Fagor FS-3612 User Manual

P

13A

Pračka se sušičkou

Návod k obsluze a instalaci

3FS - 3611

3FS - 3612

VAROVÁNÍ 4

TECHNICKÉ ÚDAJE 5

INSTALACE A MONTÁŽ 6

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
A PRAKTICKÉ RADY 10

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 20

BEZPEČNOST A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 24

UPOZORNĚNÍ, KTERÉ SE TÝKAJÍ ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ 25

obsah

3

varování

Abyste při použivání pračky předešli nebezpečí požáru, elektrického výboje,
poranění osob nebo jiným škodám, dodržujte následující:

 Pračka je dodávána s příručkou k po­užívání, ve které jsou instrukce o fungo­vání, údržbě a instalaci pračky. Před
použitím pračky si přečtěte všechny
instrukce.

 Neperte předměty, které byly předtím
čištěné, prané, nebo namočené benzí­nem, rozpouštědly pro suché čištění,
jinými hořlavými nebo výbušnými látka­mi, protože produkují výpary, které se
mohou vznítit nebo vybuchnout.

 Nepřidávejte benzín, rozpouštědla
pro suché čištění ani jiné hořlavé nebo
výbušné látky do vody na praní, protože
produkují výpary, které se mohou vznítit
nebo vybuchnout.

 Neopravujte ani nevyměňujte žádnou
součást pračky, ani se nesnažte
vykonat žádný druh servisních prací,
kromě doporučení v instrukcích pro
údržbu v této příručce.

 Nesedejte na pračku, ani se
neopírejte o otevřená dvířka pračky.

 Nepoužívejte na zapojení pračky do
elektrické sítě prodlužovací šňůru ani
adaptér.

 Pračku používejte pouze na účely, na
které je určena.

 Dodržujte doporučení pro praní
výrobce oděvu, který chcete prát.

 Nezapínejte pračku, pokud se
nepřesvědčíte že:

– Byla instalována v souladu s návo-

dem na instalaci.

– Všechna připojení na vodu, odpad,

zapojení do elektrické sítě a uzem­nění jsou v souladu s místními
předpisy a nebo jinými aplikovatel­nými předpisy.

4

pračka

5

technické údaje

Síťový
přívodní
kabel

Hadice pro přívod vody

Odtoková
hadice

Vrchní
krycí
deska

Dvířka

Nastavitené
nožičky

Příslušenství

Ovládací panel

Zásobník
pracího
prostředku

Podstavec

Dostupný filtr
(za podstavcem)

Buben
z nerezové
oceli

pračka

instalace a montáž

ROZBALENÍ
A ODBLOKOVÁNÍ
PRAČKY

ROZBALENÍ

ODBLOKOVÁNÍ

Odstraňte postavec, boční
chrániče a horní kryt.

Uvolněte šrouby, které přidržují 3
plastové krytky na zadní straně
pračky.

Uvolněte 3 blokovací šrouby
a odstraňte je.

Otvory zakryjte plastovými
krytkami, které jste předtím
odložili.

Uschovejte blokovací šrouby
pro případ přemísťování
pračky v budoucnosti.

Důležité

6

instalace a montáž

PŘIPOJENÍ NA PŘÍVOD VODY
A NA VÝVOD ODPADOVÉ VODY

Zapojte ohnutý konec hadice do
vyústění pro vodu na zadní straně
pračky.

Druhý konec hadice zapojte na
přívod vody. Poté dobře utáhněte
spojovací matici.

Uvnitř bubnu najdete přívodní hadici
na vodu:

PŘIPOJENÍ NA

PŘÍVOD VODY

PŘIPOJENÍ NA

VÝVOD ODPADOVÉ VODY

Doporučuje se mít stabilní vývod
odpadové vody ve vzdálenosti
50 až 70 cm od podlahy

. Vývod
odpadové vody nesmí být těsně
při pračce, neměl by mít ohyby
a neměl by být ničím utažený.

Je důležité, aby vývod vody byl
dobře připevněn na odpadové
potrubí, aby se neuvolnil a nez­působil vytopení. Pokud vaše
pračka umožňuje odběr teplé
vody, zapojte hadici s červenou
barvou na přívod teplé vody
a na vyústění pro vodu s filtrem
červené barvy.

Na připojení pračky na přívod
vody použijte nové hadice, které
jsou dodávány spolu s pračkou.
Nepoužijte už použité hadice.
Pro správné fungování pračky je
potřebný tlak vody mezi 0,05 až
MPa (0,5 až 10 Kg/cm

2

).

Důležité

7

8

instalace a montáž

VYROVNÁNÍ (NIVELACE) PRAČKY
A ZAPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ

VYROVNÁNÍ
()NIVELACE)

V

yrovnejte pračku pomocí
nastavitelných nožiček tak, aby
stála na podlaze rovně, tím se
sníží hluk a zabráníte
přemísťování pračky v půběhu
praní. Nožičky nevytahujte příliš,
dosáhnete lepší stabilitu.
U modelů vybavených maticí je
potřebné matici utáhnout
pomocí klíče.

ZAPOJENÍ DO

ELEKTRICKÉ SÍTĚ

Před zapojením pračky do elektrické sítě
zkontrolujte údaje na štítku na dvířkách
pračky

. Přesvědčete se, jestli je napětí ve

vaší zásuvce stejné, jak napětí uvedené
na štítku na pračce. Štítek neodstraňuj-

te. Údaje, které jsou na něm uvedeny,
jsou důležité.

Důležité

Důležité

Pračku je nutné zapojit do sítě
s uzemněním podle předpisů.
Elektrická instalace, vidlice
síťového přívodu, zásuvka, pojistky
nebo automatický jistič musí být
dimenzovány na maximální příkon,
uvedený na štítku s údaji.
Zástrčku sít'ového přívodu pračky
nezapojujte do sítě mokrýma nebo
vlhkýma rukama. Při vypojení z

elektrické sítě netahejte za síťový
přívod, ale uchopte vidlici síťového
přívodu a vytáhněte ji. Pokud je
sít'ový přívodní kabel poškozen, musí
být nahrazen speciálním kabelem,
dodávaným výrobcem, nebo jeho
servisem.
U pračky, vestavěné do kuchyňské
linky, musí být vidlice síťového
přívodu po instalaci přístupná.

9

INSTALACE PRAČKY DO KUCHYŇSKÉ LINKY
A ČIŠTĚNÍ PRAČKY PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Ted' vám po správné instalaci
doporučujeme pračku před prvním
použitím vyčistit.

Zkontrolujete instalaci, zapojení vody,
zapojení odpadové vody a také
vyčistíte vnitřek pračky před jejím
použitím s některým z programů na
praní (viz instrukce na následujících
stranách).

INSTALACE

DO KUCHYNSKÉ LINKY

Odmontujte vrchní kryt pračky tak, že
uvolníte boční šrouby a jemně
zatlačíte kryt dozadu, aby jste jej
mohli vyjmout.

Uvolněte šrouby a odstraňte podpěry
krytu.

Položte ochranný kryt na pračku
a přišroubujte jej, abyste mohli
umístit pračku na místo v kuchyňské
lince podle vašeho výběru; kolem
celého obvodu krytu umístěte
předtím pěnovou vrstvu, aby pračka
nevydávala hluk.

Pračku máte možnost umístit do
kuchyňské linky

.

Pokud je pro zabudování pračky do
linky potřebné sejmout horní kryt
pračky, musíte z bezpečnostních
důvodů na pračku namontovat
ochranný kryt, který obdržíte od
distributora, nebo v servisu.

Ochranný kryt namontujete následovně:

ČIŠTĚNÍ PRAČKY PŘED

PRVNÍM POUŽITÍM

Stiskněte tlačítko ON/OFF (zap. / vyp.
Zvolte)

program 60 °C.

Stiskněte tlačítko start / stop.

10

používání spotřebiče a praktické rady

PŘÍPRAVA PRÁDLA

PŘED PRANÍM

PŘÍPRAVA

Před vložením prádla do bubnu
pračky se přesvědčte, zda
jsou všechny kapsy prázdné.

Malé předměty by mohly ucpat
odtok vody a čerpadlo

ROZTŘÍDĚNI PRÁDLA

Prádlo roztřiďte podle druhu látky,
nebo zpracování.

Pro jemné prádlo doporučujeme
použít programy na jemné praní.
Vlněné výrobky můžete prát na
speciálním programu pro vlnu.

Roztřiďte prádlo podle stupně
znečištění.

• Mírně znečištěné prádlo perte na
krátkém programu.

• Středně znečištěné prádlo perte na
programu bez předpírky

.

• Silně znečištěné prádlo můžete prát
na dlouhém programu s předpírkou.

Roztřiďte prádlo podle barvy.

Perte odděleně bílé prádlo a barevné
prádlo.

Doporučujeme naplnit pračku na
maximální kapacitu. Ušetříte tak
vodu a elektrickou energii.
Doporučujeme vždy, když je to
možné, prát v jednom programu
prádlo různých velikostí. Tím se
zvýší účinnost praní. Kromě toho
je to vhodné pro rozmístění
prádla uvnitř bubnu při
odstřeďování, čím dosáhnete, že
pračka bude odstřeďovat tišeji.

Prádlo malých rozměrů je vhodné
prát v pytlíku na praní.

Důležité

Důležité

Před praním se
přesvědčte, jestli
je možné vaše
vlněné výrobky
prát
v pračce.

Před použitím sušicích
programů nejprve ověřte na
etiketě na prádle, zda je lze
v sušičce sušit.

Praní

Předpírka
Praní

Studená

Důležité

11

Nádržka na prací prostředek má tři
přihrádky.

Před zapnutím programu praní dejte
do nádržky prací prostředek, nebo
přísady.

V této pračce můžete také použít
tekuté prací prostředky s použitím
přídavné nádržky, kterou si můžete
zabezpečit prostřednictvím servisu.
Přídavnou nádržku umístěte do
přihrádky na prací prostředek.

Výška hladiny tekutiny nikdy
nesmí přesáhnout značku MAX,
vyznačenou na stěně nádržky.

Pokud je ve vaší oblasti velmi
tvrdá voda, doporučujeme vám
použít prostředek na odvápnění.

POUŽÍVÁNÍ PRACÍCH PROSTŘEDKŮ A PŘÍSAD

Nezapomeňte, že existují koncen­trované prací prostředky, které jsou
šetrnější k přírodě a k životnímu
prostředí.

Použití většího množství
pracího prostředku než je potřebné
nepřispěje ke zlepšení výsledku

používání spotřebiče a praktické rady

Důležité

Důležité

Nezapomeňte, že množství pracího
prostředku závisí vždy na:

 Množství prádla, které budete prát.
 Znečištění prádla.
 Tvrdosti vody (informace o stupni

tvrdosti vody můžete získat u vodáren­ských podniků).

praní a kromě toho, že před­stavuje finanční náklady, má
negativní vliv na životní
prostředí.Proto vám dopo­ručujeme, abyste dodrželi
instrukce výrobce pracího
prostředku.

PRACÍ PROSTŘEDKY

A PŘÍSADY

předpírka

praní

aviváž

Poznámka, týkající se životního prostředí

12

VOLBA PROGRAMU PRANÍ A SUŠENÍ

displej

Zásobník prostředku

na praní

Tlačítko
ON/OFF
(zap./vyp.)

Tlačítko
přídavných
funkcí

Tlačítko
doby
sušení

Volič

programů

Tlačidlo

start / stop

Tlačítko

odstreďování

a redukce

pomačkání

Tlačítko
časového
odkladu

Zapněte pračku tlačítkem ON/OFF
(ZAP./VYP.).

Uvolněte stisknutím volič programů

Zvolte program praní otočením
voliče programů (viz tabulka
s programy).

používání spotřebiče a praktické rady

Pro volbu programu praní postupujte
následujícím způsobem:

Pro volbu doby sušení postupujte
následujícím způsobem:

Zvolte si dobu sušení stisknutím
tlačítka doby sušení.

S každým dalším stisknutím
tlačítka doby sušení se na displeji
nastavuje delší doba sušení.

Jestliže nastavíte volbu praní
+ sušení, náplň nesmí být více
než 4 kg. (Pro jemný program
1,5 kg).

Důležité

13

Po zvolení programu se na displeji
zobrazí následující informace:

1 Fáze programu praní a sušení

Praní
Máchání
Odstřed'ování
Sušení

2 Počet otáček
3 Č. programu (na několik sekund)

a následně se zobrazí trvání
programu.

4 Přídavné funkce

Snadné žehlení
Extra máchání
Intenzivní praní

Máte k dispozici čtyři druhy programů:

Normální programy
Jemné programy
Programy pro vlnu
Sušicí programy

používání spotřebiče a praktické rady

Normální programy Jemné Pomocné Sušení

1 Normální za studena

8 Jemný za studena 12

Máchání

14 Normální sušení
2 Rychlý 30 °C 9 Jemný 30 °C 13 Odstřeďování 15 Jemné sušení
3 Normální 30 °C 10 Jemný 40 °C 16 Odčerpání /
4 Normální 40 °C 11 Jemný 60 °C Konec
5 Normální 60 °C
6 Normální 90 °C
7 Předpírka 60 °C

PROGRAMY

Poznámka, týkající se
životního prostředí

Doporučujeme vám zvolit vhodný
program praní, abyste vždy, když je to
možné, nemuseli použít předpírku.
Ušetříte tak peněžní prostředky
a pomůžete chránit životní prostředí.

Pomocné Jemné prádloVlna Normální programy

Programy Doporuč. Druh prádla Možné volby tlačítek

teplota

Extra Intenzivní Snadné Volba Bez Pro ti

máchání praní žehlení odstř. odstř. pomač-

kání

1 Normalní Studený Bavlna / len, jemné barvy ANO

za studena velmi slabé znečištěné

2 Rychlý 30 °C Bavlna / len, jemné bílé / barevne

velmi slabé znečištěné

ANO NE ANO

3 Normální 30 °C

Bavlna / len, jemné barvy
slabé znečištěné

ANO

4 Normální 40 °C

Bavlna/len, stálobarevné
slabě znečištěné

ANO

5

(*) Normální 60 °C

Bavlna/len, stálobarevné
středně znečištěné

ANO

6 Normální 90 °C

Bavlna / len, bílé
silně znečištěné

ANO

7 Předpírka 60 °C

Bavlna / len, bílé / stálobarevné
silně znečištěné

ANO

8 Jemný Studený

Syntetické / směs

za studena bavlna, jemné barvy

ANO

velmi slabé znečištění

9 Jemné 30 °C Syntetické / směs

bavlna, jemné barvy

ANO

slabé znečištění

10 Jemný 40 °C Syntetické / směs

bavlna, jemné barvy

ANO

střední znečištění

11 Jemný 60 °C Syntetické / směs, bavlna, bílé/

stálobarevné, střední znečištění ANO

12 Máchání

Bavlna / směs bavlna, syntetické
/ jemné, vlna / směs vlna ANO NE ANO

13 Odstřeďování Bavlna / směs bavlna, syntetické

/ jemné, vlna / směs vlna

NE ANO

14 Normální sušení Bavlna / len

–

15 Jemné sušení

Syntetické
/ směsové výrobky

–

16 Vypouštění/

Bavlna / směs bavlna, syntetické

/Konec / jemné, vlna / směs vlna NE

* Program používaný pro posuzování účinnosti praní a energetické spotřeby podle normy

EN 60456, se stlačeným tlačítkem pro intenzivní praní.

Poznámka:
spotřeba vody v l, energie v kWh a doba trvání programu se mohou ve skutečnosti odlišovat
v závislosti na druhu a množství prádla, tlaku vody apod.

14

Max. Nádržka Popis TURBO ČAS PLUS

náplň prádla pro prací programu

Celková spotřeba Trvání

[kg] prostředky

[kWh / l] cca [min.]

6

Normální praní, máchání, automatické přidání přísad 0,15 / 49 60
pokud si je přejete a dlouhé závěrečné odstřeďování.

1,5 KRÁTKÉ praní, máchání, automatické přidání přísad

0,20 / 30 30

pokud si je přejete a dlouhé závěrečné odstřeďování.

6 0,40 / 49 82

6

Normální praní, máchání, automatické přidání přísad

065 / 49 87

pokud si je přejete a dlouhé závěrečné odstřeďování.

6 1,02 / 49 91

6 1,90 /55 110

6

Předpírka, normální praní, máchání, automatické přidání 1,45 / 60 105
přísad pokud si je přejete a závěrečné jemné odstřeďování.

3 0,15 / 55 50

3

Jemné praní, máchání, popř. automatická 0,35 / 55 50
absorbce aviváže pokud si je přejete, jemné konečné
odstřeďování.

3 0,60 / 55 55

3 1,00 / 55 70

6 0,05 / 30 23

6—

Odčerpání a dlouhé závěrečné odstřeďování. 0,05 / 0 10

8—

Normální sušení

1,5 — Jemné sušení 1,2 / 26 95

6—

Odčerpání a konec programu. 0,00 / 0 2
Nastaví se na konec programu.

4
3

2,8 / 48 160
1,8 / 27 100

Praní vlny.máchání, automatické přidání přísad
pokud si je přejete a závěrečné jemné odstřeďování.

15

16

Přídavné funkce se musí zvolit vždy po
volbě programu praní. Jakákoli změna
programu po dobu programování zruší
předchozí volbu.

ODSTŘEĎOVÁNÍ

Tlačítko volby odstřeďování
a programu redukce pomačkání.

Zvolený program má přiřazený
počet otáček při odstřeďování.

Můžete jej změnit stisknutím tlačítka
odstřeďování a počet otáček bude
klesat po 100 až do 400 pro modely
s displejem. U modelů bez displeje
se rozsvítí LED.

V

ypnutí odstřeďování

00

Opětovným stlačením tlačítka
odstřeďování se vypne
odstřeďování. Program bez
závěrečného odstřeďování se
používá na redukci zmačkání
speciálních tkanin.

Volba redukce pomačkání

8

Program se zastaví na posledním
máchání, prádlo zůstane ve vodě.
Když se funkce deaktivuje,
pokračuje pračka v programu
odčerpáním a odstřeďováním.
Používá se např. když jste mimo
domov a přejete si odložit
odstřeďování až do vašeho
příchodu, čím zabráníte pomačkání
prádla po odstřeďování a po dobu
když je v bubnu dokud jej
nevyjmete.

NASTAVENÍ ODSTREĎOVÁNÍ

používání pračky a praktické rady

Jsou 3 možnosti: snadné žehlení,
extra máchání a intenzivní praní.
Stlačte tlačítko a zobrazí se
požadovaná funkce.

Když opětovně stlačíte tlačítko,
můžete zvolit kombinace jedné,
dvou anebo až tří přídavných funkcí
najednou ke zvolenému programu.

ODLOŽENÍ

Tlačítko s volbou odložení

Můžete zvolit odložení až 24 hodin.
Odložení je potřebné zvolit až po volbě
programu praní.

Odložení zvolíte stisknutím tlačítka
hodin. Při každém stisknutí odložíte start
o 1 hodinu.

Zrušení odložení

Abyste zrušili odložení, je potřebné
stisknout tlačítko hodin. Odložení se
zruší když dosáhnete 24 hodin a
stiskněte ještě jednou. Pokud změníte
program, také se zruší odložení.

PŘÍDAVNÉ FUNKCE

Tlačítko s volbou přídavných funkcí
podle programů.

NASTAVENIE ODLOŽENÍ
A PŘÍDAVNÉ FUNKCE

použití

Tlačítko: Snadné žehlení

Při této volbě se redukuje pomačkání
prádla programem se speciálními
otáčkami, které natřásají prádlo po
odstřeďování a usnadní jeho žehlení.

Tlačítko: Extra máchání

Intensivnější závěrečné máchání,
program vhodný pro velkou nápň
a pro prádlo patřící osobám s citlivou
pokožkou.
Zvýší spotřebu vody!

Tlačítko: Intenzivní praní

Při této volbě, zvláště doporučené pro
praní velmi znečištěného prádla, se
dosáhne lepšího výsledku
prodloužením normálního cyklu praní.

Pokud při volbě přídavných
funkcí změníte program, nebo
stisknete tlačítko ON/OFF
(ZAP./VYP.), zruší se všechny
funkce, které jste do té doby
nastavili.

Důležité

17

SPUŠTĚNÍ

Tlačidlo start / stop

Zapněte pračku stisknutím tlačítka

start / stop.

Na displeji se zobrazí minuty

, které
zůstávají do skončení praní
a sušení.

ZABLOKOVÁNÍ

Nastavení zablokování

Zablokováním se zabezpečí, že
manipulace s tlačítky neovlivní program.
Používá se na zabránění manipulace
s tlačítky dětem, atd. Blokování je
potřebné aktivovat po zvolení programu
praní a všech přídavných možností.

Aktivování funkce zablokování

Blokování se aktivuje stisknutím
a přidržením tlačítka start / stop po
dobu nejméně 3 sekund. Na
displeji se zobrazí, že je funkce
aktivována.

V

ypnutí blokování.

Blokování se vypne po ukončení
programu praní.
Pokud si přejete deaktivovat funkci
blokování před ukončením progra­mu praní, je opětovně potřebné
stisknout a přidržet tlačítko start /
stop po dobu nejméně 3 sekund.
Po uplynutí 3 sekund přestane na
displeji signalizovat zablokování,
pračka zůstane v poloze stop.
Tlačítko ON/OFF (ZAP./VYP.)
neruší blokování.

START A NASTAVENÍ
ZABLOKOVÁNÍ

použití

18

19

Po dobu praní můžete na displeji
zobrazit, ve které fázi cyklu praní se pro­gram nachází a čas, který zůstává do
skončení programu.

Fáze cyklu praní se postupně zobrazují
v horní části displeje tak, jak program po­stupuje. Čas, zbývající do konce programu
se také zobrazuje na displeji. Aktualizuje
se v periodických intervalech, ne však po
minutách.

Vždy můžete stisknutím tlačítka zvolit
novou funkci do té doby, pokud ještě
nepřešla fáze programu, na kterou by to
mělo vliv a pokud program takovou volbu
umožňuje.

Pokud po dobu praní stiskněte tlačítko
"odložení", nemá to žádný vliv na pračku
se sušičkou

Stisknutí tlačítka start / stop po dobu
praní uvedete pračku do polohy STOP.

PROGRAM

FÁZE

PŘERUŠENÍ DODÁVKY

ELEKTRICKÉHO PROUDU

Po přerušení dodávky elektrického proudu
a po jeho obnovení pokračuje pračka v normál­ním chodu od fáze, ve které se zastavila (má to
několik hodin v paměťi).

To samé nastane

v případě stlačení tlačítka ON/OFF (ZAP./VYP.).

Pokud po dobu praní změníte
program, pračka zůstane v poloze
STOP a program se zruší.

Pokud chcete do pračky přidat,
nebo z pračky odebrat prádlo,
stiskněte tlačítko start /stop,
a přesvědčete se, jestli voda
nepřesahuje výšku dvířek a při
otevření by vytekla a jestli teplota
uvnitř pračky není zvýšená.
Opětovným stisknutím tlačítka
start /stop pokračuje program
v cyklu praní od fáze, ve které byl
zastaven.

PROGRAM PRANÍ A PŘERUŠENÍ
DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE

použití

Důležité

doporučení

 Pro snížení hluku při odstřed'ování:
vyrovnejte pračku pomocí
nastavitelných nožiček.

 Snažte se v jednom pracím progra­mu prát prádlo různých rozměrů, prá­dlo se při odstřeďování lépe v bubnu
rozmístí.

 Všechny modely jsou vybaveny
bezpečnostním systémem při odstře­ďování, který zabrání odstřeďování
v případě, že je prádlo v bubnu
uloženo příliš koncentrovaně, tím se
zabrání vzniku nadměrných vibrací.
Pokud zjistíte, že prádlo nebylo dosta­tečně vyždímané, uložte prádlo
v bubnu rovnoměrněji a zopakujte
odstřeďování.

20

pračka

údržba a čištění

ÚDRŽBA

Po každém praní nechejte dvířka určitý
čas otevřená, aby mohl vnitřkem pračky
volně proudit vzduch.

Doporučuje se občas, v závislosti od
tvrdosti vody

, nechat projít jeden
kompletní cyklus praní s prostředkem na
odvápnění. Tímto prodloužíte životnost
pračky.

Před jakoukoli operaci čištění
nebo údržby odpojte pračku
z elektrické sítě.

ČIŠTENÍ NÁDRŽKY NA PRACÍ PROSTŘEDEK

Zásobník vyčistěte vždy, když v něm
jsou zbytky pracího prostředku.

Nesprávně vložená nebo
znečištěná přihrádka na přísady
znemožní dávkování přísad
a v přihrádce zůstane po
skončení praní voda.

DůležitéDůležité

Úplně vyjměte nádržku na prací
prostředek tahem směrem ven.

Vyčistěte přihrádky nádržky teplou
vodou a kartáčkem.

Vyčistěte taktéž přihrádky na přísady.
Vytáhněte je, vyčistěte a umístěte
zpátky na místo, přesvědčete se,
jestli jsou správně vloženy. Zasuňte
nádržku zpět na místo.

21

ČIŠTĚNI FILTRU

Dostupný filtr vyčistěte v případě,
že se čerpadlo pro vypouštění vody
zablokovalo cizími předměty

.

Jemným tahem za strany a zároveň
pootočením směrem dolů uvolněte
podstavec, abyste mohli uvolnit
spony.
Pokud nemáte přístup z boku, zasuň­te malý šroubovák do tří drážek, které
se nacházejí v horní části podstavce,
aby jste jím mohli uvolnit spony.

Na zachycení vody, která vyteče při
uvolnění filtru, umístěte pod filtr talíř,
nebo jinou nádobu.

Otočte filtrem o čtvrt, nebo o půl
kruhu směrem doleva. Začne se
vypouštět voda.

Když se z pračky vypustí všechna
voda, otočte několikrát filtrem, až jej
bude možné úplně vytáhnout.

Odstraňte předměty nebo nitě, které
se zachytily ve filtru nebo v čerpadle.

Umístěte filtr a podstavec spět na
místo.

Vnější části pračky čistěte teplou
mýdlovou vodou, nebo jemným čistícím
prostředkem, ne však abrasivními nebo
brusnými prostředky, ani rozpouštědly.
Potom povrch pračky dobře osušte
jemným hadříkem.

ČIŠTĚNÍ DOSTUPNÉHO FILTRU A ČIŠTĚNÍ
VNĚJŠÍCH ČÁSTÍ PRAČKY

údržba a čištění

Důležité

Důležité

Abyste se vyvarovali popálení,
nevykonávejte tuto operaci pokud
teplota vody při praní přesahuje
30° C.

ČIŠTĚNI VNĚJŠÍCH ČASTI

Pokud na pračce zůstane prací
prostředek, nebo přísady

,
odstraňte je co nejdříve, jsou
korozívní.

pračka

22

bezpečnost a řešení problémů

Pokud při používání pračky
zjistíte problém, je možné, že
jej dokážete vyřešit podle
následujících pokynů.

Pokud problém neodstraníte,
vypojte pračku z elektrické sítě
a spojte se se SERVISEM.

F01 Nenapouští se voda
FO2 Nevypouští se voda, ani neodstřeďuje
CO3 Neodstřeďuje

FO4 Nespustila se

FO5 Oznámit Servisní službě

F10

Proč se pračka nespustila?

PROBLÉMY

V žádném případě
pračku nerozmontujte.
Uvnitř není žádná
pojistka, ani žádná jiná
součástka, která by
mohla být vyměněna
spotřebitelem.

Ukazatel

Problém

 Nejsou řádně zavřená dvířka

 Pračka není zapojena do elektrické sítě,

nebo v zásuvce není proud.

 Nestlačili jste tlačítko start / stop.

 Pokud nejsou správně uzavřená dvířka, na

displeji se objeví F04.

Důležité

Proč pračka vibruje nebo
vydává nadměrný hluk?

Může to být proto, že:

Může to být proto, že:

......

 Jste neodstranili blokovací šrouby pro

přepravu.

 Pračka není dostatečně vyrovnaná, nebo

nestojí správně na podlaze.

23

 Pokud se nenapouští voda, na displeji se

zobrazí F01.

 Může to být způsobeno přerušením dodávky

vody, může být uzavřený kohoutek pro
napouštění vody nebo je ucpaný filtr přívodu
vody do pračky.

 Postup je následující: počkat, až se obnoví

dodávka vody, otevřít kohoutek pro napouštění
vody a uvolnit hadici pro přívod vody a vyčistit
filtr pro přívod vody.

 Když se na displeji zobrazí F02

důvody mohou být následujicí: ucpané čerpadlo
pro vypouštění vody z pračky, ucpaný odtok
kanalizace v budově, nebo zkrat elektrického
spojení čerpadla.

 Postup: pokud je důvodem ucpání čerpadlo,

vyčistěte jej podle oddílu „Údržba a čištění
pračky“.

 Pokud neodstřeďuje, na displeji se zobrazí C03.
 Může to být způsobeno tím, že prádlo není

v bubnu správně rozloženo, což může
způsobovat nadměrné vibrace.

 Postup: zvolte jeden z programů odstřeďování.

 Pračka je vybavena systémem, který je schopný

se adaptovat na náplň prádla a druh tkanin
a přizpůsobí používané množství vody a
energie, s cílem chránit životní prostředí.
Proto, když se vám zdá množství vody, které
vidíte přes okénko dvířek nedostatečné,
neobávejte se,stupeň účinnosti praní
a máchání je optimální.

Proč se do pračky
nenapouští voda?

Proč se z pračky
nevypouští voda
nebo pračka neodstřeďuje?

Proč pračka neodstřeďuje?

Proč při praní nevidím
v bubnu pračky vodu?

bezpečnost a řešení problémů

24

 Pravděpodobně je potřebné vyčistit nádržku.

Tato jednoduchá operace je popsaná v odd.
Údržba a čištění pračky

1- Vyčistěte nádržku na prací prostředky.

Moderní pračky jsou vybaveny systémy pro
bezpečnost spotřebitele. Jedním z nich je, že není
možné otevřít dvířka pračky, pokud buben pračky
není úplně v klidu. Proto se nedají dvířka otevřít
dřív, než 2 minuty po skončení programu.

Proč zůstává voda
v nádržce?

Proč nemůžu otevřít dvířka
bezprostředně po ukončení
praní?

Jiné problémy

bezpečnost a řešení problémů

 Pračka má možnost zobrazit i jiné problémy.

Pokud to nastane, zobrazí se na displeji

F05, F06......, F10.

Tato zobrazení mohou být způsobena různými
příčinami.

Zjistěte, jestli se problém opakuje apokud ano,
obrat'te se na AUTORIZOVANOU SERVISNÍ
SLUŽBU.

Tento čas je pouze orientační a může být ovlivněn
podmínkami při nichž zvolený program probíhá
např. počáteční teplota vody, množství náplně
nebo nevyváženost prádla při odstřeďování.

Proč se neshoduje
zbývajicí čas na hodinách
s reálným časem, který
zbývá do konce zvoleného
cyklu?

pračka

upozornění,

které sa týkají životního prostředí

Poznámka, týkající se životního prostředí.

INFORMACE,TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím
odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru.

Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz.

Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní
prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci
jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin.

Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na vý­robku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci
tradiční kontejnery.

25
26

Obchodní značka FAGOR FAGOR
Model 3FS-3611 FS-3612
Třída energetické účinnosti [1] B B
Spotřeba energie praní + odstřeď.+ sušení [2] kWh/cyklus 4,85 4,85
Spotřeba energie praní + odstřeďování [2] kWh/cyklus 1,14 1,02
Třída účinnosti praní [1] A A
Zbytek vody po odstředění [3] % 62 62
Maximální počet otáček při odstřeďování ot./min. 1 100 1 100
Náplň při normalizovaném pracím cyklu kg 6 6
Náplň při normalizovaném sušícím cyklu kg 3 3
Spotřeba vody pro celý pracovní cyklus l 105 105
Spotřeba vody pouze při praní a odstřeďování l 49 49
Doba programu úplného pracovního cyklu min. 240 (praní 240 (praní

+ sušení) + sušení
Odhadovaná roční spotřeba energie [4] kWh 970 970
Odhadovaná roční spotřeba vody [4] l 21 000 21 000
Odhadovaná roční spotřeba energie [5] kWh 228 228
Odhadovaná roční spotřeba vody [5] l 9 800 9 800
Hluk při praní [6] dB(A) 63 63
Hluk při odstřeďování [6] dB(A) 78 78
Hluk při sušení dB(A) – –

POZNÁMKA:

[1] Na stupnici od A ( vyšší ) po G ( nižší ).
[2] Skutečná spotřeba pračky bude záviset na tom, jak se bude pračka používat.
[3] Zbytek vody po odstředění v % (vztaženo k hmotnosti suchého prádla).
[4] Odhadovaná roční spotřeba 4-členné domácnosti, která vždy používá sušičku

(200 cyklů).

[5] Odhadovaná roční spotřeba 4-členné domácnosti, která nikdy nepoužívá sušičku

(200 cyklů).

[6] Deklarovaná hodnota emise hluku představuje hladinu A akustického výkonu,

vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

AUTOMATICKÁ PRAČKA

INFORMAČNÍ LIST

27

KVALITA VÝROBY TOHOTO ZAŘÍZENÍ

SPLŇUJE POŽADAVKY

MEZINÁRODNÍ NORMY ISO 9001

• Certifikace ISO 9001 garantuje, že výrobní
postup tohoto zařízení vyhovuje

mezinárodnímu systému kontroly kvality ISO.

• Je pro Vás též zárukou mimořádné
spolehlivosti a bezpečnosti.

• Pokud jste dali přednost tomuto zařízení,
zvolili jste skutečně to nejlepší.

VYBRALI JSTE SI KVALITU

PODLOŽENOU CERTIFIKÁTEM,

KTERÝ JE DŮKAZEM,

ŽE JSTE NEMOHLI KOUPIT LÉPE

CERTIFIKÁT KVALITY

ISO 9001

28