers may be used for the next modules.

Example of connection to intercoms and/ or video intercoms

4235 4235TV 4235TVP

Intercom

Videointercom

Example of connection with CONTINUOUS numbering

4235/4235TV/4235TVP module

V

3

JP1

JP2

JP3

JP4

5

1 2

9

V

3 5

1 2

9

V

3 5

1 2

9

V

3 5

1 2

9

to intercom no. 100

to intercom no. 101

jumper

Next module

JP1

V

3 5

1 2

9

to intercom no. 102

Example of connection with DISCONTINUOUS numbering

4235/4235TV/4235TVP module

V

3

JP1

JP2

JP3

JP4

Next module

JP1

5

1 2

9

V

3 5

1 2

9

V

3 5

1 2

9

V

3 5

1 2

9

V

3 5

1 2

9

to intercom no. 100

to intercom no. 101

not connected

to intercom no. 104

I

N T E R C O M S Y S T E M S *

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

F

N

4 0 0

91

(MT10 - Gb2010)

0

DECODING MODULES

I

User code programming

N T E R C O M S Y S T E M S *

Each decoding module features 4 blocks with 4 microswitches each, to code a 4-digit number (from 0001 to 9999). Block no.1 is used for units, block no.2 for tens, block no.3 for hundreds and block no.4 for thousands. Only the first intercom or video intercom (JP1 terminal board) must be coded for each module. The second, third and fourth intercom or video intercom will automatically recognise the next 3 numbers. Example: if number 1075 is coded, the module will recognise number 1075 at JP1, 1076 at JP2, 1077 at JP3 and 1078 at JP4. See the enclosed table for information on the coding of each digit.

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

Digit Microswitch position

ON

0 1

2 3

4 5 6

7 8

9

1234

ON

1234

ON

1234

ON

1234

ON

1234

ON

1234

ON

1234

ON

1234

ON

1234

ON

1234

F1

9

2 1

5

3

V

9

2 1

5

3

V

9

2 1

5

3

V

9

2 1

5

3

V

DB

F2

Audio volume to intercoms

Intercom ring volume

Additional functions only for 4235TVP

The following additional services are possible with the decoding module 4235TVP:

- floor call (for information on connection and operation see page 170)

- call from secondary door station (for information on connection and operation see page 162)

- anti-panic call (for information on connec- tion and operation see page 170)

- CCTV monitor switching ON (the use of the 1471 relay allows for enabling a CCTV monitor; the use of the 1472 relay allows for switching the video signal from an individual surveillance camera to the cameras of the digital video installation).

Some of these services must be programmed as indicated below.

Programming the additional functions. The J1 and J2 programming jumpers can be used

to determine the following operating modes:

Volume settings

SASB

A1A2A3

A4

All settings are factory-made. The following adjustments are possible:

- audio volume to internal sta-

J2

J1

tions. Used to adjust the reception volume of the 4 intercoms connected to the interface (terminal 2)

- intercom ring volume. Each trimmer is used to adjust the ring volume of each intercom (terminal 9).

1

2

3

4

ON

Call from secondary door station sending a busy code

J1 with jumper J2 without jumper

Anti-panic

J1 without jumper J2 with jumper

CCTV monitor switching ON, grounded V terminal throughout the call and conversation

J1 with jumper J2 with jumper

Call table

Digital intercom call (terminal 9). It indicates a call

from a digital door station or doorkeeper exchanger

012345

F

N

4 0 0 0

ON

1234ON1234

4

1234

3

ON

1234

1

2

1075

ON

1234

4

Thousands

ON

1234

1234ON1234

3

Hundreds Tens Units

2

1

SASBA1A2A3A4

J2

J1

J1 J2

Call from secondary door station without sending a busy code

J1 without jumper J2 without jumper

92

(MT10 - Gb2010)

DIN DINDON DON

Accessories

4236. Back box for 4235, 4235TV, 4235TVP

multiple decoding modules and 4273 digital exchanger.

4237. External housing for 4235, 4235TV, 4235TVP multiple decoding modules and 4273

digital exchanger.

POWER SUPPLIES, TRANSFORMER AND SERVICE MODULES

Power supplies are protected against overloading or short circuits by a temperature sensor. To reset the power supply, power must be cut OFF for about one minute and can be restored after having eliminated the defect. Do not obstruct the openings for ventilation or heat dissipation in order to avoid damaging the power supply. Power supplies are contained in housings that can be fixed on DIN bar (except for art. PRS3220K) or on the wall by using two expansion plugs. All power supplies deliver power for max. 8 24V-3W lamps to provide lighting to the pushbutton panel name plates. If required, add the necessary PRS210 transformers (approx. 1 for 10 lamps).

General technical data

Input voltage: 127V or 220-230Vac Frequency: 50/60Hz Operating temperature: 0° ÷ 50°C Maximum permissible humidity: 90% RH

Notice

All power supplies and the transformer described in this manual can operate with 127V or 220-230V mains voltage.

Make sure that connection is correct.

127V

127V0 230V

220-230V

127V0 230V

140

1

"

/

5

2

89

1

"

/

3

2

PRS4220. STABILISED POWER SUPPLY

WITH SWITCHING REGULATOR

It delivers the necessary power to operate a digital intercom or video intercom system. Additional PRS4220 power supplies must be added for systems with long distances or high number of users. To determine the number of power supplies see the table on page 103 with information on the power consumption of all units.

Technical data

Power: 40VA Housing: DIN 8 modules A Approved: VDE according to the EN60065 Weight: 0.96Kg

Output terminals

+ 12Vdc-1.5A positive voltage

- Ground 13Vac power supply for:

- name plate lights, analog exchangers (0.6A direct service)

- electric door release button (1A intermittent service)

74

15

"

/

2

16

1471. RELAY UNIT

A low voltage, low current (DC/AC) unit, it can switch voltages up to 50V and 5A max. Used for auxiliary services (i.e. stair lights, call for more bells, supplementary door release, etc.). It installs on DIN bar or with two expansion plugs. In housing DIN bar 3 modules A.

Terminals 1 12Vac/dc voltage input 2 21÷24Vdc voltage input 3 ground 5 common terminal of relay 6 normally open contact of relay 7 normally closed contact of relay

Technical data

Power supply: 13Vac; 12÷24Vdc Current consumption: 0.05A Number of exchanges: 1 Max. switching current: 5A (50V) Housing: DIN 3 modules A Operating temperature: 0° ÷ 50°C Maximum permissible humidity: 90% RH

I N T E R C O M S Y S T E M S *

65

9

"

/

2

16

54

1

"

/

2

8

3

89

1

"

/

2

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

65

9

"

/

2

16

54

1

"

/

2

8

3

89

1

"

/

2

PRS210. TRANSFORMER.

It is used to power nameplate lights, electric door release buttons, etc.

Technical data

Power: 15VA Output voltage: 13Vac Max. current with direct use: 0.7A Max. current with intermittent use: 1A Housing: DIN 3 modules A Approved: VDE according to the EN60065 Weight: 0.44Kg

1281. STABILISED POWER SUPPLY WITH

SWITCHING REGULATOR

It delivers the necessary power to operate a video intercom system. It provides low voltage for a monitor, a camera unit with solid state sensor (CCD), analog exchangers, and name plate lights.

Technical data

Power: 48VA Housing: DIN 8 modules A Approved: VDE according to the EN60065 Weight: 0.96Kg

Terminals A 13Vac power supply for:

-nameplate lights, analog exchangers (0.6A continuous service)

- electric door release button and buzzers (1A intermittent service)

- Ground

+ 21Vdc-1A positive power (timed operation) I Logic command input of timing

0 = enabled +5Vdc = disabled

93

(MT10 - Gb2010)

65

9

"

/

2

16

2

70

3

"

/

4

3

89

1

"

/

2

1471E. RELAY UNIT

Same as above, with 3 supplementary inputs for electronic call activation. In housing DIN bar 4 modules A.

Terminals

Same terminals as model above plus:

9P electronic call input without resistive load 9S electronic call input with resistive load

- ground for electronic call inputs 9T timed electronic call input (1 second)

F

N

4 0 0 0

SERVICE MODULES

3

"

2

/

1

89

2

"

16

/

15

74

5

"

2

/

1

140

I

N T E R C O M S Y S T E M S *

65

9

"

/

2

16

70

3

"

/

2

4

89

1

"

/

3

2

1472. 2-CONTACT RELAY UNIT

Used for auxiliary services or for audio, video

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

or control signal switching. A low voltage, low current (DC/AC) unit, it can switch up to 24V and 0.8A max. for each contact. It installs on DIN bar or with two expansion plugs. In housing DIN bar 4 modules A.

Technical data

Power supply: 13Vac; 12÷24Vdc Current consumption: 0.05A Number of exchanges: 2 Max. switching current: 1A (24V) Housing: DIN 4 modules A Operating temperature: 0° ÷ 50°C Maximum permissible humidity: 90% RH

Terminals 1 12Vac/dc voltage input 2 21÷24Vdc direct voltage input 3 ground 5 common terminal of contact 1 6 normally open terminal of contact 1 7 normally closed terminal of contact 1 9S electronic call input with resistive load

- ground for electronic call inputs 11 common terminal of contact 2 12 normally open terminal of contact 2 13 normally closed terminal of contact 2

65

9

"

/

2

16

2

70

3

"

/

4

3

89

1

"

/

2

RL37. RELAY MODULE.

Relay module used to regenerate the electronic call for additional 3 intercoms or video intercoms. It permits to activate/deactivate max. 3 additional video power supplies. Complete with electronic ringing generator for intercommunication. Can be fixed on DIN bar or screwed to the wall with 2 expansion plugs.

Technical data

Power supply: 13Vac Current consumption: 0.04A Current consumption with ringing ON: 0.6A Number of exchanges: 1 Max. switching current: 1A (24V) Housing: DIN 4 modules A Operating temperature:0° ÷ 50°C Maximum permissible humidity: 90% RH

Terminals

Alternate current input

- Ground

H Timed continuous current input 21Vdc IV Additional power supply activation C Common contact of relay NA Normally open contact of relay 9P Electronic call input 9M Regenerated electronic call output activated

by terminal 9P

9R Direct electronic call output from terminal 9P B 8Vdc voltage output

B

9R

9P

1473. ANALOG EXCHANGER

Used in systems with two or more video intercom door stations to switch video signals or in analogue intercom systems to switch audio lines and door opener on the calling door station. It installs on DIN bar or with two expansion plugs. In housing DIN bar 8 modules A.

Technical data

Power supply: 13Vac; 15÷21Vdc Current consumption: 0.1A Number of exchanges: 4 Max. switching current: 5A (50V) Housing: DIN 8 modules A Operating temperature: 0° ÷ 50°C Maximum permissible humidity: 90% RH

Terminals 1 13Vac/18Vdc-0.1A power 2 Ground 3 and 4 To switch the relay to position “b” – ON

position

5 and 6 To switch the relay to position “a” –

OFF position

7,8,9 and 10 Common terminal of relay

contacts

7a,8a,9a and 10a OFF position of relay

contacts

7b,8b,9b and 10b ON position of relay con-

tacts

11 Logic enabling, with ground command, to

switch the relay to position “a” – OFF position

IV

12 Logic enabling, with ground command, to

switch the relay to position “b” – ON posi-

H

tion

7

13 Common output of terminals 11 and 12

9M

NA

C

N

F

4 0 0 0

94

(MT10 - Gb2010)

SERVICE MODULES

1

7

4

2

8

5

0

3

9

6

F1 F2

DB SV RV EC S1 S2

1

TD4100

SMT130

4230

F1 F2

C2

C113

12

DB

JP1

I N T E R C O M S Y S T E M S *

140

1

"

/

5

2

89

1

"

/

3

2

4230. DECODING MODULE FOR

SUPPLEMENTARY SERVICES.

It allows for connecting multiple intercoms and/ or video intercoms in parallel with/without intercommunication service and one or more secondary door stations (only audio or audio/video door stations) in one apartment. One 4230 module is required for each apartment.

Technical data

Power supply: 13Vac÷21Vdc Operating current in stand by: 0.2A Operating current with max. load: 1A Operating temperature: 0° ÷ 50°C Maximum permissible humidity: 90% RH Housing: DIN 8 modules A

Terminals X /

13Vac power input

X / - +21Vdc power input

- general ground C1 continuous call signal output for intercom

intercommunication service

C2 modulated call signal output for intercom

calls (max. 3 intercoms)

1 audio to secondary door station 2 audio from secondary door station 3 +12Vdc positive voltage output 4 video control switching ON 9 door release command or doorkeeper ex-

changer call

10 video intercom activation and call 11 audio ground 12 audio from video intercom 13 audio to video intercom 14 +21Vdc voltage output to supply 2 video

intercoms or 1 video intercom and 1 camera

F1 audio to riser F2 audio from riser DBserial data bus A1 floor call or secondary door station input ECgrounded command during call and con-

versation with the main line (to indicate secondary door station activation, video signal switching, etc.)

AE grounded command during floor or sec-

ondary call and conversation

IV activation/deactivation command output for

supplementary power supply

S1/S2 door release command (normally open

contact of relay)

User code programming

The module must be programmed with the user

74

code in order to receive and send calls to the

15

"

/

2

16

intercoms and/or video intercoms. To access programming unscrew the 4 fixing screws to remove the cover. The user code can be programmed in two different ways:

- by sending the code from the digital push-

button panel or doorkeeper exchanger

- by sending the code from a digital push-

button panel directly connected to the decoding module.

Programming from digital push-button panel or doorkeeper exchanger

Warning: when using the push-button panel

of the main door station the doorkeeper exchanger (if present) must be in night mode.

- remove the jumper from the J1 terminal

board

- pick up the handset (programming tone)

- dial the user number on the push-button

panel or on the doorkeeper exchanger keypad and press Enter (acknowledge tone)

- insert the J1 jumper

- hang up the handset

- call the user to check the code.

Note. The last code is stored when sending various codes.

S2

S1

J1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

J1

95

(MT10 - Gb2010)

IECA1

J1

H

3456

1

4

7

Programming from a digital push-button panel connected directly to the module with the SMT130 cable

- Connect the +, - and DB terminals of the SMT130 cable to the TD4100.. digital push-

button panel terminal board

- insert the small cable connector into the J1 terminal board connector of the 4230 mod- ule

- remove the jumper from the terminal J1 board

- pick up the handset (programming invitation tone)

- dial the user code on the push-button panel or on doorkeeper exchanger keypad and press Enter (acknowledge tone)

- insert the J1 jumper

- hang up the handset

- call the user to check the code

- disconnect the cable from the module.

Note. The last code is stored when sending various codes.

Cable art. SMT130

414321AE

2

3

5

6

8

9

0

J1

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

DB

F

N

4 0 0 0

SERVICE MODULES

I N T E R C O M S Y S T E M S *

Programming the floor call duration and sending a busy code on the serial data bus

- Insert the jumper in the J1 terminal board to short-circuit the 2 poles.

- pick up the handset (programming tone)

- on the push-button panel or on doorkeeper exchanger dial: 9990 25 sec. duration, no busy code sent

(default programming)

9991 5 sec. duration, no busy code sent 9992 25 sec. duration, busy code sent 9993 5 sec. duration, busy code sent

- press Enter (acknowledge tone on the handset)

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

- insert the J1 jumper

- hang up the handset.

Operation

The 4230 module decodes the call from the main line (digital door stations or doorkeeper exchanger). If the user is free, the call is sent to the video intercoms and/or intercoms. A light turns ON in the floor or secondary push-button panel (if present) to indicate the busy state. Pick up the handset from one intercom to start conversation with the door station (or the doorkeeper exchanger) for about 1 minute. Press the button to open the door of the calling station. The busy state is shown on the calling door station (or doorkeeper exchanger) if the user is having a conversation with his floor or secondary entrance. To call the doorkeeper exchanger pick up the handset and press the

- if the doorkeeper exchanger is free and has no booking, you will hear the dialling tone and the doorkeeper exchanger will receive the call.

- if the doorkeeper exchanger is having a conversation or has booking, you will hear the acknowledge tone and the user will be called back. A dissuasion tone will be heard even if the user picks up the handset within 10 seconds from the booking. The dissuasion tone will be generated if the doorkeeper exchanger is not present or if the doorkeeper exchanger is in “night” mode. If the call is generated by the floor or secondary audio-video entrance, all the internal intercoms will be automatically switched to the floor or secondary audio-video entrance allowing for conversation, visualisation and door release button, if present. When the 4230 module is in idle state (no connection with door stations or doorkeeper exchanger) the intercommunication service between the intercoms/monitors enabled for this service is possible. In video intercom systems, press the to switch the video intercom ON and connect with the floor or secondary audio-video entrance. Press the with the main line (only video mode).

button:

button

button again to connect

Call table

Digital intercom call. It indicates a call from a digital

door station or doorkeeper exchanger.

012345

Floor call or analogue secondary door station call.

It indicates a call from the floor or analogue secondary door station.

012345

Anti-panic call. It indicates an alarm call from the

doorkeeper exchanger.

012345

Tone table

Calling. It indicates that the doorkeeper exchanger has

no reservations.

012345

Dissuasion. It indicates that reservations cannot be

made

012345

Programming and hold-on. It indicates the program-

ming mode or the hold-on state of the internal user

012345

Acknowledge. It indicates that programming was ex-

ecuted.

012345

F

N

4 0 0 0

96

(MT10 - Gb2010)

SERVICE MODULES

F1

F2

DB

E1

E2

EB

3

4273P. DIGITAL EXCHANGER

Used in digital systems when the intercom and/or video intercom installation includes one ore more common main door stations and multiple secondary door stations or independent buildings with or without digital exchanger. It allows for making the secondary door stations independent, also from the main door stations.

Technical data

Power supply 12Vdc ± 1 Operating current 0.1A Operating temperature 0° ÷ +40°C Maximum permissible humidity 90% RH Dimensions 84x118mm

Installation and connections

Remove the 2 terminal boards from the module. Place the digital exchanger in a suitable housing (art.4236 or 4237 or other types). Make the connections to the terminal boards according to the installation to be made. Replace the 2 terminal boards in their housing in the digital exchanger without changing their position.

Terminals

Main line

DB serial data bus F2 audio receiver F1 audio transmitter

- ground

+ positive voltage input/output EC command for analogue exchanger (grounded

contact upon call and during conversation)

Secondary line

EB serial data bus E2 audio transmitter E1 audio receiver

- ground

+ positive voltage input/output

EBE2E1

+

DB ECF2F1

+

Jp1

Jp2

(3 5/16"x4 5/8")

EB

E2 E1

+

EC DB

F2 F1

+

Programming

In the digital exchanger a yellow LED is present to show the status of the device: operating mode (slow blinking) or programming mode (fast blinking); there are also 4 red LED’s only active during the programming phase. For correct operations the digital exchanger must be programmed in order to univocally recognise the groups of users connected to it. It is necessary to program the numerical intervals (max 4) inside which all the user addresses, belonging to that specific digital exchanger, are included (i.e. building or block “A” user addresses from 100 to 120 and from 140 to 150; building or block “B” user addresses from 0 to 119 and from 121 to 139; building or block “C” user addresses from 200 to 299; building or block “D” user addresses from 300 to 450, from 1000 to 2000, from 4789 to 4790 and the user 5000.

Two are the ways to program the digital exchanger:

- sending codes using the digital push-button panel TD4100.. present in the installation (during the programming phase it is mandatory to switch OFF a digital door keeper exchanger, if present)

- sending codes using a digital push-button panel TD4100.. temporarily connected to the device using terminals ”+”, “-” and “DB”.

Starting programming mode

- Insert the jumper onto ter-

minal board J1 short circuiting the two pins. The yellow LED starts blinking faster.

- On the digital push-button

panel enter the programming codes followed by the button

button panel switches OFF immediately if the code is recognized by the digital exchanger, otherwise it remains ON for about 5 second to indicate that the code has not been recognized and something wrong happened in the programming phase.

" ". The display of the push-

J1

Programming codes

9990 programming of numerical

intervals 9991 system programming "a" 9992 system programming "b" 9999 download and display of

programmed numerical intervals

Exiting programming mode

- Remove the jumper from terminal board J1. The yellow LED starts blinking slower.

J1

97

(MT10 - Gb2010)

Programming numerical intervals (code 9990)

To program the numerical intervals it is necessary:

- enter the code 9990 on the push-button panel and then press the key

- enter the starting address of the 1 numerical interval and then press the key

" "

- the device stores the address, LED1 lights-up and the display of the push-button panel turns OFF

- enter the ending address of the 1 numerical interval and then press the key

" "

- the device stores the address, LED 1 turns OFF, LED2 lights-up and the display of the push-button panel turns OFF.

Repeat the operations reported above for all the numerical intervals you want to program (max 4). Red LED’s show in binary code the numerical interval you are programming (see table). After sending the

th

and last address on the display of the

8 push-button panel appears the symbol “AAAA” for about 2 seconds to show that the device has ended the programming of numerical intervals and is back in “programming mode”.

Notes

- If an address is not recognized by the

digital exchanger the display of the push button panel turns OFF with a delay of about 5 seconds.

- If it is not necessary to program all the

numerical intervals it is possible to exit the programming mode by removing the jumper from the terminal board J1. In such a case only the complete programmed numerical intervals are stored.

- If the numerical interval it is composed

only of a single address it must be entered twice as starting and ending address.

" "

System programming a) code 9991

In this section it is possible to program:

- type of data sent from the exchanged

to the main branch of installation

(booking request and/or self power ON request from user devices, access control data).

- 4 different operating modes (normal

operation mode-data bus regenerationoperation as alarm device-normal operation mode extended with the sending on the main branch of data about the busy state of the exchanged branch).

- configuration of terminal EC (activation

on call coming from the main branch activation on call coming from exchanged branch) and activation of functions of red LED’s.

To program the above mentioned feature it is necessary:

- enter the code 9991 on the push-button

panel and then press the key

" "

I N T E R C O M S Y S T E M S *

st

V

I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

F

N

4 0 0 0

SERVICE MODULES

I N T E R C O M S Y S T E M S *

- enter one of the following codes: 0 booking request managed, self power ON

request from internal users not managed, data for access control system managed (

)

value

1 booking request not managed, self power ON

request from internal users not managed, data for access control system managed

2 booking request managed, self power ON

request from internal users managed, data for access control system managed

3 booking request not managed, self power ON

request from internal users managed, data for access control system managed

4 booking request managed, self power ON

V I D E O I N T E R C O M S Y S T E M S

request from internal users not managed, data for access control system not managed

5 booking request not managed, self power ON

request from internal users not managed, data for access control system not managed

6 booking request managed, self power ON

request from internal users managed, data for access control system not managed

7 booking request not managed, self power ON

request from internal users managed, data for access control system not managed

- press the key " digital exchanger stores the code, LED1 lightsup and the display on the digital push button panel turns OFF immediately

- enter one of the following codes to select the operating mode:

0 Normal operating mode ( 1 Data Bus re-generation. 2 Operation as Alarm Detector Device 4 Normal operation mode extended with the

sending on the main branch of data about the busy state of the exchanged branch

- press the key " digital exchanger stores the code, LED1 turns OFF, LED2 lights-up and the display of the digital push button panel turns OFF immediately.

- enter one of the following codes to select the activation mode of the terminal EC and to activate the red LED’s: 0 EC activated only on call received from the

main branch, functions of red LED’s deactivate

default value

(

" on the push-button panel, the

default value

" on the push-button panel, the

)

default

)

Table 1. Lightings led's during the programmation of the numerical intervals

1 EC activated only on call received from the

exchanged branch, functions of red LED’s deactivate

2 EC activated only on call received from the

main branch, functions of red LED’s activated

3 EC activated only on call received from the

exchanged branch, functions of red LED’s activated

- press the key " the digital exchanger stores the code, all red LED’s turn OFF and the display of the digital push button shows “AAAA” to indicate that the device has ended the system programming and is back on the “programming mode” status.

" on the push-button panel,

b) code 9992

In this section it is possible to program:

- booking control

- alarm control and booking timing

- EC terminal configuration for intercommunicating purposes

To program the above mentioned feature it is necessary:

- enter the code 9992 on the push-button panel and then press the key

- enter one of the following codes:

0 no control ( 1 booking data not sent to 1

changer

2 booking data not sent to 2

changer

3 booking data not sent to 1

exchanger

4 booking data not sent to 3

changer

5 booking data not sent to 1

exchanger

6 booking data not sent to 2

exchanger

7 booking data not sent to 1

keeper exchanger

- press the key " the digital exchanger stores the code, LED1 lights-up and the display on the digital push button panel turns OFF immediately;

- dial on the keypad of the door station one of the

default

)

" on the push-button panel,

" "

st

doorkeeper ex-

nd

doorkeeper ex-

st

and 2nd doorkeeper

rd

doorkeeper ex-

st

and 3rd doorkeeper

nd

and 3rd doorkeeper

st

, 2nd and 3rd door-

following number to configure the alarm and booking data transmission to doorkeeper exchangers, this function is used to allow a secondary door entry station to connect to an user, against a booking request of the latter, before the booking request is sent to the doorkeeper exchanger (for this function also the secondary door entry station must be properly programmed). 0 alarm data immediately sent and

booking data delayed

1 alarm data not sent and booking data

delayed

2 alarm and booking data immediately

sent

3 alarm data not sent and booking data

immediately sent

- press the key " panel, the digital exchanger stores the code, LED1 turns OFF, LED2 lights-up and the display of the digital push button panel turns OFF immediately.

- dial on the keypad of the door station one of the following numbers to select the timing of the EC terminal during calls and intercommunication (available only with Exhito videointercoms):

0 EC disabled 1 EC enabled

- press the key " panel, the digital exchanger stores the code, all red LED’s turn OFF and the display of the digital push button shows “AAAA” to indicate that the device has ended the system programming and is back on the “programming mode” status.

(default)

" on the push-button

Operation as Alarm Device

If the digital exchanger is programmed as an alarm detector device it is sufficient to connect only the terminals “+”, “-” and “DB” on the data Bus line. When an alarm code is received by the device it will activate its internal relays in a way that terminal “F1” is shorted to “E1” and terminal “F2” is shorted to “E2”. To deactivate alarms it is necessary to insert and remove jumper J1.

F

N

Legenda

4

1. = First user n. = Last user

0 0 0

1st numer. interval 2nd numer. interval 3rd numer. interval 4th numer. interval

LED 1. n. 1. n. 1. n. 1. n.

1 2 3 4

J1

= LED ON = LED OFF

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

98

(MT10 - Gb2010)

Data bus re-generation

If, in long distance installations, the digital exchanger is programmed as a Data Bus Re-generator it is necessary:

- to connect the conductors coming from the main line to the terminals “F1”, “F2”, “-”, “DB”.

- to connect the conductors to the regenerated data bus line to the terminals “E1”, “E2”, “-”, “EB”.

- to connect the terminal “+” (positive power supply) only to the conductor coming from the closest power supply.

Farfisa Digital User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual